Acme Made GW01 Ръководство за употреба

2
4
GB
User’s manual
83
10
LT
84
16
LV
85
22
86Garantiileht
28
PL
87
34
88Garantieblatt
40
89
46
BG
Ръководство за употреба
90
Гаранционен лист
52
RU
59
92
65
ES
Manual de usuario
93
71
FR
94
77
PT
95
3
GB
4
GB
5
GB
GB
GB
8
Storage
•
•
•
GB
9
LT
10
LT
1
2
3
4
09
10
11
LT
LT
13
LT
14
LT
15
LV
16
LV
17
LV
18
LV
LV
21
EE
22
EE
07 / L1
08 / R1 4 kiiretoimelist
05 / L2 otsanuppu
06 / R2
11
12
13
14
15
23
EE
EE
EE
26
Hoiustamine
EE
27
PL
28
PL
1
2
3
4
09
10
08 / R1
05 / L2
06 / R2
29
PL
30
PL
PL
PL
33
DE
Produktmerkmale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34
1
2
3
4
09
10
DE
35
DE
DE
37
DE
DE
39
RO
40
RO
1
2
3
4
09
10
07 / L1
6 butoane
imediat
accesibile
08 / R1
05 / L2
06 / R2
11
12
13
14
15
41
RO
RO
RO
44
RO
45
BG
Увод
Благодарим Ви за избора на PC Gamepad (компютърен джойстик) и поздравления за това
решение. Уверени сме, че продуктът ще ви осигури много удоволствие от играта за години
напред. Тези инструкции съдържат ценна информация за работа и конфигуриране на
джойстиа. Пазете тези инструкции и CD със софтуера на сигурно място за бъдещи справки.
Характеристики на продукта
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
46
Двойно вибриране за по-добро игрово преживяване
3-позиционен ключ за бърза настройка на силата на вибриране
6 пускови бутона
4 призмени бутона
Два 360°мини джойстика с цифрови бутони под тях
Осемпосочен контролер (D-Pad)
Поддържащ аналогов и цифров режими
Безжична връзка. Работно разстояние до 10 м
USB връзка
Съвместим с Windows XP / VISTA/ 7™
BG
Общо описание
1
2
3
4
09
10
07 / L1
6 лесно
достъпни
бутона
08 / R1 4 бързодействащи бутона с
05 / L2
рамо
06 / R2
11 Бутон L3 / малък ляв стик
12 Бутон R3 / малък десен стик
Бутон за превключване на аналогов /
13
цифров режим
/ Цифров режим / Индикатор
14 Аналогов
на връзка
15 8-пътно D-рамо
47
BG
Ако GW01 не се използва известно време, устройството изключва безжичната връзка на
компютъра. За да възстановите връзката, натиснете веднъж бутона MODE. Ако игровият панел
не може да се свърже с компютъра, червеният светодиоден индикатор ще мига често. Уверете
се, че USB адаптерът е включен в USB слота на компютъра.
Аналогов / Цифров режими
Ако след натискане на бутона MODE, светодиодният индикатор изключва и след това се
включва след по-малко от 1 секунда, то аналоговият режим е включен. Ако След натискане
на бутона MODE, светодиодният индикатор изключва и след това се включва след няколко
секунди, тогава е включен цифровият режим.
Важни инструкции за безопасност
При използване на електрически уреди, особено в присъствие на деца, е необходимо да
следвате основни предохранителни мерки, които включват следното:
ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – За намалите риска от изгаряния, токов удар, пожар или нараняване:
1. Не излагайте контролера на висока температура, висока влажност или непосредствена
слънчева светлина. (Използвайте в среда между 5 – 35 ºC / 41 – 95 ºF).
2. НЕ разрешавайте проникване в контролера на течности или малки частици.
3. Не поставяйте тежки предмети върху контролера.
4. Никога не разглобявайте и не изменяйте контролера.
5. Не усуквайте кабела и не го дърпайте със сила.
6. Не огъвайте, не хвърляйте и не изпускайте контролера и не го подлагайте на силни физични
въздействия.
48
7. Не докосвайте металните части и не поставяйте чужди тела в контролера.
8. сервизната работа на квалифицирани специалисти.
9. По никакъв начин не модифицирайте устройството. В противен случай това ще
BG
Инсталиране
Инсталиране на софтуера
1.
2.
3.
4.
5.
Поставете CD-то с приложения драйвер в CD-ROM устройството.
Инсталационната програма ще стартира автоматично.
Ако това не стане, направете следното:
a: Отидете в “My Computer”
б: Изберете вашето CD-ROM устройство и два пъти кликнете върху него.
в: Два пъти кликнете върху файла „setup.exe”.
Следвайте стъпките на инсталационната програма.
Рестартирайте вашия компютър.
Инсталиране на хардуера
1. Свържете безжичния USB адаптер на Вашия геймпад към USB порт на Вашия комютър.
Вашата операционна система може да ви посочи да поставите вашето Windows CD, за да
инсталирате новите хардуерни компоненти.
2. За да конфигурирате устройството, натиснете:
Start—> Settings—> Control panel—> Game controllers
3. Изберете нужното устройство.
4. Сега натиснете “Properties”, за да тествате и калибрирате всички функции в менюто,
включително Force Feedback.
49
BG
Забележка: USB кабелът в пакета е само за зареждане на геймпада. За да използвате геймпада
трябва да включите безжичния USB адаптер в USB порт на компютър.
Функции
Функция за вибриране
Джойстикът има два вътрешни двигателя, които работят само в игрите, поддържащи
функцията “Force Feedback” и когато необходимите драйвери са инсталирани. Вижте
ръководството на вашата игра дали тя поддържа вибрация или не. Ако проблемите
продължават, проверете дали поддръжката на вибрация е била активирана в опциите на
играта.
Бележки
• Уверете се, че софтуерът на вашата игра поддържа игрови контролери.
• За да използвате функцията за вибрация, вашият софтуер на играта трябва да поддържа
Force Vibration/Force Feedback.
• Ако някои от бутоните не работят, проверете ключовите настройки в менюто за настройки
на играта.
50
За да почистите таблото за игра, изтрийте с леко навлажнена кърпа.
• Никога не потапяйте във вода, тъй като уредът съдържа чувствителни електронни
компоненти, които могат да се подредят. Води и до отмяна на гаранцията.
• Не използвайте силни почистващи препарати или дезинфектанти върху таблото за игра.
• Достатъчно е капка от препарат за измиване на чинии или разтвор за почистване “Computer
Case and Monitor”, който можете да намерите във всеки магазин за компютри.
Съхранение
BG
• Съхранявайте таблото за игра на безпрашно място, за предпочитане в оригиналната
опаковка, когато не го използвате.
• Пазете компонентите на таблото за игра далеч от източници на топлина (радиатори,
радиатори на автомобили и др.).
• Съхранявайте таблото за игра далеч от основни източници на магнитни полета.
Отстраняване на неизправности
Таблото за игра не работи
• Проверете USB порта, към който е включено. Възможно е USB порта да не работи. Опитайте
да свържете друг уред към същия порт, за да проверите.
• Възможно е захранващият кабел на уреда да е повреден. Изключете уреда от USB порта
и проверете внимателно. Ако е повреден, е необходимо да го занесете за ремонт в
упълномощен сервиз.
Драйверите на таблото за игра не могат да бъдат инсталирани
• Проверете дали се поддържа вашата ОС. Списъкът на поддържаните ОС е посочен на
опаковката на таблото за игра.
Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като битов
отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие ще помогнете за
опазване на околната среда. За по-подробна информация относно рециклирането на този
продукт, моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на битовите Ви отпадъци
или магазина, откъдето се закупили продукта.
51
RU
52
RU
1
2
3
4
09
10
RU
Ако GW01 не се използва известно време, устройството изключва безжичната връзка на
компютъра. За да възстановите връзката, натиснете веднъж бутона MODE. Ако игровият панел
не може да се свърже с компютъра, червеният светодиоден индикатор ще мига често. Уверете
се, че USB адаптерът е включен в USB слота на компютъра.
Аналогов / Цифров режими
Ако след натискане на бутона MODE, светодиодният индикатор изключва и след това се
включва след по-малко от 1 секунда, то аналоговият режим е включен. Ако След натискане
на бутона MODE, светодиодният индикатор изключва и след това се включва след няколко
секунди, тогава е включен цифровият режим.
RU
RU
Очистка
•
•
56
•
•
RU
Хранение
•
•
•
58
UA
59
UA
1
2
3
4
09
10
60
UA
UA
62
UA
UA
64
ES
65
ES
1
2
3
4
09
10
66
ES
ES
ES
69
ES
FR
71
FR
1
2
3
4
09
10
72
FR
FR
3.
4.
5.
74
Conseils:
•
•
•
FR
75
FR
76
PT
77
PT
78
PT
PT
PT
PT
82
GB
www.acme.eu/warranty
Product model
Seller name, address
83
LT
Gaminio modelis
84
•
•
•
•
•
LV
Garantijas lapa
85
EE
Garantiileht
86
PL
87
DE
Garantieblatt
www.acme.eu/warranty
Produkt
Kaufdatum des Produktes
88
RO
Produs
89
BG
Гаранционен лист
Модел на продукта
Дата на покупка на продукта
Име и адрес на продавача
Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис)
1. Гаранционен период
Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът
получи продукта от продавача. Гаранционният период е
отбелязан на опаковката на продукта.
2. Гаранционни условия
Гаранцията е валидна само при представяне на
оригинален документ за придобиване на продукта и
този гаранционен лист, който включва име на модела на
продукта, дата на покупка на продукта, име и адрес на
продавача.
Ако е отбелязано, че по време на гаранционния период
продуктът има дефекти и те не са резултат от причини,
за които гаранцията не се прилага, както е отбелязано
в абзаците по-долу, производителят приема да замени
продукта.
Гаранцията не е валидна за редовно тестване, поддръжка
и ремонт или замяна на частите, които се износват
естествено.
Гаранцията не е валидна, ако повредата или дефектите са
се появили вследствие на следните причини:
• Неправилен монтаж на продукта, неправилна
употреба и/или работа с продукта, без да се следва
наръчника, техническите изисквания и стандартите за
90
безопасност, предоставени от производителя, и освен
това неподходящо складиране, падане от високо,
както и силни удари.
• Корозия, кал, вода и пясък.
• Ремонтни работи, модификации или почистване,
които не са извършени от сервиз, оторизиран от
производителя.
• Използване на резервни части, софтуер или
консумативни материали, които не са подходящи за
продукта.
• Инциденти или събития или всякакви други
причини, независещи от производителя, в това
число гръмотевици, вода, огън, магнитно поле и
неподходящо проветряване.
• Ако продуктът не отговаря на стандарти и
спецификации на дадена държава, в която не е закупен.
Всеки опит да се адаптира продукта, за да се изпълнят
технически изисквания и изисквания за безопасност
като тези в другите държави, анулира всички права на
гаранционно обслужване.
Ако не се открият дефекти в продукта, всички разходи,
свързани с обслужването, се покриват от купувача.
RU
www.acme.eu/warranty
Изделие
Дата покупки изделия
91
UA
Виріб
Модель виробу
Назва, адреса продавця
92
ES
93
FR
Modèle
94
PT
Produto
Modelo do produto
•
•
•
•
•
95