LPG Cellu M6 Alliance Lab Medical Owner's Manual

Congratulations on the purchase of your CELLU M6® Alliance Lab Medical. This
model represents the fruits of numerous years of experience in the design and
production of cutaneous tissue treatment systems. You will experience fully the
technical perfection and reliability of LPG Systems, which is the leader in this
sector. With the aim to continuously provide satisfaction, your device is equipped
with a specific software devised to ensure connection with the LPG dedicated
server. The data collected through this software will allow LPG to give you better
services in respect of support and maintenance.
Registered trademark
This operator’s manual contains the operating description, basic maintenance
OPERATOR’S MANUAL
instructions to be performed periodically and the safety instructions.
CELLU M6
®
Your device is intended for use in the treatment of connective tissue. It should be
used only by a professional who has attended the manufacturer’s training provided
Alliance Lab - Medical
Please read the complete manual carefully before using your equipment
© LPG Systems 2024. LPG, CELLU M6 and Alliance are registered trademarks of LPG.
Reproduction, even in part, is strictly prohibited.
by LPG Systems or an approved provider, if you live outside of France.
If you have any doubts whatsoever concerning the operation or maintenance of
your equipment, please do not hesitate to contact LPG via the Customer Service
Department of your distributor.
+33 (0)4 75 78 69 00
GU 1603 - AU
Edition A2 - 01/24
≥ AT T E N T I O N
In order to respond better to customer requirements and expectations, LPG Systems is continuously
researching ways of improving the design and quality of its products. This will explain the few minor
differences between your equipment and the item described in this guide.
1
>>
PACKAGE CONTENTS
Liste of accessories provided with your device :
> One CELLU M6® Alliance Lab Medical device
> One Alliance 80 head
> One Alliance 50 head
Depending on the version you have, (see serial number on the nameplate), some protocols are
not activated and their accessories are not provided.
Accordingly, the paragraphs describing them do not concern this version (see table below).
In any doubt about the operation of your unit or to evolve into a complete model, please contact
the Customer Service of LPG Systems or your distributor.
> One TR30 head
Pack
therapeutic
Pack
aesthetical
medicine
Pack
spa
Alliance 50
√
√
√
TR30
√
√
√
Micro-nozzles
et micro-heads
√
√
Pack
body
> One set of micro-nozzles and micro-heads
> One Ergolift head
> Two Ergolift chambers (Lift20 and Lift10)
> One electrical power cord
> One unpackaging instructions and quick installation guide
> One marketing set
2
≥ AT T E N T I O N
Unpackaging instructions to be retained.
Alliance 80
Pack
face
√
Ergolift
√
√
√
Ergolift chamber
(Lift 10, Lift 20)
√
√
√
Unpackaging
instructions and
quick installation
guide
√
√
√
√
√
Cord
√
√
√
√
√
Marketing set
√
√
√
√
√
3
SOMMAIRE
>>
DESCRIPTION OF THE DEVICE
INTENTED USE
The CELLU M6® Alliance Lab Medical device is intended for therapeutic use.
It can be used to :
1. Reduce secondary lymphedema of the arm after a mastectomy
1.
DESCRIPTION OF THE DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Improve secondary lymphedema
2.
DESCRIPTION OF THE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Relief of minor muscle aches and pains
3.
PRECAUTION FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.
TREATMENT HEADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.
ENDERMOWEARTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.
GENERAL WARRANTY CONDITIONS . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Improve lymphatic circulation in the treated area
5. Relieve muscle spasms
6. Temporary improvement in local blood circulation
7.Temporary relief of the minor muscular pain associated with DOMS (Delayed Onset
Muscle Soreness)
8.
1
DESCRIPTION OF THE DEVICE
>>
Improves local circulation during burn rehabilitation
The machine can be used in hospitals and rehabilitation clinics by specialists and
physical therapists. It can be used on patients of any age, any sex, with a weight
maximum of 135Kg. It is an independent device that cannot be combined with other
machines. It should only be used by professionals who have been specially trained
by LPG Systems how to use it and is not suitable for use at home.
OPERATING PRINCIPES:
The operating principles of the medical device CELLU M6® Alliance Lab Medical
consist of a suction force coupled with movements of rolls / valves, performed with
treatment heads. These heads are placed on the healthy skin of the patient and then
moved across the area to be treated by the professional who has been trained by LPG
Systems.
10. APPENDIX: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY. . . . . . . . 50
4
≥ AT T E N T I O N
The manufacturer reserves the right to amend the product technical specifications without prior notice. Any
reproduction – even in part – is prohibited. All the illustrations in this operator’s manual are non-binding
5
>>
THE CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL DEVICE
FRONT SIDE TOUCH SCREEN
>>
1
FILTER ACCESS
DESCRIPTION OF THE DEVICE
DESCRIPTION OF THE DEVICE
1
HEAD HOLDER
HOSE HOLDER
HEAD
HOLDER
IHM ARMS
ADJUSTABLE BACK
HOSE
FILTER
SEAT
HEAD
STORAGE TRAY
THE FILTER IS ACCESSIBLE ON THE SIDE OF THE BOX
BOX
MAINS PLUS,
SWITCH AND POWER
FILTER
ACCESS DOOR
6
≥ AT T E N T I O N
The unit can only operate if it is connected to the mains by its power cord and provided the ON
switch has been actuated and the green voltage light is on. After switching on the unit, please wait
a few seconds for the screen to display information.
7
CONTROL SCREEN
>>
2
ALLIANCE 50 HEAD AND TR30 HEAD
ACCES USB PORT
TOUCH SCREEN
ALLIANCE 50
TR30
DESCRIPTION OF THE
PARAMETER SETTING
BUTTONS
EMBELLISHER FLAP
SEALING FLAP
ADJUSTEMENT SLIDER
POSITION ROLLER
AND FLAP
ADJUSTEMENT
SLIDER
POSITION ROLLER
MOTORIZED ROLLER
AND FLAP
MOTORIZED ROLLER
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
>>
CONTROLS
2
POWER INDICATOR
>>
ALLIANCE 80 HEAD
>>
ADAPTER ERGOLIFT HEAD
ON/OFF BUTTON
BRIGHT LEDS
PARAMETER SETTING
BUTTONS
SELECTION BUTTON FOR TREATMENT TYPE
POWER INCREASE BUTTON
POWER DECREASE BUTTON
HOSE CONNECTION
EMBELLISHER FLAP
ERGOLIFT CHAMBER CONNECTION
ADJUSTEMENT SLIDER
POSITION ROLLER AND FLAP
MOTORIZED ROLLER AND FLAP
8
≥ AT T E N T I O N
For detailed instructions on using the touch interface, refer to the touch interface operating manual received
during training and available from customer service.
They can be connected and disconnected
by a simple push-pull action.
9
HEIGHT ADJUSTMENT
The table and back height are adjustable using the controls on the table (see photo).
Simply press the appropriate buttons.
DESCRIPTION OF THE
BACK UP
BUTTON
>>
2
TABLETTE
The CELLU M6® Aliance Lab Medical device is equipped with 2 shelfs to hold the different
treatment heads.
TABLE UP
BUTTON
TREATMENT HEAD HOLDER
LINE
BACK DOWN
BUTTON
>>
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
>>
CONTROLS
2
TABLE DOWN
BUTTON
FRONT SIDE ADJUSTMENT
TREATMENT
HEAD HOLDER
The front side can be adjusted using the
articulated dial.
To adjust the front side, just move it to
the desired position.
These shelfs can be moved along the length of the table by sliding it along the provided rail.
ARTICULATED DIAL
10
11
>>
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
All safety precautions must be observed whilst using electrical equipment. Please read all
safety notices and precautions prior to use of the equipment.
DANGER - TO MINIMISE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:
• Always disconnect the equipment from the electrical supply outlet after use and before
cleaning and maintenance.
• Check that the supply voltage of the unit indicated on the data plate complies with the mains
voltage.
• The unit must be connected by the power cord1 supplied to a grounded outlet in accordance
with current electrical standards. Electrical adapters must not be used with this equipment.
• Ensure that the unit is connected to a system with a differential protection against DC and AC.
>>
WARNING
• TO MINIMISE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY:
• The equipment must not be left unattended whilst connected to the electrical supply.
• Disconnect the unit from the electrical supply if it is not going to be used for a long period.
• Special attention is required whilst using the equipment with, or in the proximity of children or
disabled persons.
• Never use the unit for purposes other than those recommended by LPG Systems. Only use the
treatment heads supplied with your unit or recommended by LPG.
• Never use the equipment if:
• The electrical power cord or outlet is damaged.
• The equipment does not function correctly.
• The equipment is damaged or has fallen or been dropped.
• The equipment has been exposed to excessive humidity.
• Do not move the unit by pulling the electrical power cord.
• Fully unwind the electrical power cord and keep it away from warm surfaces.
• Never use the equipment if the ventilation ports are obstructed. Ensure that the ventilation
ports are kept clear of dust or other contaminants.
• Do not allow solid debris, liquid or other foreign bodies to fall or be sucked into the unit,
as these could cause damage.
• Never use the equipment on a dusty, uneven floor, or in a moist atmosphere.
• Never use the equipment in the presence of aerosols or oxygen.
• Before disconnecting the unit from the electrical supply, set all controls to the ‘off’ position and
3
PRECAUTION FOR USE
PRECAUTION FOR USE
3
unplug the unit. The disconnection of the unit is disconnecting the power outlet.
• It is prohibited to modify this equipment without prior authorisation from the manufacturer.
• It is prohibited to use components or spare parts non recommended by LPG.
Return the device to LPG Systems Service Center for examination and repair.
12
≥ AT T E N T I O N
Europe VII-H05VVF3G1,50-C19; Italy I/3/16-H05VVF3G1,50-C19; Switzerland 23G-H05VVF3G1.50-C19; UK
BS13/13-H05VVF3G1,50-C19; Japan 498GJ-VCTF3X2.00-C19; USA, Canada, Mexico N5/15-SJT3X14AWG-C19
(connect to Hospital grade receptacle in hospital environnement)
13
>>
PRECAUTION FOR USE
>>
CONTRA-INDICATIONS
ATTENTION : KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Your device should be used on healthy skin. It is important to read and respect the following
precautions and contraindications before using your device.
• Never touch the patient and the device’s
unprotected cables or connectors
simultaneously.
• Never use the adapter as a treatment head
or allow it to come into direct contact with the
skin.
• Only use treatment heads supplied with your
unit or recommended by LPG.
• Do not use the treatment heads directly on the
skin. Wear the treatment suit provided by LPG
Systems, ENDERMOWEARTM.
• LPG Systems will not be liable for any
inappropriate use of the equipment.
• Improper use of the device can cause tissue
damage or pain.
• The operator must be particularly attentive to
the sensations felt by the person undergoing
treatment.
• The operator must ensure that the parameters
(intensity, sequentiality, differential...) are
always adapted to the tissue being treated.
• After use, put the table in the lowest position
to avoid the risk of falling.
• Do not treat open wounds, the eyes, intra-cavity areas, mucous membranes, the genitals
or breasts.
• Do not lean, rest, or sit on the head storage
tray.
• This device is not recommended for pregnant women. In the event of pregnancy, do not
treat the lumbar-abdominal region. Consult with a doctor with regard to this treatment.
• Do not use the USB connection during
treatment.
• Do not operate the unit in unsuitable
environmental conditions (see technical
specifications).
• It is recommended to use a treatment sheet on
the seat.
• The power plug is used as disconnect device.
The disconnection of the unit is disconnecting
the power plug.
• Please position your device so that the mains
unit is always accessible.
• Do not touch the patient and the hose
connectors simultaneously.
3
PRECAUTION FOR USE
PRECAUTION FOR USE
3
• Do not treat a patient with an infectious disease, a growing tumour, a phlebitis, a wound,
or an infected area.
• Do not treat a patient with skin cancer, a visible tumor, or other cancerous lesions.
Consult with a doctor in cases where the patient has a case history of tumours or is in
remission.
• Do not treat inflamatory areas or scars without medical advice and LPG technical training
for the affected areas.
• Do not treat people with circulatory problems without first consulting their doctor and
without training in LPG technology for the affected areas.
• Do not treat a patient with an unexplained and persistent pain without medical advice and
without training in LPG technology for the affected areas.
• Do not use the treatment heads in contact
with vegetable oils
• Do not put more than 135 kg on the seat.
• Do not put more than 10Kg on the head
storage tray.
• When the table is being used without
supervision, it should be put in the lowest
position to avoid the risk of falling.
14
15
>>
CONTRA-INDICATIONS
• Do not treat a patient after an invasive medical treatment without medical advice or surgeon
who carried out the treatment and without training in LPG technology for the affected areas.
• To avoid bruising, exercise caution when determining a patient’s level of sensitivity and avoid
use on patients taking anticoagulant drugs.
• Stop treatment immediately if the patient experiences pain and consult a doctor.
• This device should not be used on all dermatoses, skin rashes, herpes, inflammatory or
infectious acne or vitiligo.
>>
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
• Your CELLU M6® Alliance Lab Medical device requires special care concerning the EMC, it must
be installed and service according to the information provided in this user guide.
• Portable and mobile RF communication devices must not be used near your device, they can
cause undesired operation.
• The use of other treatment heads than those provided by LPG may result in increased
emissions or decreased immunity of the device.
• Your CELLU M6® Alliance Lab Medical device should not be used adjacent to or stacked with
other medical devices.
3
PRECAUTION FOR USE
PRECAUTION FOR USE
3
• Interference may occur near equipment marked with the following symbol:
• Because of the risk of interference, it is important that the professional ensures the patient
is not equipped with a personal medical device such as a pacemaker. If this is the case, the
professional should obtain details about the device in question to ensure that any interference
will not affect the correct use of the equipment.
• As this list is not exhaustive, always seek out medical advice in the event of doubt.
• For a more detailed list of indications and against indications, refer to training manuals.
16
≥ AT T E N T I O N
This unit contains programs to help the operator obtain the best anticipated results for each case undergoing
treatment. Under no circumstances may these programs be construed as a guarantee of successful treatment,
which varies, depending on the morphology, physiology and eating behavior of each patient.
For more information concerning the electromagnetic compatibility, refer to appedix
« Electromagnetic compatibilty »
17
>>
IDENTIFICATION RATING PLATE
Your unit is identified by a serial number shown on the rating plate. The rating plate also
shows the permitted supply voltage for the unit. If you need to contact LPG Systems because
of a technical problem, please indicate the serial number of your CELLU M6® Alliance Lab
Medical.
This serial number provides information on the year and month of manufacture of your unit.
The letter indicates the year the device was manufactured.
Z=2009, A=2010, B=2011, etc. The two digits indicate the production month: 01=January;
02=February; 03=March; etc.
IDENTIFICATION RATING PLATE
>>
This icon indicates that some specific
warnings or precautions associated with
this device are not on the label.
This symbol means you must consult the
accompanying documents before using
your device.
serial number
This symbol indicates that the maximum
This icon indicates that the unit was sold after
August 13, 2006. In conformity with the
2002/96/CE directive, it cannot be thrown away
with standard household waste but must be
disposed of by means of recycling. When your
device reaches the end of its useful life, it
must be brought to an appropriate recycling
center or returned to your dealer. By doing so,
you help the environment by contributing to
the conservation of natural resources and the
protection of human health.
permissible weight on this device is 135Kg
This symbol indicates relative humidity limits.
This symbol means «Danger: High Voltage»
This symbol means «Use under prescription»
(US
only)
4
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4
T
his symbol indicates the year of the
manufacturing.
T
his symbol indicates fragile, handle with
care.
T
his symbol indicates keep it vertical
This symbol indicates not reverse
This symbol indicates the name and address
of the manufacturer.
T his symbol indicates atmospheric pressure
This symbol means that your device has type
BF
applied parts which come into contact
with the patient. These parts are electrically
isolated from all of the device’s other parts.
These applied parts are: the treatment heads.
This symbol indicates «Don’t sit»
limits
This symbol means store the device
somewhere
protected from inclement
weather.
This symbol indicates temperature limits.
voltage,
frenquency
and power
18
≥ AT T E N T I O N
The identification rating plate is located on the underside, at the back of the unit. Identification rating
plates may vary. The approved one is one on your machine.
19
>>
CLEANING THE UNIT
It is recommended that you clean your unit as often as possible, not only for reasons of
hygiene and aesthetics but also because cleaning the unit will help keep it in a good state
of repair and extend its useful life.
Using a vacuum cleaner with a fine nozzle, clean the following sections:
• Interior of the head storage drawer.
• Interior of the head storage tray.
• Interior of the filter access door.
Using a moist sponge, clean the following sections:
• All the external hoods.
• Hoses.
• The electrical power cord.
Using a cloth soaked with a small amount of alcohol-free domestic cleaning product,
clean the following sections:
• Control screen and control panel.
• Interior of the head storage drawer.
• Interior of the head storage tray.
• Interior of the filter access door.
>>
REPLACING THE FILTER CARTRIDGES
Your device contains two filter cartridges and one filter foam.
These components guarantee the efficiency of your unit and prolongs its useful life.
Ensure that they are changed as
soon as the command screen
displays one of these messages
(Fig 1-2) :
4
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4
Icon indicating a filter change is
required (Fig. 2).
FIG. 1
FIG. 2
FILTER TO CHANGE
Access the ‘filter change’ menu as
follows :
Select the ‘maintenance’ menu by
pressing the icon indicated (Fig. 3).
Select the ‘filter’ menu by pressing
the icon indicated (Fig. 4).
Using an antistatic cloth soaked or wipes, cleaning :
FIG. 3
FIG. 4
PRESS THIS ICON
PRESS THIS ICON
• The touch screen.
The maintenance of the treatments heads should be performed before the first use,
see chapter «treatment heads».
20
≥ AT T E N T I O N
Proscribe aggressive products such as acetone, trichlorethylene or alcohol at 90 °.
The ‘filter change’ screen indicates
which filter requires changing (Fig. 5).
FIG. 5
FIG. 6
FILTER TO CHANGE
FILTER TO CHANGE
21
>>
REPLACING THE FILTER CARTRIDGES
Your device contains one filter cartridge to guarantee the efficiency of your device and to
porlong its life. Be sure to change it as soon as the screen displays a warning message.
Open the filter acces door. Unscrew the filter cartridge and replace it with a new one.
Contact LPG Systems Customer Support to stock up on filter filter cartridges so that you
always have spares.
CONNECTING / DISCONNECTING
THE MOTORIZED TREATMENT HEADS
To connect the heads to the hose, follow the
procedure below:
Position the locking ring in the locked position
(Fig. 1)
Position the end of the hose so that the hose key
is lined-up with the key slot of the treatment head
connection (Fig. 2)
Push the hose into the treatment head connection
until it cliks into place.
4
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4
>>
UNLOCKED
LOCKED
KEY
SLOT
LOCKING RING
ORNEMENTAL
RING
LOCKED
POSITION
FIG. 1
HOSE KEY
FIG. 2
To disconnect the heads to the hose, follow the procedure below.
Position the locking ring in the unlocked position (Fig. 3)
Pull the locking ring towards the hose (Fig. 4)
Carefully remove the hose by pulling it by the white ring (Fig. 5)
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
UNLOCKED
POSITION
22
≥ AT T E N T I O N
The device must never be used without a filter.If no filter is fitted, the device must be switched off.
23
>>
INSTRUCTION FOR DISCONNECTING THE HOSE
The hose can be disconnected from the box simply by following the procedure described
above:
• Unlock the connection by turning the aluminum ring (Fig. 1).
• Lifting the aluminum ring (Fig. 2).
• And gently removing the hose by pulling on the white ring (Fig. 3).
>>
CONNECTING / DISCONNECTING THE ADAPTER
To connect or disconnect the hose
adapter, follow the procedures described
on the chapter 4.4 « Connecting /
Disconnecting the motorized treatment
heads ».
HOSE CONNECTION
4
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4
The connection is made with a simple
push/pull movement.
TREATMENT HEAD
CONNECTION
Only the micro-heads and the micro-nozzles can be connected to the adapter.
The connexion is made with a simple push/pull movement.
FIG.1
FIG.2
ADAPTER CONNECTION
FIG.3
24
MICRO-HEADS AND
MICRO-NOZZLES CONNEXION
HOSE DISCONNECTED
25
MAINTENANCE LOG SHEET
INSTRUCTION TO REMOVE USB PROTECTIVE COVER
>>
Remove the access cover to the USB port by using
the appropiate tool.
Replacement of filter cartridges: To be done when the warning message.
Replacement of sealing flap: To be done when the flaps no longer treat the skin
properly. They should be replaced after every 100 hours of use.
DATE
>>
N° OF HOURS
4
MAINTENANCE
>>
MAINTENANCE
4
OPERATION PERFORMED
REPLACING THE POWER CORD
If the power cord of your device is damaged, please contact LPG Systems Customer Service
for a replacement.
LPG Systems Customer Service: +33(0)4 75 78 69 00
26
27
>>
WHAT IF I’VE A PROBLEM ?
If your unit is not working properly, proceed with the following checks before calling
Customer Services:
• Is the unit properly connected to a mains plug?
• Is the mains plug live?
• Is the ON switch lit up?
• Are the filter cartridges clean and correctly placed?
• Are the hoses properly connected?
• Are the treatment heads properly connected ?
• Is the connected treatment head connected corresponds to that shown on the screen?
Once these checks have been carried out and if the malfunction persists, please contact
Customer Services of LPG Systems or the nearest authorized dealer, indicating the model
of your unit and its serial number.
Service Client de LPG Systems :
+33 (0)4 75 78 69 00
>>
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensions LxWxH: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208x68x147 cm
Net weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 kg
Maximum set depression: ��������������������������������������������������������������������������������� 69 kPa (690 mbar)
Cooling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by mechanical ventilation incorporated in the pump
Protection index:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Electrical protection class:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wifi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4Ghz b/g/n
Electrical features: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240V 50Hz 830W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-230V 60Hz 830W
Lenght of Ergolift Hose: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2m
Lenght of Hose:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9m
6
T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S
TROUBLESHOOTING
5
Operating environmental features:
Ambient temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 10 à + 30°C for normal use.
Ambient relative humidity:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 à 75% without condensation.
Atmospheric pressure:. . . . . . . . . . . . . 800 à 1050 hPa (For use in a normally ventilated room)
Max altitude: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500m
Environmental characteristics of transport and storage:
Temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°C to +70°C
Ambient relative humidity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 90% without condensation
Atmospheric pressure : . . . . . . . . . . . 800 to1050 hPa (For use in a normally ventilated room)
Your device is equipped with patented treatment heads (applied parts type of BF).
The CELLU M6® Alliance Lab Medical device is marked
as a medical device by virtue
of Annex II of regulation 93/42/EEC (applicable standards IEC 60601-1 Ed3 and related
standards).
28
29
>>
7
INDEX
TÊTES DE TRAITEMENT
T R E AT M E N T H E A D S
7
TREATMENT HEADS
description of alliance 80 HEAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
description of alliance 50 HEAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
description of tr 30 HEAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DESCRIPTION OF ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
DESCRIPTION OF ERGOLIFT HEAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
DESCRIPTION OF MICRO-NOZZLES AND MICRO-HEADS . . . . . . . . . . . . . . . .
38
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Registered trademark
30
31
>>
DESCRIPTION OF THE ALLIANCE 80 HEAD
START / STOP BUTTON
PARAMETER SETTING
BUTTONS
>>
The Alliance 80 head can be used to
the Endermologie body treatment.
NAVIGATION BUTTONS
DESCRIPTION OF THE ALLIANCE 80 HEAD
ADJUSTMENT OF ROLLER AND FLAP POSITION
Alliance head 80 has an adjustable stop with 2 positions for adjusting the
distance between the motorized roller and of the damper.
When the cursor is in the horizontal position, the maximum mobility of the
rollers is ensured.
7
T R E AT M E N T H E A D S
T R E AT M E N T H E A D S
7
When the cursor is in the vertical position, the minimum mobility of the rollers
is ensured.
BRIGHT LEDS
ADJUSTEMENT
SLIDER
POSITION
ROLLER AND FLAP
MINIMUM SPACING
POSITION
MAXIMAL
SPACING
POSITION
EMBELLISHER FLAP
To change the adjustment slider turns it into the holding down to the desired
position, as shown in the photo below:
EMBELLISHER FLAP
MOTORIZED FLAP
MOTORIZED ROLLER
32
33
DESCRIPTION OF ALLIANCE 50 HEAD
>>
The Alliance 50 head can be used to
the therapeutic treatment (fibrosis,
edema, inflammation …).
7
DESCRIPTION OF ALLIANCE 50 HEAD
ADJUSTMENT OF ROLLER AND FLAP POSITION
Alliance head 50 has an adjustable stop with 2 positions for adjusting the
distance between the motorized roller and of the damper.
When the cursor is in the horizontal position, the maximum mobility of the
rollers is ensured.
T R E AT M E N T H E A D S
>>
T R E AT M E N T H E A D S
7
When the cursor is in the vertical position, the minimum mobility of the rollers
is ensured.
PARAMETER SETTING
BUTTONS
NAVIGATION BUTTONS
START / STOP BUTTON
ADJUSTEMENT SLIDER
POSITION ROLLER
AND FLAP
MINIMUM SPACING
POSITION
EMBELLISHER FLAP
MAXIMAL
SPACING
POSITION
MOTORIZED FLAP
To change the adjustment slider turns it into the holding down to the desired
position, as shown in the photo below:
MOTORIZED FLAP
MOTORIZED ROLLER
TREATMENT CHAMBER
34
35
>>
DESCRIPTION OF TR30 HEAD
>>
7
DESCRIPTION OF THE ERGOLIFT HEAD
ON / OFF BUTTON
SELECTION BUTTON FOR TREATMENT TYPE
POWER INCREASE BUTTON
START / STOP BUTTON
POWER DECREASE BUTTON
HOSE CONNECTION
PARAMETER
SETTING BUTTONS
T R E AT M E N T H E A D S
T R E AT M E N T H E A D S
7
ERGOLIFT CHAMBER CONNECTION
They can be connected and
disconnected by a simple
push-pull action.
SEALING FLAP
ROLLER LOCKING MECHANISM
MOTORIZED ROLLERS
>>
DESCRIPTION OF ERGOLIFT CHAMBERS
The Ergolift chamber Lift 20 can be used to the treatment of large areas with fine
tissues, and sensible areas. The Ergolift chamber Lift 10 can be used to the treatment
to tight areas, eyes and lip contour, hands and figers.
Lift 20
Treatment
chamber with
removable flap
Lift 10
Treatment
chamber with
removable flap
Only the LIFT 20 and LIFT 10
can be connected to the Ergolift
head. Thay can be connected
and disconnected by a simple
push-pull action.
36
37
DESCRIPTION OF MICRO-HEADS AND MICRO-NOZZLES
>>
7
MAINTENANCE
For reasons of hygiene, the maintenance of the treatment heads should be performed after
each use, using antiseptic wipes impregnated with a bactericidal and fungicidal solution.
Special attention must be given to the maintenance of the parts that are in contact with
the patient.
THE ALLIANCE 80 HEAD
1. Remove the sealing flaps (2 up flaps and 1 down flap) as showed in the pictures below
(Fig 1 to 4).
2.Thoroughly rub for at least one minute with the wipes as describe here below.:
a) Flaps and their housing (Fig 5 to 7).
b) The casing on both sides of the rollers (turn the head over, rotate the rollers
manually to clean the entire surface) (Fig. 8).
c) The motorized flap (Don’t mobilize the motorized flap) (Fig 9 & 10).
d) Le sabot
3. Reattach the sealing flaps
4. Maintain the storage drawer using LPG wipes, then place the head in it.
NOZZLE CONNECTIVE
TR 15 HEAD
T R E AT M E N T H E A D S
>>
T R E AT M E N T H E A D S
7
MICRO-HEADS
MICRO-NOZZLES
Fig 1
Fig 5
Fig 6
Fig 9
38
Fig 2
Fig 3
Fig 4
Fig 7
Fig 8
Fig 10
39
>>
MAINTENANCE
>>
7
MAINTENANCE
THE ALLIANCE 50 HEAD
THE TR30 HEAD
1. Remove the sealing flaps (2 up flaps and 1 down flap) as showed in the pictures below
(Fig 1 to 4).
1. Remove the sealing flaps as showed in the pictures below (Fig. 1).
2. Thoroughly rub for at least one minute with the wipes as describe here below.:
a) Flaps and their housing (Fig 5 to 7).
b) The casing on both sides of the rollers (turn the head over, rotate the rollers
manually to clean the entire surface) (Fig. 8).
c) The motorized flap (Don’t mobilize the motorized flap) (Fig 9 & 10).
d) Le sabot
2.Thoroughly rub for at least one minute with the wipes as describe here below:
a) The flaps and their housing (Fig 2 & 3).
b) The casing on both sides of the rollers (turn the head over, rotate the rollers
manually to clean the entire surface) (Fig. 4).
c) Le sabot
T R E AT M E N T H E A D S
T R E AT M E N T H E A D S
7
3. Reattach the sealing flaps
4. Maintain the storage drawer using LPG wipes, then place the head in it.
3. Reattach the sealing flaps
4. Maintain the storage drawer using LPG wipes, then place the head in it.
Fig 2
Fig 1
Fig 1
Fig 2
Fig 5
Fig 3
Fig 3
Fig 4
Fig 4
Fig 6
Fig 8
Fig 7
Fig 9
40
Fig 10
≥ AT T E N T I O N
Don’t mobilize the motorized flap manually.
41
>>
MAINTENANCE
>>
MAINTENANCE
MICRO-HEADS AND MICRO-NOZZLES
DESINFECTING THE MICRO-HEADS AND MICRO-NOZZLES
1. Disconnect the micro-heads or micro-nozzles
The motorized treatment heads (Alliance 80, Alliance 50 and TR30) need to be used with
an EndermowearTM suit. Non-motorized treatment heads (micro-nozzles, and microheads) can be used directly on the skin in specific cases.
from the adapter.
2. For the micro-heads, use the dedicated tool
provided (Fig 1 & 2).
3. Thoroughly rub for at least 1 minute the
rollers, seal, treatment chamber, microheads
disassembly tool, and micro-nozzles with LPG
wipes soaked in a bactericide and fungicide
solution (Fig. 3).
In these cases, the heads need to be disinfected after each use:
FIG. 1
4. Refit the rollers and check they spin freely.
5. To maintain the micro-heads use cotton
soaked with the same solution.
6. Maintain the storage drawer using LPG wipes,
then place the heads in it.
FIG. 2
7
T R E AT M E N T H E A D S
T R E AT M E N T H E A D S
7
1. Use the maintenance procedure described above.
2.Soak the rollers, micro-heads, disassembly tool, and micro-nozzles in a disinfectant for
12 minutes at 20° C, as recommend on the disinfectant packaging.
3.Carefully rinse the flap and the treatment chamber with sterile or drinking water for at
least 1 minute using a large volume of water (approximately 8 liters). Repeat twice for
a total of 3 rinses.
4. Dry the parts.
5. Pre-clean the storage drawer using LPG wipes, then place the head in it.
FIG. 3
42
≥ AT T E N T I O N
Use a disinfectant whose active ingredient is ortho-phthalaldehyde (OPA). Before using the disinfectant, read and follow
the recommendations, contraindications, and warnings associated with this product. Refer to the instructions for using
this solution. All the procedures described in this section must be carried out with the machine turned off and the power
cord unplugged. - Do not use corrosive products such as acetone, trichloroethylene, or rubbing alcohol, nor abrasive
sponges.
43
>>
MAINTENANCE
>>
ERGOLIFT HEAD AND ERGOLIFT CHAMBERS
DESINFECTING OF ERGOLIFT CHAMBERS
For reasons of hygiene, the maintenace of the treatment heads should be performed after
each use, using antiseptic wipes impregnated with a bactericidal and fungicidal solution.
Special attention must be given to the cleanliness of the parts that are in contact with the
patient.
1. Disconnect the chamber from the Ergolift treatment head. (fig. 1).
2. Remove the flap thanks to the dedicated tool. (fig. 2).
3. Thoroughly rub the Ergolift chamber, the flap and the tool for at least one minute
with the wipes as describe here below. (fig. 3).
4. Put the flap back in the Ergolift chamber by following the same steps in the reverse
order (fig. 4).
The Ergolift head is in direct contact with patient’s skin. Under certain specific
applications, it needs to be disinfected after each use:
1. Follow the maintenance procedure described above.
2. Soak the flap and Ergolift chamber in an OPA disinfectant for 12 minutes at 20° C,
as recommended on the disinfectant packaging.
FIG. 2
FIG. 3
44
8
3. Carefully rinse the flap and the Ergolift chamber with sterile or drinking water for at least
1 minute using a large volume of water (approximately 8 liters). Repeat twice for a total of
3 rinses.
4. Dry the Ergolift chamber and flap.
5. Clean the storage drawer with antiseptic wipes, then place the Ergolift chamber
and flap in it.
>>
FIG. 1
MAINTENANCE
E N D E R M O W E A R TM
T R E AT M E N T H E A D S
7
ENDERMOWEARTM
LPG EndermowearTM is available in several sizes for men and women and has been specially
designed for body treatments. It is intended for personal use, guarantees hygiene, and its
opaque areas cover the patient’s intimate parts during the treatment. EndermowearTM’s
unique material guarantees excellent adhesion to the skin which facilitates movement of the
treatment head.
REMOVAL TOOLS
The products are delivered in a bag that the customer can personalize by putting their name
on the label. It becomes the customer’s property and can be used for several sessions. For
esthetic reasons and hygiene, it should be washed after each use. Please refer to the washing
instructions indicated on the bag label.
ROTATION
90°
FIG. 4
ROTATION
90°
≥ AT T E N T I O N
The use of aggressive products, such as acetone, trichloroethylene, or alcohol at 90°, and abrasive sponges, ultrasound
or UV lamps is strictly prohibited. All cleaned and/or disinfected heads should be placed in the storage drawer to avoid
any confusion. Use a disinfectant whose active ingredient is ortho-phthalaldehyde (OPA). Before using the disinfectant,
read and follow the recommendations, contraindications, and warnings associated with this product. Refer to the
instructions for using this solution. All the procedures described in this section must be carried out with the machine
turned off and the power cord unplugged.
45
>>
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
You have recently acquired an appliance
distributed by LPG Systems or an LPG Systems
approved distributor. It is the purchaser/
user’s responsibility to find out from the local
authorities the conditions and professional
qualifications required before using the
appliance.
The purchase of this equipment implies the
legal acceptance by the purchaser/ professional
user of these general warranty conditions. If
the appliance was sold to you by an approved
LPG Systems distributor, the purchaser/
user should refer to the supplier’s warranty
conditions. These may in no way increase the
undertakings made by LPG in these present
warranty conditions.
The warranty can only be implemented and
is only valid if the warranty slip has been
duly filled out and returned to LPG Systems
within two weeks of delivery, irrespective of the
country. Warranty slips that are only partially
completed will be rejected. The appliance is
guaranteed against manufacturing flaws and
defects in the raw materials.
The warranty extends for the shorter of
the following two periods: one (1) year OR
two thousand (2000) hours of use from the
invoice date. During this period, LPG Systems
undertakes to exchange or repair free of
charge, as quickly as possible, any part that
LPG Systems acknowledges as defective,
46
however LPG Systems does not undertake to
replace the entire appliance.
Traveling and living expenses for our
technicians and transportation costs
of the appliance or parts to and from the
aftersales service workshop are not covered
by this warranty. Replacements and repairs
performed within this warranty, with or without
immobilization of the equipment, shall not have
the effect of extending the warranty period.
Replaced parts become the property of LPG
Systems or the approved distributor. No
compensation shall be paid for loss of use.
Subject to other conditions hereafter, warranty
shall apply if the purchaser/professional user
has allowed LPG to proceed to necessary repair
works.
>>
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
Warranty exclusion:
• Damage occurring during transportation.
Transportation of this equipment and/or
spare parts is at the recipient’s own risk.
Before taking delivery, it is the recipient’s
responsibility to verify the state of the goods
and to make a claim against the transport
company in the manner usual in the delivery
country.
• Non-observance of the installation and
operating instructions, failure to carry
out maintenance and/or negligence in
maintaining the appliance and/or its filter
cartridges, connection to a faulty electricity
supply or a non-earthed electricity supply or
a power supply whose voltage is different to
the one indicated on the appliance.
• If an appliance is sold before the end of the
warranty period, the warranty is transferred
to the purchaser for the remaining warranty
period, on the condition that:
I The original invoice is provided.
IIThat the initial vendor is informed of the
sale.
• Modification, mounting of accessories or
dismantling of the equipment.
• Any operation and/or intervention not
specified in the LPG Systems Operating
Instructions and performed on the
equipment by the purchaser/user and/or
any party not approved by LPG Systems.
• Use of consumables, spare parts,
inappropriate components or parts not
supplied by LPG Systems.
9
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
9
• Blockage of the appliance through aspiration
of a foreign body.
• Normal wear and tear of any of the
equipment’s parts resulting from
normal usage.
• Damages or default resulting of accidental
events (falls, impacts, ...)
Damages or default resulting of natural
disasters (lightening, water damages, ...)
Fire, negligence or abuses.
47
>>
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
The warranty is limited to the replacement of the components of the device which comply
with conditions described above. Under no circumstances shall LPG be liable for any loss or
damage as a result or in connection with the device and/or its use, including any financial loss,
loss of margin, loss of use, etc. This clause shall apply under any and all legal basis.
Whenever the above restriction may not be applicable or enforceable, LPG liability shall be
limited to the price for the device and/or the service.
>>
WARRANTY ACTIVATION
You can activate your warranty online by connecting to our
warranty webpage:
>>
http://warranty.lpgsystems.com
OR FILL IN THE FORM AND RETURN
TO LPG SYSTEMS
9
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
9
Name*: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Address*: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Country*: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Tel*: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Email: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Type of business: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Profession: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Type of unit: CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL
Serial number*: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Date: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
The personal data collected in this form are sent to LPG Systems, which is responsible for processing it in order to manage customers relations, including
after-sales service and warranties. Information with an asterisk must be provided in order for this form to be processed. According to modified French law
78-17 from January 6, 1978 relating to computers, digital files, and freedoms, also known as the “Informatique et Libertés” law, you have a right of access,
rectify, and remove personal data about you by contacting LPG Systems in writing at the following address: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc
de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE).
48
49
≥ AT T E N T I O N
To validate the warranty, detach this slip and return to the address below within 15 days following use of the unit:
LPG SYSTEMS® SA – Technoparc de la plaine30, rue du docteur Abel – CS 90035 – 26902 VALENCE Cedex 9 – France
>>
APPENDIX: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
>>
APPENDIX: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
TABLE 1: DIRECTIVES AND MANUFACTURER DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS
TABLE 3: DIRECTIVES AND MANUFACTURER DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY – IMMUNITY TESTS
CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The CELLU M6® ALLIANCE
customer or patient should ensure that it is used in such an environment.
CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL is intended for use in the electromagnetic environment specified below. CELLU M6® ALLIANCE LAB
MEDICAL customer or patient should ensure that it is used in such an environment.
Emissions test
Conformity
Electromagnetic Environment - Directives
Immunity
Test
Conformity
level
Electromagnetic environment - directives
RF emissions CISPR 11
Group 1
CELLU M6 ALLIANCE LAB MEDICAL uses RF energy only for its
internal functions. Therefore, its RF emissions are very low and
unlikely to cause interference in nearby electronic devices.
Test level
according to IEC
60601
3 Veff
150 kHz to 80 MHz
3V
RF emissions CISPR 11
Class B
Harmonic emissions IEC 61000-3-2
Class A
CELLU M6 ALLIANCE LAB MEDICAL may be used in all
establishments, including domestic sites and sites that are
directly connected to the low voltage public power grid, which
supplies domestic buildings.
Conducted RF
disturbances
IEC 61000-4-6
Conforms
3 V/m
De 80 MHz
to 2,5 GHz
3 V/m
Voltage fluctuations and flicker IEC 61000-3-3
Perturbations
RF rayonnées
CEI 61000-4-3
Portable and mobile RF communications devices should not be used closer to any part of
the CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL, including its cables, than the recommended
separation distance, calculated from the applicable equation on transmitter frequency.
Recommended separation distance:
d = 1,16√P
d = 1,6√P 80 MHz à 800MHz
d = 2,33√P de 800 MHz à 2,5 GHz
where P is the transmitter’s maximum power output in watts (W), according to the
transmitter’s manufacturer, and d is the recommended separation distance in meters (m).
The field strength for fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic survey
at site a, should be less than the conformity level for each range of frequencies b.
Interference may be produced near the device marked with the following symbol:
®
®
TABLE 2: DIRECTIVES AND MANUFACTURER DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY – EMISSIONS TESTS
CELLU M6® ALLIANCE is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL
customer or patient should ensure that it is used in such an environment.
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the highest frequency range applies. NOTE 2: These directives may not apply in all situations.
Electromagnetic propagation is affected by absorption and by reflections of structures, objects, and people.
Emissions test
Conformity
Conformity
Electromagnetic Environment - Directives
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV on contact
± 8 kV in the air
± 6 kV on contact
± 8 kV in the air
Flooring should be made of wood, concrete, or ceramic tile.
If the floor is covered with synthetic material, relative humidity
should be at least 30%.
Fast transient/burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV for electrical
power lines
± 1 kV for input/output
lines
± 2 kV for electrical
power lines
± 1 kV for input/
output lines
The quality of the electrical power network should be equivalent
to that of a typical commercial or hospital environment.
AM and FM radio broadcasting, and TV broadcasting cannot be theoretically predicted with accuracy. To measure the electromagnetic
environment due to fixed RF transmitters, consider performing an electromagnetic survey of the site. If the field strength, measured where
the CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL is used, exceeds the applicable RF conformity level above, watch the CELLU M6® ALLIANCE LAB
MEDICAL to ensure that it is operating as normal. If there is any abnormal performance, additional measures may be necessary, such as
reorienting or repositioning the CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL.
b For the frequency range of 150 kHz to 80 MHz, field strength should be less than 3 V/m.
Surge
IEC 61000-4-5
± 1 kV between
phases
± 2 kV between phase
and earth
± 1 kV between
phases
± 2 kV between phase
and earth
The quality of the electrical power network should be equivalent to
that of a typical commercial or hospital environment.
TABLE 4: RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF COMMUNICATION DEVICES
AND CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL
Voltage dips, short
interruptions, and
voltage variations
IEC 61000-4-11
<5% UT
(>95% voltage dip)
during 0.5 cycle
40% UT
(60% UT voltage dip)
during 5 cycles
70% UT
(30 % UT voltage dip)
during 25 cycles
<5% UT
(>95% voltage dip)
during 5s
<5% UT
(>95% voltage dip)
during 0.5 cycle
40 % UT
(60% UT voltage dip)
during 5 cycles
70% UT
(30 % UT voltage dip)
during 25 cycles
<5% UT
(>95% voltage dip)
during 5s
The quality of the electrical power network should be equivalent to
that of a typical commercial or hospital environment. If the CELLU
M6® ALLIANCE LAB MEDICAL patient requires operation to continue
during power outages, the CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL
should be powered through an uninterruptible power supply or a
battery.
Power frequency
magnetic field
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
NOTE: UT is the AC voltage prior to the application of the test level.
Power frequency magnetic fields should have levels that are
characteristic of a typical hospital or commercial environment.
10
E L E CT R O M A G N E T I C C O M PAT I B I L I T Y
E L E CT R O M A G N E T I C C O M PAT I B I L I T Y
10
a The field strength of fixed transmitters, such as radio/telephone (cellular/wireless) base stations and land mobile radios, amateur radios,
CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
The CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL patient or customer can prevent electromagnetic interference by maintaining a minimal distance
between the portable or mobile RF communications device (transmitter) and the CELLU M6® ALLIANCE LAB MEDICAL, as recommended below,
based on the maximum transmission power of the communication device.
Maximum rated
output of the
transmitter W
Separation distance according to the transmitter frequency m
150KKz à 80Mhz
d=1,2√P
80Mhz à 800Mhz
d=1,2√P
800Mhz à 2,5 Ghz
d = 2,3√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
For transmitters whose maximum rated output is not shown above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using
the applicable equation for the transmitter frequency, where P is the transmitter’s maximum output in watts (W), according to its manufacturer.
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the highest frequency range applies.
NOTE 2: These directives may not apply in all situations.
Electromagnetic propagation is affected by absorption and by reflections of structures, objects, and people.
50
51
TECHNOPARC DE LA PLAINE
30, RUE DU DR. ABEL - CS 900 35 - 26902 VALENCE CEDEX 09 - FRANCE
TEL.: +33 (0)4 75 78 69 00 - FAX: +33 (0)4 75 42 80 85
INTERNATIONAL/MARKETING
ECOLUCIOLES – BAT A
955 RTE DES LUCIOLES – BP 243 – 06905 SOPHIA-ANTIPOLIS – FRANCE
TEL.: +33 (0)4 92 38 39 00 – FAX: +33 (0)4 92 96 09 65
AUSTRALIAN SPONSOR : EMERGO AUSTRALIA
LEVEL 20 TOWER II - DARLING PARK
201 SUSSEX STREET
SYDNEY, NSW 2000 AUSTRALIA
1571 - Ed 01/24 - AU - © LPG Systems 2024 - LPG Systems SAS au capital de 6 404 850 euros - Siren RCS 335.183.836 Romans - Any reproduction – even in part – is strictly prohibited. Non-binding photos.
HEADQUARTERS LPG SYSTEMS S.A.S.
">