Acme Made GW01 Посібник користувача

2
4
GB
User’s manual
83
10
LT
84
16
LV
85
22
86Garantiileht
28
PL
87
34
88Garantieblatt
40
89
46
BG
Ръководство за употреба
90
52
RU
59
UA Інструкція
92
Гарантійний лист
65
ES
Manual de usuario
93
71
FR
94
77
PT
95
3
GB
4
GB
5
GB
GB
GB
8
Storage
•
•
•
GB
9
LT
10
LT
1
2
3
4
09
10
11
LT
LT
13
LT
14
LT
15
LV
16
LV
17
LV
18
LV
LV
21
EE
22
EE
07 / L1
08 / R1 4 kiiretoimelist
05 / L2 otsanuppu
06 / R2
11
12
13
14
15
23
EE
EE
EE
26
Hoiustamine
EE
27
PL
28
PL
1
2
3
4
09
10
08 / R1
05 / L2
06 / R2
29
PL
30
PL
PL
PL
33
DE
Produktmerkmale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34
1
2
3
4
09
10
DE
35
DE
DE
37
DE
DE
39
RO
40
RO
1
2
3
4
09
10
07 / L1
6 butoane
imediat
accesibile
08 / R1
05 / L2
06 / R2
11
12
13
14
15
41
RO
RO
RO
44
RO
45
BG
Характеристики на продукта
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
46
BG
1
2
3
4
09
10
47
BG
BG
BG
50
BG
51
RU
52
RU
1
2
3
4
09
10
RU
RU
RU
Очистка
•
•
56
•
•
RU
58
Введення
UA
Дякуємо за вибір Гральної приставки до персонального комп’ютеру та вітаємо з цим рішенням.
Ми впевнені, що продукт надасть в майбутньому багато задоволення від гри. Ці інструкції
містять корисну інформацію щодо роботи та конфігурацій гральної приставки. Зберігайте
ці інструкції та диск з програмним забезпеченням в безпечному місці для подальшого
користування.
Характеристики продукту
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Подвійна вібрація для кращого сприймання гри
3-позиційний перемикач для швидкого встановлення потужності вібрації
6 пускових кнопок
4 панельних кнопок
Два міні-джойстика на 360° с цифровими кнопками нижче
Приставка з вісьма напрямками (приставка-D)
Підтримка аналогових та цифрових режимів
Бездротове з’єднання. Робоча відстань до 10 м
Під’єднання USB
Сумісний з операційними системами Windows XP / VISTA/ 7™
59
UA
Загальний опис
1
2
3
4
09
10
60
6 легкодоступні
кнопки
керування
07 / L1
08 / R1 4 швидкодіючі
кнопки прицілу
05 / L2
і вогню
06 / R2
11 Кнопка L3 / лівий малий джойстик
12 Кнопка R3 / правий малий джойстик
Кнопка Analog / Digital, перемикання між
13
аналоговим і цифровим режимом
Аналоговий / Цифровий режим /
14
Індикатор зв’язку
15 Маніпулятор D-pad на 8 напрямів
Якщо GW01 деякий час не використовується, він вимикає бездротове з’єднання комп’ютера.
Для відновлення з’єднання натисніть кнопку РЕЖИМ один раз. Якщо геймпад не може
з’єднатися з комп’ютером, то буде швидко миготіти червоний індикатор LED. Переконайтеся,
що USB-адаптер під’єднаний до USB-роз’єму комп’ютера.
UA
Аналоговий / Цифровий режими
Якщо після натискання кнопки РЕЖИМ індикатор LED вимикається і після цього ВМИКАЄТЬСЯ
менше ніж через 1 секунду, тоді УВІМКНЕНО Аналоговий режим. Якщо після натискання кнопки
РЕЖИМ індикатор LED ВИМИКАЄТЬСЯ і після цього ВМИКАЄТЬСЯ через кілька секунд, тоді
УВІМКНЕНО Цифровий режим.
Важливі інструкції з техніки безпеки
При користуванні електроприладом, особливо в присутності дітей, необхідно завжди
дотримуватися основних правил техніки безпеки, включаючи наступні:
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.
УВАГА! - Для зниження ризику отримання опіків, травм, виникнення пожежі або поразки
електричним струмом:
1. Не піддавайте маніпулятор впливу високих температур, вологості і прямого сонячного
світла. (Використовуйте в навколишньому середовищі з температурою повітря 5 – 35 ºC).
2. Не допускайте потрапляння всередину маніпулятора рідин або маленьких часток.
3. Не ставте на маніпулятор важких предметів.
4. Забороняється розбирати і видозмінювати маніпулятор.
5. Не затискайте і не смикайте кабель.
6. Не згинайте виріб. Падіння або кидання маніпулятора може викликати сильний механічний
удар.
61
UA
7. Не доторкайтеся до металевих частин і не вставляйте сторонні предмети всередину
контролера.
8.Не намагайтеся обслуговувати або ремонтувати цей пристрій. Залиште роботу з
обслуговування кваліфікаційним експертам.
9. В жодному разі не модифікуйте пристрій. Це робить гарантію недійсною.
Установлення
Установлення програмного забезпечення
1. Помістіть долучений диск CD з драйверами до приводу CD-ROM.
2. Програма установлення запуститься автоматично.
3. Якщо цього не сталося, виконайте наступні кроки:
a. Перейдіть до «Мого комп’ютеру»
b. Оберіть ваш привід CD-ROM та клацніть мишкою по ньому двічі.
c. Двічі клацніть по файлу setup.exe.
4. Дотримуйтесь кроків в програмі установлення.
5. Перевантажте Ваш персональний комп’ютер.
62
Установлення апаратного забезпечення
1. Підключіть бездротовий USB-адаптер вашого геймпаду до USB-порту на вашому комп’ютері.
Ваша операційна система може підказати Вам вставити Ваш диск з операційною системою
Windows для установлення нових компонентів апаратного забезпечення.
2. Для здійснення конфігурацій пристрою, клацніть наступне:
Start—> Settings—> Control panel—> Game controllers
3. Оберіть необхідний пристрій.
4. Тепер клацніть «Properties» для тестування та калібрування всіх функцій в меню, включаючи
«Force Feedback».
Увага: USB-кабель в упаковці призначений лише для зарядки геймпаду. Для використання
геймпаду необхідно, щоб бездротовий USB-адаптер був підключений до USB-порту ПК.
UA
Функції
Функція вібрації
Гральна приставка має два внутрішні мотори, які працюють тільки в функції підтримки гри
«Force Feedback» та під час установлення отриманих драйверів. Дивіться посібник Вашої гри,
щоб дізнатися, чи підтримує Ваша гра вібрацію чи ні. Якщо проблеми зберігаються, перевірте,
чи було активовано підтримку вібрації в додаткових параметрах гри.
Примітки
•
•
•
Переконайтеся, що програмне забезпечення Вашої гри підтримує контролерів гри.
З метою використання функції вібрації, програмне забезпечення Вашої гри має
підтримувати «Force Vibration/Force Feedback».
Якщо деякі кнопки не працюють, перевірте основні налаштування в меню додаткових
Очищення
•
•
•
•
Для очищення ігрового маніпулятора протріть його злегка вологою тканиною.
Ніколи не занурюйте маніпулятор у воду, оскільки пристрій містить чутливі електронні
елементи, які можуть бути знищені, що призведе до втрати гарантії.
Для очищення не використовуйте агресивні засоби для чищення чи дезінфекції.
Достатньо використовувати вологу тканину з невеликою кількістю засобу для миття посуду
або засобу для очищення комп’ютерів і моніторів, що є доступними у будь-якому магазині, що
торгує комп’ютерним обладнанням.
63
UA
зберігання
•
•
•
У випадку невикористання зберігайте ігровий маніпулятор у місці, що не містить пилу,
найкраще в оригінальній упаковці.
Зберігайте всі компоненти ігрового маніпулятора на відстані від основних джерел тепла
(обігрівачів, панелі приладів автомобілів і т. ін.).
Зберігайте ігровий маніпулятор на відстані від основних джерел магнітного поля.
Виявлення і усунення несправностей
Мій ігровий маніпулятор не працює
• Перевірте порт USB, до якого він під’єднаний. Можливо, не працює порт USB. Для перевірки
спробуйте під’єднати до цього порту інший пристрій.
• Можливо, пошкоджений шнур живлення ігрового маніпулятора. Від’єднайте шнур живлення
від електричної розетки і уважно оглянете його. У випадку якщо він пошкоджений, необхідно
замінити його силами авторизированого сервісного центру.
Неможливо встановити драйвери для мого ігрового маніпулятора
• Перевірте, чи підтримує цей пристрій Вашу операційну систему. Список операційних систем,
що підтримуються, входить у комплект Вашого ігрового маніпулятора. параметрів гри.
Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО)
Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як побутові
відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте захистити
навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації щодо утилізації цього
виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом влади, Вашим постачальником
послуг з утилізації побутових відходів або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.
64
ES
65
ES
1
2
3
4
09
10
66
ES
ES
ES
69
ES
FR
71
FR
1
2
3
4
09
10
72
FR
FR
3.
4.
5.
74
Conseils:
•
•
•
FR
75
FR
76
PT
77
PT
78
PT
PT
PT
PT
82
GB
www.acme.eu/warranty
Product model
Seller name, address
83
LT
Gaminio modelis
84
•
•
•
•
•
LV
Garantijas lapa
85
EE
Garantiileht
86
PL
87
DE
Garantieblatt
www.acme.eu/warranty
Produkt
Kaufdatum des Produktes
88
RO
Produs
89
BG
Модел на продукта
Дата на покупка на продукта
Име и адрес на продавача
90
RU
www.acme.eu/warranty
91
UA
Гарантійний лист
Виріб
Модель виробу
Дата придбання виробу
Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я та підпис)
1. Термін гарантії
Гарантійний термін починає діяти від дати, коли покупець
отримує виріб від продавця. Гарантійний термін вказано
на упаковці виробу.
2. Умови гарантії
Гарантія дійсна тільки за умови надання оригіналу
документу на придбання виробу та цтого гарантійного
листа, який включає назву моделі виробу, дату придбання
виробу, назву та адресу продавця.
Якщо під час гарантійного терміну вказано, що виріб
має пошкодження, та ці пошкодження не спричинені
будь-якою причиною, коли гарантія не застосовується,
як вказано в параграфі нижче, виробник зобов’язується
замінити виріб.
Гарантія не застосовується до регулярної перевірки,
обслуговування та ремонту або заміни деталей, які
зносилися звичайним шляхом.
Гарантія не застосовується, якщо пошкодження або
зіпсування виникло через наступні причини:
• Невідповідне встановлення виробу, невідповідне
використання та/або робота виробу без дотримання
92
посібника користувача, технічних вимог та стандартів
безпеки, передбаченими виробником, та додатково
невідповідне зберігання на складі, падіння з висоти, а
також сильні удари.
• Корозія, бруд, вода та пісок.
• Ремонтні роботи, модифікації або чищення, виконані
службою, не санкціонованою виробником.
• Використання запасних деталей, програмного
забезпечення або споживчих матеріалів, які не належать
виробу.
• Нещасні випадки або події або будь-які інші
причини, які не залежать від виробника, що включають
блискавку, воду, пожежу, магнітні поля та невідповідне
провітрювання.
• Якщо виріб не відповідає стандартам та специфікаціям
конкретної країни, в якій його не було придбано. Будь-яка
спроба відрегулювати виріб, щоб відповідати технічним
вимогам та умовам безпеки іншої країни, відкликає всі
права на гарантійне обслуговування.
Якщо у виробі не виявлено жодних пошкоджень, всі
витрати, пов’язані з обслуговуванням, сплачуються
покупцем.
ES
93
FR
Modèle
94
PT
Produto
Modelo do produto
•
•
•
•
•
95