advertisement
▼
Scroll to page 2
of
168
NOTICE ORIGINALE 10 16 22 BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING 6 ORIGINAL INSTRUCTIONS 28 33 38 43 MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL 48 54 59 65 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 71 76 81 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 94 100 106 112 118 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 124 129 134 139 144 150 163 160 87 www.skileurope.com 06/11 2610Z02206 1 9005 ˂˂ʽ ¹ÌÌ ʾƓ˃ÿ ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 9030 ˃ʽʽ ¹ÌÌ ʾƓ˃ÿ ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 9035 ˃ʽʽ ¹ÌÌ ʾƓ˃ÿ ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ 2 3 2 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 4 J J D K A H F E B B G C 5 3 K 6 F 7a 7c 7b 4 8 9 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 max. 115 mm 2610Z01133 max. 125 mm 2610Z01134 5 INTRODUCTION 9005/9030/9035 7 USE 9 APPLICATION ADVICE MAINTENANCE / SERVICE INTRODUCTION 9005/9030/9035 11 • • • UTILISATION • 15 DÉCLARATION DE CONFORMITE 9005/9030/9035 WERKZEUGKOMPONENTEN 4 16 18 19 ANWENDUNGSHINWEISE 21 UMWELT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 9005/9030/9035 MACHINE-ELEMENTEN 4 A As B Spanmoer C Sleutel D Asvergrendelknop E Extra handgreep F Beschermkap G Zeskantsleutel H Opname-flens J Aan/uit vergrendelschakelaar K Ventilatie-openingen 22 • • • • • • • TOEPASSINGSADVIES MILIEU ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ 06.06.2011 27 9005/9030/9035 28 30 ANVÄNDNING 31 MILJÖ ANVÄNDNINGSTIPS 9005/9030/9035 33 34 • • • • • • • MILJØ INTRODUKSJON 9005/9030/9035 BRUK 41 MILJØ BRUKER TIPS 42 9005/9030/9035 45 KÄYTTÖ • • • • • • • HOITO / HUOLTO ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ 06.06.2011 47 Amoladora angular INTRODUCCIÓN 9005/9030/9035 48 51 USO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD AMBIENTE Rebarbadora INTRODUÇÃO 9005/9030/9035 55 MANUSEAMENTO 58 AMBIENTE INTRODUZIONE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 59 61 • • • USO • MANUTENZIONE / ASSISTENZA 64 9005/9030/9035 65 67 KEZELÉS HASZNÁLAT KÖRNYEZET 70 • Řezání pomocí přilepených brusných kotoučů pro odřezávání je povoleno pouze tehdy, pokud je používán ochranný kryt (k dostání jako dodatečné příslušenství SKIL 2610Z01133/2610Z01134) • Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 2 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUČÁSTI NÁSTROJE 4 A Vřeteno B Upínací příruba C Maticový klíče D Tlačítko k zajištění vřetena E Pomocná rukojeť F Ochranný kryt G Šestihranný klíč H Montážní příruba J Zajištovací spínač zapnuto/vypnuto K Větrací štěrbiny BEZPEČNOST VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu). 1)BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA a)Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b)Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem. 2)ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a)Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu. b)Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu. c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu. d)Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran Úhlová bruska ÚVOD 9005/9030/9035 • Tento nástroj je určen k lehké broušení, řezání a odstraňování otřepů kovových a kamenných materiálů bez použití vody; s vhodným příslušenstvím lze nástroj použít také k očidťování a pískování • Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití • Na nástroj nevyvíjejte tlak; nechejte účinkovat rychlost řezného kotouče 71 před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g)Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím. 5)SERVIS a)Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu. e)Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem. 3)BEZPEČNOST OSOB a)Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b)Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/ nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. d)Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. e)Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g)Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. 4)SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ a)Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b)Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje. d)Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e)Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO ÚHLOVÉ BRUSKY 1)BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO VŠECHNY ČINNOSTI a)Toto elektronářadí se používá jako bruska, bruska brusným papírem, kartáčovačka, dělící bruska. Dbejte všech varovných upozornění, pokynů, zobrazení a údajů, jež jste s elektronářadím obdrželi.Pokud následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním. b)Nedoporučujeme používat toto elektronářadí k leštĕní. Činnosti, k jejichž provádění nebylo toto elektronářadí určeno, mohou způsobit nebezpečné situace a zranění osob. c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem pro toto elektronářadí speciálně určeno a doporučeno. Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití. d)Dovolené otáčky nasazovacího nástroje musí být nejméně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na elektronářadí. Příslušenství, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, může být zničeno. e)Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny nebo kontrolovány. f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné příslušenství musí přesně lícovat na brusné vřeteno Vašeho elektronářadí. Nasazovací nástroje, které přesně nelícují na brusné vřeteno Vašeho elektronářadí, se nerovnoměrně točí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly. g)Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje. Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího nasazovacího nástroje a nechte elektronářadí běžet jednu minutu s nejvyššími 72 potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout. • Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno. a)Držte elektronářadí dobře pevně a dejte Vaše tělo a paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť, abyste měli co největší možnost kontroly nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu. b)Nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném rázu může pohybovat přes Vaši ruku. c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu brusného kotouče. d)Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroje odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz. e)Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím. 3)ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ K BROUŠENÍ A DĔLENÍ a)Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronářadí, nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá. b)Ochranný kryt musí být bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn. nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující osobě. Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky, případným kontaktem s brusným tělesem a jiskrami, které mohou zapálit oděv. c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučné možnosti nasazení. Např. nikdy nebruste boční plochou dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat. d)Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč. Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Příruby pro dělící kotouče se mohou odlišovat od přírub pro jiné brusné kotouče. e)Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší elektronářadí nejsou konstruovány pro vyšší otáčky menších elektronářadí a mohou prasknout. otáčkami. Poškozené nasazovací nástroje většinou v této době testování prasknou. h)Noste osobní ochranné vybavení 3. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých nasazeních. Protiprachová maska či respirátor musejí při nasazení vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast. j) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem. k) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad elektronářadím, může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše paže nebo ruka se může dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje. l) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím. m)Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla. n)Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika. o)Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit. p)Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elektrickým proudem. 2)ZPĔTNÝ RÁZ A ODPOVÍDAJÍCÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ • Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje. • Pokud se např. příčí nebo blokuje brusný kotouč v obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se 73 PŘÍSLUŠENSTVÍ • SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li původní značkové • Při montáži nebo používání jiného příslušenství než značky SKIL se řište pokyny daného výrobce • Používejte pouze brusné/řezné kotouče o maximální tloušťce 8 mm a průměru otvoru vřetena 22 mm • K nasazení brusných/řezných kotoučů s velkými otvory nikdy nepoužívejte redukce ani adaptéry • Nikdy nepoužívejte příslušenství se ”slepým” závitovým otvorem mendím než M14 x 21 mm VENKOVNÍ POUŽITÍ • Zapojte nástroj přes jistič poruchového proudu (FI) se spoudtěcím proudem max. 30 mA PŘED POUŽITÍM • Před prvním použitím nástroje doporučujeme získání praktických informací • Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V) • Vždy připevněte pomocnou rukojeť E 4 a ochranný kryt F 4; bez nich nástroj nikdy nepoužívejte • Použijte vhodné hledací přístroje k vyhledání skrytých přívodních vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením může vést k požáru a elektrickému úderu; poškození plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo elektrický úder) • Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest (azbest je karcinogenní) • Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit • Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit • Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí • Při vyřezávání drážek předevdím do nosných zdí bušte opatrní (drážky v nosných stěnách se řídí specifickými předpisy konkrétní země; tyto předpisy je nutno za vdech okolností dodržovat) • Zajistěte obráběný díl (obráběný díl uchycený pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem bezpečnější než v ruce) • Neupínejte nástroj do svěráku • Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér BĚHEM POUŽITÍ • Proces sepnutí způsobí krátkodobý pokles napětí; při nepříznivých podmínkách v síti se může projevit omezování jiných strojů (při síťové impedanci menší než 0,25 ohmů se nedají očekávat žádné poruchy); pro bližší 4)DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ K DĔLENÍ a)Zabraňte blokování dělícího kotouče nebo příliš vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hluboké řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa. b)Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím kotoučem. Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku pryč od sebe, může být v případě zpětného rázu elektronářadí s otáčejícím se kotoučem vymrštěno přímo na Vás. c) Jestliže se dělící kotouč příčí nebo práci přerušíte, elektronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč zastaví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč vytáhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí. d)Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může kotouč vzpříčit, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz. e)Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji. f) Buďte obzvlášť opatrní u “kapsovitých řezů” do stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových, vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz. 5)ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ KE SMIRKOVÁNÍ a)Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusného listu. Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a též vést k blokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu. 6)ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ K PRÁCI S DRÁTĔNÝMI KARTÁČI a)Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného užívaní ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout skrz tenký oděv nebo pokožku. b)Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a hrncové kartáče mohou díky přítlaku a odstředivým silám zvětšit svůj průměr. OBECNĚ • Nářadí není vhodný k broušení/řezání za mokra • Používejte pouze příruby dodávané s tímto nástrojem • Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let • Před seřizováním, měněním pilových listů a příslušenství, vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el. sítě 74 ! po vypnutí nářadí kotouč pokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do úplného zastavení kotouče • Broušení 8 - pohybujte nástrojem dozadu a dopředu pod mírným tlakem ! pro boční broušení nikdy nepoužívejte řezný kotouč • Řezání 9 - nenaklánějte nástroj při řezání - nástrojem vždy pohybujte ve směru šipky na vřeteníku nástroje, aby nedošlo k nekontrolovanému vyklouznutí nástroje ze zářezu - na nástroj nevyvíjejte tlak; nechejte účinkovat rychlost řezného kotouče - pracovní rychlost řezného kotouče závisí na řezaném materiálu - nebrzděte řezné kotouče tlakem ze strany • Držení a vedení nástroje - nástroj držte vždy pevně oběma rukama, jen tak budete mít v každém okamžiku nad nástrojem plnou kontrolu ! při práci vždy držte nástroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti 0 - zaujměte bezpečný postoj - dávejte pozor na směr otáčení; držte nástroj vždy tak, aby jiskry a brusný nebo řezný prach létaly směrem od těla - udržujte větrací štěrbiny K 4 nezakryté vysvětlení se můžete obrátit na svého lokálního distributora elektrické energie • Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky • Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit • V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku • V případě přerušení proudu nebo při náhodném vytažení ze zásuvky ihned uvolněte spínač vypnuto/zapnuto J 4, aby nedošlo k nekontrolovanému opětovnému spuštění PO POUŽITÍ • Po vypnutí nástroje nikdy nezastavujte otáčení příslušenství tlakem ze strany • Připevnění příslušenství 4 ! rozpojte přívodní šňůru - vyčistěte vřeteno A a všechny části, které mají být připevněny - při stisknutém zajišťovacím tlačítku vřetena D utáhněte pomocí klíče C upínací přírubu B ! zajišťovací tlačítko vřetena D stiskněte pouze tehdy, je-li vřeteno A v klidu - při odstraňování příslušenství postupujte obráceně ! brusné/řezné kotouče se během používání velmi zahřívají; nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou ! při používání pískovacího příslušenství vždy připevněte výplňovou podložku ! nikdy nepoužívejte brusný/řezný kotouč bez štítku, který je na něj přilepený (je-li k dispozici) • Připevnění pomocné rukojeti E 5 ! rozpojte přívodní šňůru - našroubujte pomocnou rukojeť E na pravou, horní nebo levou stranu nástroje (podle druhu práce, kterou budete provádět) • Odstranění/připevnění/seřizování ochranného krytu F 6 ! rozpojte přívodní šňůru ! zajistěte, aby uzavřená strana ochranného krytu směřovala vždy k obsluhující osobě • Před použitím nářadí - ujistěte se, že kotouč je správně usazen a pevně utažen - překontrolujte, zda se kotouč volně neprotáčí - bezpečně vyzkoušejte chod nářadí spuštěním alespoň na 30 vteřin v nejvyšším výkonu bez zatížení - okamžitě nářadí vypněte v případě velké vibrace nebo jiné závady, překontrolujte nářadí k zamezení těchto závad • Zajištovací spínač ”zapnuto/vypnuto” J 7 - zapněte nářadí 7a ! dejte pozor na reakci nářadí při zapnutí motoru ! nástroj přikládejte k obrobku až po dosažení maximálních otáček - zajistěte spínač 7b - uvolnění arětace/vypněte nářadí 7c ! před vypnutím nářadí nejprve odejměte od obrobku NÁVOD K POUŽITÍ • Místo příruby B 4 lze použít rychloupínací přírubu ”CLIC” (příslušenství SKIL 2610388766); brusné/řezné kotouče lze připevnit bez použití klíčů z příslušenství • Další tipy najdete na www.skileurope.com • Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití • Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny K 4) ! nepokoušejte se je čistít tak, že strčíte hroty předmětů mezi větrací štěrbiny ! před čištěním odpojte zástrčku • Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL - zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skileurope.com) • Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU) - podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí 75 sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování - symbol ! na to upozorňuje • Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES • Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ È½Ê¹ÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ 06.06.2011 HLUČNOSTI/VIBRACÍ • Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 92 dB(A) a dávka hlučnosti 103 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací ✱ m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²) ✱ při broušení 10,5 m/s² ✱ při smirkování 6,4 m/s² ! ostatní aplikace (jako např. vyřezávání nebo odrezování) mohou udávat jiné hodnoty vibrací • Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím - používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím - doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím ! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy 9005/9030/9035 76 77 KULLANIM UYGULAMA BAKIM / SERVİS ÇEVRE UYGUNLUK BEYANI 9005/9030/9035 82 UŻYTKOWANIE • • • • • • • WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA 86 88 89 ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ È½Ê¹ÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ 93 ʿʾ ʿʽʾʽ ˃ʽ Ƙ Янв. 101 201 301 417 517 617 717 817 917 Февр. 102 202 302 418 518 618 718 818 918 Март 103 203 303 419 519 619 719 819 919 Апр. 104 204 304 420 520 620 720 820 920 Май 105 205 305 453 553 653 753 853 953 Июнь 106 206 306 454 554 654 754 854 954 Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Июль 107 207 307 455 555 655 755 855 955 Авг. 108 208 308 456 556 656 756 856 956 Сент. 109 209 309 457 557 657 757 857 957 Окт. 110 210 310 458 558 658 758 858 958 Дек. 112 212 312 460 560 660 760 860 960 97 98 • • • • • • ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ 99 101 102 103 104 XΡHΣH • • • • • ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ 06.06.2011 9005/9030/9035 110 UTILIZAREA MEDIUL 111 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE 113 • • • • • • 117 ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ 06.06.2011 9005/9030/9035 118 120 122 POUŽITIE RADU NA POUŽITIE 9005/9030/9035 TEHNIČKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 4 A Vreteno B Stezna prirubnica C Stezač D Gumb za aretiranje vretena E Pomoćna drška F Sigurnosni štitnik G Šesterokutni ključ H Montažna prirubnica J Blokadni prekidač uključeno/isključeno K Otvori za strujanje zraka 127 POSLUŽIVANJE Ugaona brusilica UPUTSTVO TEHNIČKI PODACI 1 9005/9030/9035 129 130 132 ODRŽAVANJE / SERVIS 9005/9030/9035 135 136 137 • • • • • • • UPORABA UPORABNI NASVETI ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ 06.06.2011 9005/9030/9035 140 141 142 KASUTAMINE TÖÖJUHISED KESKKOND 9005/9030/9035 145 146 147 DARBS • • • • • • 149 9005/9030/9035 150 151 152 153 NAUDOJIMAS NAUDOJIMO PATARIMAI PRIEŽIŪRA / SERVISAS 154 APLINKOSAUGA ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ ¿È½Ê¹ÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ 156 • • • • 157 • ا) ج) )٣ ا) ب) ت) ث) ج) )٤ ا) ب) ت) ح) 158 ح) خ) )٤ ا) ج) )٥ ا) 159 • • • • ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ ¿È½Ê¹ÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ • • • • 160 9005/9030/9035 • • • 161 )٢ • • • ا) ج) )٣ ا) ب) ت) ث) ج) )٤ ا) ب) ت) 162 ث) 9005/9030/9035 ب) ت) A B C D E F G H J K ج) ج) )٥ ا) 163 8 9 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 max. 115 mm 2610Z01133 max. 125 mm 2610Z01134 164 6 F 7a 7c 7b 165 4 J J D K A H F E B B G C 5 166 K 1 9005 ˂˂ʽ ¹ÌÌ ʾƓ˃ÿ ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 9030 ˃ʽʽ ¹ÌÌ ʾƓ˃ÿ ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 9035 ˃ʽʽ ¹ÌÌ ʾƓ˃ÿ ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ 2 3 167 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 2610Z02206 06/11
advertisement
Related manuals
advertisement
Languages
Only pages of the document in Czech were displayed