Ryobi RWSL 1801 Původní návod k použití

PDF
Dokument
Reklama
RWSL1801
EN
FR
DE
TRADUCCI&Oacute;N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ES
IT
NL
TRADU&Ccedil;&Atilde;O DAS INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES ORIGINAIS
PT
DA
SV
ALKUPER&Auml;ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
!&quot; #!$%#!&quot; &amp;'()*&quot;
EL
TR
si
EN
English
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PL
+
+
+
+
NL
+
IT
+
+
1
FI
NO
RU
+
+
+
+
+
MAINTENANCE
+
+
+
SYMBOL
Safety alert
Operation
V
2
EN
English
Lock
NO
RU
PL
CS
Wear safety gloves
TR
Waiting time
3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4
EN
+
+
+
LT
ET
HR
SL
V
Volts
SK
EL
+
+
+
+
+
TR
+
SV
LV
DA
RU
+
+
PT
NO
+
NL
FI
+
IT
5
Utilisation
6
EN
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
8
+
+
+
+
EN
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
EL
TR
9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
10
+
IT
PROTECCI&Oacute;N DEL MEDIO AMBIENTE
NL
RU
PL
CS
HU
V
Voltios
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
+
+
+
+
+
+
+
No intente cambiar ninguna pieza del dispositivo l&aacute;ser
usted mismo.
+
+
+
+
EL
11
TR
12
Italiano
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
EL
DA
+
+
PT
HU
+
+
NL
+
IT
13
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
TR
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
14
NL
PT
Avvio
15
Nederlands
gebruiker.
+
+
+
+
+
+
+
EN
+
+
+
+
+
HET
+
+
+
+
+
16
+
+
+
+
+
+
Gebruik de laser niet in de buurt van kinderen en laat
kinderen de laser niet bedienen.
+
+
+
+
IT
ONDERHOUD
+
+
+
CS
ET
HR
SL
MILIEUBESCHERMING
SK
EL
Overeenkomstig de technische reglementen
17
TR
PICTOGRAMMEN IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
Bediening
Veiligheidswaarschuwing
18
+
+
+
+
IT
+
NL
+
+
+
+
CAUSAS DOS COICES E PREVEN&Ccedil;&Atilde;O:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
19
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
20
NL
PT
Abrir
21
S&AElig;RLIGE SIKKERHEDSREGLER
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
22
Dansk
IT
NL
PT
Sikkerheds Varsel
DA
V
Volt
SV
FI
Antal omdrejninger pr.Minut
NO
RU
PL
CS
HU
RO
+
+
Ret ikke laserstr&aring;len direkte mod &oslash;jnene p&aring; andre
personer. Fare for alvorlige &oslash;jenskader.
+
+
+
+
+
+
+
at
nogen
dele
med
LT
ET
TR
+
+
S&aring;dan kommer du i gang
LV
23
Dansk
Sikkerheds Varsel
L&aring;s
Opl&aring;s
Afbryd batteri
24
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
TR
+
+
NO
FI
+
+
+
SV
ET
DA
+
+
+
PT
HU
NL
+
+
IT
25
RO
LV
LT
+
+
+
+
+
+
+
+
Byt inte ut lasern mot n&aring;gon annan typ.
ANV&Auml;NDNINGSOMR&Aring;DE
V
med
de
+
+
S&auml;kerhet
26
FI
NO
RU
PL
L&aring;s
LV
LT
ET
TR
27
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
28
Suomi
+
+
+
+
+
+
+
+
NL
PT
DA
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
K&Auml;YTT&Ouml;TARKOITUS
HR
SL
+
+
T&Auml;M&Auml;N K&Auml;SIKIRJAN KUVAKKEET
V
Voltti
29
Suomi
Avaa
Odotusaika
30
Norsk
+
+
+
+
+
FARE! Hold hendene vekke fra skj&aelig;reomr&aring;det og
skj&aelig;rebladet. H&aring;nden som ikke holder verkt&oslash;yets
hovedh&aring;ndtak skal holde st&oslash;tteh&aring;ndtaket eller
ligge p&aring; motorhuset. Dermed risikerer ikke hendene
dine &aring; ligge i sageomr&aring;det, i bladets sagspor.
Ikke ber&oslash;r omr&aring;det under arbeidsstykket. Der kan
ikke bladbeskytteren beskytte deg, da det ikke dekker
bladet.
+
+
Hold i elektroverkt&oslash;yet p&aring; de isolerte gripeflatene
n&aring;r du foretar arbeid der skj&aelig;reverkt&oslash;yet kan
treffe p&aring; skjulte elektriske ledninger eller sin egen
str&oslash;mkabel. Kontakt med str&oslash;mf&oslash;rende ledninger kan
f&oslash;re str&oslash;m til metalldelene og for&aring;rsake elektrisk st&oslash;t.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
31
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
IKON I DENNE MANUALEN
Sikkerhet
Bruk
32
Volt
Sikkerhetsalarm
Norsk
L&aring;s
TR
33
+
+
#
*
@7:{]&lt;,
~&lt;\=
+
%1 % ** $1 %. ? ^}~79:{=[?, [}
~&lt;\= ^&lt;9: ~@}}^&lt; {}[}_:7 }??, ?] \{
_9}[7 7{.
+
+
+
0# 2 *+1 *+21
* *#&amp;$&amp;. [} 77&lt;[ [}\}9[
@?:&lt; &lt; 9\&lt;&lt;[ @&lt;9: {:&lt;\&lt;_{\&lt;` ^&lt;9:{.
+
+
+
3, *+21 #
-
#
*
1-
%1 *3, 2&amp;3 * * *1 .
% *21+ *0$+ * *1 , 5 0 * * # 00. `{[?\}
79[{\}_&lt;[? &lt; 79[@{\&lt;[? ~@&lt;&lt;\7 {:&lt;\&lt;_{\&lt;`.
+
+
01 *+2 *2
* *%20 %0,
32 00+ $0#
3. @7~\? {}[}_:&lt; :{: ~@{_&lt;}
~@}&lt;{[9` ~}^ 9_}&lt;] _?9}]. ~}@ ^}X\
79[{\{_&lt;_{[ ~}^ {}[}_:}= 9 }?&lt; 9[}@}\ }[
&lt;\&lt;&lt; @?{ &lt; @`^}] 9 :@{?] {}[}_:&lt;.
+
*+1 *2 *2
*+2 .  @?7[{[? &lt;9~}}_{\&lt;`
&lt;\}?\\}} ^&lt;9:{ ~}7{?[9` }?? 7:&lt;= ~@}~&lt;,
[} ~@&lt;_}^&lt;[ : 7_?&lt;?\&lt; [@?\&lt;` &lt; ~}_{?[
_?@}`[\}9[ {:&lt;\&lt;_{\&lt;`.
+
+
+
8 9; &lt; =&gt;&gt; &lt;
?;:
+
+
}^{ ~&lt;\= ^&lt;9: [?@`?[ 9:}@}9[ _ @?7[{[?
{:&lt;\&lt;_{\&lt;` _ {}[}_:?, }[_?[\{` @?{:&lt;`
^_&lt;{[?` }[@{9_{?[ ~&lt;7 ~} \{~@{_?\&lt; :
}~?@{[}@7;
+
9&lt;
34
~&lt;\=
^&lt;9:
79[{\}_?\
\?~@{_&lt;\},
799:&lt;=
+
+
+ *++ 2 1
*2 % $% 6. IT
[89 =\
+
+
+
+
+
+
? &lt;9~}7=[? }~[&lt;?9:&lt; &lt;\9[@7]?\[}_ ^`
@{99]{[@&lt;_{\&lt;` {?@\}} 7{.
+
? &lt;9~}7=[? {?@ _ ~@&lt;97[9[_&lt;&lt; ^?[?= &lt; \?
@{@?{=[? &lt;] ~}}_{[9` {?@}].
+
? ~[{=[?9 9{]}9[}`[?\}
{?@\}? 79[@}=9[_}.
+
? ~[{=[?9 9{]}9[}`[?\} {]?\&lt;[ :{:&lt;?-&lt;}
{9[&lt; {?@\}} 79[@}=9[_{.
+
}= @?]}\[ ^}X?\ _~}\`[9` [}:}
&lt;}[}_&lt;[??] {?@{ &lt;&lt; 7~}\}]}?\\]
9?@_&lt;9\] {?\[}].
+
? {]?\`=[? {?@ {?@}] ^@7}} [&lt;~{.
@?]}\[&lt;@}_{[
HR
? 9=\]?^ &lt;
SL
[&lt;&lt;&lt;@7=[? :{: 9@?, { \?
_@{9_{=[? :{: ]79}@. {&lt;\{,
{:9?997{@ &lt; 7~{:}_:{ ^}X\ [
}[9}@[&lt;@}_{\.
&gt;
? 9]}[@&lt;[? \{ {?@\= 7 _} _@?]` @{}[.
PT
ET
[9 &gt;
+
NL
}}[_?[9[_&lt;? [?\&lt;?9:}]7 @?{]?\[7
?@?^ &lt;9~}}_{\&lt;?] ~@&lt;}@{
_\&lt;]{[?\} }\{:}][?9 9 ^{\\}=
&lt;\9[@7:&lt;?=.
@&lt;]?\`=[? 9@?^9[_{ {&lt;[ }@{\}_
97{
@&lt;]?\`=[? 9@?^9[_{ {&lt;[ }@{\}_
@?\&lt;`
{?@\}? &lt;??\&lt;?.
? 9]}[@&lt;[? \{ 7 {?@{.
35
799:&lt;=
8;, _=&gt; &lt;&gt;
=9
&lt;
?}~{9\}9[
?@?^ \{{}] @{}[
:9~7{[{&lt;`
\&lt;]{\&lt;?
@&lt;]?{\&lt;?
{&lt;:9&lt;@}_{[
{9?~&lt;[
{^?_{=[? {&lt;[\? ~?@{[:&lt;
[9}?^&lt;\&lt;[? {[{@?
36
SPECJALNE ZASADY BEZPIECZE`STWA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
LT
EL
+
+
+
+
+
37
TR
+
+
BEZPIECZE`STWO DOTYCZCE LASERA
+
+
Zgodno CE
+
+
+
+
+
+
+
+
38
NL
PT
RU
PL
CS
Obsuga
Blokada
Odczy akumulator
39
eština
vymrštn&iacute; n&aacute;ad&iacute;. Pi ez&aacute;n&iacute; stjte po stran pily,
nikdy v ose dr&aacute;hy pilov&eacute;ho kotoue. P&pound;i zp&yen;tn&eacute;m
vrhu dojde k n&aacute;hl&eacute;mu vymršt&yen;n&iacute; pily dozadu sm&yen;rem k
uživateli, ovšem tento pohyb lze kontrolovat, pokud si je
uživatel nebezpe&curren;&iacute; v&yen;dom a je na n&yen;j p&pound;ipraven.
NEBEZPE&Iacute;! Udržujte ruce mimo oblast ez&aacute;n&iacute; a
kotou. Jednou rukou držte hlavn&iacute; rukoje a druhou
rukou p&iacute;davnou rukoje nebo ruku položte na kryt
motoru. Tak se nem&iexcl;že st&aacute;t, že se vaše ruce dostanou
do dr&aacute;hy &pound;ezu nebo do dr&aacute;hy pilov&eacute;ho kotou&curren;e.
+
Nesahejte pod obrobek. V tomto m&iacute;st&yen; ochrann&yacute; kryt
kotou&curren;e neposkytuje ochranu, nebo&brvbar; nezakr&yacute;v&aacute; kotou&curren;.
+
Nastavte hloubku ezu podle s&iacute;ly ezan&eacute;ho
materi&aacute;lu. Zuby pilov&eacute;ho kotou&curren;e se p&pound;i &pound;ez&aacute;n&iacute; nesm&iacute;
zcela dostat pod &uacute;rove&sect; &pound;ezan&eacute;ho materi&aacute;lu.
+
Opracov&aacute;van&yacute; kus NIKDY nepidržujte rukou v
oblasti ezu a ani jej nedržte mezi nohama. Upevnte
ezan&yacute; matri&aacute;l do stabiln&iacute;ho drž&aacute;ku. &aacute;dn&eacute; upevn&yen;n&iacute;
&pound;ezan&eacute;ho d&iacute;lu je z&aacute;kladn&iacute;m p&pound;edpokladem bezpe&curren;n&eacute;ho
&pound;ez&aacute;n&iacute;.Spr&aacute;vn&eacute; upevn&yen;n&iacute; zamezuje oh&yacute;b&aacute;n&iacute; pilov&eacute;ho
kotou&curren;e.Nav&iacute;c budete m&iacute;t n&aacute;&pound;ad&iacute; pod kontrolou.
+
Držte elektricky poh&aacute;nn&yacute; n&aacute;stroj za izolovan&eacute;
&uacute;chopov&eacute; plochy, když n&aacute;stroj použ&iacute;v&aacute;te, protože
mže doj&iacute;t ke styku se skryt&yacute;mi vodii nebo
vlastn&iacute;m kabelem n&aacute;stroje. P&pound;i n&aacute;hodn&eacute;m kontaktu
s vodi&curren;i pod nap&yen;t&iacute;m jsou pod proudem i kovov&eacute; &curren;&aacute;sti
n&aacute;&pound;ad&iacute; (vzhledem k elektrick&eacute; vodivosti) a m&iexcl;žete
dostat elektrickou r&aacute;nu.
+
Pi prov&aacute;dn&iacute; p&iacute;m&eacute;ho (paraleln&iacute;ho) ezu použ&iacute;vejte
vod&iacute;tko nebo vod&iacute;c&iacute; lištu. Zv&yacute;š&iacute; se p&pound;esnost &pound;ezu a
omez&iacute; se riziko oh&yacute;b&aacute;n&iacute; kotou&curren;e.
+
Vždy použ&iacute;vejte kotou odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; velikosti
a tvaru s vhodn&yacute;m up&iacute;nac&iacute;m prmrem. Pilov&eacute;
kotou&curren;e s nespr&aacute;vn&yacute;m up&iacute;nac&iacute;m pr&iexcl;m&yen;rem se
nebudou spr&aacute;vn&yen; ot&aacute;&curren;et na h&pound;&iacute;deli.Nav&iacute;c existuje riziko,
že ztrat&iacute;te kontrolu nad n&aacute;&pound;ad&iacute;m.
+
Zp&yen;tn&yacute; vrh n&aacute;&pound;ad&iacute; je prudk&aacute; reakce pily, ke kter&eacute; m&iexcl;že
doj&iacute;t, pokud se pilov&yacute; kotou&curren; zablokuje, ohne nebo je
špatn&yen; srovnan&yacute;; pila n&aacute;hle “vysko&curren;&iacute;” z &pound;ezan&eacute;ho d&iacute;lu a
vymršt&iacute; se sm&yen;rem k uživateli.
+
Jakmile pilov&yacute; kotou&curren; uv&iacute;zne ve d&pound;ev&yen;, p&pound;estane se
ot&aacute;&curren;et, motor st&aacute;le b&yen;ž&iacute; a n&aacute;sledkem toho dojde k
vymršt&yen;n&iacute; pily opa&curren;n&yacute;m sm&yen;rem než je pohyb pilov&eacute;ho
kotou&curren;e, tzn. sm&yen;rem k uživateli.
+
Pokud se pilov&yacute; kotou&curren; ohne nebo nen&iacute; v z&aacute;krytu, zuby
v zadn&iacute; &curren;&aacute;sti pilov&eacute;ho kotou&curren;e se mohou zabo&pound;it do
d&pound;eva.T&iacute;m se pilov&yacute; kotou&curren; vymršt&iacute; sm&yen;rem k uživateli.
Zp&yen;tn&yacute; vrh je tud&iacute;ž zp&iexcl;soben nespr&aacute;vn&yacute;m použ&iacute;v&aacute;n&iacute;m
n&aacute;&pound;ad&iacute; a/nebo nevhodn&yacute;m postupem p&pound;i &pound;ez&aacute;n&iacute;, p&pound;&iacute;padn&yen;
nevhodn&yacute;mi podm&iacute;nkami &pound;ez&aacute;n&iacute;.Zp&yen;tn&eacute;mu vrhu vymršt&yen;n&iacute; n&aacute;&pound;ad&iacute; lze p&pound;edch&aacute;zet dodržov&aacute;n&iacute;m n&yen;kolika
z&aacute;kladn&iacute;ch opat&pound;en&iacute;.
+
40
Pokud dojde k zablokov&aacute;n&iacute; kotoue v ezan&eacute;m
materi&aacute;lu, dejte prst ze spoušte a ponechte
pilov&yacute; kotou v ezan&eacute;m materi&aacute;lu, dokud se
nepestane toit. Nikdy se nesnažte vyprošovat
pilu z ezan&eacute;ho d&iacute;lu nebo n&aacute;sil&iacute;m odtlaovat pilu
od sebe, pokud se pilov&yacute; kotou ješt ot&aacute;&iacute;.To by
mohlo zap&iacute;init zptn&yacute; vrh. Pokud pilov&yacute; kotou&curren;
uv&iacute;zne v &pound;ezan&eacute;m materi&aacute;lu, pokuste se nal&eacute;zt p&pound;&iacute;&curren;inu
a prove&uml;te n&aacute;pravu, aby k zablokov&aacute;n&iacute; kotou&curren;e již
nemohlo doj&iacute;t.
+
Než znovu uvedete pilu do provozu a budete
pokraovat v ezu, srovnejte pilov&yacute; kotou pesn
s dr&aacute;hou ezu a zkontrolujte, zda se zuby pilov&eacute;ho
kotoue nedot&yacute;kaj&iacute; ezan&eacute;ho materi&aacute;lu. Pokud je
pilov&yacute; kotou&curren; zablokovan&yacute; v &pound;ezan&eacute;m materi&aacute;lu, p&pound;i
spušt&yen;n&iacute; pily by mohlo doj&iacute;t k jej&iacute;mu vymršt&yen;n&iacute; sm&yen;rem
k uživateli.
+
Pi ez&aacute;n&iacute; dlouh&yacute;ch d&iacute;l je nutn&eacute; použ&iacute;vat podpru,
aby pilov&yacute; kotou neml sklony v materi&aacute;lu
blokovat.T&iacute;m se omez&iacute; nebezpe&iacute; vymrštn&iacute; pily.
Dlouh&eacute; d&iacute;ly maj&iacute; tendenci se proh&yacute;bat v d&iexcl;sledku sv&eacute;
vlastn&iacute; v&aacute;hy. Dlouh&eacute; d&iacute;ly m&iexcl;žete podep&pound;&iacute;t z obou stran,
v bl&iacute;zkosti dr&aacute;hy &pound;ezu a na konci &pound;ezan&eacute;ho d&iacute;lu.
+
Nepouž&iacute;vejte poškozen&eacute; nebo tup&eacute; pilov&eacute; kotoue.
Tup&eacute; nebo nespr&aacute;vn&yen; nasazen&eacute; pilov&eacute; kotou&curren;e jsou
zdrojem t&pound;en&iacute;, kter&eacute; zvyšuje riziko ohnut&iacute; kotou&curren;e a jeho
vymršt&yen;n&iacute; z &pound;ezan&eacute;ho materi&aacute;lu.
+
Než zanete ezat, zkontrolujte, zda jsou knofl&iacute;k pro
blokov&aacute;n&iacute; ezn&eacute; hloubky a knofl&iacute;k pro nastaven&iacute;
naklopen&iacute; &aacute;dn utaženy. Pokud by v pr&iexcl;b&yen;hu &pound;ez&aacute;n&iacute;
došlo ke zm&yen;n&yen; polohy pilov&eacute;ho kotou&curren;e, pilov&yacute; kotou&curren;
by se mohl zablokovat v &pound;ezan&eacute;m materi&aacute;lu a zp&iexcl;sobit
zp&yen;tn&yacute; vrh.
+
Bute velmi opatrn&iacute; pi ponorn&eacute;m ez&aacute;n&iacute; a pi
ez&aacute;n&iacute; “slep&yacute;ch z&oacute;n” materi&aacute;lu. Pilov&yacute; kotou&curren; by
mohl narazit na skryt&eacute; p&pound;edm&yen;ty a mohlo by doj&iacute;t k
vymršt&yen;n&iacute; kotou&curren;e sm&yen;rem na uživatele.
+
Ped každ&yacute;m použit&iacute;m pily zkontrolujte, zda doln&iacute;
ochrann&yacute; kryt spr&aacute;vn pekr&yacute;v&aacute; pilov&yacute; kotou.
Kotouovou pilu nepouž&iacute;vejte, pokud kryt pilov&eacute;ho
kotoue nelze snadno ovl&aacute;dat nebo j&iacute;m nelze voln
pohybovat. Nikdy neblokujte doln&iacute; kryt pilov&eacute;ho
kotoue v oteven&eacute; poloze. Pokud by došlo k
necht&yen;n&eacute;mu p&aacute;du pily, doln&iacute; kryt pilov&eacute;ho kotou&curren;e by
se mohl ohnout. Zdvihn&yen;te doln&iacute; kryt pilov&eacute;ho kotou&curren;e
pomoc&iacute; p&aacute;&curren;ky a zkontrolujte, zda lze ochrann&yacute;m krytem
snadno pohybovat, zda se nedot&yacute;k&aacute; pilov&eacute;ho kotou&curren;e
ani ž&aacute;dn&eacute;ho jin&eacute;ho d&iacute;lu pily, bez ohledu na nastavenou
hloubku a &uacute;hel &pound;ezu.
+
Zkontrolujte, zda je v dobr&eacute;m stavu pružina doln&iacute;ho
ochrann&eacute;ho krytu. Pokud ochrann&yacute; kryt nebo
pružina nepracuj&iacute; spr&aacute;vn, nechte je opravit nebo
vymnit, než zanete s pilou pracovat. Spodn&iacute;
kryt m&iexcl;že fungovat liknav&yen; z d&iexcl;vodu poškozen&iacute; d&iacute;l&iexcl;,
Nikdy nepouž&iacute;vejte poškozen&eacute; nebo nevhodn&eacute;
šrouby a p&iacute;ruby. P&pound;&iacute;ruby a šrouby jsou specifick&eacute; pro
v&aacute;š model pily a jsou z&aacute;rukou bezpe&curren;nosti n&aacute;&pound;ad&iacute; a
optim&aacute;ln&iacute;ho v&yacute;konu.
ZPTN&Yacute; VRH - P&Iacute;INY A PREVENCE:
+
+
Držte pevn n&aacute;ad&iacute; obma rukama a paže mjte v
takov&eacute; poloze, abyste mohli zabr&aacute;nit p&iacute;padn&eacute;mu
lepiv&yacute;ch usazenin nebo nahromad&yen;n&iacute; ne&curren;istot.
+
+
Spodn&iacute; kryt se run mže zasouvat pouze pro
speci&aacute;ln&iacute; ezy, nap&iacute;klad „zanoovac&iacute; ezy“ a
„kombinovan&eacute; ezy“. Doln&iacute; ochrann&yacute; kryt zvednte
pomoc&iacute; p&aacute;ky.Jakmile se pilov&yacute; kotou dostane
do z&aacute;bru s ezan&yacute;m d&iacute;lem, puste doln&iacute; ochrann&yacute;
kryt. U všech ostatn&iacute;ch typ&iexcl; &pound;ez&iexcl; se doln&iacute; ochrann&yacute; kryt
sklop&iacute; automaticky.
Než postav&iacute;te pilu na pracovn&iacute; stl nebo na
zem, zkontrolujte vždy, zda doln&iacute; ochrann&yacute; kryt
zakr&yacute;v&aacute; pilov&yacute; kotou. Pokud pilov&yacute; kotou&curren; nen&iacute;
spr&aacute;vn&yen; chr&aacute;n&yen;n krytem, m&iexcl;že se ot&aacute;&curren;et na z&aacute;klad&yen;
setrva&curren;nosti a p&pound;e&pound;&iacute;znout vše, co se nach&aacute;z&iacute; v dr&aacute;ze
&pound;ezu. P&pound;i &pound;ez&aacute;n&iacute; nezapome&sect;te, že po vypnut&iacute; motoru se
pilov&yacute; kotou&curren; ješt&yen; chv&iacute;li ot&aacute;&curren;&iacute;.
NL
V r&aacute;mci možnost&iacute; neodhazujte vysloužil&eacute;
n&aacute;&pound;ad&iacute; do domovn&iacute;ho odpadu a
up&pound;ednostn&yen;te jeho recyklaci. V souladu
s p&pound;edpisy na ochranu životn&iacute;ho prost&pound;ed&iacute;
odkl&aacute;dejte vysloužil&eacute; n&aacute;&pound;ad&iacute;, p&pound;&iacute;slušenstv&iacute; i
obalov&yacute; materi&aacute;l do t&pound;&iacute;d&yen;n&eacute;ho odpadu.
Neumis&brvbar;ujte laser do polohy, kter&aacute; m&iexcl;že zp&iexcl;sobit, že
se jin&eacute; osoba (y) d&iacute;vaj&iacute; a&brvbar; už n&aacute;hodn&yen; nebo &uacute;mysln&yen; do
laserov&eacute;ho paprsku.
+
Nepouž&iacute;vejte optick&eacute; n&aacute;stroje pro sledov&aacute;n&iacute; laserov&eacute;ho
paprsku.
Podl&eacute;h&aacute; technick&yacute;m na&pound;&iacute;zen&iacute;m
+
Nepouž&iacute;vejte laser bl&iacute;zko d&yen;t&iacute; nebo nenechte d&yen;ti
pracovat s t&iacute;mto laserem.
+
Nepokoušejte se sami laserov&eacute; za&pound;&iacute;zen&iacute; opravovat.
+
Nezkoušejte sami m&yen;nit jakoukoliv &curren;&aacute;st laserov&eacute;ho
za&pound;&iacute;zen&iacute;.
+
Opravy sm&iacute; b&yacute;t prov&aacute;d&yen;ny jen kvalifikovan&yacute;m v&yacute;robcem
laseru nebo pov&yen;&pound;en&yacute;m pracovn&iacute;kem.
+
Nem&yen;&sect;te laser za jin&yacute; typ.
Vyhn&yen;te se použ&iacute;v&aacute;n&iacute; rozpoušt&yen;del, když &curren;ist&iacute;te
plastov&eacute; d&iacute;ly. Mnoho plast&iexcl; je citliv&yacute;ch na poškozen&iacute;
r&iexcl;zn&yacute;mi typy komer&curren;n&iacute;ch rozpoušt&yen;del a mohou se
poškodit p&pound;i jejich použit&iacute;. Použ&iacute;vejte &curren;ist&eacute; ut&yen;rky pro
odstran&yen;n&iacute; ne&curren;istot, prachu, oleje, mastnoty, atd.
+
Nepokoušejte se nepokoušejte upravovat ani
nevytv&aacute;&pound;ejte
ž&aacute;dn&eacute;
p&pound;&iacute;slušenstv&iacute;,
kter&eacute;
nen&iacute;
doporu&curren;eno pro toto n&aacute;&pound;ad&iacute;.
LV
LT
Po&curren;et ot&aacute;&curren;ek za minutu
+
+
NO
HU
Nap&yen;t&iacute;
Stejnosm&yen;rn&yacute; proud
Pokud opravujete, použ&iacute;vejte pouze stejn&eacute; n&aacute;hradn&iacute;
d&iacute;ly firmy Ryobi. Použit&iacute; jak&yacute;chkoliv jin&yacute;ch d&iacute;l&iexcl; m&iexcl;že
vytvo&pound;it nebezpe&curren;&iacute; nebo zp&iexcl;sobit poškozen&iacute; v&yacute;robku.
FI
RO
V
Nemi&pound;te p&pound;&iacute;mo laserov&yacute; paprsek do o&curren;&iacute; ostatn&iacute;ch.
N&aacute;sledkem m&iexcl;že b&yacute;t v&aacute;žn&eacute; zran&yen;n&iacute; oka.
+
SV
CS
Bezpe&curren;nostn&iacute; v&yacute;straha
+
DA
PL
Ned&iacute;vejte se do paprsku b&yen;hem pr&aacute;ce.
V&yacute;robek lze použ&iacute;vat pro &pound;ez&aacute;n&iacute; všech druh&iexcl; d&pound;eva.
PT
RU
+
IT
P&pound;ed spušt&yen;n&iacute;m p&pound;&iacute;stroje si &pound;&aacute;dn&yen; p&pound;e&curren;t&yen;te
pokyny.
Noste ochranu sluchu
Noste ochranu o&curren;&iacute;
Laserov&eacute; z&aacute;&pound;en&iacute;.
Ned&iacute;vejte se do paprsku.
Recyklace
Odpad elektrick&yacute;ch v&yacute;robk&iexcl; se nesm&iacute;
likvidovat v domovn&iacute;m odpadu. Recyklujte
pros&iacute;m na sb&yen;rn&yacute;ch m&iacute;stech. Ptejte se u
m&iacute;stn&iacute;ch &uacute;&pound;ad&iexcl; nebo prodejce na postup
p&pound;i recyklaci.
IKONY V N&Aacute;VODU
Bezpe&curren;nost
41
Obsluha
Bezpe&curren;nostn&iacute; v&yacute;straha
Informace
Odemknuto
ekac&iacute; doba
42
+
+
+
+
+
vetheti.
IT
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
43
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
a
44
RU
PL
45
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
46
+
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
V
Vol&reg;i
LT
ET
HR
SL
Curent continuu
SK
+
+
+
+
+
+
+
+
DOMENIU DE APLICAII
EL
TR
+
+
Siguran&reg;&not;
47
Piedic&not;
Deconecta&reg;i bateria
48
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PL
+
+
+
+
NL
+
IT
L&curren;ZERA DROŠ&yen;BA
+
+
49
+
+
+
+
Nem&plusmn;&deg;iniet pats main&sup3;t l&macr;zerier&sup3;ces da&para;as.
+
+
+
+
V
Volti
50
Atblo&acute;&plusmn;t
51
PAVOJUS! Rankas laikykite toliau nuo pjovimo
zonos ir geležt&sup2;s. Turiet savu otru roku uz papildu
roktura vai motora korpusa. Ja abas rokas tur z&macr;&deg;i,
tad taj&macr;s nevar iez&macr;&deg;&plusmn;t ar ripu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
VISADA NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMAS GELEŽTES.
+
+
+
52
IT
NL
PT
+
+
SV
+
+
+
+
+
+
DA
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
NAUDOJIMO PASKIRTIS
TR
Perdirbkite
+
+
53
54
Eesti
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
55
+
+
+
+
+
+
+
+
muuta
&uuml;hegi
+
+
KASUTUSJUHENDIS KASUTATAVAD IKOONID
56
Volt
Eesti
Teave
Lukk
LV
LT
ET
Ooteaeg
TR
57
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Podložne ploice i vijci osmišljeni su posebno
za vaš model pile kako bi se postigli optimalna
sigurnost i uinak. Dodatna sigurnosna pravila za sve
vrste pila
+
+
+
+
+
Poskakivanje je dakle rezultat loše uporabe alata i/ili
nepravilnih postupaka ili uvjeta piljenja.
58
IT
NL
PT
DA
V
Volti
SV
FI
NO
RU
+
+
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
+
+
+
+
+
Sve popravke mora izvršiti samo proizvo&iquest;a&curren; lasera ili
ovlašteni zastupnik.
+
+
+
EL
TR
IKONE U OVOM PRIRUNIKU
Po&curren;etak rada
SL
SK
HR
Rad
59
Sigurnosno upozorenje
Brava
60
NEVARNOST! Roke vedno držite pro od obmoja
žaganja in od rezila. Drugo roko držite na pomožnem
roaju ali na ohišju motorja. e žago držite z obema
rokama, ju rezilo ne more porezati.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
VZROKI ODSUNKA IN KAKO GA DELAVEC LAHKO
PREPREI:
+
IT
61
+
+
+
+
+
+
+
+
Nosite zaš&curren;ito za ušesa
+
+
62
as &curren;akanja
63
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
64
zastav&iacute; po uvo&Agrave;nen&iacute; sp&iacute;na&curren;a.
IT
NL
PT
+
+
+
+
n&aacute;stroje
na
SV
CE konformita
PL
+
Nepouž&iacute;vajte laser v bl&iacute;zkosti det&iacute; ani nedovo&Agrave;te de&brvbar;om
pracova&brvbar; s laserom.
+
+
+
+
+
+
DA
CS
Noste ochranu sluchu
ET
HR
TR
ZNAKY
V&yacute;stražn&aacute; zna&curren;ka
65
Zamknut&eacute;
Odomknut&eacute;
Použ&iacute;vajte ochrann&eacute; rukavice
Doba &curren;akania
66
&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Igrave;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
+
+
+
&frac34;&frac14;&Acirc;&frac12;&Iuml;&Acirc;&iquest;&Ecirc;! &frac34;&ETH;&Ntilde;&Ograve;&times;&Ograve;&Ugrave; &Ograve;&Ntilde; &Ucirc;&THORN;&ETH;&euml;&Ntilde; &igrave;&Ntilde;&eth; &divide;&Ntilde;&ugrave;&ETH;&euml;&times; &Ntilde;&ucirc;&thorn; &Ograve;&yuml;
&ucirc;&Ugrave;&ETH;&euml;&Ucirc; &ugrave;&ucirc;&eth; &ugrave;&Ntilde;&euml; &Ograve;&yuml; &Ugrave;&ucirc;&Ntilde;. &Ucirc;&THORN;&ETH;&euml; &ucirc; &Ugrave;
&ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ograve;&times; &Ograve;&yuml; &ugrave;
&ETH;&euml;&Ntilde; &Ntilde; &Ograve; &Ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ugrave; &ucirc;&ETH;&THORN;&ucirc;&Ugrave;&euml; &Ntilde;
&ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ograve;&times; &Ograve;&yuml; &yuml;&yuml;&Ograve;&euml;&ugrave; &Ntilde; &Ntilde; &Ugrave;&Ntilde;&euml; &Ntilde;&ugrave;&divide;&ucirc;&euml;&igrave;&divide;&THORN;
&Ugrave;&ucirc;&times; &igrave;&Ograve; &ugrave;&times;&ETH;&Ograve;&Ugrave;&ETH; &Ograve; &ugrave;&euml;&yuml;&Ograve;&ETH;&Ntilde;. &Ograve;&Ocirc;&times;&Iuml;, &Ocirc;&Oslash; &Ugrave;&Ucirc;&Yacute;&Iuml;&Oslash; &times;&Oslash;&THORN;
&iuml;&eth;&Igrave; &divide;&Oslash; &ETH;&Iuml;&Igrave;&iuml;&ucirc;&Igrave;&eth;&thorn;&yuml;&ucirc;&Igrave; &Igrave;&Oslash; &Yacute;&eth;&divide;&yuml;&thorn;&Igrave; &times;&Ocirc;&Euml; &Igrave;&Euml; &ETH;&yuml;&THORN;, &times;&Ocirc;&Euml;
&iuml;&Iuml;&Oslash;&iuml;&Yacute;&yuml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&ucirc;.
&Ntilde; &thorn;&Ograve;&euml;&Ntilde; &Ograve; &igrave;&ugrave; &Ugrave; &ucirc;&ETH;&THORN;&ucirc;&Ugrave;&euml; &Ntilde; &ucirc;&Ugrave;&ETH;&euml;&igrave;&igrave;&Ugrave;
&ucirc;&ETH;&eth; &ugrave;&times;&Ograve; &Ntilde;&ucirc;&thorn; &Ograve; &ucirc;&ETH;&eth; &Ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde;
&Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ugrave;&divide;&Ugrave; &ugrave;&Ntilde;&Ograve;&times; &Ograve;&yuml; &ugrave;&ucirc;. &Euml; &ETH;&Yacute;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde;&Ocirc;&eth; #&amp; &Ocirc;&yuml;
&Yacute;&yuml;&THORN; &eth;&eth;
&eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash; &Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&eth;&eth;&Igrave;&yuml; &eth; &Ocirc;&yuml; &Ugrave;&Ucirc;&Yacute;&Iuml; &Oslash;&Igrave;&Ntilde;&eth;&times;&Oslash;
&times;&Ocirc;&Oslash; &iuml;&Iuml;&Oslash; &times;&Oslash;&THORN;.
+
&Ecirc;&Ograve;&Ugrave;&ETH;&Ugrave;&igrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &igrave;&Ugrave; &divide;&euml;&Ntilde; &igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ugrave;&ETH; &times;&igrave;&yuml;. &ordm;&Ntilde;&euml;
&ucirc;&ETH;&Ograve;&Ntilde;&ETH;&Ucirc;&euml;&ugrave;&eth; &igrave;&yuml;&divide;&Ntilde;&igrave;&Ntilde;&eth; &Ntilde; &igrave;&Ograve;&Ugrave;&ETH;&Ugrave;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &igrave;&igrave;&Ograve;&times; &Ograve;
&ucirc;&ETH;&eth; &Ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde; &Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ugrave;&divide;&Ugrave; &euml;&Ntilde; &Ntilde; &Ntilde;&ucirc;
&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&ugrave;&times;&Ugrave; &ugrave; &Ograve;&ETH;&Ntilde;&divide;&Ntilde;&Ograve;&euml;&igrave;&divide;
&ugrave;&Ntilde;&euml; &Ntilde; &divide;&yuml; &euml;&ucirc;&igrave;&Ugrave;&euml;
&igrave;&ugrave;&eth; &igrave;&Ograve;&Ugrave; &Ntilde; &divide;&yuml; &Ucirc;&times;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &THORN;&Ugrave;&Ucirc; &Ograve;
&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ugrave;. &Yacute;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml; &Igrave;&yuml; &Oslash; &Ocirc;&Oslash;
&yuml;&Igrave;&Ucirc;&Igrave;&Oslash; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&yuml;&Ecirc;&Iuml;&times;&divide;&Euml;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ntilde; &Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Oslash; &Ocirc;&Oslash;&Igrave; &eth;&Yacute;&Ntilde;&eth;&times;&Ocirc;&eth;
&times;&eth; &eth;&Iuml;&Ntilde;&Igrave;&eth;&Iuml;&Oslash; &Euml; &yuml;&yuml;&Oslash; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &ETH;&Yacute;&thorn;&eth;&Iuml; &Euml;&Ecirc;&eth;&ETH;&Ocirc;&Yacute;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
&ETH;&Oslash;&Ecirc;&iuml;&Iuml;&Oslash; &Ocirc;&Oslash;&Igrave; &Euml; &eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash; &yuml;&ucirc; &divide;&Oslash; &Yacute;&Oslash;&Oslash;&Ocirc;&yuml;&yuml;&Iuml;&times;&eth;&Ocirc;&eth;
&ETH;&Iuml;&Igrave;&iuml;&ucirc;&Igrave;&eth;&thorn;&eth;&Iuml; &Igrave;&Oslash; &Ucirc;&Yacute;&eth;&Iuml; &Ocirc;&yuml; &ETH;&Oslash;&Ecirc;&iuml;&Iuml;&yuml; &Oslash;&Yacute;&yuml;&Ugrave;&THORN; &Yacute;&eth;&thorn;&Oslash;&Ocirc;&yuml;&THORN; &times;&Ocirc;&Euml;&Igrave;
&iuml;&Iuml;&Oslash;&iuml;&Yacute;&yuml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml;&ucirc;.
&frac34;&ETH;&Ntilde;&Ograve;&times;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &divide;&yuml;&Ucirc;&Ntilde;&ugrave;&yuml;&Ograve; &Ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ugrave; &Ntilde;&ucirc;&thorn; &Ograve;&euml;&eth;
&divide;&divide;&THORN;&Ugrave;&eth; &Ugrave;&ucirc;&euml;&times;&Ugrave;&euml;&Ugrave;&eth; &Ntilde;&eth; &thorn;&Ograve;&Ntilde; &Ugrave;&ugrave;&Ograve;&Ugrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ugrave;&eth; &thorn;&ucirc; &Ograve; &Ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ugrave; &ugrave;&ucirc;&eth; &divide;&ucirc;&ETH;&Ugrave; &Ntilde;
&THORN;&ETH;&Ugrave;&euml; &igrave;&Ugrave; &Ugrave;&ucirc;&Ntilde; &divide;&Ugrave; &ugrave;&ETH;&divide;&divide;&THORN;&Ugrave;&eth; &ugrave;&Ntilde;&euml;&igrave;&Ugrave;&euml;&eth; &Ograve; &euml;&ugrave;&thorn; &Ograve; &ugrave;&Ntilde;&euml;. &Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&eth; &Ntilde;&Igrave;&Ocirc;&Oslash; &Ucirc;&Igrave;&Oslash;&Igrave;
&yuml;&iuml;&Euml; &Oslash;&Yacute;&Ntilde;&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Ecirc;&Euml;&THORN; &ETH;&yuml;&THORN; &Ucirc;&Igrave;&Oslash; &times;&Iuml;&yuml; &Euml;&Ugrave;&Ntilde;&ETH;&Iuml; &Ocirc;&Oslash;&Igrave;
&Yacute;&Oslash;&Oslash;&Ocirc;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&eth; &Oslash;&Yacute;&Ntilde;&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Ecirc;&Euml; &ETH;&yuml;.
+
&Ntilde;&ugrave;&ETH;&Ugrave;&euml;&Ntilde; &ugrave;&ucirc;&eth; &Ntilde; &Ugrave;&Ograve;&euml;&Ugrave; &ugrave;&Ntilde;&euml; &Ntilde; &Ntilde;&ucirc;
&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ograve; &ugrave; &Ntilde; &euml;&ucirc;&igrave;&Ugrave;&euml; &igrave;&ugrave;&eth;. &Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&eth;
&Ntilde;&Igrave;&Ocirc;&Oslash; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&ucirc;&THORN; &eth;&Ucirc;&divide;&yuml;&ucirc;&THORN; &ETH;&Oslash;&Iuml; &times;&Ugrave;&Oslash;&Ocirc;&yuml;&THORN; &yuml;&ucirc; &Igrave;&Oslash;
&Ocirc;&Oslash;&Iuml;&Yacute;&Iuml;&Ntilde;&yuml;&ucirc;&Igrave; &times;&Ocirc;&yuml; &iuml;&Iuml;&Oslash;&Ucirc;&Ocirc;&Yacute;&Euml;&Oslash; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &Ntilde;
&yuml;&Igrave;&Oslash;.
+
&iquest;&euml; &Ntilde;&ugrave;&Ntilde;&Ograve;&times;&yuml;&euml; &euml;&Ntilde; &Ograve; &times;&Ntilde; &igrave;&Ograve; &ucirc; &Ntilde;
&Ograve;&ucirc;&Ugrave;&Ograve;&yuml;
&igrave;&ugrave;&euml; &Ugrave; &Ntilde; &ucirc;&Ugrave;&ETH;&euml;&igrave;&Ograve;&ETH;&Ntilde;
&igrave;&igrave;&Ograve;&times;
&ugrave;&Ntilde;&euml; &divide;&ucirc;&ETH;
&Ntilde; &igrave;&Ntilde;&eth; &ugrave;&times; &Ntilde; &Ucirc;&times;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &THORN;&Ugrave;&Ucirc;
&Ograve; &Ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ugrave;. &Euml; &Ugrave;&Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&eth; &yuml;&Ocirc;&Ucirc; &eth;&Ecirc;&Oslash;&Ocirc;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ucirc;&THORN;
&Oslash;&ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde;&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Ecirc;&eth;&THORN; &iuml;&eth;&THORN; &Ecirc;&Ntilde;&Igrave;&Ocirc;&eth;&THORN; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&ucirc;.
+
+
&yuml; &Yacute;&Iuml;&Igrave;&Iuml; &Oslash;&eth;&Ecirc;&eth;&ucirc;&divide;&eth;&Yacute;&Igrave;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Oslash;&Ocirc;&yuml;&Oslash; &Oslash; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&yuml;&THORN;
&eth;&eth;
&eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash; &Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&eth;&eth;&Igrave;&yuml; &ETH;&Oslash;&Iuml; &yuml;&Iuml;&times;&divide;&yuml;&Ugrave;&Yacute;&eth; &Oslash;&Iuml;&Oslash; &Yacute;&yuml;&THORN;
&Ocirc;&Euml;&Igrave; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&eth;&thorn;&divide;&ucirc;&Igrave;&times;&Euml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &Ugrave;&Yacute;&times;&Ocirc;&Euml;.
$&Ocirc;&Oslash;&Igrave; &yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN; &times;&Euml;&Igrave;&times;&eth;&Iuml; &times;&Ocirc;&yuml; &thorn;&Ecirc;&yuml;, &yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN;
&Oslash;&ETH;&Iuml;&Igrave;&Euml;&Ocirc;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &ETH;&Oslash;&Iuml; &yuml; &ETH;&Iuml;&Igrave;&Euml;&Ocirc;&Yacute;&Oslash;&THORN;, &yuml; &yuml;&yuml;&yuml;&THORN; &eth;
&Oslash;&ETH;&yuml;&Ecirc;&yuml;&ucirc;&divide;&eth;
&ucirc;&ETH;&Ugrave; &Ntilde; &Ntilde;&ucirc;&Ugrave;&Ucirc;&Ugrave; &ETH;&Ograve;&Ograve;&Ntilde;&eth; &Ntilde; &Ograve;&yuml;&ETH;&yuml;
&ETH;&euml;&igrave;&divide;&THORN;&Ugrave;&eth; &ucirc;&ETH;&times;&Ugrave;&euml;&eth;.&frac34;&ETH;&Ntilde;&Ograve;&times;&Ograve;&Ugrave; &Ugrave;&ETH;&times; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &divide;&Ugrave;
&Ograve;&Ntilde; &igrave;&Ntilde;&eth; &Ucirc;&THORN;&ETH;&euml;&Ntilde; &ugrave;&Ntilde;&euml; &Ograve;&ucirc;&Ugrave;&Ograve;&igrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve;&Ntilde; &divide;&ucirc;&ETH;&times;&Ograve;&igrave;&Ntilde; &igrave;&Ntilde;&eth;
&THORN;&Ograve;&igrave;&euml; &igrave;&Ograve;&Ugrave; &Ntilde; &divide;&ucirc;&ETH;
&Ntilde; &Ugrave;&THORN; &Ograve; &Ugrave;&Ugrave;&Ucirc;&thorn;&divide;&Ugrave;
&ugrave;&thorn;&Ograve;&igrave;&yuml;&divide;&Ntilde;. &Ecirc;&Ograve;&Ntilde;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ntilde;&ucirc;&thorn; &Ograve;&yuml; &divide;&euml;&Ntilde; &ucirc;&Ugrave;&ETH;&times; &Ograve;
&ucirc;&ETH;&euml;&euml;
&thorn;&Ograve;&Ntilde; &Ugrave;&ETH;&times;&Ugrave;&igrave;&Ograve;&Ugrave;, &Ntilde;&times; &divide;&yuml; &igrave;&Ograve;&THORN;&ugrave;&Ugrave;&igrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&Ograve;&THORN;
&igrave;&Ograve;&yuml; &Ugrave;&Ugrave;&Ntilde; &Ograve; &igrave;&ugrave;. &yuml; &ETH;&Ecirc;&Ocirc;&times;&Euml;&Oslash; &eth;&ETH;&Ocirc;&yuml;
&eth;&thorn;&eth;&Iuml;
&Oslash;&Ocirc;&yuml;&Oslash; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&Iuml;&Igrave;&Iuml; &Yacute;&yuml;&THORN; &Ocirc;&Oslash; &times;, &times;&Ocirc;&times;&yuml; &Euml; &ETH;&Igrave;&Euml;&times;&Euml;
&Oslash;&ucirc;&Ocirc; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &eth;&Ecirc;&eth;&Ugrave;&divide;&eth; &Oslash;&Igrave; &yuml; &Ugrave;&Yacute;&times;&Ocirc;&Euml;&THORN; &Ocirc;&Euml;&Igrave; &eth;&Yacute;&Iuml;&Ucirc;&Igrave;&eth;&Iuml; &ETH;&Oslash;&Iuml;
&eth;&Igrave;&Oslash;&Iuml; &Yacute;&yuml;&eth;&Ocirc;&yuml;&Iuml;&Oslash;&times;&Ucirc;&Igrave;&yuml;&THORN;.
&Agrave; &igrave;&ugrave;&eth; &igrave;&yuml;&igrave;&Ugrave;&euml; &Ntilde; &ucirc;&ETH;&THORN;&ucirc;&Ugrave;&euml; &Ntilde; &euml;&Ntilde;&ugrave;&thorn;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ograve;&yuml; &ugrave;&ucirc; &euml;&Ntilde; &ucirc;&euml;&ucirc;&Ograve;&Ugrave; &thorn;, &Ntilde;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ograve;&yuml; &igrave;&ugrave;&Ntilde;&times;&yuml; &ugrave;&Ntilde;&euml; &ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ograve;&igrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &divide;&THORN;&igrave;&Ntilde; &igrave;&Ograve;
&ucirc;&ETH;&eth; &Ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde; &Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ugrave;&divide;&Ugrave; &THORN;&eth; &thorn;&Ograve; &igrave;&ugrave;&eth; &igrave;&Ograve;&Ntilde;&divide;&Ntilde;&Ograve;&igrave;&Ugrave;&euml; &Ugrave;&Ograve;&Ugrave;&eth; &Ntilde; &ucirc;&Ugrave;&ETH;&euml;&igrave;&Ograve;&ETH;&THORN;&Ugrave;&Ograve;&Ntilde;&euml;.
&yuml; &ucirc;&ETH;&igrave;&ucirc;&Ntilde;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&Ograve;&THORN; &Ntilde; &times;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml;
&Ntilde;&ucirc;&thorn; &Ograve; &ucirc;&ETH;&eth; &Ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde; &Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ugrave;&divide;&Ugrave; &Ntilde;
&Ograve;&ETH;&Ntilde;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &ucirc;&ETH;&eth; &Ograve;&Ntilde; &ucirc;&igrave; &thorn;&igrave; &igrave;&ugrave;&eth;
&ucirc;&Ugrave;&ETH;&euml;&igrave;&Ograve;&ETH;&THORN;&Ugrave;&Ograve;&Ntilde;&euml;:&Ntilde; &ugrave;&euml;&Ugrave;
&Ntilde;&Ograve;&Ugrave; &Ntilde; &ucirc;&ETH;&ugrave;&Ntilde;&THORN;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&ugrave;&thorn;&Ograve;&igrave;&yuml;&divide;&Ntilde;. &Igrave; &yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN; &times;&Euml;&Igrave;&times;&eth;&Iuml;, &Oslash;&Igrave;&Oslash;&Euml;&Ocirc;&times;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&Euml;&Igrave;
&Oslash;&Iuml;&Ocirc;&Oslash; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Ecirc;&Ntilde;&eth;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&Oslash; &Oslash;&Oslash;&Yacute;&Oslash;&Ocirc;&Euml;&Ocirc;&Oslash; &Ucirc;&Ocirc;&Yacute;&Oslash; &times;&Ocirc;&eth; &Igrave;&Oslash; &Euml;&Igrave;
&eth;&Oslash;&Igrave;&Oslash;&Ecirc;&Euml;&divide;&eth;.
+
&ETH;&euml; &THORN;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&times;&euml; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &igrave;&Ugrave; &Ugrave;&euml;&Ograve;&ETH;&Ntilde; &euml;&Ntilde; &Ntilde;
&igrave;&Ugrave;&Ucirc;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &divide;&euml;&Ntilde; &ugrave;&ucirc;, &Ugrave;&ETH;&Ntilde;&divide;&divide;&igrave;&Ograve;&Ugrave; &igrave;&igrave;&Ograve;&times; &Ograve;
&igrave;&ugrave; &divide;&Ugrave; &Ograve;&yuml; &Ugrave;&ugrave;&ucirc; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&euml;
&ugrave;&Ntilde;&euml; &Ugrave;&Ntilde;&euml;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&ucirc;&eth; &Ograve;&Ntilde; &thorn;&Ograve;&euml;&Ntilde; &Ugrave; &Ntilde; &Ograve; &ucirc;&ETH;&eth; &Ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde;
&Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ugrave;&divide;&Ugrave;. &Igrave; &yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN; &Ucirc;&Ugrave;&eth;&Iuml; &times;&Euml;&Igrave;&times;&eth;&Iuml; &Ucirc;&times;&Oslash; &times;&Ocirc;&yuml; &Yacute;&yuml;&THORN;
&eth;&eth;
&eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash; &Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&eth;&eth;&Igrave;&yuml;, &ETH;&Iuml;&Igrave;&iuml;&ucirc;&Igrave;&eth;&thorn;&eth;&Iuml; &Igrave;&Oslash; &Yacute;&yuml;&ETH;&Ecirc;&Euml;&divide;&eth;
&ETH;&Ecirc;&Ocirc;&times;&Euml;&Oslash; &Ocirc;&Oslash;&Igrave; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&Iuml;&Igrave;&Iuml; &Ocirc;&eth;&divide;&eth; &times;&eth; &Ecirc;&eth;&Iuml;&Ocirc;&yuml;&ucirc;&Yacute;&Oslash;.
+
+
&yuml; &Ucirc;&ETH;&yuml;&igrave;&euml;&divide;&ucirc;&euml;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ntilde;&divide;&divide;&divide;&THORN;&eth; &Ntilde;&ETH;&divide;&THORN;&eth;
&igrave;&ugrave;&eth;. &amp;&Iuml; &Euml; &Oslash;&ETH;&yuml;&Igrave;&Iuml;&times;&Ucirc;&Igrave;&yuml;&Iuml; &Ecirc;&Ntilde;&divide;&yuml;&THORN; &Ocirc;&yuml;&yuml;&divide;&eth;&Ocirc;&Euml;&Ucirc;&Igrave;&yuml;&Iuml;
&iuml;&times;&ETH;&yuml;&Iuml; &divide;&Oslash; &iuml;&Euml;&Iuml;&yuml;&ucirc;&Yacute;&times;&yuml;&ucirc;&Igrave; &Iuml;&Oslash; &eth;&ETH;&yuml; &Yacute;&Iuml;&yuml;&Igrave;&Iuml;&yuml;&thorn;
&eth;&Iuml;&Ucirc;&Yacute;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&Oslash;&THORN; &ucirc;&eth;&Yacute;&yuml;&Ecirc;&Iuml;&ETH; &Ocirc;&Yacute;&Iuml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&ucirc; &ETH;&Oslash;&Iuml; &times;&ucirc;&Igrave;&eth;&THORN;
&eth;&Oslash;&Ecirc;&thorn;&Ocirc;&eth;&Yacute;&yuml; &ETH;&Igrave;&iuml;&ucirc;&Igrave;&yuml; &times;&Ocirc;&Yacute;&Ucirc;&Ecirc;&times;&Euml;&THORN; &ETH;&Oslash;&Iuml; &ETH;&Ecirc;&yuml;&Ocirc;&times;&Oslash;&Ocirc;&yuml;&THORN;.
+
&ETH;&euml; &Ntilde;&ETH;&Ucirc;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &divide;&euml;&Ntilde; &ugrave;&ucirc;, &Ugrave;&THORN;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&eth; &euml; &euml;&Ntilde;&ugrave;&thorn;&ucirc;&Ograve;&Ugrave;&eth;
&ETH;
&divide;&euml;&igrave;&yuml;&eth; &Ograve; &times;&eth; &ugrave;&Ntilde;&euml; &Ograve;&yuml;&eth; &ugrave;&igrave;&yuml;&eth; &Ugrave;&Ntilde;&euml; &igrave;&igrave;&Ograve;&times;
&Ntilde;&ugrave;&euml;&yuml;&Ograve;&ucirc;&euml;&yuml;&divide;&THORN;&euml;. &Igrave; &yuml;&Iuml; &Yacute;&ucirc;&divide;&times;&eth;&Iuml;&THORN; &Ocirc;&Euml;&THORN; &divide;&Ucirc;&times;&Euml;&THORN; &Ocirc;&yuml;&ucirc;
&iuml;&times;&ETH;&yuml;&ucirc; &Ocirc;&Yacute;&yuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&Euml;&divide;&yuml;&thorn;&Igrave; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &Ocirc;&Euml; &iuml;&Iuml;&Ntilde;&Yacute;&ETH;&eth;&Iuml;&Oslash; &Ocirc;&Euml;&THORN; &ETH;&yuml;&THORN;,
&iquest;&euml; &times;&Ograve;&Ugrave;&eth; &ugrave;&Ntilde;&euml; &euml; &Ugrave;&eth; &igrave;&ugrave; &THORN;&Ucirc; &igrave;&Ucirc;&Ugrave;&euml;&Ntilde;&igrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ugrave;&euml;&euml;&ugrave;&times; &euml; &Ntilde;&Ograve;&thorn; &Ograve; &divide;&Ograve;&THORN; &ucirc;&ETH;&euml;&euml;
, &euml;&Ntilde;
&THORN;&Ograve;&euml;&igrave;&Ograve;&yuml; &Ntilde;&igrave;&times;&Ugrave;&euml;&Ntilde; &ugrave;&Ntilde;&euml; &Ntilde;&ucirc;&Ograve;&Ugrave;&Ugrave;&igrave;&divide;&Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn;&Ograve;&yuml;&Ograve;&Ntilde;.
&ucirc;&Ecirc;&Euml;&Yacute;&Oslash;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ucirc;&THORN; &times;&ucirc;&times;&Ocirc;&Ntilde;&times;&eth;&Iuml;&THORN; &Oslash;&times;&Oslash;&Ecirc;&eth;&Oslash;&THORN; &Iuml;&Oslash; &ETH;&Ntilde;&divide;&eth; &Ocirc;&thorn;&yuml;
&Yacute;&Iuml;&yuml;&Igrave;&Iuml;&yuml;&thorn;
&yuml; &Ntilde;&ucirc;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve;&Ntilde; &Ucirc;&THORN;&ETH;&euml;&Ntilde; &igrave;&Ntilde;&eth; &ugrave;&times;&Ograve; &Ntilde;&ucirc;&thorn; &Ograve; &Ograve;&Ugrave;&divide;&times;&Ucirc;&euml;
&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde;&eth;. &ucirc;&divide;&times;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &Ntilde;&divide;&yuml;&THORN; &ETH;&yuml;&THORN; &Oslash;&Igrave;&Ntilde;&Ecirc;&yuml;&Oslash; &eth; &Ocirc;&yuml;
&Ntilde;&Ugrave;&yuml;&THORN; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &Yacute;&yuml;&THORN; &eth;&eth;
&eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash; &Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&eth;&Iuml;&Ucirc;&Igrave;&yuml;&ucirc;.
+
+
+
67
&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Igrave;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
&yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN; &ETH;&Iuml;&Igrave;&iuml;&ucirc;&Igrave;&eth;&thorn;&eth;&Iuml; &Igrave;&Oslash; &times;&Euml;&Igrave;&times;&eth;&Iuml; &ETH;&Oslash;&Iuml; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash;
&Yacute;&yuml;&ETH;&Ecirc;&Euml;&divide;&eth; &ETH;&Ecirc;&Ocirc;&times;&Euml;&Oslash;.
+
+
+
+
+
&Euml;&Ntilde;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;
&euml;&euml;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;
&ucirc;&ETH;&igrave;&Ugrave;&ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;
&thorn;&Ograve;&Ntilde;
&ucirc;&ETH;&Ntilde;&divide;&Ntilde;&Ograve;&ucirc;&euml;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ugrave;&igrave;&Ograve;&Ugrave;&ETH;&euml;&ugrave;&THORN;&eth; &ugrave;&ucirc;&THORN;&eth; &igrave;&Ugrave; &Ograve;&Ucirc;&eth;
&times;&Ugrave;&eth; &Ograve;&THORN;&eth; &Ugrave;&ucirc;&euml;&times;&Ugrave;&euml;&Ugrave;&eth;. &amp; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN; &divide;&Oslash; &yuml;&Yacute;&yuml;&thorn;&times;&eth;
&Igrave;&Oslash; &Yacute;&eth;&Iuml; &times;&eth; &ETH;&Yacute;&ucirc;&Ucirc;&Igrave;&Oslash; &times;&Ocirc;&yuml;&Iuml;&Ugrave;&eth;&Oslash;, &eth;&yuml;&Igrave;&THORN; &yuml;&ucirc; &divide;&Oslash;
&Yacute;&yuml;&ETH;&Oslash;&Ecirc;&yuml;&thorn;&times;&eth; &ETH;&Ecirc;&Ocirc;&times;&Euml;&Oslash;.
&ETH;&euml; &Ntilde;&ucirc;&thorn; &ugrave;&times;&Ugrave; &Ucirc;&ETH;&igrave;&yuml;, &Ugrave;&THORN;&Ucirc;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&eth; &Ograve; &ugrave;&times;&Ograve;
&ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth; &ugrave;&Ntilde;
&ucirc;&Ograve;&Ugrave;&euml; &igrave;&igrave;&Ograve;&times; &Ograve; &igrave;&ugrave;.
&yuml; &Ucirc;&ETH;&yuml;&igrave;&euml;&divide;&ucirc;&euml;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &igrave;&Ntilde;&eth; &Ntilde; &Ograve; &ugrave;&times;&Ograve;
&ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth; &Ugrave; &divide;&ucirc;&ETH;&Ugrave; &Ntilde; &ugrave;&euml;&yuml;&Ugrave;
&Ugrave;&Ugrave;
&Ugrave;&ETH;&Ntilde; &ugrave;&Ntilde;&euml; &Ntilde; &Ugrave; &Ograve;&ucirc;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&Ntilde;&euml; &Ntilde;&divide;&THORN;&igrave;&eth; &Ugrave;&ucirc;&times;
&igrave;&Ograve; &igrave;&ugrave;. &yuml; &igrave;&Ograve;&Ugrave;&ETH;&Ugrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ugrave;&Ntilde;&euml; &divide;&yuml; &Ntilde;&igrave;&Ntilde;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&Ograve;&THORN;
&Ograve; &ugrave;&times;&Ograve; &ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth; &igrave;&Ograve;&yuml; &Ntilde;&euml;&ugrave;&Ograve; &THORN;&igrave;&yuml;.
&Igrave; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&Iuml;&Igrave;&Iuml; &Ucirc;&times;&eth;&Iuml; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &Ecirc;&Ntilde;&divide;&yuml;&THORN;, &Ocirc;&yuml; &ETH;&Ntilde;&Ocirc; &Yacute;&yuml;&times;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&eth;&ucirc;&Ocirc;&Iuml;&ETH;
&Ecirc;&Ntilde;&Oslash;&THORN; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &Oslash;&Igrave;&Oslash;&iuml;&Iuml;&Ecirc;&divide;&eth;. &Igrave;&Oslash;&times;&Euml;&ETH;&times;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &ETH;&Ntilde;&Ocirc;
&Yacute;&yuml;&times;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&eth;&ucirc;&Ocirc;&Iuml;&ETH; &Ecirc;&Ntilde;&Oslash;&THORN; &eth; &Ocirc;&Euml; &yuml;&divide;&eth;&Iuml;&Oslash; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &yuml;&Ugrave;&Ecirc;&yuml;&thorn;
&ETH;&Oslash;&Iuml; &eth;&Oslash;&Iuml;&divide;&eth;&Ocirc;&eth; &THORN; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &eth;&Ocirc;&Oslash;&ETH;&Iuml;&Igrave;&Euml;&divide;&eth; &Ugrave;&Yacute;&THORN;
&iuml;&ucirc;&times;&ETH;&yuml;&Ecirc;&Oslash; &ETH;&Oslash;&Iuml; &THORN; &iuml;&eth;&Igrave; &Oslash;&eth;&Iuml; &yuml;&thorn;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml; &yuml;&thorn;&Ocirc;&eth; &ETH;&Oslash;&Igrave;&Ucirc;&Igrave;&Oslash;
&Ntilde;&Ecirc;&Ecirc;&yuml; &Ocirc;&Oslash; &yuml;&Iuml;&Oslash; &Igrave;&Oslash; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Ntilde;&divide;&yuml;&THORN; &ETH;&yuml;&THORN; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Oslash;&Igrave; &Ucirc;&Ugrave;&eth;&Iuml;
&eth;&Iuml;&Ecirc;&eth;&eth;.
&Ugrave;&Ntilde;&euml;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&eth; &Ograve; &Ugrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&euml; &Ograve; &ugrave;&times;&Ograve;
&ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;
&times;&divide;&Ntilde;&eth; &Ugrave;&Ntilde;&euml; &igrave;&Ugrave; &ugrave;&Ntilde; &ugrave;&Ntilde;&Ograve;&times;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&igrave;&yuml;
&ugrave;&Ntilde;&euml; &Ugrave;&euml;&Ograve;&ETH;&Ugrave; &igrave;&igrave;&Ograve;&times;. &Agrave; &Ograve; &ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth;
&Ograve; &Ugrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&euml; &Ugrave; &Ugrave;&euml;&Ograve;&ETH;
&igrave;&igrave;&Ograve;&times;, &yuml;&Ograve;&igrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ograve;&yuml; &Ugrave;&ucirc;&euml;&euml;&thorn;&ETH;&igrave; &Ograve;&eth; &Ograve;&yuml; &Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ntilde;&Ograve;&times;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&igrave; &Ograve;&eth;
&ucirc;&ETH;&euml; &Ucirc;&ETH;&yuml;&igrave;&euml;&divide;&ucirc;&euml;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &igrave;&Ntilde;&eth;. &yuml; &ETH;&Ntilde;&Ocirc;
&Yacute;&yuml;&times;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&eth;&ucirc;&Ocirc;&Iuml;&ETH; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &Ecirc;&eth;&Iuml;&Ocirc;&yuml;&ucirc;&Yacute;&eth; &eth;&Ecirc;&Oslash;&Ocirc;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
&eth;
&Oslash;&Iuml;&Ocirc;&Oslash;&THORN; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&eth;&times;&Ocirc;&Yacute;&Oslash;&Ucirc;&Igrave;&Igrave; &eth;
&Oslash;&Yacute;&Ocirc;&Euml;&Ntilde;&Ocirc;&Igrave;, &Oslash;&yuml;&divide;&Ucirc;&times;&eth;&Igrave; &times;&ucirc;&times;&times;&Yacute;&eth;&ucirc;&times;&Euml;&THORN; &ucirc;&yuml;&Ecirc;&eth;&Iuml;&Ntilde;&Ocirc;&Igrave;.
&ugrave;&times;&Ograve; &ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &divide;&ucirc;&ETH;&Ugrave; &Ntilde; &Ograve;&ETH;&Ntilde;&yuml;&Ucirc;&Ograve;&Ugrave;
&divide;&yuml; &Ntilde;&Ograve;&thorn;&divide;&Ntilde;&Ograve;&Ntilde; &divide;&thorn; &euml;&Ntilde; &Ugrave;&euml;&euml;&ugrave;&THORN;&eth; &ugrave;&ucirc;&THORN;&eth; &thorn;&ucirc;&eth;
&quot;&Ntilde;&euml;&THORN;&eth; &ugrave;&ucirc;&THORN;&eth;&quot; &ugrave;&Ntilde;&euml; &quot;&igrave;
&Ugrave;&Ograve;&Ugrave;&eth; &ugrave;&ucirc;&THORN;&eth;&quot;. &Ecirc;&yuml;&ugrave;&igrave;&Ograve;&Ugrave;
&Ograve; &ugrave;&times;&Ograve; &ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth; &divide;&Ugrave; &Ograve; &divide;&Ucirc;&igrave;&ugrave;.
&Ecirc;&Ograve;&yuml; &igrave;&THORN;&Ucirc;&Ugrave;&euml;&Ntilde;, &divide;&thorn;&euml;&eth; &igrave;&ugrave;&eth; &Ugrave;&euml;&igrave;&THORN;&Ugrave;&euml; &igrave;&Ograve; &ucirc;&ETH;&eth;
&Ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&Ntilde;&igrave;&Ntilde; &Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&Ugrave;&divide;&Ugrave;, &Ntilde;&ucirc;&Ugrave;&Ugrave;&Ugrave;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve; &ugrave;&times;&Ograve;
&ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth;. (&Iuml;&Oslash; &Ecirc;&yuml;&ucirc;&THORN; &Ocirc;&yuml;&ucirc;&THORN; &ucirc;&Ecirc;&yuml;&Iuml;&yuml;&ucirc;&THORN;
&Ocirc;&thorn;&yuml;&ucirc;&THORN; &ETH;&yuml;&THORN;, &Ocirc;&yuml; &ETH;&Ntilde;&Ocirc; &Yacute;&yuml;&times;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&eth;&ucirc;&Ocirc;&Iuml;&ETH; &Ecirc;&Ntilde;&Oslash;&THORN;
&Ocirc;&yuml;&yuml;&divide;&eth;&Ocirc;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Oslash;&ucirc;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Oslash; &times;&Ocirc;&Euml; &divide;&Ucirc;&times;&Euml; &Ocirc;&yuml;&ucirc;.
&ordm;&THORN;&Ucirc;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &ucirc;&times;&Ograve;&Ntilde; &ucirc;&eth; &Ograve; &ugrave;&times;&Ograve; &ucirc;&ETH;&igrave;&Ograve;&Ntilde;&Ograve;&Ugrave;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&divide;&Ntilde;&eth;
&ugrave;&Ntilde;
&ucirc;&Ograve;&Ugrave;&euml; &thorn;&Ograve;&eth; &Ograve; &igrave;&ugrave; &ucirc;&ETH;&euml; &Ntilde;&ugrave;&divide;&ucirc;&igrave;&Ugrave;&Ograve;&Ugrave; &Ograve;
&ucirc;&ETH;&euml;&thorn;&euml; &igrave;&Ntilde;&eth; &igrave;&Ugrave; &ucirc;&times;&ugrave; &igrave;&Ograve; &ucirc;&times;&Ograve;&divide;&Ntilde;. &Igrave; &yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN; &iuml;&eth;&Igrave;
&ETH;&Oslash;&Ecirc;&thorn;&Ocirc;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &times;&times;&Ocirc;&Ntilde;, &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &eth;&Yacute;&Iuml;&times;&Ocirc;&Yacute;&Oslash;&eth; &eth; &Ocirc;&Euml; &iuml;&thorn;&Igrave;&Oslash;&Euml;
&Ocirc;&Euml;&THORN; &Oslash;&iuml;&Yacute;&Ntilde;&Igrave;&eth;&Iuml;&Oslash;&THORN; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Igrave;&Oslash; &ETH;&eth;&Iuml; &ETH;&Ntilde;&Ocirc;&Iuml; &yuml;&ucirc; &divide;&Oslash; &Yacute;&times;&ETH;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &times;&Ocirc;&Euml;&Igrave;
&yuml;&Yacute;&eth;&Oslash; &Ocirc;&yuml;&ucirc;. &quot;&Oslash; &Ucirc;&Ugrave;&eth;&Ocirc;&eth; &Igrave;&times;&Euml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &eth;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&yuml;&THORN; &Ocirc;&Iuml; &yuml; &iuml;&times;&ETH;&yuml;&THORN;
&eth;
&Oslash;&ETH;&yuml;&Ecirc;&yuml;&ucirc;&divide;&eth; &Igrave;&Oslash; &eth;&Yacute;&Iuml;&times;&Ocirc;&Yacute;&Ucirc;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Iuml;&Oslash; &ETH;&Ntilde;&yuml;&Iuml;&yuml; &iuml;&Iuml;&Ntilde;&times;&Ocirc;&Euml;&Oslash;
&eth;&Ocirc;&Ntilde; &Ocirc;&Euml; &iuml;&Iuml;&Oslash;&ETH;&yuml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &ETH;&Iuml;&Igrave;&Euml;&Ocirc;&Yacute;&Oslash;.
&Euml;&Igrave; &Ugrave;&Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &Ecirc;&Ucirc;&Iuml;&eth;&Yacute; &ETH;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&Ntilde; &times;&eth; &Oslash;&Iuml;&iuml;&Iuml;&Ntilde; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Euml;&Igrave;
&Oslash;&Igrave;&eth;&Ocirc;&eth; &Oslash;&Iuml;&iuml;&Iuml;&Ntilde; &Igrave;&Oslash; &Ocirc;&yuml; &Ugrave;&Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&yuml;&thorn;&Igrave;.
+
+
+
+
&Ecirc;&Iuml;&Acirc;&Ecirc;
+
+
+
&Ecirc;&Iuml;&iquest;&Igrave;&iquest;
#&Yacute;&yuml;&eth;&Iuml;&iuml;&yuml;&yuml;&Euml;&times;&Euml; &Oslash;&times;&Ntilde;&Ecirc;&eth;&Iuml;&Oslash;&THORN;
&Agrave;&Ecirc;&Euml;&Agrave;&Igrave;&ordm;&frac14;&Agrave; &frac34;&Agrave;&frac14; &Ecirc;&Iuml;&Ecirc;&frac34;&ordm;&Iuml;&ordm;&Ecirc; &ordm; &Igrave;&ordm;&frac14;&ordm;
+
&Euml;&Igrave; &ETH;&yuml;&Iuml;&Ocirc;&Ntilde;&eth;&times;&Ocirc;&eth; &times;&Ocirc;&Euml;&Igrave; &Oslash;&ETH;&Ocirc;&Igrave;&Oslash; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &Ocirc;&Euml; &Ecirc;&eth;&Iuml;&Ocirc;&yuml;&ucirc;&Yacute;&Oslash;.
+
+
+
68
V
&Ecirc;&Ocirc;
&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Igrave;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
&Yacute;&Igrave;&yuml;&THORN; &Oslash;&Igrave;&Oslash;&yuml;&Igrave;&THORN;
EL
TR
&ucirc;&Igrave;&Ocirc;&Euml;&Yacute;&Euml;&times;&Euml;
#&Yacute;&yuml;&eth;&Iuml;&iuml;&yuml;&yuml;&Euml;&times;&Euml; &Oslash;&times;&Ntilde;&Ecirc;&eth;&Iuml;&Oslash;&THORN;
69
+
+
+
+
+
+
+
SI&Ccedil;RAMA, BI&Ccedil;AK SIKI&pound;TI!INDA, E!LD!NDE YADA
YANLI&pound; YERLE&pound;TRLD!NDE MEYDANA GELEN AN
BR TEPKDR:TESTERE ANDEN KESLECEK MADDEDEN UZAKLA&pound;IR VE SERT BR &pound;EKLDE KULLANICIYA DO!RU GER GDER.
+
+
+
70
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
IT
NL
PT
DA
V
Volt
SV
FI
NO
RU
Doru akm
PL
CS
HU
Kullanm esnasnda lazer &shy;nna bakmayn.
+
+
+
+
+
+
+
+
KULLANIM AMACI
RO
LV
LT
ET
TR
+
+
71
Bakim
Bilgi
Kilit
Kilidi a&ccedil;ma
Ak&uuml; balantsn kesin.
72
73
1
2
3
3
4
4
74
3
3
5
5s
3s
3
75
1
2
40
45
10 - 45 mm
3
76
1
2
1
3
&Ucirc;
&Ucirc;
&Ucirc;
2
5s
3s
3
77
1
2
1
3
2
&Ucirc;&Ucirc;
3
4
3
5s
3s
78
1
1
0
2
45
2
2
1
3
3
1
2
0
45
0
45
79
1
3
2
3
80
20120104v2
1
3
2
3
81
English
Motor
Motor
Motor
Motor
Blade diameter
Zaagblad &oslash;
Blade Arbor
S&auml;geblattspindel
Portalama
Asgat &oslash;
Profondeur de Coupe &agrave; 45&ordm; Schnitttiefe bei 45&ordm;
Technick&eacute; &uacute;daje produktu
Motor
Motor
Motor
Motors
Pr&iexcl;m&yen;r kotou&curren;e
Diametru lam&not;
Asmens diametrs
H&pound;&iacute;del kotou&curren;e
Asmens ass
Hloubka &pound;ezu p&pound;i 45&ordm;
Dansk
Suomi
Norsk
799:&lt;=
Produktspeci4kationer Produktspeci4kationer
Motor
Motor
Motor
Motor
&gt;_&lt;{[?
18 V
150 mm
Klingeholder
S&aring;gklinga
10 mm
7&lt;\{ @?{\&lt;` ~@&lt; 0&ordm;
45 mm
7&lt;\{ @?{\&lt;` ~@&lt; 45&ordm;
32 mm
Hastighet ubelastet
:}@}9[ \{ }}9[}] }^7
Eesti
Tomgangshastighed
Motor
Motor
Motor
Motor
18 V
150 mm
10 mm
L&otilde;ikes&uuml;gavus nurgal 0&ordm; Dubina rezanja pri 0&ordm;
Globina reza pri 0&deg;
H&Acirc;bka rezania pri 0&ordm;
0&ordm; Kesme Derinlii
45 mm
Globina reza pri 45&deg;
H&Acirc;bka rezania pri 45&ordm;
45&ordm; Kesme Derinlii
32 mm
R&yacute;chlos&brvbar; bez z&aacute;&brvbar;aže
Kiirus ilma koormuseta Brzina bez optere&curren;enja
&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Igrave;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
4,700 min-1
4,700 min-1
Batterie et
chargeur
Kompatible Akkus
Packs de Bater&iacute;a
(nicht im Lieferumfang compatibles (no
enthalten)
incluido)
Kompatibles ladeger&auml;t
(nicht im Lieferumfang Cargador compatible
(no incluido)
enthalten)
Italiano
Akumulator i
adowarka
Kompatibiln&iacute;
akumul&aacute;tor
(nep&pound;ibalen)
Kompatibiln&iacute; nab&iacute;je&curren;ka Kompatibilis t&ouml;lt&ordf;
(nep&pound;ibalen)
(nem tartoz&eacute;k)
Sader&sup3;gs l&macr;d&plusmn;t&macr;js
(nav kompl.)
Dansk
Suomi
Norsk
799:&lt;=
{[{@?` &lt;
{@`^\}?
79[@}=9[_}
Kompatible batteripakker
(ikke inkludert)
}_]?9[&lt;]{`
{::7]7`[}@\{` {[{@?`
(\? _}^&lt;[ _ :}]~?:[
~}9[{_:&lt;)
Passande laddare
(inte inkluderat)
&Ecirc;&Ecirc;&Euml;&Igrave;&Iuml;&ETH;&Ntilde;
}_]?9[&lt;]}?
{@`^\}? 79[@}=9[_}
(\? _}^&lt;[ _ :}]~?:[
~}9[{_:&lt;)
EN
WARRANTY - STATEMENT
IT
GARANZIA - CONDIZIONI
FR
DE
ES
NL
PT
DA
SV
PL
FI
CS
Na tento v&yacute;robek zna&curren;ky Ryobi se poskytuje z&aacute;ruka po dobu 24 m&yen;s&iacute;c&iexcl;
(akumul&aacute;tory a nab&iacute;je&curren;ky 12 m&yen;s&iacute;c&iexcl;) od data uveden&eacute;ho na faktu&pound;e nebo
pokladn&iacute;m bloku, kter&yacute; koncov&yacute; uživatel obdržel v prodejn&yen; p&pound;i n&aacute;kupu v&yacute;robku.
Z&aacute;ruka se vztahuje na v&yacute;robn&iacute; vady a vadn&eacute; d&iacute;ly.
Z&aacute;ruka se nevztahuje na poškozen&iacute; v&yacute;robku zp&iexcl;soben&eacute; jeho b&yen;žn&yacute;m opot&pound;eben&iacute;m,
nespr&aacute;vn&yacute;m nebo neschv&aacute;len&yacute;m použ&iacute;v&aacute;n&iacute;m, nespr&aacute;vnou &uacute;držbou nebo
p&pound;et&iacute;žen&iacute;m. Uveden&eacute; z&aacute;ru&curren;n&iacute; podm&iacute;nky se nevztahuj&iacute; na p&pound;&iacute;slušenstv&iacute;, jako
ž&aacute;rovky, pilov&eacute; listy, n&aacute;stavce, vaky.
V p&pound;&iacute;pad&yen; provozn&iacute;ch probl&eacute;m&iexcl; u v&yacute;robku v z&aacute;ruce kontaktuje nejbližš&iacute;
autorizovanou servisn&iacute; opravnu v&yacute;robk&iexcl; Ryobi. K oprav&yen; je nutn&eacute; p&pound;edložit
NEDEMONTOVAN&Yacute; v&yacute;robek spolu s fakturou nebo pokladn&iacute;m blokem.
Tato z&aacute;ruka nevylu&curren;uje p&pound;&iacute;padn&aacute; dalš&iacute; Vaše spot&pound;ebitelsk&aacute; pr&aacute;va t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se
v&yacute;robn&iacute;ch z&aacute;vad, v souladu s platn&yacute;mi legislativn&iacute;mi p&pound;edpisy.
POVEN&Eacute; SERVISN&Iacute; STEDISKO
Pro nalezen&iacute; nejbližš&iacute;ho pov&yen;&pound;en&eacute;ho servisn&iacute;ho st&pound;ediska navštivte ryobitools.eu.
NO
HU
RU
&quot;; - =
;
RO
LV
SL
Lai atrastu tuv&macr;ko autoriz&plusmn;to apkalpošanas centru, apmekl&plusmn;jiet ryobitools.eu.
POOBLAŠEN SERVISNI CENTER
Pooblaš&curren;eni servisni center blizu vas poiš&curren;ite na ryobitools.eu.
LT
SK
ET
EL
&iquest;&iquest;&frac14; &ordm;&Iuml;&Ecirc;
&ucirc;&Ocirc; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&yuml;&Igrave; Ryobi &Ucirc;&Yacute;&eth;&Iuml; &eth;&thorn;&Euml;&times;&Euml; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &Ocirc;&Igrave; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Oslash;&times;&ETH;&eth;&ucirc;&Oslash;&times;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Igrave; &eth;&Ecirc;&Oslash;&Ocirc;&Ocirc;&Ntilde;&Ocirc;&Igrave; &ETH;&Oslash;&Iuml;
&Ocirc;&Igrave; &eth;&Ecirc;&Oslash;&Ocirc;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Igrave; &Ocirc;&Euml;&Ntilde;&Ocirc;&Igrave; &Iuml;&Oslash; &Iuml;&Oslash; &iuml;&Iuml;&Ntilde;&Yacute;&ETH;&eth;&Iuml;&Oslash; &eth;&Iuml;&ETH;&yuml;&times;&Iuml;&Ocirc;&eth;&times;&times;&Ntilde;&Yacute;&Igrave; (24) &Euml;&Igrave;&Igrave;, &Oslash;
&Ocirc;&Euml;&Igrave; &Euml;&eth;&Yacute;&yuml;&Euml;&Igrave;&Oslash; &yuml;&ucirc; &Oslash;&Igrave;&Oslash;&Ucirc;&Yacute;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &times;&Ocirc;&yuml; &Yacute;&Ocirc;&Ocirc;&ucirc;&yuml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &Ocirc;&Iuml;&yuml;&Ecirc;&yuml;&yuml;&ucirc; &yuml;&ucirc; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Oslash;&Yacute;&Ocirc;&times;&Ocirc;&Euml;&ETH;&eth;
&Oslash; &Ocirc;&yuml;&Igrave; &eth;&Ocirc;&Oslash;&Ecirc;&Euml;&Ocirc; &Iuml;&Oslash; &Ocirc;&yuml;&Igrave; &Ocirc;&eth;&Ecirc;&Iuml;&ETH; &Ugrave;&Yacute;&times;&Ocirc;&Euml;.
&amp;&Iuml; &ucirc;&times;&Iuml;&yuml;&Ecirc;&yuml;&Iuml;&ETH;&Ucirc;&THORN; &divide;&yuml;&Yacute;&Ucirc;&THORN; &eth;&ETH;&eth;&Igrave;&eth;&THORN; &yuml;&ucirc; &divide;&Oslash; &Yacute;&yuml;&ETH;&Ecirc;&Euml;&divide;&yuml;&thorn;&Igrave; &Oslash; &Euml; &ucirc;&times;&Iuml;&yuml;&Ecirc;&yuml;&Iuml;&ETH; &Euml;
&eth;&Iuml;&Ocirc;&Yacute;&eth;&Ocirc; &Ugrave;&Yacute;&times;&Euml; &times;&ucirc;&Igrave;&Ocirc;&Yacute;&Euml;&times;&Euml;, &Oslash; &ucirc;&eth;&Yacute;&Yacute;&Ocirc;&Iuml;&times;&Euml; &iuml;&eth;&Igrave; &ETH;&Oslash;&Ecirc;&thorn;&Ocirc;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Oslash; &Ocirc;&Euml;&Igrave;
&Oslash;&Yacute;&yuml;&thorn;&times;&Oslash; &eth;&thorn;&Euml;&times;&Euml; &ETH;&Oslash;&divide;&THORN; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Ocirc;&Oslash; &eth;
&Oslash;&Yacute;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Oslash; &THORN; &Oslash;&Ocirc;&Oslash;&Yacute;&eth;&THORN;, &Ecirc;&Ntilde;&eth;&THORN;, &thorn;&Ocirc;&eth;&THORN;,
&times;&Oslash;&ETH;&yuml;&thorn;&Ecirc;&eth;&THORN;.
&eth; &eth;&Yacute;&Ocirc;&times;&Euml; &ETH;&Oslash;&ETH;&THORN; &Ecirc;&eth;&Iuml;&Ocirc;&yuml;&ucirc;&Yacute;&Oslash;&THORN; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &Ocirc;&Euml;&Igrave; &eth;&Yacute;&yuml;&iuml;&yuml; &eth;&thorn;&Euml;&times;&Euml;&THORN;, &Oslash;&Yacute;&Oslash;&ETH;&Oslash;&Ecirc;&eth;&times;&Ocirc;&eth; &Igrave;&Oslash;
&Oslash;&eth;&ucirc;&divide;&thorn;&Igrave;&eth;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&yuml;&Igrave; !) &quot; &amp; &quot;&amp;), &eth; &Ocirc;&Euml;&Igrave; &Oslash;&iuml;&eth;&Iuml;
&Euml; &Oslash;&yuml;&Yacute;&Ntilde;&THORN;, &times;&Ocirc;&yuml;&Igrave;
&Yacute;&yuml;&Euml;&divide;&eth;&ucirc;&Ocirc; &times;&Oslash;&THORN; &times;&Ocirc;&yuml; &ETH;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&Igrave;&Ocirc;&eth;&Yacute;&yuml; &Ucirc;&Igrave;&Ocirc;&Yacute;&yuml; &eth;&Ugrave;&Igrave;&Iuml;&ETH;&THORN; &ucirc;&Euml;&Yacute;&Ucirc;&Ocirc;&Euml;&times;&Euml;&THORN; Ryobi.
&Oslash; &Igrave;&Iuml;&Oslash; &iuml;&Iuml;&ETH;&Oslash;&Iuml;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &times;&Oslash;&THORN; &yuml;&ucirc; &Oslash;&yuml;&Yacute;&yuml;&thorn;&Igrave; &times;&Ocirc;&Oslash; &eth;&Ecirc;&Oslash;&Ocirc;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ntilde; &Yacute;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&Oslash; &iuml;&eth;&Igrave;
&Oslash;&Iuml;&times;&Euml;&Ocirc;&yuml;&thorn;&Igrave;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Oslash; &Ocirc;&Euml;&Igrave; &Oslash;&Yacute;&yuml;&thorn;&times;&Oslash; &eth;&thorn;&Euml;&times;&Euml;.
&ordm;&amp;&iquest;&Iuml;&Ecirc;&frac14;&iquest;&frac12;&iquest;&ordm;&Acirc;&iquest; &frac34;&ordm;&Acirc;&iquest; &Ecirc;&ordm;&frac14;&Ecirc;
(&Iuml;&Oslash; &Igrave;&Oslash; &eth;&Igrave;&Ocirc;&yuml;&times;&eth;&Ocirc;&eth; &Ucirc;&Igrave;&Oslash; &eth;
&yuml;&ucirc;&times;&Iuml;&yuml;&iuml;&yuml;&Ocirc;&Euml;&Ucirc;&Igrave;&yuml; &ETH;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;&Yacute;&yuml; &times;&Ucirc;&Yacute;&Iuml;&THORN; &times;&Ocirc;&Euml;&Igrave; &eth;&Yacute;&Iuml;&yuml;&Ugrave; &times;&Oslash;&THORN;,
&eth;&Iuml;&times;&ETH;&eth;&Ocirc;&eth;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&Euml; &times;&eth;&Ecirc;&iuml;&Oslash; ryobitools.eu.
HR
TR
YETKL SERVS MERKEZ
EN
WARNING
FR
AVERTISSEMENT
DE
WARNUNG
ES
ADVERTENCIA
IT
AVVERTENZE
NL
WAARSCHUWING
PT
AVISO
DA
ADVARSEL
SV
FI
NO
ADVARSEL
PL
CS
Hodnota vibra&curren;n&iacute;ch emis&iacute; uveden&aacute; v tomto informa&curren;n&iacute;m listu byla nam&yen;&pound;ena
standardizovan&yacute;m testem podle EN60745 a ji použ&iacute;t k porovn&aacute;n&iacute; s hodnotami
jin&yacute;ch n&aacute;stroj&iexcl;. M&iexcl;že se použ&iacute;vat k p&pound;edb&yen;žn&eacute;mu odhadu vystavov&aacute;n&iacute; vibrac&iacute;m.
Uznan&aacute; hodnota vibra&curren;n&iacute;ch emis&iacute; reprezentuje hlavn&iacute; použit&iacute; n&aacute;stroje. Nicm&eacute;n&yen;
pokud se n&aacute;stroj použ&iacute;v&aacute; pro jin&eacute; použit&iacute;, s r&iexcl;zn&yacute;mi dopl&sect;ky nebo se nedostate&curren;n&yen;
neudržuje, mohou se vibra&curren;n&iacute; emise lišit. Toto m&iexcl;že v&yacute;razn&yen; zv&yacute;šit &uacute;rove&sect;
vystaven&iacute; nad celkov&eacute; pracovn&iacute; obdob&iacute;.
Odhad &uacute;rovn&yen; vystaven&iacute; vibrac&iacute;m by m&yen;l vz&iacute;t takt&eacute;ž v potaz &curren;asy, kdy je chv&yen;n&iacute;
vypnuto, nebo když p&pound;&iacute;stroj b&yen;ž&iacute;, ale nevykon&aacute;v&aacute; pr&aacute;ci. Toto m&iexcl;že v&yacute;razn&yen; sn&iacute;žit
&uacute;rove&sect; vystaven&iacute; nad celkov&eacute; pracovn&iacute; obdob&iacute;. Ur&curren;ete dopl&sect;uj&iacute;c&iacute; bezpe&curren;nostn&iacute;
opat&pound;en&iacute; pro ochranu obsluhy p&pound;ed r&iexcl;zn&yacute;mi vibracemi, nap&pound;&iacute;klad: Udržujte n&aacute;stroj
a dopl&sect;ky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovn&iacute; sch&eacute;ma.
HU
RU
\!
RO
AVERTISMENT
LV
SL
LT
SK
ET
HR
UPOZORENJE
EL
&iquest;&ordm;&frac14;&frac12;&iquest;&iquest;&frac14;&Ecirc;
&Oslash; &eth;&eth;&iuml;&Oslash; &eth;&ETH;&yuml;&Igrave; &ETH;&Yacute;&Oslash;&iuml;&Oslash;&times;&Igrave; &yuml;&ucirc; &Oslash;&Yacute;&Ucirc;&Ugrave;&yuml;&Igrave;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &times;&Ocirc;&yuml; &Oslash;&Yacute;&Igrave; &eth;&Igrave;&Euml;&eth;&Yacute;&Ocirc;&Iuml;&ETH;
&ucirc;&Ecirc;&Ecirc;&Ntilde;&iuml;&Iuml;&yuml;, &Ucirc;&Ugrave;&yuml;&ucirc;&Igrave; &eth;&Ocirc;&Yacute;&Euml;&divide;&eth; &Ntilde;&times;&eth;&Iuml; &Ocirc;&ucirc;&yuml;&yuml;&Iuml;&Euml;&Ucirc;&Igrave;&Euml;&THORN; &iuml;&yuml;&ETH;&Iuml;&THORN; &yuml;&ucirc; &Yacute;&yuml;&Ecirc;&Ucirc;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &times;&Ocirc;&yuml;
EN60745 &ETH;&Oslash;&Iuml; &yuml;&Yacute;&yuml;&thorn;&Igrave; &Igrave;&Oslash; &times;&ucirc;&ETH;&Yacute;&Iuml;&divide;&yuml;&thorn;&Igrave; &Iuml;&Oslash; &Ocirc;&Euml; &times;&thorn;&ETH;&Yacute;&Iuml;&times;&Euml; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml;&ucirc; &eth; &Ntilde;&Ecirc;&Ecirc;&Oslash;.
&yuml;&Yacute;&yuml;&thorn;&Igrave; &eth;&times;&Euml;&THORN; &Igrave;&Oslash; &Ugrave;&Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&Euml;&divide;&yuml;&thorn;&Igrave; &Iuml;&Oslash; &Yacute;&yuml;&ETH;&Oslash;&Ocirc;&Oslash;&Yacute;&ETH;&Ocirc;&Iuml;&ETH; &Oslash;
&Iuml;&yuml;&Ecirc;&Euml;&times;&Euml; &Ocirc;&Euml;&THORN; &Ucirc;&ETH;&divide;&eth;&times;&Euml;&THORN;.
&Oslash; &iuml;&Euml;&Ecirc;&Ucirc;&Igrave;&Oslash; &eth;&eth;&iuml;&Oslash; &eth;&ETH;&yuml;&Igrave; &ETH;&Yacute;&Oslash;&iuml;&Oslash;&times;&Igrave; &Oslash;&yuml;&Yacute;&yuml;&thorn;&Igrave; &Ocirc;&Iuml;&THORN; &Oslash;&times;&Iuml;&ETH;&Ucirc;&THORN; &eth;&Oslash;&Yacute;&yuml;&Ucirc;&THORN; &Ocirc;&yuml;&ucirc;
&eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml;&ucirc;. !&times;&Ocirc;&times;&yuml;, &Oslash;&Igrave; &Ocirc;&yuml; &eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml; &Ugrave;&Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Iuml;&Oslash; &iuml;&Iuml;&Oslash;&yuml;&Yacute;&eth;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ucirc;&THORN; &eth;&Oslash;&Yacute;&yuml;&Ucirc;&THORN;,
&eth; &iuml;&Iuml;&Oslash;&yuml;&Yacute;&eth;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ntilde; &eth;
&Oslash;&Yacute;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Oslash; &eth; &ETH;&Oslash;&ETH; &times;&ucirc;&Igrave;&Ocirc;&Yacute;&Euml;&times;&Euml;, &Euml; &eth;&ETH;&yuml; &ETH;&Yacute;&Oslash;&iuml;&Oslash;&times;&Igrave; &yuml;&Yacute;&eth;
&Igrave;&Oslash; &iuml;&Iuml;&Oslash;&Ucirc;&Yacute;&eth;&Iuml;. &ucirc;&Ocirc; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash; &Oslash;&ucirc;
&times;&eth;&Iuml; &times;&Euml;&Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ntilde; &Ocirc;&yuml; &eth;&eth;&iuml;&yuml; &Ucirc;&ETH;&divide;&eth;&times;&Euml;&THORN; &times;&Ocirc;&Euml; &times;&ucirc;&Igrave;&yuml;&Ecirc;&Iuml;&ETH;
&eth;&Yacute;&yuml;&iuml;&yuml; &eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash;&THORN;.
&eth;&ETH;&Ocirc;&Euml;&times;&Euml; &Ocirc;&Igrave; &eth;&Iuml;&Ucirc;&iuml;&Igrave; &Ucirc;&ETH;&divide;&eth;&times;&Euml;&THORN; &times;&eth; &ETH;&Yacute;&Oslash;&iuml;&Oslash;&times;&yuml;&thorn;&THORN; &divide;&Oslash; &Yacute;&Ucirc;&eth;&Iuml; &eth;&times;&Euml;&THORN; &Igrave;&Oslash; &Ecirc;&Oslash;&Ntilde;&Igrave;&eth;&Iuml;
&ucirc;’ &Euml; &Ocirc;&Iuml;&THORN; &Ugrave;&Yacute;&yuml;&Igrave;&Iuml;&ETH;&Ucirc;&THORN; &eth;&Yacute;&Iuml;&iuml;&yuml;&ucirc;&THORN; &ETH;&Oslash;&Ocirc;&Ntilde; &Ocirc;&Iuml;&THORN; &yuml;&yuml;&eth;&THORN; &Ocirc;&yuml; &eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml; &eth;&Igrave;&Oslash;&Iuml; &Oslash;&eth;&Igrave;&eth;&Yacute;&yuml;&yuml;&Iuml;&Euml;&Ucirc;&Igrave;&yuml;
&Ecirc;&eth;&Iuml;&Ocirc;&yuml;&ucirc;&Yacute;&eth; &Ugrave;&Yacute;&THORN; &Igrave;&Oslash; &Ugrave;&Yacute;&Euml;&times;&Iuml;&yuml;&yuml;&Iuml;&eth;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &times;&eth; &times;&ucirc;&ETH;&eth;&ETH;&Yacute;&Iuml;&Ucirc;&Igrave;&Euml; &eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash;. &ucirc;&Ocirc; &yuml;&Yacute;&eth; &Igrave;&Oslash;
&eth;&Iuml;&times;&eth;&Iuml; &times;&Euml;&Oslash;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&Ntilde; &Ocirc;&yuml; &eth;&eth;&iuml;&yuml; &Ucirc;&ETH;&divide;&eth;&times;&Euml;&THORN; &times;&Ocirc;&Euml; &times;&ucirc;&Igrave;&yuml;&Ecirc;&Iuml;&ETH; &eth;&Yacute;&yuml;&iuml;&yuml; &eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash;&THORN;. &Oslash;&Yacute;&times;&Ocirc;&eth;
&eth;&Iuml;&Yacute;&times;&divide;&eth;&Ocirc;&Oslash; &Ucirc;&Ocirc;&Yacute;&Oslash; &Oslash;&times;&Oslash;&Ecirc;&eth;&Oslash;&THORN; &Iuml;&Oslash; &Ocirc;&Euml;&Igrave; &Yacute;&yuml;&times;&Ocirc;&Oslash;&times;&Oslash; &Ocirc;&yuml;&ucirc; &Ugrave;&eth;&Iuml;&Yacute;&Iuml;&times;&Ocirc; &Oslash; &Ocirc;&Iuml;&THORN; &eth;&Iuml;&Ocirc;&times;&eth;&Iuml;&THORN;
&Ocirc;&Igrave; &ETH;&Yacute;&Oslash;&iuml;&Oslash;&times;&Igrave;, &THORN; &Ocirc;&Oslash; &eth;
&THORN;: &times;&ucirc;&Igrave;&Ocirc;&Euml;&Yacute;&eth;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&yuml; &eth;&Yacute;&Oslash;&Ecirc;&eth;&yuml; &ETH;&Oslash;&Iuml; &Ocirc;&Oslash; &eth;
&Oslash;&Yacute;&Ocirc;&Oslash;&Ocirc;&Oslash;,
&iuml;&Iuml;&Oslash;&Ocirc;&Euml;&Yacute;&eth;&Ocirc;&eth; &Ocirc;&Oslash; &Ugrave;&Ucirc;&Yacute;&Iuml;&Oslash; &eth;&times;&Ocirc;&Ntilde;, &yuml;&Yacute;&Oslash;&Igrave;&times;&Ocirc;&eth; &yuml;&Ocirc;&Oslash; &eth;&Yacute;&Oslash;&times;&Oslash;&THORN;.
TR
UYARI
EN
NL
FR
PT
DE
ES
SV
FI
IT
RO
RU
7 3
00 3 X (# 00 * 0
0) * 0
EN60745:
?{\&lt;? ^@?_?9&lt;\: ah=1,8 m/s2, K=1,5 m/s2
?{\&lt;? ]?[{{: ah=1,7 m/s2, K=1,5 m/s2
LV
PL
LT
CS
PROHL&Aacute;ŠEN&Iacute; O SHOD
Prohlašujeme na svou zodpov&yen;dnost, že tento v&yacute;robek spl&sect;uje
požadavky n&iacute;že uveden&yacute;ch norem a z&aacute;vazn&yacute;ch p&pound;edpis&iexcl;.
2006/42/EC, 2004/108/EC,
EN60745-1:2009, EN60745-2-5:2007+A11:2009, EN550141:2006+A1:2009, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Hladina akustick&eacute;ho tlaku [K=3dB(A)]: 87,0 dB(A)
Hladina akustick&eacute;ho v&yacute;konu [K=3dB(A)]: 98,0 dB(A)
Stedn&iacute; posuzovan&aacute; hodnota
Celkov&eacute; hodnoty vibrac&iacute; (t&iacute;os&yacute; vektorov&yacute; souet) uren&eacute; v souladu
s EN60745:
ez&aacute;n&iacute; d&pound;eva: ah=1,8 m/s2, K=1,5 m/s2
ez&aacute;n&iacute; kov&iexcl;: ah=1,7 m/s2, K=1,5 m/s2
ET
HU
HR
NO
SL
EL
&frac12;H&Igrave;&Ecirc;H &Ecirc;&Iuml;MM&iquest;&Euml;&Ecirc;&Ecirc;
'&Euml;&Ecirc;&Igrave;&yuml;&ucirc;&eth; &ucirc;&eth;&ucirc;&divide;&thorn;&Igrave;&THORN; &Ocirc;&Iuml; &Ocirc;&yuml; &Yacute;&yuml;&Igrave; &Oslash;&ucirc;&Ocirc; &times;&ucirc;&yuml;&Yacute;&yuml;&thorn;&Ocirc;&Oslash;&Iuml; &Yacute;&yuml;&THORN; &Ocirc;&Oslash;
&Oslash;&ETH;&Ecirc;&yuml;&ucirc;&divide;&Oslash; &Yacute;&Ocirc;&ucirc;&Oslash; &Ocirc;&ucirc;&yuml;&yuml;&Iuml;&Euml;&Ucirc;&Igrave;&Oslash; &Ucirc;&Yacute;&Oslash;&Oslash;.
2006/42/EC, 2004/108/EC,
EN60745-1:2009, EN60745-2-5:2007+A11:2009, EN550141:2006+A1:2009, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
&eth;&iuml;&yuml; &Oslash;&ETH;&yuml;&ucirc;&times;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&THORN; &eth;&times;&Euml;&THORN; [K=3dB(A)]: 87,0 dB(A)
&eth;&iuml;&yuml; &Oslash;&ETH;&yuml;&ucirc;&times;&Ocirc;&Iuml;&ETH;&THORN; &Iuml;&times;&Ugrave;&thorn;&yuml;&THORN; [K=3dB(A)]: 98,0 dB(A)
&Ecirc;&Ograve;&Ntilde;&divide;&euml;&igrave;&divide;&THORN;&yuml; &Ugrave;&Ugrave;&ETH;&thorn;&eth; &Ograve;&euml;&divide;
&Ecirc;&euml;&ugrave;&THORN;&eth; &Ntilde;&Ugrave;&eth; &ugrave;&ETH;&Ntilde;&Ntilde;&igrave;&divide; (&Ograve;&ETH;&euml;&Ntilde;&euml;&ugrave;&thorn; &euml;&Ntilde;&igrave;&divide;&Ntilde;&Ograve;&euml;&ugrave;&thorn; &times;&ETH;&euml;&igrave;&divide;&Ntilde;)
&igrave;
&divide;&Ntilde; &divide;&Ugrave; EN60745:
&yuml; &thorn;&Ecirc;&yuml;&ucirc;: ah=1,8 m/s2, K=1,5 m/s2
&yuml; &eth;&Ocirc;&Ntilde;&Ecirc;&Ecirc;&yuml;&ucirc;: ah=1,7 m/s2, K=1,5 m/s2
SK
TR
961067848-02">
Dobrý den! Jsem AI chatbot speciálně vyškolený, abych vám pomohl s Ryobi RWSL 1801 Původní návod k použití. Důkladně jsem prošel dokument a mohu vám pomoci najít přesné informace, které potřebujete, nebo vysvětlit obsah jasně a jednoduše. Ať už hledáte pokyny ke konkrétním funkcím, kroky pro odstraňování problémů nebo obecné použití, neváhejte se zeptat. Čím více podrobností uvedete o svých obavách nebo potřebách, tím přesněji a efektivněji vám mohu pomoci!
Asistent píše
Asistent je mimo klávesnici. Zkuste to prosím později.
Zdá se, že jste narazili na dokument, který je napsán ve více jazycích, včetně jazyka, který není váš rodný. Pomocí následujících odkazů můžete dočasně skrýt stránky bez jazyka, kterému dáváte přednost.