ARIETE Cafe Chic 1377 Panduan pengguna

MOD. 1377
827070
N
H
S
G
O
I
M
Q
F
A
C
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 10
Fig. 11
J
P
B
L
O
I
m
Q
F
R
Fig. 2
Fig. 3
N
F
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 9
IT
IT
•
CONSERVARE SEMPRE QUESTE
ISTRUZIONI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
-
IT
IT
IT
IT
Danger for children
EN
EN
•
Warning – material damage
-
10
EN
11
HOW TO MAKE CAPPUCCINO
EN
12
13
EN
•
•
•
•
EN
PROBLEM
14
FR
15
FR
•
-
16
-
17
FR
FR
18
19
FR
FR
20
DE
21
DE
•
GERÄTEBESCHREIBUNG
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
-
22
23
DE
DE
24
25
DE
DE
PROBLEME
26
27
ES
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
-
28
-
29
ES
ES
30
31
ES
ES
32
33
PT
USO PREVISTO
PT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
-
34
-
35
PT
PT
36
37
PT
PT
38
Gevaar voor kinderen
Gevaar als gevolg van elektriciteit
39
NL
Waarschuwing voor verbrandingsgevaar
NL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
-
40
-
41
NL
NL
42
Let op!
Iedere ingreep moet worden uitgevoerd met koud water.
43
NL
NL
De koffie is te
waterig en koud.
44
45
EL
EL
•
•
•
•
•
•
•
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
-
46
47
EL
EL
48
49
EL
50
RU
51
RU
•
•
•
•
•
•
ВСЕГДА ХРАНИТЬ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
-
52
-
53
RU
RU
54
55
RU
RU
56
RU
ПРОБЛЕМЫ
57
‫ﺑﺨﺼﻮص هﺬا اﻟﻜﺘﻴّﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺤﻤﻴّﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻣﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة هﺬﻩ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﺑﺤﺮص واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺬي‬
‫ﺻﻨﻊ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث واﻷﺿﺮار‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴّﺐ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ وﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬أرﻓﻖ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻌﻪ أو إهﺪاﺋﻪ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴّﺐ‪ ،‬ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫أﺧﻄﺎر ﺗﻌﻮد ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮاق‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ – أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺎآﻴﻨﺔ ‪ Café Chic‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة واﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎي واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻊ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬ﺻﻤﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ‪ .‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳُﻠﻐﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻟﻠﻤﺎآﻴﻨﺔ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮع هﺬﻩ اﻟﻨﺸﺮة‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻟﻠﺒﺨﺎر أو اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق‪ -‬ﻻ ﺗﻮﺟّﻪ اﻟﺒﺨﺎر واﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ أو ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬اﻗﺒﺾ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺬي ﻳﺨﺮج‬
‫ﻣﻨﻪ اﻟﺒﺨﺎر أو اﻟﻤﺎء ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ أوﻋﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت هﺎﻣﺔ‬
‫اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺮك ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻄﻠﻘًﺎ وهﻲ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‪.‬‬
‫إذا ﻗﺮرت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮهﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل ووﻗﻮع أذى ﺑﻬﻢ‪ .‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات‬
‫‪58‬‬
‫‪SA‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إذا‬
‫ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻟﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪SA‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻠﻄﻴّﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪهﺎ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔﻠﻄﻴّﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮّﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫وﻗﻮع أﺿﺮار وﺣﻮادث‪.‬‬
‫أﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺴﻢ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺆهﻞ ﻟﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل‪،‬‬
‫ﻟﺘﺤﺎﺷﻲ وﻗﻮع أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﻤﺎء‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ‬
‫ﺗﻤﺎس!‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻐﻄﺲ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻄﺐ أو اﻟﺸﻚ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻄﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻓﻮرا‬
‫اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻄﺒﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﻮّﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ أي‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻐﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫أﺧﻄﺎر ﺗﻌﻮد ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬
‫ﻳﻨﺼﺢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﺐ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻦ ﻋﺪم ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﻮّﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺒﻀﻪ ﺑﺨﺰان اﻟﻤﺎء‪ .‬ارﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺒﻀﻪ ﺑﺠﺴﻤﻪ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﻣﻜﺎن ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ وﻧﻈﻴﻒ‪ ،‬وﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان آﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮاق‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟّﻪ اﻟﺒﺨﺎر أو اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ‪ .‬اﺳﺘﻌﻤﻞ أﻧﺒﻮب‬
‫اﻟﺒﺨﺎر‪/‬اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺑﺤﺬر‪ :‬ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق!‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻟﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮاق‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت – أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫ﺿﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪم اﻧﻘﻼﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﺪون ﻣﺎء‪ ،‬ﻷن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺤﺘﺮق ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻤﻸ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ أو ﺑﻤﺎء اﻟﻐﻠﻴﺎن‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﺟﺪا أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺐ ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺲ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺤﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻊ ﻏﺎزات )ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻪ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪59‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺤﻖ أﺿﺮار آﺒﻴﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻘﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺨّﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﻤﺪ وﻳﻠﺤﻖ أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ )اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺸﻤﺲ وﻏﻴﺮهﺎ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﺮد اﻷﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺎآّﺔ وﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺮات ﻣﻦ ﻣﻨﻈّﻒ‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪ وﻏﻴﺮ ﺿﺎ ّر )ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‬
‫أو ﻷﻏﺮاض ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ،89/336 CEE‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺣﺘﻔﻆ داﺋﻤﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫•‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪SA‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪I‬‬
‫‪L‬‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫‪P‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪R‬‬
‫‪S‬‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬
‫ﺧﺰان ﻣﺎء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬
‫ﺁﻟﻴﺔ ‪ MAXI CAPPUCCINO‬وﻗﻠﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺎء‪/‬اﻟﺒﺨﺎر‬
‫ﺣﻮض ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺮات‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻻﺳﺘﻨﺎد اﻟﻔﻨﺎﺟﻴﻦ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ز ّر اﻹﺷﻌﺎل‬
‫إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻬﻮة‬
‫آﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ +‬ﻗﺎﺑﺲ‬
‫إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﺨّﺎﻧﺔ اﻟﻤﺎء )ﻣﺌﻮﻳﺔ وﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﻗﺮص ®‪Thermocream‬‬
‫ﻓﻠﺘﺮ ®‪Thermocream‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬
‫ﻣِﻘﻴﺎس‪/‬ﺿﺎﻏﻂ ﻟﻠﻘﻬﻮة‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺨﺎر‬
‫إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺨﺎر‬
‫ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة أﺳﻔﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• اﻟﺼﺎﻧﻊ واﻟﻌﻼﻣﺔ ‪CE‬‬
‫• اﻟﻤﻮدﻳﻞ )‪(Mod.‬‬
‫• رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪(SN‬‬
‫‪60‬‬
‫• ﻓﻠﻄﻴّﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻓﻮﻟﺖ( واﻟﺘﺮدد )هﻴﺮﺗﺲ(‬
‫• اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ )واط(‬
‫• رﻗﻢ هﺎﺗﻒ ﻗﺴﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ذآﺮ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ورﻗﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻓﻠﻄﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻔﻠﻄﻴّﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻊ‬
‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ أﻓﻘﻲ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻔّﺎﻃﺎت ﻣﻼﺻﻘﺔ ﺟﻴﺪا ﻟﻠﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫اﻏﺴﻞ اﻟﺨﺰان ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻷول ﻣﺮة ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬أدﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺆرّض‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮوج ﻗﻄﺮات ﻣﺎء ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﺨﺰان‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻋﺘﺒﺎر هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻄﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻞ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﻟﺼﻤﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬاﺗﻲ ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻷول ﻣﺮة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻄﺎزج‪ ،‬ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪.(G‬‬
‫ﺗﺸﻌﻞ اﻹﺷﺎرة)‪ ، (H‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﺸﻌﻠﺔ‪ ،‬واﻹﺷﺎرة )‪ (L‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أن اﻟﻐﻠّﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺪأت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ‪.‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ز ّر ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻬﻮة )‪ (I‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺸﺎهﺪة ﺧﺮوج ﻣﺎء ﻣﻦ ﻣﻘ ّﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ) ﺷﻜﻞ ‪.(5‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻷول ﻣﺮة أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺈﺧﺮاج‬
‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ دورة ﻣﺎء اﻟﺴﺨﺎﻧﺔ؛ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ز ّر ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻒ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر )‪ (S‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ووﺿﻊ وﻋﺎء ﺗﺤﺖ ﻗﻠﻢ ﺁﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وﻟ ّ‬
‫“ﻣﺎآﺴﻲ آﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ” )‪.(C‬‬
‫ﻟ ّ‬
‫ﻒ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر )‪ (S‬ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ ﻹﻳﻘﺎف ﺧﺮوج اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺁﻟﻴّﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻞ اﻟﺰ ّر )‪.(I‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة‪ ،‬ﻳﻼﺣﻆ أن اﻹﺷﺎرة )‪ (L‬ﻗﺪ أﻃﻔﺄت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻐﻼّﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫‪SA‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‬
‫أ أدﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻗﺮص اﻟﺜﻴﺮﻣﻮآﺮﻳﻢ )‪ (M‬وﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن )‪ (O‬وﻓﻠﺘﺮ اﻟﺜﻴﺮﻣﻮآﺮﻳﻢ )‪ (N‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(3‬ﺿﻊ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ واﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷداة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪:‬‬
‫اﻣﻸ ﻣﻘﻴﺎﺳﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم ﻹﻋﺪاد ﻓﻨﺠﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻣﻸ ﻣﻘﻴﺎس واﺣﺪ ﻹﻋﺪاد ﻓﻨﺠﺎن واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫اﺷﺒﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺮّﻩ اﻟﺨﺎص ‪.‬ﺷ ّﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﻨﺸﺔ‬
‫)ﺷﻜﻞ ‪.(6‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﻒ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ آﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة داﺧﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟ ّ‬
‫و‪/‬أو أﺛﻨﺎء ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺮّب ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﺮك ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻩ ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ أن ﻳﺴﺨﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻬﻮة ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد أول ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد ﻓﻨﺎﺟﻴﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪ :(I‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﻬﻮة ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ أﻓﻮاﻩ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ‪.‬ﻹﻳﻘﺎف ﺧﺮوج اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر‬
‫)‪.(I‬اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻔﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة هﻲ ‪ 50‬ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻬﻮة‬
‫‪61‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ )‪ :(I‬ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق!‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬أرﺧﻲ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻔّﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺨﻔﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﺳﺘﻼم أواﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺸﻌﻞ اﻹﺷﺎرة )‪ (L‬وﺗﻄﻔﺄ ﺑﺸﻜﻞ دوري‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺪل ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺧﻞ“ ﺛﻴﺮﻣﻮﺳﺘﺎت ”اﻟﻐﻼّﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﺳﻮاء أول ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﻔﻨﺎﺟﻴﻦ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻄﻔﺄة‪.‬‬
‫ﺗﻢ دراﺳﺔ ﻧﻈﺎم ﺛﻴﺮﻣﻮآﺮﻳﻢ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ ARIETE‬ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬وهﻮ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ‪:‬ﻓﻠﺘﺮ ﺛﻴﺮﻣﻮآﺮﻳﻢ )‪ (N‬ﻣﺰود ﺑﺜﻘﺐ واﺣﺪ ﻟﺨﺮوج اﻟﻘﻬﻮة ) ﺷﻜﻞ ‪ ، (10‬وﻳﺴﻬﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻗﺮص ﺛﻴﺮﻣﻮآﺮﻳﻢ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )‪ (M‬ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن )‪ ، (O‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺠﺎن دﺳﻢ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬‫)ﺷﻜﻞ ‪(3‬‬
‫ ﺧﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻘﻂ اﻟﻔﻠﺘﺮ)‪ ، (N‬ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺠﺎن دﺳﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة )ﺷﻜﻞ ‪(4‬‬‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺊ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻤﺎء أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻤﺎء داﺧﻞ اﻟﺨﺰان‪ ،‬ﻷن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﺰودة ﺑﺼﻤﺎم ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪-‬اﻟﺬاﺗﻲ‪ .‬ﻳﻜﻔﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻨﺎول اﻟﺨﺰان وﻣﻠﺌﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻄﺎزج‪.‬‬
‫ﻹﻋﺪاد آﺄس ﻣﻦ اﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ أو اﻟﺸﻮآﻮﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أي ﻣﺸﺮوب آﺎن‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪.(Q‬‬
‫ﺗﺸﻌﻞ اﻹﺷﺎر )‪ ، (R‬ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﻢ إدﺧﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬ﺗﺸﻌﻞ اﻹﺷﺎرة )‪ ،(L‬ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫أن ﻣﺎء اﻟﻐﻼّﻳﺔ ﺑﺪء ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻔﺊ اﻹﺷﺎرة )‪ ، (L‬ﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫إذا ﺧﺮج ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻠﻖ واﻋﺘﺒﺎر هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻒ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر)‪ ، (S‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة وﺿﻊ آﺄس ﺗﺤﺖ ﺁﻟّﻴﺔ “ ﻣﺎآﺴﻲ آﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ“ ‪) C‬ﺷﻜﻞ ‪ .(8‬ﻳﺨﺮج ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬
‫ﻟ ّ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ دﻓﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر)‪ ، (S‬ﺛﻢ ﺿﻊ ﺗﺤﺖ ﺁﻟﻴّﺔ “ﻣﺎآﺴﻲ آﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ“ إﺑﺮﻳﻖ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺴﺨﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر)‪ ، (S‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫أﻏﻄﺲ اﻟﻘﻠﻢ ﻓﻲ إﺑﺮﻳﻖ اﻟﺤﻠﻴﺐ )ﺷﻜﻞ ‪ ، (9‬ﺛﻢ ﻟ ّ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬وأﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﻼﺣﻆ أن اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )‪ (L‬ﺗﺸﻌﻞ وﺗﻄﻔﺄ ﺑﺸﻜﻞ دوري‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺧﻞ ﺛﻴﺮﻣﻮﺳﺘﺎت اﻟﺴﺨّﺎﻧﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺨﺮوج اﻟﺒﺨﺎر ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة )‪ (L‬ﻣﻄﻔﺄة‪ .‬ﺑﻌﺪ آﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﺨﺎر ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻈﻒ اﻟﺜﻘﺐ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‪ ،‬أﻟﻐﻲ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪.(Q‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺴﺨّﺎﻧﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬أﻟﻐﻲ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪ .(Q‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻹﺷﺎرة )‪ (R‬ﻋﻦ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﻣﺸﻌﻠﺔ ﻓﻘﻂ اﻹﺷﺎرة )‪.(H‬‬
‫‪62‬‬
‫‪SA‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬
‫ﻒ اﻟﻘﺒﻀﺔ )‪ (S‬ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر ‪.‬اﺗﺮك اﻟﻤﺎء‬
‫ﺿﻊ وﻋﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻠﻢ )‪ ، (C‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪ ، (I‬وﺑﻨﻔﺲ اﻷوان ﻟ ّ‬
‫ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺁﻟﻴّﺔ “ﻣﺎآﺴﻲ آﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ” وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ أن ﺗﺸﻌﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )‪ (L‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪.‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟﻘﺒﻀﺔ‬
‫)‪ (S‬واﺿﻐﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ّر )‪.(I‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ أن ﺗﻄﻔﺄ اﻹﺷﺎرة )‪ (L‬ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎي واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻊ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺟﺎهﺰة ﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬أي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة )‪ (L‬ﻣﻄﻔﺄة‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻔﻨﺠﺎن ﺗﺤﺖ ﻗﻠﻢ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫)‪ ،(C‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻬﻮة)‪ .(I‬اﺿﻐﻂ ﻓﻮرا ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر )‪ (S‬وﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﺨﺮج ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦ ﻓﻮهﺔ اﻟﻘﻠﻢ ‪.‬اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻹﻋﺪاد آﺄﺳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي هﻲ ‪ 200‬ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﻴﺪة ﻹﻋﺪاد ﻗﻬﻮة "اﻹآﺴﺒﺮس" ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻘﻬﻮة )ﺛﻘﻴﻠﺔ أو‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ( ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻃﺤﻦ اﻟﻘﻬﻮة وﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻘﻬﻮة إﻟﻰ ﺑﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﻬﺒﻂ داﺧﻞ اﻟﻔﻨﺎﺟﻴﻦ‪ .‬وإذا زادت هﺬﻩ اﻟﻤﺪة‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻧﺎﻋﻢ ﺟﺪا أو اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻻﺣﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻄﻔﺄة واﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻔﺼﻮل ﻋﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ وﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ إذا ﺟﺮت ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ أﺟﺰاء اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ داﺧﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎء ﻣﺘﺪﻓﻖ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪SA‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ وهﻲ ﺑﺎردة‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد اﻟﺜﻘﻮب‪ ،‬وإذا وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻣﺴﺪودة ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة )ﺷﻜﻞ ‪ .(10‬أﺧﺮج ﻣﺎء اﻟﻐﻠﻴﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة إدﺧﺎل اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺪون ﻗﻬﻮة‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ وﺿﻌﺖ آﺄس ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻮزع‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺗﺬوﻳﺐ ﺗﺮﺳﺒﺎت اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة‪.‬‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ )‪ (N‬آﻞ ‪ 3‬ﺷﻬﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻗﺮاص ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ‪ ،COFFEE CLEAN‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ Ariete‬واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺒﻴﻊ وﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﻮّﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬وﺑﺪﻳﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻗﺮاص ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ )ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ أو اﻟﻤﻀﺎﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻷﺧﺮى(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﺎدة ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• أدﺧﻞ ﻗﺮص ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ )ﺑﺪون ﻗﻬﻮة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ )ﺑﻌﺪ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ(‪.‬‬
‫• اﺷﺒﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻊ وﻋﺎء ﺗﺤﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ز ّر إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة ﻟﻜﻲ ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺮك اﻟﻤﺎء ﻳﺨﺮج ﻟﻤﺪة ‪ 20-15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• أوﻗﻒ ﺧﺮوج اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺮك اﻟﻘﺮص ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻟﻤﺪة ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮك ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• أﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 20-15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮآﻬﺎ ﺗﺮﺗﺎح ﻟﻤﺪة ‪ 20-15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻧﻔﺎذ ﺧﺰاﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫• أﺑﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ واﺷﻄﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري ﻟﻠﺤﻨﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫• أﻃﻔﺄ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ ﻧﻈّﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻟﻤﻘ ّﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻚ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺰﻳﻞ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺘﺨﻠّﻒ ﻓﻲ اﻟﺪش‪.‬‬
‫• ﺷﻐﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺷﺒﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ أﺧﺮج ‪ 2‬ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻹﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﻳﻮﻣﻴﺎً‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻘ ّﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﻠﻒ ﺣﺜﺎﻟﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﻘ ّﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻚ ﻓﻴﻪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ إﺑﻌﺎدهﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻮد ﻧﻜﺶ اﻷﺳﻨﺎن وﻣﻤﺴﺤﺔ إﺳﻔﻨﺞ )ﺷﻜﻞ ‪ (11‬أو ﺗﺮك اﻟﻤﺎء ﻳﺠﺮي ﺑﺪون ﺷﺒﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ )ﺷﻜﻞ ‪.(5‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺁﻟﻴﺔ "ﻣﺎآﺴﻲ آﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ"‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻻﺣﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻷﻧﺒﻮب اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻜﺮوم ﺑﺎرد ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮاق‪.‬‬
‫ﻚ اﻵﻟﻴّﺔ )‪ (C‬ﻋﻦ اﻷﻧﺒﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺎآّﺔ‪ .‬أﻋﺪ‬
‫ﻓّ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺁﻟﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺒّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻔّﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎر‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ دﺑﻮس ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺛﻘﺐ‬
‫ﺧﺮوج اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﺨﺎر ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺜﻘﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺰّان‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ داﺧﻞ اﻟﺨﺰان ﺑﺸﻜﻞ دوري وﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻤﺴﺤﺔ إﺳﻔﻨﺞ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺬآﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻷﺧﺮ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﻮض ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺮات )‪.(D‬‬
‫اﺳﺤﺐ ﺣﻮض ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺮات )‪ (D‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺮّﻏﻪ واﻏﺴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري‪ .‬اﺳﺤﺐ اﻟﺸﺒﻚ )‪ ، (E‬ﺛﻢ اﻏﺴﻠﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﻧﻈّﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻤﺴﺤﺔ رﻃﺒﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﺎآّﺔ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻒ ﺟﺴﻢ‬
‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷﺎذة ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺎء ﻗﺎﺳﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﺲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎذ ﻟﻠﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﺞ )‪ (NOCAL‬اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﺴﺘﺮﻳﻚ واﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺷﺮآﺔ ‪ .Ariete‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ .Ariete‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى – ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫‪64‬‬
‫‪SA‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺣﻮض ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺮات‬
‫آﺎﻧﺖ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﺴﺘﺮﻳﻚ – ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺎﻓﺎت آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ Ariete‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺨﺰان ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﻮض‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺮات وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ )راﺟﻊ ﻓﻘﺮة "ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ"(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻄﻴﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮهﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺮز اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺗﺮآﻴﺒﺘﻬﺎ وﺣﺴﺐ اﻟﻨﻈﻢ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫‪SA‬‬
‫‪65‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷﺎذّة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻻ ﺗﻮزع ﻳﺤﺘﻤﻞ دﺧﻮل هﻮاء ﻓﻲ دورة ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺨﺰان ﻣﺮآﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬وأن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﻟﻢ‬
‫اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ إﺑﻄﺎل ﻳﻬﺒﻂ دون اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺰان ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬أﻋﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﺎء ﻳﻐﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻓﻘﺮة " اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل"‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻋﺔ‬
‫ﺛﻘﺐ اﻟﻘﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻪ أﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﻧﺴﺪاد ﺛﻘﺐ اﻟﻘﻠﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ دﺑﻮس‪.‬‬
‫اﻟﺒﺨﺎر ﻣﺴﺪود‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﻣﻨﺘﻈﻢ داﺧﻞ اﻟﺨﺰان‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﻒ ﻣﺎء‬
‫ﻻ ﻳﺨﺮج ﺑﺨﺎر ﻣﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻃﺎزج ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻻ ﺗﺸﻔﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬
‫ﺛﻘﺐ ﺧﺮوج اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻢ أﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﻧﺴﺪاد ﺛﻘﺐ اﻟﻘﻠﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ دﺑﻮس‪.‬‬
‫ﻣﺴﺪود‪.‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة ﺗﺘﺴﺮّب ﻣﻦ ﻳﺤﺘﻤﻞ وﺿﻊ آﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ أﺑﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈّﻒ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻚ ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ )ﺷﻜﻞ ‪ .(11‬أﻋﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ آﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻣﻨﻊ ﻣﻦ ﺷ ّﺪ ﺣﺎﻣﻞ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺮّﻩ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﻈّﻒ ﻃﻮق ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻘﻬﻮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻮد ﻧﻜﺶ‬
‫ﻃﻮق ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺮآﺐ اﻷﺳﻨﺎن وﻣﻤﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ )ﺷﻜﻞ ‪.(11‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘ ّﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻚ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻈّﻒ ﺛﻘﻮب اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﺴﺪودة ﺑﻮاﺳﻄﺔ دﺑّﻮس ) ﺷﻜﻞ ‪ .(10‬اﻏﺴﻞ‬
‫ﺛﻘﻮب اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺬي ﺗﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻗﺮاص ‪ COFFEE CLEAN‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺴﺪودة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ Ariete‬ﻣﻊ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﺪون ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺎء ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة ﻻ ﺗﺨﺮج أو ﺛﻘﻮب اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺜﻘﻮب‬
‫ﺗﺨﺮج ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﻲء اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻘ ّﺮ ﺷﺒﻚ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﺴﺪودة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈّﻒ ﺛﻘﻮب اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﺴﺪودة ﺑﻮاﺳﻄﺔ دﺑّﻮس ) ﺷﻜﻞ ‪ .(10‬اﻏﺴﻞ‬
‫ﺛﻘﻮب اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺬي ﺗﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻗﺮاص ‪ COFFEE CLEAN‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺴﺪودة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ Ariete‬ﻣﻊ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺪاً‪ .‬ﺣﺎول اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻬﻮة ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ اﺿﻐﻂ اﻟﻘﻬﻮة داﺧﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﻤﻌﺪل أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺨﺰان ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﻌﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺰان ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﻣﻨﺘﻈﻢ داﺧﻞ اﻟﺨﺰان‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﻒ ﻣﺎء‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻃﺎزج ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻻ ﺗﺸﻔﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺟﺪا اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺸﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻬﻮة ﻣﺮآﺰة )ﺛﻘﻴﻠﺔ( وﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻬﻮة‬
‫ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺟﺪا‪.‬‬
‫وﺑﺎردة‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻈﺎم‬
‫"ﺛﻴﺮﻣﻮآﺮﻳﻢ" اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻬﻮة ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪا ودﺳﻤﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪SA‬‬
‫إرﺷﺎدات ﻟﺤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬
67
PL
PL
•
ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE
OPIS URZĄDZENIA
A B C D E F G H I J L MN -
68
69
PL
PL
70
71
PL
PL
72">