English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5
6
2
3
4
7
1. Bluetooth® status lights
2. Bluetooth keys
3. Function keys
4. Battery status light
8
5.
6.
7.
8.
3
4
English
5
6
7
8
English
English
9
Use your product
1
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
5
6
7
8
9
10
English
11
1
2
5
3
6
4
5
6
2
3
4
7
1. Bluetooth®-indikatorer
2. Bluetooth-tangenter
3. Funktionstangenter
4. Batteriindikator
8
5.
6.
7.
8.
13
14
15
17
USB
18
19
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
5
6
7
8
9
20
21
1
2
5
22
3
4
6
Oversigt over produktet
1
5
6
2
7
1. Bluetooth®-statusindikatorer
2. Bluetooth-taster
3. Funktionstaster
4. Statusindikator for batteri
5. Tænd/sluk-knap
3
4
8
6. Knap til etablering af Bluetoothforbindelse
7. Mikro-USB-port
8. Mikro-USB-opladerkabel
Dansk
23
Konfiguration af dit produkt
Tilknyt din første enhed
1. Tænd for Bluetooth-tastaturet.
2. Tryk på knappen til etablering af
Bluetooth-forbindelse. Indikatorerne
over Bluetooth-tasterne blinker blåt.
24
Dansk
4. Fuldfør oprettelsen af Bluetoothforbindelsen på din enhed.
Windows® 7 og 8:
a. Gå til Kontrolpanel >
Enheder og printere.
b. Klik på Tilføj en enhed.
c. Vælg "Logitech K810" på listen
over enheder.
d. Klik på Næste og følg anvisningerne
på skærmen.
Apple iOS® (iPad® eller iPhone®):
a. Vælg Generelt > Bluetooth
i Indstillinger, og aktivér Bluetooth.
b. Vælg "Logitech K810" i menuen
Enheder.
Android®
a. Vælg Trådløst og netværk >
Bluetooth-indstillinger i Android og
slå derefter Bluetooth til på din enhed.
b. Vælg "Logitech K810" i Bluetoothenheder.
Bemærk: Hvis din mobile enhed kræver en
PIN-kode, skal du indtaste den på Bluetoothtastaturet og ikke på det virtuelle tastatur på din
mobile enhed.
Bluetooth-tastaturet og din enhed er nu
knyttet til hinanden. Indikatoren, der sidder
over den valgte Bluetooth-tast, lyser blåt
i 30 sekunder.
Hvis du vil tilpasse funktionstasterne
og bagbelysningen for Windows-enheder,
skal du hente og installerer softwaren
fra www.logitech.com/support/k810.
Dansk
25
Tilknyt eller omlæg en Bluetooth-tast til en anden enhed
Tilknyt op til tre kompatible enhed til Bluetooth-tastaturet.
1. Sørg for at tastaturet er tændt.
2. Tryk på knappen til etablering
af Bluetooth-forbindelse. Indikatorerne,
der sidder over Bluetooth-tasterne,
blinker blåt hurtigt.
3. Tryk på en Bluetooth-tast for
at tildele din enhed den tast.
Eksempel: Hvis du allerede har knyttet
en enhed til Bluetooth-tast 1, skal du
trykke på Bluetooth-tast 2.
• Indikatoren, der sidder over
den valgte tast, blinker stadig blåt.
• Tastaturet kan registreres i 3 minutter.
4. Gå til Tilknyt din første enhed og
følg trin 4 for at fuldføre Bluetoothtilknytningen.
Bemærk: Når du trykker på knappen til
etablering af Bluetooth-forbindelse, blinker
indikatorerne, der sidder over Bluetooth-tasterne,
blåt. Alle tre Bluetooth-taster kan tildeles
og omlægges, og Bluetooth-tastaturet kan
registreres i 3 minutter.
26
Dansk
Skift mellem tilknyttede enheder
Sådan vælges en tilknyttet enhed:
• Tryk på den Bluetooth-tast (1, 2 eller 3),
der er tildelt enheden.
• Indikatoren, der sidder over den
valgte tast, blinker blåt for at indikere,
at Bluetooth-tastaturet er ved
at oprette forbindelse.
• Indikatoren lyser blåt i fem sekunder for
at indikere, at forbindelsen er etableret.
• Eksempel: Hvis en enhed er tilknyttet
Bluetooth-tast 2, skal du trykke
på den tast for at bruge den enhed
med Bluetooth-tastaturet.
Bemærk: Kun én enhed kan være aktiv
ad gangen.
Dansk
27
Opladning af batterierne
Tre timers opladning giver strøm i op til 10 dage, når du bruger tastaturet
ca. to timer dagligt med bagbelysning aktiveret eller til ca. et år uden bagbelysning.
Bluetooth-tastaturet kan benyttes, mens det oplades.
Gør følgende for at tjekke batteriniveauet og genoplade tastaturet:
1. Tænd for Bluetooth-tastaturet.
• Hvis statusindikatoren blinker grønt,
er batteriet ikke tilstrækkeligt opladet.
• Hvis statusindikatoren blinker rødt,
skal batteriet genoplades. Gå til trin 2.
2. Slut tastaturet til computeren ved
hjælp af mikro-USB-opladerkablet.
Statusindikatoren for batteri vil blinke
grønt. Oplad tastaturet i 1 til 3 timer,
eller indtil statusindikatoren slukkes.
USB
28
Dansk
Bemærk: Hvis batteriniveauet er kritisk
lavt, slukkes tastaturets bagbelysning,
og statusindikatoren for batteriniveau
blinker rødt.
Besøg produktcentralen
Der findes flere oplysninger om samt
support til dit produkt på nettet. Brug lidt
tid på produktcentralen for at finde ud
af mere om dit nye Bluetooth-tastatur.
Gennemse artikler på nettet om hjælp
til konfiguration, nyttige råd om brug
eller oplysninger om andre funktioner.
Hvis der følger software med til dit
Bluetooth-tastatur, kan du finde ud af
dens fordele, samt hvordan softwaren kan
hjælpe med tilpasningen af dit produkt.
Kom i kontakt med andre brugere
i brugerforaene, hvor du kan få gode råd,
stille spørgsmål og dele løsninger.
I produktcentralen finder du en bred vifte
af indhold
• Selvstudier
• Problemløsning
• Supportbrugergruppe
• Download af software
• Onlinedokumentation
• Garantioplysninger
• Information om reservedele
(hvis de forefindes)
Gå til www.logitech.com/support/k810
Dansk
29
Brug dit produkt
1
2
3
Funktions- og medieknapper
1. Bluetooth-taster 1, 2 og 3 Tilknyt op til
tre kompatible enheder.
2. Programskifter Der skiftes mellem
de åbne programmer.
3. Reducer (F5) og øg (F6)
bagbelysningens lysstyrke
4. Afspil/pause
4
5.
6.
7.
8.
9.
5
6
7
Dansk
9
Slå lyden fra
Knap til at skrue ned for lydstyrken
Knap til at skrue op for lydstyrken
Start
Multifunktionsknap
Lommeregner Kun i Windows
Vis/skjul det virtuelle tastatur Kun i iOS
F-taster: F1 til F12 I Windows holder du Fn-tasten nede og trykker på en F-tast
Kan tilpasses via valgfri software. Se Software til Windows.
30
8
Software til Windows
Hent og installer Logitechs software
for at aktivere F-tasternes funktioner og
tilpasningsmuligheder, samt for at tilpasse
bagbelysningen. Gå til www.logitech.com/
support/k810
Tastaturets bagbelysning
Sensorer i tastaturet opfanger din hånd,
og bagbelysningen tændes og slukkes
automatisk. Bagbelysningen tilpasses
automatisk efter lysstyrken i det lokale,
hvori du befinder dig. Skarpt lys og lavt
batteriniveau deaktiverer bagbelysningen,
hvilket sparer på batteriet. F5- og F6tasternes funktionalitet bliver deaktiveret
ved meget lys.
Automatisk bagbelysningskontrol
deaktiveres, når du bruger F5- eller
F6-tasterne til at justere lysstyrken
i bagbelysningen. Du kan gendanne
den automatiske bagbelysningskontrol
ved at slukke og tænde for tastaturet.
Problemløsning
Tastaturet virker ikke
• Skub Tænd/sluk-knappen hen på Sluk
og derefter hen på Tænd.
• Hvis statusindikatoren for batteriniveau
lyser rødt, skal batterierne genoplades.
Der er yderligere oplysninger i "Oplad
batterierne".
• Gå til Bluetooth-indstillingerne på din
enhed for at kontrollere, at "Logitech
K810" er til stede. Hvis det er tilfældet,
skal du fjerne det. Følg derefter trin
2-4 under Tilknyt din første enhed for at
forsøge at knytte enheden til tastaturet
igen. Hvis du bruger specialtilpasset
Bluetooth-hardware og -software,
skal du se i produktdokumentationen for
at løse eventuelle Bluetooth-problemer.
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os, hvad du synes.
Tak fordi du købte vores produkt.
31
Bortskaffelse af batterier, når produktet er udtjent
1
2
5
1. Fjern dækslet fra bunden af tastaturet
og fjern de fire skruer.
2. Fjern dækslet omkring F-tasterne
på toppen af tastaturet, og fjern
de fem skruer.
3. Adskil øverste og nederste dæksel.
4. Fjern de fem skruer omkring printkortet.
32
Dansk
3
4
6
5. Fjern batterikablet nederst
på printkortet. Fjern batteriet fra
den nederste del af tastaturet.
6. Skaf dig af med batteriet og produktet
i henhold til dansk lovgivning.
5
6
2
3
4
7
1. Bluetooth®-statuslampe
2. Bluetooth-taster
3. Funksjonstaster
4. Statuslampe for batteri
8
5.
6.
7.
8.
33
34
Norsk
Norsk
35
Norsk
Norsk
37
2. Kople Bluetooth-tastaturet til
datamaskinen med usb-ladekabelen.
Batterilampen blinker langsomt grønt.
Lad i mellom én og tre timer,
eller til statuslampen slukkes.
USB
38
Norsk
Norsk
39
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
5
6
7
8
9
Demp
Volum ned
Volum opp
Hjem
Flerfunksjonstast
Kalkulator Kun Windows
Vis/skjul virtuelt tastatur Kun iOS
40
Norsk
41
1
2
5
42
Norsk
3
4
6
5
6
2
3
4
7
8
5.
6.
7.
8.
43
44
Suomi
Suomi
45
Suomi
Suomi
47
USB
48
Suomi
Suomi
49
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
5
6
7
8
9
50
Suomi
51
1
2
5
52
Suomi
3
4
6
www.logitech.com/support/k810
België/Belgique
Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Türkiye
00800 44 882 5862
Česká Republika
+420 239 000 335
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
+34-91-275 45 88
8000 441-4294
España
France
+33-(0)1-57 32 32 71
+44-(0)203-024-81 59
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarország
+36 (1) 777-4853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
English: 41-(0)22 761 40 25
Norge
+47-(0)24 159 579
+1 646-454-3200
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
Argentina
+0800 555 3284
Polska
00800 441 17 19
Brasil
+0800 891 4173
Portugal
+351-21-415 90 16
Canada
+1-866-934-5644
Россия
+7(495) 641 34 60
Chile
+1230 020 5484
Schweiz/Suisse
Svizzera
D
F
I
E
Colombia
01-800-913-6668
+1 800-578-9619
Mexico
01.800.800.4500
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
55
620-004376.002">
