Lexibook DJ052MH Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique
Digital Camera
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 1
DJ052series
15/06/2012 11:03 AM
3
A
1
2
6
B
4
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 2
5
7
15/06/2012 11:03 AM
C
8
11
10
9
12
13
14
16
19
D
17
15
18
20
E
F
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 3
21
22
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO
4
Tungstène
3. Mode Scène
Auto
Sport
Nuit
Paysage
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 4
Standard
8M
5M
3M
1.3M
AVERTIS
attaches m
enfant ils
15/06/2012 11:03 AM
4
13
5
6
7
12
s)
3
2
FRANÇAIS
1
8
11
10
9
1
2
3
4
5
1
2
3
6
4
5
1
6
2
3
4
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 5
5
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
6
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 6
Si la carte
carte de s
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 7
7
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
8
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 8
4. Appuye
MODE (B
5. Appuye
SELF-TIM
bouton UP
(15) pour
6. Appuye
7. Appuye
pour ferm
INS
15/06/2012 11:03 AM
rmat] et
angue, la
nguage]
n
spagnol,
n OK (17)
EUR) (16)
FRANÇAIS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 9
9
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
COM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 10
15/06/2012 11:03 AM
UTO)
ger.
LED
LCD.
FRANÇAIS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 11
11
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
12
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 12
15/06/2012 11:03 AM
ètre
pour
r
rd] /
x]/
chrome].
FRANÇAIS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 13
13
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
1. Mettez
Visionner
14
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 14
15/06/2012 11:03 AM
déo.
FRANÇAIS
at NTSC
a page 10.
tre
MODE LECTURE
ur la
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 15
15
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
16
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 16
15/06/2012 11:03 AM
R
SH) (14)
ur
a lecture
e
our
ement
ur
FRANÇAIS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 17
17
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
18
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 18
15/06/2012 11:03 AM
tez les
enant
souhaitez
eur:
FRANÇAIS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 19
19
15/06/2012 11:03 AM
FRANÇAIS
www.lexib
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 20
15/06/2012 11:03 AM
outon
éra
».
ionde
».
FRANÇAIS
m.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 21
21
15/06/2012 11:03 AM
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
ENGLISH
Cloudy
Tungsten
3. Scene Mode
Auto
Sport
Standard
Night
7. Image Size
8M
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 22
5M
3M
1.3M
12M
Audio mo
1. Battery
2. Audio re
3. Audio m
4. Memory
1 x DJ052
1 x hand s
15/06/2012 11:03 AM
serted
remaining
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
11
10
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
7
6
1
2
3
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 23
23
15/06/2012 11:03 AM
INSERTING AND CHARGING BATTERIES
ENGLISH
24
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 24
15/06/2012 11:03 AM
on one
battery.
puter
ge
camera
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 25
25
15/06/2012 11:03 AM
INST
Ca
Vid
Au
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 26
15/06/2012 11:03 AM
H button
efore
H button
ODE (15)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 27
27
15/06/2012 11:03 AM
TAKING PHOTOS (Capture Mode)
ENGLISH
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 28
Note: ima
‘Settings M
HO
15/06/2012 11:03 AM
t side of
on
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 29
29
15/06/2012 11:03 AM
30
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 30
Note: You
Capture m
15/06/2012 11:03 AM
]/ [Tungsten]/
Off].
.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 31
31
15/06/2012 11:03 AM
Note: ‘No
32
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 32
15/06/2012 11:03 AM
settings.
et it to
l the
e you are
5.
mera to
previous
SH (14)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 33
33
15/06/2012 11:03 AM
34
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 34
3. Downlo
videos sto
15/06/2012 11:03 AM
ec.].
(Capture
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 35
35
15/06/2012 11:03 AM
NOTE: Pl
Designed
© 2012 Le
MAINTENANCE
36
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 36
15/06/2012 11:03 AM
n, key
15) button
‘Settings
e Flickr
o
h MSN
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 37
37
15/06/2012 11:03 AM
FAMILIARÍCESE CON SU CÁMARA
Por favor, remítase a la imagen A
1. Temporizador LED
2. Flash
3. Lente de la cámara
ESPAÑOL
8. Memoria/Tarjeta SD insertada
Memoria
Tungsteno
2. Fecha
6. Calidad
Alta
Noche
Paisaje
11. Modo Flash
Siempre activado
Luz negra
Macro
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 38
Tarjeta SD
8M
5M
3M
1,3M
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
7
12
8
de
ncluido)
rtada
ada
9
2
3
4
5
6
10
11
1
1
2
3
4
5
7
6
2
3
4
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 39
39
15/06/2012 11:03 AM
INSERTAR Y CARGAR LA BATERÍA
Inserte la
1. Apague
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 40
tarjeta
Si la tarjet
nuevo par
15/06/2012 11:03 AM
ha.
ado.
n la
or debe
stituya
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 41
41
15/06/2012 11:03 AM
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA
42
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 42
Mo
Mo
Mo
15/06/2012 11:03 AM
menús.
ACEPTAR
menús.
LASH
6) para
/MODO
menús.
ARA
ón
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 43
43
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 44
CÓM
15/06/2012 11:03 AM
ar fotos.
arte
apagado
de un
R (16)
e el
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 45
45
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 46
3. Pulse e
4. Siga los
pulse e
volver a
Nota: Tam
mismos p
15/06/2012 11:03 AM
es de
de fondo
ngsteno]/
omo].
[Alta]/
vado] /
ivado].
á a la
ón.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 47
47
15/06/2012 11:03 AM
48
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 48
15/06/2012 11:03 AM
dor.
arjeta SD.
a 43.
s:
ación
ar el
o. La
te
abado
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 49
49
15/06/2012 11:03 AM
50
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 50
5. Imágen
Permite la
TEMPOR
miniatura
6. Volume
Aumenta
15/06/2012 11:03 AM
mente.
e captura.
eos
ede ser
l menú
o
magen
ECHA/
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 51
51
15/06/2012 11:03 AM
52
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 52
15/06/2012 11:03 AM
.A
ar la(s)
MAGIX
.
rograma.
en
acios
ckr.
gar los
y Dsc”.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 53
53
15/06/2012 11:03 AM
GARANTÍA
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 54
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
Tungsténio
Desporto
Nocturno
Paisagem
8M
5M
3M
1.3M
4. Definir a focagem
Normal
Macro
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 55
Desligado
55
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
PORTUGUÊS
11
10
9
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
1
2
3
4
56
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 56
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 57
57
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 58
15/06/2012 11:03 AM
mória
âmara
DEFINIR A LÍNGUA
PORTUGUÊS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 59
59
15/06/2012 11:03 AM
60
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 60
Mo
Mo
Mo
Para mud
alternar en
Ligue a câ
sej
2. Prima o
15/06/2012 11:03 AM
ICO (14)
MARA
asy SE)
a
lação.
0” no
ho. As
Video
PORTUGUÊS
RIZADOR
/VISOR
O flash automático está ligado /
O flash está desligado
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 61
61
15/06/2012 11:03 AM
62
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 62
15/06/2012 11:03 AM
A
ou
otão
DAS
ha a
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 63
PORTUGUÊS
63
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
aparece
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 64
Apagar o
Consulte a
54.
15/06/2012 11:03 AM
parece
PORTUGUÊS
Off]
gum
Execute]
afia/
menu e
Off]
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 65
65
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
66
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 66
15/06/2012 11:03 AM
e vídeo.
u afastar,
16) /
PORTUGUÊS
o).
RIZADOR
m anterior
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 67
67
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
68
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 68
15/06/2012 11:03 AM
ngle]
Cancelar).
Cancelar).
miniatura.
sulte a
o alterar
PORTUGUÊS
nu das
FAZER LIGAÇÕES
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 69
69
15/06/2012 11:03 AM
70
www.lexib
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 70
15/06/2012 11:03 AM
IX Photo
ager 10”.
book ou
nto.
GARANTIA
PORTUGUÊS
BAIXO/
tup
é
a). A
antâneas
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 71
71
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
5. Bilanciamento del bianco
Auto
Luce diurna
Nuvoloso
Tungsteno
3. Modo veduta
72
Auto
Sport
Notte
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 72
Standard
8M
5M
3M
1,3M
Modo reg
1. Livello b
2. Icona m
3. Imposta
4. Dimens
5. Memori
6. Tempo
1 macchin
1 cinturino
15/06/2012 11:03 AM
1
CA
3
2
4
13
5
o
6
7
12
8
piede
nto
1
10
11
9
2
3
ITALIANO
moria
4
5
6
1
2
3
4
5
7
1
6
2
3
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 73
73
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
74
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 74
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 75
75
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA
76
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 76
4. Premer
visualiz
5. Premer
da un’im
per rag
6. Premer
7. Premer
INSTA
15/06/2012 11:03 AM
sono
emere il
enù.
data e
enù.
ITALIANO
a
mpatibile
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 77
77
15/06/2012 11:03 AM
78
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 78
15/06/2012 11:03 AM
GIÙ/
o.
rafica
cupato (9)
l’angolo
o.
modo
ITALIANO
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 79
79
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
80
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 80
12. Burst
Scatta 3 fo
Nota: Qua
Burst
Menù imp
Dal menù
15/06/2012 11:03 AM
nare al
la
uto]/
mo].
ormale]/
ITALIANO
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 81
81
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
82
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 82
Immagini
1. Accend
imposta
2. Premer
visualiz
3. Per fare
ZOOM
4. Per ved
zoom in
(14).
5. Premer
FLASH
Dimensio
1. In modo
FLASH
2. Premer
Premer
3. Premer
FLASH
4. Usare i
5. Premer
fotogra
15/06/2012 11:03 AM
a 68.
er.
nibile
immagini
uce o
ITALIANO
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 83
83
15/06/2012 11:03 AM
ITALIANO
MENU IMPOSTAZIONI (Modo playback)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 84
84
4. Protezio
Protegge
Sing
Tutti
Sele
5. Thumbn
Permette
AUTOSCA
thumbnail
6. Volume
Aumenta
15/06/2012 11:03 AM
RA/
i nuovo
TRA/
na
nto
[10 Sec.].
ini:
ITALIANO
nto
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 85
85
15/06/2012 11:03 AM
86
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 86
15/06/2012 11:03 AM
china
hermo
pure
irà una
r” per
acebook
ITALIANO
”.
MODO WEBCAM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 87
87
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 88
15/06/2012 11:03 AM
ÜBERSICHT ÜBER DIE KAMERAELEMENTE
14. Right/Flash-Taste (Rechts/Blitz)
15. Down/Mode-Taste (Abwärts/Modus)
16. Left/Self-timer-Taste (Links/
Selbstauslöser)
17. OK/Set-Taste (OK/Einstellen)
18. Delete-Taste (Löschen)
19. Menu-Taste (Menü)
Bitte sehen Sie Bild A.
1. Selbstauslöser-LED
2. Blitz
3. Objektiv
Bitte sehen Sie Bild B.
4. Mikrofon
5. On/Off (Ein/Aus)
6. Shutter-Taste (Auslöser)
7. Haltebandöse
Bitte sehen Sie Bild D.
20. Batterie-/Speicherkartenfach
Bitte sehen Sie Bild E.
21. Stativanschluss (Stativ nicht im
Lieferumfang enthalten)
Bitte sehen Sie Bild F
22. Mini-USB-Port
DEUTSCH
Bitte sehen Sie Bild C.
8. LC-Display
9. „In Aktion“ LED-Anzeige
10. Betriebs-/LED-Ladestandanzeige
11. Zoom-Taste: T (heranzoomen)/W (herauszommen)
12. Playback-Taste (Wiedergabe)
13. Up/Display-Taste (Aufwärts/Anzeigen)
LCD-Display-Anzeigen
Fotomodus
1. Batterieladestand
Voll
Mittel
Niedrig
Leer
5. Weißabgleich
Auto
8. Speicher-/SD-Karte eingelegt
Speicher
Tageslicht
Bewölkt
Kunstlicht
2. Datumsanzeige
Fluoreszierend
3. Motivmodus
Auto
6. Qualität
Hoch
Sport
Standard
Nacht
Niedrig
Porträt
Landschaft
7. Bildgröße
12M
Hintergrundbeleuchtung
8M
5M
12. Serienbildmodus
Ein
Aus
3M
1,3M
13.Belichtungswert
4. Schärfe einstellen
Normal
Makro
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 89
SD-Karte
9. Anzahl der verbleibenden Bilder
auf SD-/Speicherkarte
10. Selbstauslöser-Anzeige
Selbstauslöser 2 Sek.
Selbstauslöser 10 Sek.
11. Blitzmodus
Immer aktiviert
Automatisch
Aus
89
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
Um die Ba
1. Stellen
2. Schiebe
3. Legen S
Goldkonta
4. Schließ
4
13
5
6
7
12
8
Videoaufnahmemodus
1. Batterieladestand
2. Videomodussymbol
3. Schärfe einstellen
4. Videogröße
5. Speicher-/ SD-Karte eingelegt
6. Verfügbare Aufnahmedauer
1 11
10
Anmerku
(8) ersche
9
2
3
4
5
1
DEUTSCH
Wiedergabemodus
1. Batterieladestand
2. Videoaufnahmedauer
3. Wiedergabemodussymbol
4. Videogröße
5. Speicher/SD-Karte eingelegt
7
6. Dateinummer
7. Wiedergabe/ Pause der Video-/Audiodatei
2
6
3
Um die B
Über den
1. Schalte
2. Verbind
(4-polig). D
3. Das Au
Ladestand
4. Wenn d
Kamera n
4
5
6
1
2
Audiomodus
1. Batterieladestand
2. Audioaufnahmemodus
3. Audiomodussymbol
4. Speicher/SD-Karte eingelegt
3
Anmerku
• Es ist nor
• Wir emp
4
VERPACKUNGSINHALT
1 x DJ052 Digitalkamera / 1 x aufladbare Batterie / 1 x USB-Kabel
1 x Halteband / 1 x Installations-CD-ROM / 1 x Bedienungsanleitung
90
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder
und Etiketten, sind nicht Teil dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes
entsorgt werden.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 90
15/06/2012 11:03 AM
htbinder
ndes
BATTERIEN EINLEGEN UND AUFLADEN
Um die Batterie einzulegen:
1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
2. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung (20) in Pfeilrichtung auf.
3. Legen Sie 1 x 3,7 V aufladbare Batterie ein. Die Batterie hat an einem Ende
Goldkontakte; die Batterie sollte mit diesem Ende zuerst in das Batteriefach gelegt werden.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
auf dem LC-Display
Um die Batterie aufzuladen:
Über den PC:
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrer Kamera (5-polig) und mit dem Computer
(4-polig). Der Computer muss eingeschaltet sein.
3. Das Aufladen beginnt, wenn die Betriebs-/LED-Ladeanzeige (10) rot wird. Die
Ladestandanzeige schaltet sich aus, wenn die Kamera aufgeladen ist.
4. Wenn das Batteriesymbol gefüllt ist, können Sie das USB-Kabel herausziehen und die
Kamera normal benutzen.
DEUTSCH
Anmerkung: Wenn das Symbol für die schwache Batterie
(8) erscheint, laden Sie die Batterie auf.
Anmerkung:
• Es ist normal, dass sich die Kamera während des Aufladens warm anfühlt.
• Wir empfehlen, dass die Batterie nur aufgeladen wird, wenn sie leer ist.
Die Lithium-Batterie ist nur für die Verwendung mit diesem Produkt bestimmt. Nehmen Sie die Batterie
nicht auseinander. Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer oder Wasser. Um das Risiko eines Feuers,
von Verbrennungen oder Beschädigungen an Ihrer Batterie zu vermeiden, lassen Sie keine Metallobjekte
mit den Batteriekontakten in Berührung kommen. Lassen Sie bei der Handhabung von beschädigten
oder auslaufenden Batterien große Vorsicht walten. Wenn Batteriesäure mit den Augen in Berührung
kommt, spülen Sie das Auge für 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Laden Sie
den Lithium-Batteriepack nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur 45°C (113 °F) überschreitet. Um
eine Ersatzbatterie zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Setzen Sie die Batterie keinen
hohen Lagertemperaturen (über 60°C, 140 °F) aus. Wenn Sie das Gerät entsorgen, denken Sie bitte
daran, die aufladbare Batterie aus dem Gerät zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Wenn Sie
Batterien entsorgen, wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr vor Ort bezüglich der geltenden Vorschriften zur
Entsorgung oder zum Recycling von Batterien. Verwenden Sie zum Aufladen nur das beiliegende USBKabel. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 91
91
15/06/2012 11:03 AM
WARNUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Mit dem vom
Hersteller empfohlenen oder einem gleichwertigen Typ auswechseln. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien gemäß der Anleitungen des Herstellers oder der örtlichen Gesetze.
EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE
Sie müssen eine SD-Karte (maximal 8 GB, nicht mitgeliefert) einlegen, damit Sie Ihre
Dateien speichern können.
1. Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Batterie-/SD-Kartenfachabdeckung (20).
2. Schieben Sie die SD-Karte fest in den SD-Steckplatz, bis Sie ein „Klicken“ hören.
DEUTSCH
Schalten Sie die Kamera ein und
sollte unten rechts auf dem LC-Display zu
sehen sein. Wenn keine Speicherkarte eingelegt wurde, können Sie Ihre Bilder nicht
speichern.
Anmerkung:
• Entfernen Sie die Karte, indem Sie diese leicht in den Steckplatz hineindrücken, um sie zu lösen.
• Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn Sie eine SD-Karte einlegen oder entfernen.
• Wir empfehlen, dass Sie eine hochwertige SD-Karte kaufen.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA
Halten Sie die On/Off (Ein/Aus)-Taste (5) gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Wenn
Sie die Kamera einschalten, leuchten die blaue „In Aktion“ LED-Anzeige (9) und das LCDisplay auf, um zu bestätigen, dass die Kamera einsatzbereit ist. Drücken Sie die On/OFF
(Ein/Aus)-Taste (5) noch einmal, um die Kamera auszuschalten.
wenn sie g
Ihren Com
1. Schalte
die RIG
Konfigu
2. Drücke
und drü
3. Drücke
[Execu
Daten z
4. Drücke
Menüs
Nachdem
Benutz
1. Schalte
die RIG
Konfigu
Fotomo
2. Drücke
auszuw
3. Drücke
Modus
Portugi
dann d
4. Drücke
Menüs
Anmerkung: Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn für einige Zeit keine Taste
gedrückt wird, um Batteriestrom zu sparen. Drücken Sie die ON/OFF (Ein/Aus)-Taste
(5), um die Kamera wieder einzuschalten. Sie können die Abschaltautomatikzeit ändern,
indem Sie die Funktion [Auto Off (Automatik deaktiviert)] im Einstellungen-Menü (Capture
Mode - Fotomodus) einstellen > Abschnitt „Konfiguration“ auf Seite 86.
FORMATIEREN EINER SPEICHERKARTE
Falls die Karte neu ist oder zuvor von einer anderen Kamera formatiert wurde, formatieren
Sie die Karte, damit das Dateiformat mit Ihrer Kamera kompatibel ist.
92
Vorsicht: Das Formatieren wird alle gespeicherten Fotos und Videos löschen, selbst
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 92
15/06/2012 11:03 AM
Ihre
ung (20).
en.
zu
r nicht
zu lösen.
fernen.
n. Wenn
das LCe On/OFF
ine Taste
aste
ändern,
(Capture
elbst
wenn sie gesichert wurden. Laden Sie vor dem Formatieren alle wichtigen Dateien auf
Ihren Computer herunter.
1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Menü-Taste (19). Drücken Sie
die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um die Systemeinstellungen im
Konfigurationsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15), um [Format] auszuwählen
und drücken Sie dann die OK-Taste (17), um das Untermenü zu öffnen.
3. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15), um den Menüpunkt
[Execute (Ausführen)] auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste (17), um alle
Daten zu löschen.
4. Drücken Sie zweimal die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um die
Menüs zu schließen.
EINSTELLEN DER SPRACHE
Nachdem Sie die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet haben, stellen Sie vor der
Benutzung Sprache, Datum und Uhrzeit ein.
1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Menü-Taste (19). Drücken Sie
die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um die Systemeinstellungen im
Konfigurationsmenü aufzurufen. (Sehen Sie Einstellungen-Menü (Capture Mode Fotomodus) > Abschnitt Konfiguration auf Seite 86 für weitere Anleitungen.)
2. Drücken Sie die DOWN/MODE ( Abwärts/Modus)-Taste (15), um [Language (Sprache)]
auszuwählen, drücken Sie dann die OK-Taste (17), um das Untermenü zu öffnen.
3. Drücken Sie die UP/DISPLAY (Aufwärts/Anzeigen)- (13) oder DOWN/MODE (Abwärts/
Modus)-Taste (15), um die gewünschte Sprache auszuwählen (Englisch, Spanisch,
Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Holländisch) und drücken Sie
dann die OK-Taste (17), um die Einstellung zu bestätigen.
4. Drücken Sie zweimal die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um die
Menüs zu schließen.
DEUTSCH
om
Sie
Gesetze.
EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT
1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Menü-Taste (19). Drücken Sie
die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um die
Systemeinstellungen im Konfigurationsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die DOWN/MODE ( Abwärts/Modus)-Taste
(15), um [Date Input (Datumseingabe)] auszuwählen,
drücken Sie dann die OK-Taste (17), um das Untermenü
zu öffnen.
3. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste
(15), um [Set (Einstellen)] auszuwählen, drücken Sie
dann die OK-Taste (17), um die Einstelloberfläche für das
Datum und die Uhrzeit zu öffnen.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 93
93
15/06/2012 11:03 AM
4. Drücken Sie die UP/DISPLAY (Aufwärts/Anzeigen)-Taste (13) oder DOWN/MODE
(Abwärts/Modus)-Taste (15), um das Format der Datumsanzeige zu ändern.
5. Drücken Sie die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14) oder LEFT/SELF-TIMER
(Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um zwischen den Einstellungen zu wechseln und die
UP/DISPLAY (Aufwärts/Anzeigen)-Taste (13) oder DOWN/MODE ( Abwärts/Modus)Taste (15), um den gewünschten Wert einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste (17), um die Einstellung zu bestätigen.
7. Drücken Sie zweimal die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um die
Menüs zu schließen.
INSTALLIEREN DER SOFTWARE UND DES KAMERATREIBERS
DEUTSCH
94
SOFTWARE ZUM BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS
1. Lege die Software-CD (mitgeliefert) in dein CD-ROM-Laufwerk.
2. Klicken Sie im Hauptmenü auf „Install MAGIX Video easy SE“ und warten Sie während
der Extrahierung.
3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen und klicken Sie „Installieren“, um mit der
Installation zu beginnen.
4. Um „Magix Video easy SE“ zu starten, klicken Sie doppelt auf den Shortcut. „Welcome
MAGIX Video easy“ wird angezeigt.
Systemanforderungen: Intel® Pentium 4 oder AMD® Athlon® 1 GHz und höher, 512 MB
RAM, 400 MB freier Platz auf der Festplatte und ein DVD-Laufwerk für die Installation
des Programms, Grafikkarte mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 1024 x 768,
Soundkarte.
SOFTWARE ZUM BEARBEITEN VON BILDERN
1. Legen Sie die Software-CD (mitgeliefert) in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
2. Klicken Sie im Hauptmenü auf „Install MAGIX Photo Manager 10“ und warten Sie
während der Extrahierung.
3. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie „OK“.
4. Das Fenster „The MAGIX Photo Manager 10 configuration“ wird angezeigt. Folgen Sie
den Bildschirmanleitungen und klicken Sie „Installieren“, um mit der Installation zu beginnen.
5. Sobald Sie die Installation abgeschlossen haben, erscheint auf der Arbeitsoberfläche
Ihres Computers der „MAGIX Photo Manager 10“ Shortcut.
6. Um „Magix Photo Manager 10“ zu benutzen, klicken Sie doppelt auf den Shortcut. Die
mit der Kamera aufgenommenen Bilder erscheinen automatisch auf dem Startbildschirm.
Systemanforderungen (Minimalkonfiguration): Microsoft® Windows® XP I Vista® Win
7. PC mit Intel® Pentium® oder AMD® Athlon® 700 MHz oder höher, 256 MB RAM,
120 MB Festplattenplatz für Programmdateien, SVGA Grafikkarte mit min. 4 MB RAM,
(Mindestauflösung 1024 x 600, 16-Bit Farbe), mit Microsoft® kompatible Maus.
Anmerkung: Um „MAGIX Photo Manager 10“ und „MAGIX Video easy SE“
uneingeschränkt zu nutzen, müssen Sie sich erst registrieren.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 94
Diese Kam
Fo
Vi
Au
Um den M
MODE (A
gewünsch
Schalten S
(15), bis d
können Fo
Ein Foto
Nehmen S
ruhig. Drü
Aktion“ LE
LC-Displa
Anmerku
• Die Anza
unten re
• Die Kam
Kamera
wird „Me
auf Ihre
Zoom
Die Kame
1. Drücke
und ein
2. Drücke
Wenn d
Seite d
15/06/2012 11:03 AM
ODE
ÄNDERN DER MODI
Diese Kamera verfügt über drei Aufnahmemodi:
Fotomodus – macht Fotos. (Die Standard-Motiveinstellung ist AUTO)
Videomodus – erstellt Videodateien.
Audiomodus – nimmt Audiodateien auf.
ERS
Um den Modus zu ändern, schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die DOWN/
MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15), um zwischen den Modi zu wechseln, bis Sie die
gewünschte Einstellung erreicht haben.
während
r
Welcome
Sie
lgen Sie
beginnen.
rfläche
cut. Die
dschirm.
Win
AM,
RAM,
AUFNEHMEN VON FOTOS (Fotomodus)
Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste
(15), bis das Aufnahmesymbol
können Fotos schießen.
angezeigt wird. Sie sind jetzt im Kameramodus und
Ein Foto aufnehmen
Nehmen Sie mithilfe des LC-Displays (8) Ihr Motiv ins Visier, halten Sie die Kamera
ruhig. Drücken Sie die SHUTTER (Auslöser)-Taste (6), um ein Foto zu schießen. Die „In
Aktion“ LED-Anzeige (9) leuchtet auf und das aufgenommene Bild erscheint kurz auf dem
LC-Display.
DEUTSCH
MER
n und die
odus)-
Anmerkung:
• Die Anzahl der Fotos, die mit dieser Auflösung noch aufgenommen werden kann, wird
unten rechts auf dem LC-Display im Fotomodus angezeigt.
• Die Kamera signalisiert mit einem zweifachen Piepton, wenn die SD-Karte, die in die
Kamera eingelegt ist, voll ist, und Sie versuchen, ein Foto zu machen. Auf dem Display
wird „Memory Full“ (Speicher voll) angezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Fotos
auf Ihren Computer übertragen.
Zoom
Die Kamera hat einen digitalen Zoom.
1. Drücken Sie „T“ auf der ZOOM-Taste (11), um ein weit entferntes Motiv heranzuzoomen
und eine Aufnahme zu machen.
2. Drücken Sie „W“, um eine Weitwinkelaufnahme zu machen.
Wenn die Zoom-Taste gedrückt wird, zeigt das Symbol die Zoomstufe auf der linken
Seite des LC-Displays an.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 95
95
15/06/2012 11:03 AM
Blitzfunktion
1. Um den Blitz zu benutzen, drücken Sie mehrmals die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)Taste (14) im Fotomodus, bis Ihre gewünschte Einstellung von dem Symbol auf dem
Display angezeigt wird:
Blitz ist aktiviert. /
Automatischer Blitz ist aktiviert. /
Blitz ist deaktiviert.
2. Drücken Sie den Auslöser (6), um das gewünschte Bild zu fotografieren.
Anmerkung: Während einer Serienbildaufnahme, einer Videoclipaufnahme oder wenn die
Batterie schwach ist, wird der Blitz nicht aktiviert.
DEUTSCH
Selbstauslöser
1. Drücken Sie im Fotomodus die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16)
mehrmals, um eine Countdown-Zeit von 10 Sekunden
oder
2 Sekunden einzustellen.
2. Drücken Sie die SHUTTER (Auslöser)-Taste (6), um den Countdown zu starten und
ein Foto zu machen.
3. Um den Selbstauslöser zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals die LEFT/SELF-TIMER
(Links/Selbstauslöser)-Taste (16) mehrmals, bis das
oder
Symbol auf dem
LC-Display erscheint.
Bilder löschen
1. Um Bilder zu löschen, gehen Sie in den Wiedergabemodus, indem Sie die PLAYBACK
(Wiedergabe)-Taste (12) drücken und dann die DELETE (Löschen)-Taste (18).
2. Scrollen Sie mithilfe der DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15) durch die Optionen:
Single (Ein Bild) – um das Foto, das auf dem LC-Display angezeigt wird, zu löschen
All (Alle)– um alle Fotos zu löschen
Select (Auswahl)– um ein einzelnes Bild Ihrer Wahl zu löschen Bewegen Sie mithilfe
der LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16) und RIGHT/FLASH (Rechts/
Blitz)-Taste (14) die gelbe Außenlinie auf das Foto, das Sie löschen möchten, und
drücken Sie die OK-Taste (17), um Ihre Wahl zu bestätigen.
3. Drücken Sie die OK-Taste (17), um zu bestätigen.
Anmerkung: Bilder können auch im Wiedergabemodus über das „Play Menu“
(Wiedergabemenü) gelöscht werden. Sehen Sie hierzu „Einstellungen-Menü
(Wiedergabemodus) >Wiedergabe“ auf Seite 88 für ausführlichere Erklärungen.
SO BENUTZT DU DIE VORINSTALLIERTEN FOTORAHMEN
- Drücke die „Menu“ Taste, wenn die Kamera im Aufnahmemodus ist, und gehe zu „Capture“.
- Drücke „Frame“ und „Select“. Wähle durch Drücken von „OK“ den gewünschten Rahmen.
- Jetzt kannst du mit deinen lustigen Fotorahmen tolle Fotos schießen!
96
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 96
Einstellun
1. Schalte
sich, da
2. Drücke
Einstel
wird au
3. Wählen
Modus
4. Drücke
5. Wählen
6. Drücke
7. Drücke
zu schl
Fotomenü
1. Size (G
Es gibt fün
2. Quality
Stellt die A
verringern
(Niedrig)].
3. Scene M
Passt die
an: [Auto]
(Hintergru
4. EV (LW
Stellt man
wie zum B
Hintergrun
5. White B
Reguliert
[Cloudy (B
6. ISO
Stellt die I
jeweiligen
einen höh
bewegt, fo
zu erhalte
Motivmod
15/06/2012 11:03 AM
ert.
wenn die
te (16)
ekunden en und
F-TIMER
ol auf dem
AYBACK
.
Optionen:
löschen
e mithilfe
(Rechts/
und
„Capture“.
Rahmen.
EINSTELLUNGEN-MENÜ (Fotomodus)
Einstellungen ändern
1. Schalten Sie die Kamera ein und vergewissern Sie
sich, dass sie im Fotomodus ist.
2. Drücken Sie die MENU-Taste (19), um die Aufnahme/
Einstellungen-Kategorien anzuzeigen. Das Fotomenü
wird automatisch gewählt.
3. Wählen Sie mithilfe der DOWN/MODE (Abwärts/
Modus)-Taste (15) einen Menüpunkt.
4. Drücken Sie die OK-Taste (17), um das Untermenü zu öffnen.
5. Wählen Sie mithilfe der DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15) den gewünschten Punkt.
6. Drücken Sie die OK-Taste (17), um die Einstellung zu bestätigen.
7. Drücken Sie die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um das Menü zu schließen und in den Fotomodus zurückzukehren.
Fotomenü
1. Size (Größe)
Es gibt fünf Optionen: [1.3M] / [3M] / [5M] / [8M] / [12M]
2. Quality (Qualität)
Stellt die Auflösung ein. Wählen Sie eine niedrigere Bildqualität, um die Bildgröße zu
verringern und mehr Fotos machen zu können. [Fine (Hoch)]/ [Standard]/ [Economy
(Niedrig)].
3. Scene Mode (Motivmodus)
Passt die Verschlusszeit und Farbe gemäß der Umgebungsbedingungen des Motivs
an: [Auto]/ [Sport]/ [Night (Nacht)]/ [Portrait]/ [Landscape (Landschaft)]/ [Backlight
(Hintergrundbeleuchtung)].
4. EV (LW)
Stellt manuell den Lichtwert ein, um ungewöhnliche Lichtverhältnisse zu kompensieren,
wie zum Beispiel indirekte Innenbeleuchtung, dunkle Hintergründe und sehr helle
Hintergrundbeleuchtung. Der Lichtwertbereich liegt bei –2,0 bis 2,0.
5. White Balance (Weißabgleich)
Reguliert die Farbe gemäß Ihrer Lichtquelle. [Auto (Automatisch)]/ [Daylight (Tageslicht)]/
[Cloudy (Bewölkt)]/ [Tungsten (Kunstlicht)]/ [Fluorescent (Fluoreszierend].
6. ISO
Stellt die ISO-Empfindlichkeit (die Lichtempfindlichkeit des Bildsensors) ein, um sich den
jeweiligen Lichtverhältnissen anzupassen: [Auto (Automatisch)]/ [100]/ [200]. Wählen Sie
einen höheren Wert, wenn Sie an dunklen Orten oder ein Motiv, das sich sehr schnell
bewegt, fotografieren. Wählen Sie einen niedrigeren Wert, um eine hohe Bildqualität
zu erhalten. Mit der „Auto“-Einstellung wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch dem
Motivmodus angepasst.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 97
DEUTSCH
Blitz)dem
97
15/06/2012 11:03 AM
DEUTSCH
7. Color (Farbe)
Ändert den Farbton des Bildes: [Standard]/ [Vivid (Leuchtend)]/ [Sepia]/ [Monochrome
(Schwarz-Weiß)].
8. Saturation (Farbsättigung)
Ändert die Farbe des Bildes: Reinheit [High (Hoch)]/ [Normal]/ [Low (Niedrig)].
9. Sharpness (Schärfe)
Ändert die Scharfeinstellung der Fotos und lässt die Kanten mehr oder weniger
ausgeprägt erscheinen. [Hard (Hart)]/ [Normal]/ [Soft (Weich)].
10. Preview (Vorschau)
Zeigt das Vollbild unmittelbar, nachdem der Auslöser gedrückt wurde: [On (Ein)] / [Off
(Aus)].
11. Time Stamp (Zeitstempel)
Fügt auf Ihren Fotos und ausgedruckten Bildern das Datum/Datum und Uhrzeit ein: [Off
(Aus)] / [Date Only (Nur Datum)] / [Date & Time (Datum & Uhrzeit)].
12. Burst (Serienbildmodus)
Nimmt 3 Bilder in Serie auf, wobei nur einmal der Auslöser gedrückt werden muss: [Off
(Aus)] / [On (Ein)].
Anmerkung: Wenn der Serienbildmodus ausgewählt wurde, erscheint das
Serienbildsymbol
auf der linken Seite des LC-Displays.
Konfigurationsmenü
Sie können Systemeinstellungen im Konfigurationsmenü vornehmen.
1. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Gerät in den Fotomodus.
2. Drücken Sie die MENU-Taste (19), um die Aufnahme/Einstellungen-Kategorien
anzuzeigen.
3. Wählen Sie mit der Right/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14) „Setup“ (Konfiguration).
4. Folgen Sie den Schritten 4-7 zum „Einstellungen ändern“ auf Seite 85 und drücken Sie
dann zweimal die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um das Menü
zu schließen und in den Fotomodus zurückzukehren.
98
1. Format
Formatiert die Speicherkarte. Bitte sehen Sie hierzu Seite 82.
2. Beep (Piepton)
Aktivieren Sie diese Funktion, um einen Piepton zu hören, wenn Sie eine Taste drücken:
[On (Ein)] / [Off (Aus)].
3. Language (Sprache)
Ändert die Sprache der Kameramenüs. Bitte sehen Sie hierzu Seite 82.
4. Auto Off (Abschaltautomatik):
Stellt die Kamera so ein, dass sie sich selbst ausschaltet, wenn sie nicht benutzt wird: [1 Min.] /
[3 Min.] / [5 Min.] / [Off (Aus)] (um diese Funktion zu deaktivieren).
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 98
5. System
Setzt die K
(Ausführe
6. Light Fr
Eine höhe
Lichtschw
7. TV Out
Um die W
NTSC ode
8. Date In
Stellt Kam
9. USB
Ermöglich
Drive] ode
Anmerku
Sie die gle
1. Schalte
(15), bi
Aufnah
2. Drücke
beginn
3. Drücke
beende
4. Sehen
Zoomfu
Anmerku
• Die Blitz
• Wenn de
• Diese Di
aufgeno
gehört w
• Sie könn
Comput
• Die Läng
variieren
Das zuletz
Sehen Sie
15/06/2012 11:03 AM
[Off
in: [Off
5. System Reset (System zurücksetzen)
Setzt die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück: [Cancel (Abbrechen)] / [Execute
(Ausführen)].
6. Light Frequency (Lichtfrequenz)
Eine höhere Frequenz erhöht die Kameraverschlusszeit, sodass der Effekt durch
Lichtschwankungen von Lichtquellen wie Leuchtröhren reduziert wird: [50 Hz] / [60 Hz].
7. TV Output (TV-Ausgabe)
Um die Wiedergabe auf einem Fernseher zu sehen, stellen Sie Ihre Kamera entweder auf
NTSC oder PAL, abhängig von Ihrer Region.
8. Date Input (Datumseingabe)
Stellt Kameradatum und -uhrzeit ein. Bitte sehen Sie hierzu Seite 82.
9. USB
Ermöglicht die Verwendung der Kamera als Webcam [PC Cam], Wechseldatenträger [Disk
Drive] oder Drucker [Printer].
Anmerkung: Sie können das Konfigurationsmenü auch im Videomodus öffnen. Führen
Sie die gleichen Schritte wie im Fotomodus aus.
AUFNEHMEN VON VIDEOCLIPS (Videomodus)
n
on).
cken Sie
as Menü
rücken:
[1 Min.] /
1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste
(15), bis das Videosymbol
angezeigt wird. Sie sind jetzt im Videomodus und die
Aufnahmezeit, die Ihnen noch verbleibt, wird in Weiß unten auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie die SHUTTER (Auslöser)-Taste (6), um mit der Videoaufnahme zu
beginnen. Die Aufnahmelänge wird in Rot auf dem LC-Display angezeigt.
3. Drücken Sie die SHUTTER (Auslöser)-Taste (6) noch einmal, um die Videoaufnahme zu
beenden und den Clip automatisch im AVI-Format zu speichern.
4. Sehen Sie den Abschnitt „Fotos aufnehmen“ auf Seite 83, um Informationen über die
Zoomfunktion zu sehen.
Anmerkung:
• Die Blitzfunktion ist im Videomodus deaktiviert.
• Wenn der Speicher voll ist, bricht die Kamera die Aufnahme automatisch ab.
• Diese Digitalkamera verfügt über keinen eingebauten Lautsprecher, sodass
aufgenommener Ton nur bei der Wiedergabe über einen Fernseher oder Computer
gehört werden kann.
• Sie können mithilfe von Media Player und Quick Time die AVI-Dateien auf Ihrem
Computer abspielen.
• Die Länge des Videoclips kann je nach verfügbarem Speicherplatz auf der SD-Karte
variieren.
Das zuletzt aufgenommene Video löschen
Sehen Sie den Abschnitt „Fotos aufnehmen“ (Fotomodus) > Bilder löschen auf Seite 83.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 99
DEUTSCH
rome
99
15/06/2012 11:03 AM
Um Filmgröße, Belichtung oder Weißabgleich zu regulieren:
1. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Gerät in den Videomodus.
2. Drücken Sie die MENU-Taste (19), um das Videoausgabemenü anzuzeigen.
3. Wählen Sie mithilfe der DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15) einen Menüpunkt.
4. Drücken Sie die OK-Taste (17), um das Untermenü zu öffnen.
5. Wählen Sie mithilfe der DOWN/MODE (Abwärts/
Modus)-Taste (15) den gewünschten Menüpunkt.
6. Drücken Sie die OK-Taste (17), um die Einstellung
zu bestätigen.
7. Drücken Sie die LEFT/SELF-TIMER (Links/
Selbstauslöser)-Taste (16), um das Menü
zu schließen und in den Videomodus
zurückzukehren.
Anmerkung: Sie können im Videomodus auch das Konfigurationsmenü öffnen. Lesen Sie
im Abschnitt „Einstellungen-Menü (Fotomodus)“, wie Sie diese Einstellungen ändern.
DEUTSCH
AUFNEHMEN VON TON
1. Schalten Sie die Digitalkamera ein und drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/
Modus)-Taste (15), um sie in den Audiomodus zu stellen
.
2. Drücken Sie die SHUTTER (Auslöser)-Taste (6), um mit der Aufnahme zu
beginnen.
3. Drücken Sie die SHUTTER (Auslöser)-Taste (6) erneut, um die Aufnahme zu
beenden Wenn der Speicher voll ist, beendet die Digitalkamera die Aufnahme
automatisch.
Anmerkung:
• Die Länge der Aufnahme wird in Rot oben auf dem LC-Display angezeigt,
während Sie aufnehmen, und in Gelb im Wiedergabemodus.
• Im Audiomodus steht kein Konfigurationsmenü zur Verfügung.
WIEDERGABEMODUS
Ansehen Ihrer Dateien
Stehbilder
1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die WIEDERGABE-Taste
(12), um
die Kamera in den Wiedergabemodus zu stellen. Die zuletzt aufgenommene Datei wird
auf dem LC-Display angezeigt.
2. Zeigen Sie mithilfe der LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)- (16) oder RIGHT/
FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14) das vorherige oder nächste Foto an.
3. Um ein Foto heran- oder herauszuzoomen, drücken Sie „W“ oder „T“ auf der ZOOM100
Taste (11).
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 100
4. Um ver
nachde
(Aufwä
(Rechts
5. Drücke
Taste (
nächste
Anmerku
gespeiche
Videoclip
1. Drücke
(16) od
Sie abs
2. Drücke
starten
erneut,
3. Drücke
zurückz
4. Drücke
beende
5. Drücke
Kamera
Anmerku
• „No Imag
• Diese Ka
Wiederg
Audiodate
1. Drücke
(16) od
Sie abs
2. Drücke
starten
fortzufa
3. Drücke
zurückz
4. Drücke
beende
15/06/2012 11:03 AM
Lesen Sie
ern.
Abwärts/
zu
me zu
ahme
,
(12), um
Datei wird
IGHT/
OOM-
Anmerkung: „No Image“ (Kein Bild) wird angezeigt, wenn keine Fotos oder Videos
gespeichert sind.
Videoclips
1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste
(16) oder RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um den Videoclip auszuwählen, den
Sie abspielen möchten.
2. Drücken Sie die UP/DISPLAY (Aufwärts/Anzeigen)-Taste (13), um die Wiedergabe zu
starten, und noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste
erneut, um fortzufahren.
3. Drücken Sie die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um
zurückzuspulen, und die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um vorzuspulen.
4. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15), um den Clip sofort zu
beenden.
5. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15) noch einmal und die
Kamera kehrt in den Fotomodus zurück.
DEUTSCH
üpunkt.
4. Um verschiedene Bereiche des Fotos zu sehen, drücken Sie die OK-Taste (17),
nachdem Sie es heran- oder herausgezoomt haben, und drücken Sie die UP
(Aufwärts)-Taste (13)/ DOWN (Abwärts)- Taste (15)/ LEFT (Links)-Taste (16) / RIGHT
(Rechts)-Taste (14).
5. Drücken Sie die OK-Taste (17) und dann die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)Taste (16) oder RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um das vorherige oder
nächste Bild zu sehen.
Anmerkung:
• „No Image“ (Kein Bild) wird angezeigt, wenn keine Fotos oder Videos gespeichert sind.
• Diese Kamera hat keinen Lautsprecher. Aufgenommener Ton kann nur bei der
Wiedergabe des Videoclips auf einem Fernseher oder PC gehört werden.
Audiodateien
1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste
(16) oder RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um die Audiodatei auszuwählen, die
Sie abspielen möchten.
2. Drücken Sie die UP/DISPLAY (Aufwärts/Anzeigen)-Taste (14), um die Wiedergabe zu
starten, und noch einmal, um sie zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um
fortzufahren.
3. Drücken Sie die LEFT/SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16), um
zurückzuspulen, und die RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste (14), um vorzuspulen.
4. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15), um den Clip sofort zu
beenden.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 101
101
15/06/2012 11:03 AM
5. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15) noch einmal und die
Kamera kehrt in den Fotomodus zurück.
Anmerkung:
• „No Image“ (Kein Bild) wird angezeigt, wenn keine Fotos oder Videos gespeichert sind.
• Diese Kamera hat keinen Lautsprecher. Aufgenommener Ton kann nur bei der
Wiedergabe des Audioclips auf einem Fernseher oder PC gehört werden.
EINSTELLUNGEN-MENÜ (Wiedergabemodus)
DEUTSCH
102
1. Drücken Sie im Wiedergabemodus
Sie die MENU-Taste (19), um das
Einstellungen-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/
Modus)-Taste (15), um einen Menüpunkt
auszuwählen.
3. Drücken Sie die OK-Taste (17), um das
Untermenü zu öffnen.
4. Drücken Sie die DOWN/MODE (Abwärts/
Modus)-Taste (15), um den gewünschten
Menüpunkt auszuwählen.
5. Drücken Sie die OK-Taste (17), um die Einstellung zu bestätigen.
Wiedergabemenü
1. Delete [Löschen]
Fungiert als Alternative zur DELETE (Löschen)-Taste (18) und löscht eine einzelne Datei
[Single], alle Dateien [All] oder eine ausgewählte Datei im Miniaturmodus [Select].
2. Slide Show (Diashow)
Stellt die Intervalldauer zwischen der Wiedergabe der Dateien als Diashow ein: [3 Sec.] /
[5 Sec.] / [10 Sec.].
3. DPOF
Druckt Fotos, wenn das Gerät mit einem Drucker verbunden ist, der Picture Bridge
unterstützt: [Single (Einzelne Datei] / [All (Alle Dateien)]. Diese Funktion ist nur für
Stehbilder verfügbar.
4. Protect (Sichern)
Schützt Bilder vor dem versehentlichen Löschen.
Single: sperrt/gibt eine einzelne Datei frei [Set (Einstellen)] / [Cancel (Abbrechen)].
All: sperrt/gibt alle Dateien frei [Set (Einstellen)] / [Cancel (Abbrechen)].
Select: sperrt/gibt eine Datei frei, die im Miniaturbildmodus ausgewählt wurde.
5. Thumbnail (Miniaturbild)
Ermöglicht, alle Bilder im Miniaturbildmodus anzusehen. Bewegen Sie mithilfe der LEFT/
SELF-TIMER (Links/Selbstauslöser)-Taste (16) und RIGHT/FLASH (Rechts/Blitz)-Taste
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 102
(14) die ge
(17), um I
6. Volume
Stellt die L
Sie könne
Abschnitt
ändern.
Die Kame
1. Verbind
Fernse
2. Stellen
3. Das LC
das LC
4. Stellen
dem Fe
5. Stellen
gespeic
möchte
Kamera m
Es gibt zw
• indem S
• indem Si
Benutzun
1. Nehme
Sie die
verbun
Compu
2. Öffnen
doppel
Speich
3. Kopiere
Compu
Benutzun
1. Verbind
schalte
Verbind
15/06/2012 11:03 AM
ert sind.
ne Datei
].
3 Sec.] /
ge
ür
en)].
er LEFT/
)-Taste
(14) die gelbe Außenlinie zwischen den Miniaturdateien und drücken Sie die OK-Taste
(17), um Ihre Wahl zu bestätigen.
6. Volume (Lautstärke)
Stellt die Lautstärke des Tastentons lauter oder leiser auf einer Skala von 1 bis 8.
Sie können im Wiedergabemodus auch das Konfigurationsmenü öffnen. Lesen Sie im
Abschnitt „Einstellungen-Menü (Fotomodus)“ auf Seite 85, wie Sie diese Einstellungen
ändern.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Die Kamera mit einem Fernseher verbinden
1. Verbinden Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten AV/USB-Kabels mit einem
Fernseher und schalten Sie beide Geräte ein.
2. Stellen Sie den Fernseher in den „AV“-Modus.
3. Das LC-Display der Kamera wird schwarz und der Fernsehbildschirm fungiert jetzt als
das LC-Display der Kamera.
4. Stellen Sie die Kamera in den Videomodus, um eine Vorschau der Motive, die Sie auf
dem Fernsehbildschirm aufnehmen möchten, zu sehen.
5. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus, wenn Sie alle auf der Kamera
gespeicherten Bilder, Videoclips und Audioclips auf dem Fernsehbildschirm sehen
möchten.
DEUTSCH
die
Kamera mit einem PC verbinden (um Dateien herunterzuladen)
Es gibt zwei Methoden, um Dateien von der Kamera auf einen Computer zu übertragen:
• indem Sie die Speicherkarte in einen Kartenleser einlegen;
• indem Sie die Kamera mit einem Computer mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels verbinden.
Benutzung eines Kartenlesers
1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera und legen
Sie diese in einen Kartenleser ein, der mit einem Computer
verbunden ist oder direkt in den eingebauten Kartenleser des
Computers, sofern dieser einen Kartenleser hat.
2. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] und
doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol, das die
Speicherkarte repräsentiert.
3. Kopieren Sie Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des
Computers.
Benutzung eines USB-Kabels
1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Port des Computers und
schalten Sie die Kamera ein. Ein „Buchsymbol“ erscheint auf dem Display, wenn die
Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 103
103
15/06/2012 11:03 AM
2. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer]. Ein „Wechseldatenträger“ erscheint
in der Laufwerkliste. Doppelklicken Sie auf das „Wechseldatenträgersymbol“, um
die Inhalte des Wechseldatenträgers zu sehen. In der Kamera gespeicherte Daten
befinden sich in dem Ordner mit dem Namen „DCIM“.
3. Kopieren Sie die Fotos oder Dateien auf Ihren Computer.
HERUNTERLADEN IHRER FOTOS
Mit „ Dualmodus Kamera “
1. Verbinden Sie die Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel mit einem
Computer.
2. Öffnen Sie auf Ihrem Desktop die Datei „ Dual Mode Camera “ und doppelklicken dann
„ My Dsc “.
3. Downloaden Sie Ihre Photos und Videos durch Klicken auf das
Symbol. Jetzt
werden die in dem Kameraspeicher geladenen Photos und Videos auf dem Display
angezeigt.
4. Wählen Sie das/die Photo/s und Video/s aus, das/die Sie speichern möchten. Klicken
DEUTSCH
Sie auf das
Symbol, um alle auszuwählen oder klicken Sie direkt auf das/die Photo/s
und Video/s, die Sie auswählen möchten (ein roter Rahmen wird um jedes Photo/Video
erscheinen), wenn Sie nicht alle speichern möchten.
5. Speichern Sie das/die ausgewählte/n Photo/s und Video/s durch Klicken auf das
Symbol. Wählen Sie dann einen Namen und einen Ort für die Datei mit dem/den
ausgewählten Photo/s und Video/s aus.
Mit „ MAGIX Photo Manager “
Nach Speichern Ihres/r Photo/s und Video/s auf Ihrem Computer können Sie den „ MAGIX
Photo Manager “ benutzen, um sie anzuzeigen, zu nummerieren, auszudrucken, Alben
zu erstellen …
1. Verbinden Sie die Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel mit einem
Computer.
2. Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Kürzel für „ MAGIX Photo Manager 10 “.
3. Gehen Sie zu den Photos und Videos, indem Sie den Ort auswählen, wo sie
abgespeichert wurden.
4. Je nachdem, wie Sie weiter vorgehen möchten, folgen sie den entsprechenden
Software Anleitungen.
104
Fotos auf den Seiten sozialer Netzwerke veröffentlichen:
1. Wählen Sie im „Magix Photo Manager 10“ das Foto, das Sie auf Facebook oder Flickr
veröffentlichen möchten.
2. Das ausgewählte Bild erscheint in einem orangefarbenen Kasten.
3. Klicken Sie in der Menüleiste auf die Registerkarte „Online“ und markieren Sie „Medien
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 104
zu weitere
auf Flickr
hochladen
4. Das Fe
verschied
5. Klicken
6. Die Sta
7. Folgen
beenden.
Mit Ihrem
Webcamm
1. Schalte
2. Drücke
DOWN
3. Stellen
„Konfig
4. Verbind
5. Klicken
6. Doppel
Ihrem P
7. Doppel
8. Um Sch
aufneh
Instant M
Sie könne
Messenge
Beispiel:
1. Stellen
Compu
2. Wählen
Video C
3. Wählen
15/06/2012 11:03 AM
mit einem
zu weiteren Webservices hochladen“ (Upload media to other web services), dann „Medien
auf Flickr hochladen“ (Upload media to Flickr) beziehungsweise „Medien auf Facebook
hochladen“ (Uplaod media to Facebook).
4. Das Fenster „Hochladen“ (Upload) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Füllen Sie die
verschiedenen Felder aus (Dateiname, Beschreibung, Stichwörter …).
5. Klicken Sie auf „Hochladen“ (Upload), um zu bestätigen.
6. Die Startseite von Facebook beziehungsweise Flickr öffnet sich.
7. Folgen Sie anschließend den Anleitungen auf dem Bildschirm, um das Hochladen zu
beenden.
WEBCAMMODUS
Jetzt
ay
Klicken
„ MAGIX
Alben
mit einem
ger 10 “.
n
Mit Ihrem PC verbunden kann Ihre Kamera als Webcam benutzt werden.
Webcammodus
1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Drücken Sie die MENU-Taste (19) und wählen Sie im Konfigurationsmenü mit der
DOWN/MODE (Abwärts/Modus)-Taste (15) die USB-Option.
3. Stellen Sie die Kamera auf „PCCAM“ (Webcammodus) ein. Sehen Sie auch das
„Konfigurationsmenü“ in dem Abschnitt „Einstellungen-Menü (Fotomodus)“ auf Seite 85.
4. Verbinden Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer.
5. Klicken Sie „Beenden“. 6. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“ und das Standardkamerasymbol
wird auf
Ihrem PC angezeigt.
7. Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um Ihre Webcam zu starten.
8. Um Schnappschüsse zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ein neues Bild
aufnehmen“. Das Bild erscheint automatisch am unteren Rand des Fensters.
DEUTSCH
rscheint
um
aten
Instant Messaging (Chat)
Sie können Ihre Kamera als Webcam mit Ihrem Instant-Messaging-Client (Yahoo
Messenger, MSN Messenger, Skype ...) verwenden.
Beispiel:
1. Stellen Sie Ihre Kamera in den Webcammodus und verbinden Sie sie mit Ihrem
Computer. Starten Sie dann MSN Messenger.
2. Wählen Sie auf der MSN-Benutzeroberfläche „Actions“ (Aktionen) und dann „Start a
Video Conversation“ (Videounterhaltung beginnen).
3. Wählen Sie die Person, mit der Sie chatten möchten, und klicken Sie „OK“.
er Flickr
„Medien
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 105
105
15/06/2012 11:03 AM
PFLEGE UND WARTUNG
Verwende nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gerät zu reinigen.
Benutze keine Reinigungsmittel. Setze das Gerät keinem direkten Sonnenschein oder
anderen Wärmequellen aus. Tauche das Gerät nicht in Wasser. Nimm das Gerät nicht
auseinander oder lasse es fallen. Versuche nicht, das Gerät zu verbiegen.Verwenden Sie
nur das empfohlene Stromversorgungszubehör. Die Benutzung von Stromquellen, die
nicht ausdrücklich für diese Kamera empfohlen wurden, kann zu Überhitzen, Verformen
der Kamera, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
GARANTIE
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch unsere 2 jahr-Garantie geschützt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie
innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen.
Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der
Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind
(wie beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es
empfiehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren.
Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen
der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor.
ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält
wichtige Information. Referenznummer: DJ052series
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© 2012 LEXIBOOK®
Deutschland & Österreich
Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ TTC/Minute)
E-mail: [email protected]
www.lexibook.com
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der
Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses
Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
106
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 106
15/06/2012 11:03 AM
LEER UW CAMERA KENNEN
Zie figuur A
1. Zelf-timer LED
2. Flits
3. Cameralens
Zie figuur B
4. Microfoon
5. Aan/Uit
6. Sluiter (Shutter) knop
7. Riemopening
Zie figuur E
21. Statiefgat (statief niet meegeleverd)
Zie figuur F
22. Mini USB-aansluiting
5. Witbalans
Automatisch
Daglicht
8. Geheugen/SD-kaart ingebracht
Geheugen
SD-kaart
Bewolkt
Wolfraam
2. Datumaanduiding
Fluorescerend
3. Scenemodus
Automatisch
6. Kwaliteit
Fijn
Sport
Standaard
Nacht
Besparing
Landschap
Achtergrondverlichting
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 107
8M
5M
3M
1,3M
NEDERLANDS
Zelf-timer 10 sec.
11. Flitsmodus
Altijd aan
12. Burst
Aan Uit
13. Belichtingswaarde
107
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
11
10
9
1
2
3
4
5
6
NEDERLANDS
2
3
4
5
6
2
3
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 x DJ052 digitale camera / 1 x oplaadbare batterij / 1 x USB-kabel
1 x handriem / 1 x installatie CD-ROM / 1 x gebruikershandleiding
108
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 108
15/06/2012 11:03 AM
BATTERIJEN PLAATSEN EN VERVANGEN
NEDERLANDS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 109
109
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
EEN GEHEUGENKAART FORMATTEREN
110
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 110
Opgelet:
deze beve
formattere
1. Schake
(RIGHT
2. Druk op
selecte
3. Druk op
item te
4. Druk tw
menu’s
15/06/2012 11:03 AM
n kunt
20).
mera in,
kelen.
het
Druk
iteit
knop
door de
tomodus)
NEDERLANDS
anier
brikant
nt of de
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 111
111
15/06/2012 11:03 AM
DE SOFTWARE EN HET STUURPROGRAMMA VAN DE CAMERA INSTALLEREN
NEDERLANDS
112
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 112
Deze cam
Fo
Vid
Au
2. Druk op
15/06/2012 11:03 AM
OWN/
4) om de
REN
MODI WIJZIGEN
RAM,
are
,
latie.
omputer
® Win
120 MB
che kaart
Muis die
nager 10’
NEDERLANDS
FT/
SPLAY
wenste
Automatische flits aan /
2. Druk op de SLUITER (SHUTTER) (6) knop om de gewenste foto te nemen.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 113
113
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
INSTELMENU (Fotomodus)
114
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 114
4. Druk op
5. Gebruik
selecte
6. Druk op
7. Druk op
en naa
15/06/2012 11:03 AM
neer in
agina 99
IKEN
en ga
e drukken.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 115
NEDERLANDS
deoclip of
115
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
116
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 116
15/06/2012 11:03 AM
oe: [Uit
e
weer te
Aan (On)]
]/
NEDERLANDS
TTER)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 117
117
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
Opmerki
video’s zi
Videoclip
1. In de af
RECHT
selecte
2. Druk op
druk no
3. Druk op
de REC
4. Druk op
beëind
5. Druk no
fotomo
Audiobes
1. In de af
RECHT
te selec
2. Druk op
druk no
3. Druk op
de REC
4. Druk op
beëind
5. Druk no
fotomo
118
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 118
15/06/2012 11:03 AM
E) knop
(RIGHT/
LFvolgende
NEDERLANDS
cteren.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 119
119
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
120
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 120
De USB-k
1. Sluit de
de cam
compu
2. Open [M
verschi
pictogr
bevinde
3. Kopieer
15/06/2012 11:03 AM
AANSLUITINGEN MAKEN
3 Sec.] /
de
ASH) (14)
n en druk
1 tot 8.
ofdstuk
NEDERLANDS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 121
121
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
122
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 122
7. Dubbel
8. Om foto
De foto
15/06/2012 11:03 AM
WEBCAMMODUS
m om
en rood
ken.
o(‘s) en
-kabel.
eling.
cteren.
uploaden’
Media
n’ (Upload
d.
het
NEDERLANDS
-kabel.
emaal
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 123
123
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 124
IM code: DJ052seriesIM1242
15/06/2012 11:03 AM
DJ052
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 125
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 126
15/06/2012 11:03 AM">