Targus THZ219FR, THZ219UK Brugervejledning

N2953
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Table of Contents
GB – English, Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ���������������������������������������������������������������������� 1
DE – Deutsch, Targus Versavu™ Tastaturgehäuse für das Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ������������������������������������������������������������ 3
DK – Danish, Targus Versavu™-tastaturcover til Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ���������������������������������������������������������������������������� 5
FI – Suomi, Targus Versavu™ -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab 3 10.1. -laitteelle ��������������������������������������������������������� 7
FR – Français, Housse avec clavier Targus Versavu™ pour Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ��������������������������������������������������������� 9
NO – Norsk, Targus Versavu™ tastaturveske for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ������������������������������������������������������������������������ 11
SE– Svenska, Targus Versavu™ Keyboard Case till Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ������������������������������������������������������������������� 13
Illustrate Key legend functions
Key
Contents
Cancel
System Requirements
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Power Saving Mode
1
2
Taste
Koppeln mit:
Targus Bluetooth 3.0 Tastatur
Stromsparmodus
3
4
Indledning
Beskrivelse af tastefunktioner
Tak for dit køb af Versavu™-tastaturcover til Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Tastaturet
anvender Bluetooth-teknologi, som giver en problemfri forbindelse i en afstand på op til
10 m. Den kompakte størrelse øger bærbarheden og er ideel til rejser.
Taste
Annuller
• Versavu tastatur og cover
• Mini USB-opladerkabel
• Brugervejledning
Systemkrav
Bemærk: Pop up-beskeden er muligvis ikke den samme på forskellige Android-enheder,
selvom betydningen er ens.
Sådan oprettes forbindelse: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
4. Indtast PIN-koden som vist på popup-beskeden og tryk på Enter.
5. Når parringen er udført, viser Samsung-enheden statussen “Tilsluttet”.
6. Targus Bluetooth 3.0-tastatur er nu forbundet med din Samsung-enhed.
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Slå Bluetooth-funktionen til på din Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Tænd Bluetooth-tastaturet, og tryk på Bluetooth-knappen på tastaturet. Den blå LEDlampe begynder at blinke.
Strømbesparende tilstand
Versavu tastaturet vil gå i dvaletilstand efter det er forladt for 10 minutter. For at
optimere tastatur-batteriets levetid, foreslår vi at du slukker for det når det ikke
anvendes.
Funktion
Vend tilbage til forrige skærmbillede
Indtast:
xxxxxx efterfulgt af Return eller Enter
Vend tilbage til det inaktive skærmbillede
Tænd og sluk skærmen
2. Opladningen er færdig, når ladeindikatoren lyser blåt. Det tager circa 2
timer at lade tastaturet helt op.
Klip
Kopier
Indsæt
Reducer skærmens lysstyrke
Forøg skærmens lysstyrke
Slå lyd fra
Batterilevetidsindikator /
Bluetooth-forbindelsesindikator
Lydstyrke ned
Lydstyrke op
Gå til forrige sang, film eller lysbilledshow
Opladning af tastaturet
Sæt en video, sange, film eller lysbilledshows i pause, eller genoptag dem
Gå til næste sang, film eller lysbilledshow
Vis Android™-applikationer
3. Når Targus Bluetooth 3.0-tastatur står som fundet enhed i menuen Bluetooth på
Samsung-enheden, skal du trykke på navnet, hvor du efter bliver bedt om at indtaste
en PIN-kode, som vist.
1. Slut det trådløse tastatur til en USB-port, inklusive en computer eller Samsung
Galaxy Tab 3 10.1. Oplader ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.
Ladeindikatoren lyser gult under opladningen.
• Lampen blinker blåt, når tastaturet skifter til Bluetooth-forbindelsestilstand.
• Lampen vil blinke to gange i sekundet, når batteriniveauet falder til under
15%.
• Tastaturet slukker, når batteriniveauet er under 10%.
• Batteriet burde give cirka 90 timers brugstid, hvis det er fuldt opladt.
Vis Android™-menu
Slet
Vælg et visningssprog. Denne funktion er kun tilgængelig, når du har valgt to
eller flere sprog i enhedens sprogindstillinger.
Start Google®-søgning. Åbn vinduet til søgeinput.
Start stemmesøgning
Skjul/vis ur, dato og applikationsindikator.
5
6
7
8
Fonctions des touches
Demande d’appairage Bluetooth
Nous vous remercions d’avoir acheté une housse avec clavier Versavu™ pour
Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Ce clavier utilise la technologie Bluetooth qui permet une
connexion sans connexion jusqu’à 10 m. Sa taille compacte est idéale pour faciliter la
portabilité et le voyage.
Contenu
Annuler
• Clavier et housse Versavu
• Câble de charge Mini USB
• Guide d’utilisation
Remarque: Le message contextuel peut différer sur des appareils Android, bien que le
sens soit le même.
Configuration Système
Appareil
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Établir la connexion: Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
1. Mettez la fonction Bluetooth en marche sur votre Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Pour mettre la fonction Bluetooth en marche, appuyez sur le bouton Bluetooth de
votre clavier. Le voyant bleu clignote.
Fonction
Retour à l’écran précédent
Saisissez sur le clavier :
xxxxxx, puis tapez Retour ou Entrée
Retour à l’écran de veille
Allumer ou éteindre l’écran
2. Une fois la recharge terminée, le voyant s´allume en bleu. Une recharge
complète prend 2 heures environ.
4. Entrez le code PIN indiqué sur le message contextuel, puis appuyez sur la touche
« Entrée ».
5. Après l’appairage, l’appareil Samsung va afficher le statut « Connecté ».
6. Le clavier Bluettoth Targus est à présent connecté à votre appareil Samsung.
Coller
Mode économie d’énergie
Mode silencieux
Le clavier Versavu se met en veille au bout de 10 minutes d’inactivité. Pour optimiser
la durée de vie de la batterie de votre Galaxy, nous vous recommandons de l’éteindre
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Régler pour plus de luminosité
Régler pour moins de luminosité
Indicateur de la Charge de la Batterie /
Voyant de Connexion Bluetooth
Volume +
Volume Aller sur le titre, le film ou le diaporama précédent
Mettre en pause ou reprendre une vidéo, un titre, un film ou un diaporama
Charger le clavier
Aller sur le titre, le film ou le diaporama suivant
Afficher les applications Android™
Afficher le menu Android™
1. Connectez le clavier Wi-Fi à un port USB, que ce soit à un ordinateur ou à un
chargeur Samsung Galaxy Tab 3 10.1 avec le câble USB fourni. Le voyant de
recharge s´allume en jaune pendant la recharge.
3. Une fois que le clavier Bluetooth Targus 3.0 est répertorié dans les dispositifs
trouvés du menu Bluetooth de l’appareil Samsung, saisissez-en le nom. Vous allez
être invité à saisir un code PIN, comme indiqué.
Supprimer
• Ce voyant clignote en bleu quand le mode de connexion Bluetooth du
clavier est activé.
• Ce voyant clignote deux fois par seconde quand la charge de la batterie
devient inférieure à 15 %.
• Le clavier s´éteint quand la charge de la batterie devient inférieure à 10 %.
• La batterie fournit une autonomie de 90 heures environ après une recharge
complète.
Sélectionner une langue d’affichage. Cette fonctionnalité n’est disponible que si vous
avez sélectionné deux langues et plus dans les paramètres de langue de votre appareil.
Lancer Google® search. Ouvrir la fenêtre de saisie pour faire une recherche à
partir de n’importe quelle application.
Lancer la recherche vocale
Masquer/Afficher l’heure, la date et l’indicateur d’application.
9
10
Kobles med:
Targus Bluetooth 3.0 Tastatur
Avbryt
• Versavu Tastatur og veske
• Mini-USB Ladekabel
• Brukerveiledning
Systemkrav
Maskinvare
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Volum opp
Batterlevetidindikator /
Bluetooth-tilkoblingslys
Volum ned
Gå til forrige sang, film eller lysbildevisning
Å lade opp tastaturet
1. Koble det trådløse tastaturet til enhver USB-utgang, inkludert en datamaskin eller
Samsung Galaxy Tab 3 10.1 lader via den medleverte USB-kabelen. Ladelampen
lyser gult ved oppladning.
•
•
•
•
Slett
11
12
Introduktion
Tangent
Avbryt
Systemkrav
Etablera anslutningen: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Hårdvara
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
13
14
For technical questions, please visit:
• Austria:
• Belgium:
• Denmark:
• Finland:
• France:
• Portugal:
• Sweden:
• UK:
• Spain:
15
16