Acme Made GW01 Benutzerhandbuch

2
4
GB
User’s manual
83
10
LT
84
16
LV
85
22
86Garantiileht
28
PL
87
34
DEBedienungsanleitung
88Garantieblatt
40
89
46
BG
Ръководство за употреба
90
52
RU
59
92
65
ES
Manual de usuario
93
71
FR
94
77
PT
95
3
GB
4
GB
5
GB
GB
GB
8
Storage
•
•
•
GB
9
LT
10
LT
1
2
3
4
09
10
11
LT
LT
13
LT
14
LT
15
LV
16
LV
17
LV
18
LV
LV
21
EE
22
EE
07 / L1
08 / R1 4 kiiretoimelist
05 / L2 otsanuppu
06 / R2
11
12
13
14
15
23
EE
EE
EE
26
Hoiustamine
EE
27
PL
28
PL
1
2
3
4
09
10
08 / R1
05 / L2
06 / R2
29
PL
30
PL
PL
PL
33
DE
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das PC-Gamepad entschieden haben – wir gratulieren Ihnen zu
dieser Entscheidung. Wir sind uns sicher, dass Ihnen das Produkt lange Zeit gute Dienste leisten
wird. Die vorliegende Anleitung enthält wertvolle Informationen zu Betrieb und Konfiguration des
Gamepads. Bewahren Sie diese Anleitung und die Software-CD für ein späteres Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
Produktmerkmale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34
Doppelvibration für ein besseres Spielerlebnis
3-Wege-Schalter zum schnellen Umschalten der Vibrationsleistung
6 Feuertasten
4 Wippschalter
Zwei 360° Mini-Joysticks mit darunterliegenden Digitaltasten
Achtwege-Richtungspad (D-Pad)
Unterstützt analoge und digitale Modi
Wireless-VerbindungReichweite bis zu 10 m
USB-Verbindung
Kompatibel mit Windows XP / VISTA/ 7™
Bedienelemente und funktionen
1
2
3
4
09
10
07 / L1
6 einfach
zugängliche
Tasten
08 / R1 4 seitliche Fast05 / L2 Action-Tasten
06 / R2
DE
11 L3/ Mini linker Stick
12 R3/ Mini rechter Stick
13 Umschalter Analog- / Digitalmodus
Analog- / Digitalmodus /
14
Verbindungsanzeige
15 8-Wege D-Pad
35
DE
Wenn der GW01 vorübergehend nicht genutzt wird, wird die Wireless-Verbindung zum Computer
abgeschaltet. Um die Verbindung wieder herzustellen, drücken Sie einmal kurz die MODUS-Taste.
Wenn das Gamepad die Verbindung zum Computer nicht herstellen kann, blinkt die LED-Anzeige
in schneller Folge. Achten Sie darauf, dass der USB-Adapter an den USB-Anschluss des Computers
angeschlossen ist.
Analog- / Digitalmodus
Wenn die LED-Anzeige nach dem Drücken der MODUS-Taste ausgeht und nach weniger als einer
Sekunde wieder angeht, befindet sich das Gerät im Analogmodus. Wenn die LED-Anzeige nach dem
Drücken der MODUS-Taste ausgeht und nach einigen Sekunden wieder angeht, ist der Digitalmodus
eingeschalt.
Wichtige sicherheitshinweise
Bei der Benutzung elektrischer Geräte, insbesondere in unmittelbarer Nähe von Kindern, müssen
allgemeine Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden, beachtet werden:
LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANLEITUNGEN.
WARNUNG – Zur Vermeidung von Verbrennungen, Stromschlag, Feuer oder Verletzungen
beachten Sie bitte:
1.Setzen Sie den Controller nicht hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter
Sonneneinstrahlung aus (benutzen Sie das Gerät zwischen 5 – 35 ºC/ 41 – 95 ºF).
2. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder kleine Fremdkörper in den Controller eindringen.
3. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Controller ab.
4. Zerlegen und modifizieren Sie den Controller nicht.
5. Verdrehen Sie das Kabel nicht und ziehen Sie auch nicht stark daran.
6. Biegen Sie den Controller nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und stoßen Sie ihn nicht stark an.
36
7. Berühren Sie nicht die metallischen Bauteile des Controllers und führen Sie keine Fremdkörper ein.
8.Nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Nur qualifiziertes Fachpersonal
sollte Reparaturarbeiten durchführen.
9.
Auf keinen Fall Änderungen am Gerät vornehmen. Bei Änderungen erlischt der
Gewährleistungsanspruch.
DE
Installation
Installation der Software
1. Die beiliegende Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen
2. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
3. Sollte dies nicht der Fall sein, bitte wie folgt vorgehen:
a. Öffnen Sie das Symbol „My Computer“
b. Wählen Sie den korrekten CD-ROM-Treiber aus und doppelklicken Sie auf dessen Symbol.
c. Doppelklicken Sie auf die Datei „setup.exe“.
4. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.
5. Starten Sie den PC neu.
Installation der Hardware
1. Schließen Sie den USB-Wireless-Adapter Ihres Gamepads an einen USB-Anschluss des Computers an. Das Betriebssystem fordert Sie vielleicht dazu auf, die Windows-CD einzulegen, um neue
Hardware-Komponenten zu installieren.
2. Klicken Sie zum Konfigurieren des Gerätes auf:
Start—> Settings—> Control panel—> Game controllers
3. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
4. Klicken Sie anschließend auf „Properties“, um alle Menüfunktionen einschließlich Force-Feedback zu kalibrieren und zu testen.
37
DE
Hinweis: Das mitgelieferte USB-Kabel eignet sich nur zum Aufladen des Gamepads. Zum Betrieb des
Gamepads muss der USB-Wireless-Adapter an einen USB-Anschluss des Computers angeschlossen
werden.
Funktionen
Vibrationsfunktion
Das Gamepad hat zwei interne Motoren, die nur in Spielen mit „Force-Feedback“-Unterstützung
genutzt werden können und wenn die entsprechenden Treiber installiert wurden. Einzelheiten
zur Force-Feedback-Unterstützung finden Sie in der Spieleanleitung. Achten Sie bei eventuellen
Problemen darauf, dass die Vibrationsunterstützung in den Spieleoptionen aktiviert wurde.
Hinweise
• Achten Sie darauf, dass Ihre Spiele-Software Game-Controller unterstützt.
• Um die Vibrationsfunktion nutzen zu können, muss Ihre Spielesoftware Force-Vibration bzw.
Force-Feedback unterstützen.
• Falls bestimmte Tasten nicht funktionieren, prüfen Sie die Tastenbelegung im Optionsmenü des
Spiels.
Reinigung
• Wischen Sie den Game Pad mit einem etwas angefeuchteten Tuch ab.
• Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser ein, damit beschädigen Sie die empfindlichen
elektronischen Bauteile und Sie verlieren Ihre Garantieansprüche.
• Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Desinfektionsmittel auf Ihrem Game Pad.
• Ein feuchtes Tuch mit einem Spritzer Geschirrspülmittel oder „Computer- und Monitorreiniger“
aus dem Computerladen sind völlig ausreichend.
38
Lagerung
DE
• Bei Nichtbenutzung bewahren Sie Ihren Game Pad bitte staubfrei auf, möglichst in der
Originalverpackung.
• Schützen Sie alle Game Pad-Komponenten vor Hitze (Heizkörper, Armaturenbrett im Auto usw.).
• Schützen Sie Ihren Game Pad vor Magnetquellen.
Störungserkennung
Mein Game Pad funktioniert nicht
• Überprüfen Sie den benutzten USB-Port. Es kann sein, dass dieser USB-Port nicht funktioniert.
Schließen Sie ein anderes Gerät an diesem Port zur Überprüfung an.
• Das Game Pad-Netzkabel ist möglicherweise beschädigt. Ziehen Sie das USB-Kabel von der
Spannungsversorgung ab und überprüfen Sie es. Bei Beschädigung lassen Sie es bitte vom
autorisierten Kundendienst austauschen.
Mein Game Pad-Treiber kann nicht installiert werden
• Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem dieses Gerät unterstützt. Eine Liste unterstützender
Betriebssysteme befindet sich auf der Game Pad-Verpackung.
WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei.
Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen
Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
39
RO
40
RO
1
2
3
4
09
10
07 / L1
6 butoane
imediat
accesibile
08 / R1
05 / L2
06 / R2
11
12
13
14
15
41
RO
RO
RO
44
RO
45
BG
Характеристики на продукта
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
46
BG
1
2
3
4
09
10
47
BG
BG
BG
50
BG
51
RU
52
RU
1
2
3
4
09
10
RU
RU
RU
Очистка
•
•
56
•
•
RU
58
UA
59
UA
1
2
3
4
09
10
60
UA
UA
62
UA
UA
64
ES
65
ES
1
2
3
4
09
10
66
ES
ES
ES
69
ES
FR
71
FR
1
2
3
4
09
10
72
FR
FR
3.
4.
5.
74
Conseils:
•
•
•
FR
75
FR
76
PT
77
PT
78
PT
PT
PT
PT
82
GB
www.acme.eu/warranty
Product model
Seller name, address
83
LT
Gaminio modelis
84
•
•
•
•
•
LV
Garantijas lapa
85
EE
Garantiileht
86
PL
87
DE
Garantieblatt
www.acme.eu/warranty
Produkt
Modell des Produktes
Kaufdatum des Produktes
Benennung, Adresse des Verkäufers
Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift)
1. Garantiezeit
Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses
Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf
der Verpackung des Produkts angegeben.
2. Garantiebedingungen
Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt, in dem die Benennung des Produktmodells, das
Kaufdatum des Produktes, die Benennung und Adresse des
Verkäufers stehen.
Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden, deren Ursachen nicht in den erwähnten Absätzen stehen, wird keine Garantie erteilt. Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen.
Die Garantieleistungen schließen die regelmäßige Kontrolle,
Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gewöhnlich
verschleißten Teilen nicht ein.
Es wird keine Garantie erteilt, wenn die Ursache des
Schadens oder der Defekte wie folgt war:
• Fehlerhafte Installation des Produktes, falsche Bedienung
und/oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende Einhaltung von
88
technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung, Sturz auf den Boden
und harte Schläge.
• Korrosion, Schlamm, Wasser oder Sand.
• Reparatur, Modifikationen oder Reinigung in einem, vom
Hersteller nicht bevollmächtigten Service-Zentrum.
• Verwendung von für das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen, Software oder Betriebsmaterialien.
• Unfälle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen,
auf die der Hersteller keinen Einfluss hat, wie Blitzeinschlag, Wasser, Feuer, Magnetfelder und nicht ausreichende Lüftung.
• Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht, in dem das
Produkt gekauft wurde. Ein beliebiger Versuch, das
Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen
anderer Länder anzupassen, führt zum Verlust aller Rechte
auf die Garantieleistungen.
Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden, sind
die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem Käufer in
Rechnung zu stellen.
RO
Produs
89
BG
Модел на продукта
Дата на покупка на продукта
Име и адрес на продавача
90
RU
www.acme.eu/warranty
91
UA
Виріб
Модель виробу
92
ES
93
FR
Modèle
94
PT
Produto
Modelo do produto
•
•
•
•
•
95