Lexibook DJ052MH Manuale di istruzioni

Appareil photo numérique
Digital Camera
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 1
DJ052series
15/06/2012 11:03 AM
3
A
1
2
6
B
4
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 2
5
7
15/06/2012 11:03 AM
C
8
11
10
9
12
13
14
16
19
D
17
15
18
20
E
F
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 3
21
22
15/06/2012 11:03 AM
PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO
4
Fluorescent
3. Mode Scène
Auto
Sport
Nuit
Paysage
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 4
Standard
8M
5M
3M
1.3M
AVERTIS
attaches m
enfant ils
15/06/2012 11:03 AM
4
13
5
6
7
12
s)
3
2
1
8
11
10
9
1
2
3
4
5
1
2
3
6
4
5
1
6
2
3
4
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 5
5
15/06/2012 11:03 AM
6
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 6
Si la carte
carte de s
15/06/2012 11:03 AM
a batterie.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 7
7
15/06/2012 11:03 AM
8
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 8
4. Appuye
MODE (B
5. Appuye
SELF-TIM
bouton UP
(15) pour
6. Appuye
7. Appuye
pour ferm
INS
15/06/2012 11:03 AM
rmat] et
angue, la
nguage]
n
spagnol,
n OK (17)
EUR) (16)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 9
9
15/06/2012 11:03 AM
COM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 10
15/06/2012 11:03 AM
UTO)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 11
11
15/06/2012 11:03 AM
12
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 12
15/06/2012 11:03 AM
ètre
pour
r
rd] /
[Auto]/
x]/
chrome].
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 13
13
15/06/2012 11:03 AM
1. Mettez
Visionner
14
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 14
15/06/2012 11:03 AM
déo.
at NTSC
a page 10.
tre
MODE LECTURE
ur la
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 15
15
15/06/2012 11:03 AM
16
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 16
15/06/2012 11:03 AM
R
SH) (14)
ur
a lecture
e
our
ement
ur
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 17
17
15/06/2012 11:03 AM
18
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 18
15/06/2012 11:03 AM
tez les
enant
souhaitez
eur:
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 19
19
15/06/2012 11:03 AM
www.lexib
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 20
15/06/2012 11:03 AM
outon
éra
».
ionde
».
m.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 21
21
15/06/2012 11:03 AM
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
ENGLISH
Cloudy
2. Date Indicator
Fluorescent
Sport
Standard
Night
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 22
5M
3M
1.3M
12M
Audio mo
1. Battery
2. Audio re
3. Audio m
4. Memory
1 x DJ052
1 x hand s
15/06/2012 11:03 AM
serted
remaining
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
11
10
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
7
6
1
2
3
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 23
23
15/06/2012 11:03 AM
24
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 24
15/06/2012 11:03 AM
on one
battery.
puter
ge
camera
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 25
25
15/06/2012 11:03 AM
INST
Ca
Vid
Au
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 26
15/06/2012 11:03 AM
H button
efore
H button
ODE (15)
button
Audio mode – records audio files
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 27
27
15/06/2012 11:03 AM
TAKING PHOTOS (Capture Mode)
ENGLISH
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 28
Note: ima
‘Settings M
HO
15/06/2012 11:03 AM
t side of
on
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 29
29
15/06/2012 11:03 AM
30
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 30
Note: You
Capture m
15/06/2012 11:03 AM
Off].
.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 31
31
15/06/2012 11:03 AM
Note: ‘No
32
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 32
15/06/2012 11:03 AM
settings.
et it to
l the
e you are
5.
mera to
previous
SH (14)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 33
33
15/06/2012 11:03 AM
34
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 34
3. Downlo
videos sto
15/06/2012 11:03 AM
ec.].
(Capture
], all files
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 35
35
15/06/2012 11:03 AM
NOTE: Pl
Designed
© 2012 Le
MAINTENANCE
36
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 36
15/06/2012 11:03 AM
n, key
15) button
‘Settings
e Flickr
o
h MSN
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 37
37
15/06/2012 11:03 AM
FAMILIARÍCESE CON SU CÁMARA
Por favor, remítase a la imagen A
1. Temporizador LED
2. Flash
3. Lente de la cámara
ESPAÑOL
8. Memoria/Tarjeta SD insertada
Memoria
2. Fecha
Fluorescente
6. Calidad
Alta
Noche
Retrato
Paisaje
11. Modo Flash
Siempre activado
Luz negra
Macro
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 38
Tarjeta SD
8M
5M
3M
1,3M
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
7
12
8
de
ncluido)
rtada
ada
9
2
3
4
5
6
10
11
1
1
2
3
4
5
7
6
2
3
4
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 39
39
15/06/2012 11:03 AM
INSERTAR Y CARGAR LA BATERÍA
Inserte la
1. Apague
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 40
tarjeta
Nota:
• Para retir
• Siempre
• Le recom
Si la tarjet
nuevo par
15/06/2012 11:03 AM
ha.
ado.
n la
or debe
stituya
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 41
41
15/06/2012 11:03 AM
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA
42
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 42
Mo
Mo
Mo
15/06/2012 11:03 AM
menús.
ACEPTAR
menús.
LASH
6) para
/MODO
menús.
ARA
ón
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 43
43
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 44
CÓM
15/06/2012 11:03 AM
ar fotos.
arte
apagado
de un
R (16)
e el
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 45
45
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 46
3. Pulse e
4. Siga los
pulse e
volver a
Nota: Tam
mismos p
15/06/2012 11:03 AM
es de
de fondo
ngsteno]/
omo].
[Alta]/
vado] /
ivado].
á a la
ón.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 47
47
15/06/2012 11:03 AM
48
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 48
15/06/2012 11:03 AM
dor.
arjeta SD.
a 43.
s:
ación
ar el
o. La
te
abado
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 49
49
15/06/2012 11:03 AM
50
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 50
5. Imágen
Permite la
TEMPOR
miniatura
6. Volume
Aumenta
Mediante
1. Retire l
a un or
ordena
2. Abra [M
icono d
3. Copie la
disco du
15/06/2012 11:03 AM
mente.
e captura.
eos
ede ser
l menú
o
magen
ECHA/
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 51
51
15/06/2012 11:03 AM
52
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 52
15/06/2012 11:03 AM
.A
ar la(s)
MAGIX
.
rograma.
en
acios
ckr.
gar los
y Dsc”.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 53
53
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 54
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
Tungsténio
Fluorescente
Desporto
Nocturno
Retrato
Paisagem
8M
5M
3M
1.3M
4. Definir a focagem
Normal
Macro
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 55
Desligado
55
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
PORTUGUÊS
11
10
9
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
1
2
3
4
56
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 56
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 57
57
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 58
15/06/2012 11:03 AM
mória
âmara
DEFINIR A LÍNGUA
PORTUGUÊS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 59
59
15/06/2012 11:03 AM
60
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 60
Mo
Mo
Mo
Para mud
alternar en
Ligue a câ
sej
2. Prima o
15/06/2012 11:03 AM
ICO (14)
MARA
asy SE)
a
lação.
ante a
0” no
ho. As
Video
PORTUGUÊS
O flash automático está ligado /
O flash está desligado
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 61
61
15/06/2012 11:03 AM
62
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 62
15/06/2012 11:03 AM
A
ou
otão
DAS
ha a
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 63
PORTUGUÊS
63
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
aparece
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 64
Apagar o
Consulte a
54.
15/06/2012 11:03 AM
parece
PORTUGUÊS
Off]
gum
Execute]
afia/
menu e
Off]
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 65
65
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
66
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 66
15/06/2012 11:03 AM
e vídeo.
u afastar,
16) /
PORTUGUÊS
o).
RIZADOR
m anterior
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 67
67
15/06/2012 11:03 AM
PORTUGUÊS
68
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 68
15/06/2012 11:03 AM
ngle]
Cancelar).
Cancelar).
miniatura.
sulte a
o alterar
PORTUGUÊS
nu das
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 69
69
15/06/2012 11:03 AM
70
www.lexib
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 70
15/06/2012 11:03 AM
IX Photo
ager 10”.
book ou
nto.
PORTUGUÊS
BAIXO/
tup
é
a). A
antâneas
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 71
71
15/06/2012 11:03 AM
CONOSCERE LA PROPRIA MACCHINA FOTOGRAFICA
Far riferimento alla figura A
1. LED autoscatto
2. Flash
3. Obiettivo macchina fotografica
13. Pulsante Su/Visualizza
14. Pulsante Destra/Flash
15. Pulsante Giù/Modo
16. Pulsante Sinistra/Autoscatto
17. Pulsante OK/Impostazione
18. Pulsante Cancella
19. Pulsante Menù
Far riferimento alla figura B
4. Microfono
5. Interruttore On/Off 6. Pulsante otturatore
7. Foro per il cinturino Far riferimento alla figura D
20. Vano batteria/scheda di memoria
ITALIANO
Far riferimento alla figura C
8. Schermo LCD
9. Spia LED occupato
10. Spia ricarica alimentazione/LED
11. Pulsante Zoom: T (zoom in)/W (zoom out)
12. Pulsante Playback
Far riferimento alla figura E
21. Foro entrata treppiede (treppiede
non incluso)
Far riferimento alla figura F
22. Mini presa USB
Display schermi LCD
Modo macchina fotografica
1. Livello batteria
Carica
Media
Bassa
Scarica
5. Bilanciamento del bianco
Auto
Luce diurna
Nuvoloso
2. Indicatore data
Fluorescente
3. Modo veduta
6. Qualità
Buona
72
Auto
Sport
Notte
Ritratto
Paesaggio
Luce di fondo
4. Impostazione del Focus
Normale
Macro
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 72
Standard
7. Dimensione immagine
12M
8M
5M
3M
1,3M
8. Memoria/Scheda SD inserita
Memoria
Scheda SD
9. Numero delle immagini rimanenti
sulla scheda SD/Memoria
10. Spia Autoscatto
Autoscatto 2 sec.
Autoscatto 10 sec.
11. Modo Flash
Sempre acceso
Auto
Spento
12. Burst
Acceso:
Spento
13. Valore esposizione
Modo reg
1. Livello b
2. Icona m
3. Imposta
4. Dimens
5. Memori
6. Tempo
Modo pla
1. Livello b
2. Durata
3. Icona m
4. Dimens
5. Memori
6. Numero
7. Avanza
Modo Aud
1. Livello b
2. Durata
3. Icona m
4. Memori
1 macchin
1 cinturino
15/06/2012 11:03 AM
1
CA
3
2
4
13
5
o
6
7
12
8
piede
serita
rimanenti
nto
Modo registrazione video
1. Livello batteria
2. Icona modo video 3. Impostazione del focus
4. Dimensione del video
5. Memoria/Scheda SD inserita
6. Tempo di registrazione disponibile
Modo playback
1. Livello batteria
2. Durata registrazione video
3. Icona modo playback 4. Dimensione del video
5. Memoria/Scheda SD inserita
6. Numero file
7. Avanza/Pausa file video/audio
1
10
11
9
2
3
ITALIANO
moria
4
5
6
1
2
3
4
5
7
1
6
2
3
Modo Audio
1. Livello batteria
2. Durata registrazione audio
3. Icona modo audio 4. Memoria/Scheda SD inserita
4
1 macchina fotografica digitale serie DJ052 / 1 batteria ricaricabile / 1 cavo USB
1 cinturino / 1 CD-ROM di installazione / 1 manuale di istruzioni
AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi
ed etichette non fanno parte del prodotto e devono essere gettati via per la sicurezza del
bambino.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 73
73
15/06/2012 11:03 AM
INSERIMENTO E RICARICA DELLE BATTERIE
Come inserire la batteria:
1. Assicurarsi che la macchina fotografica sia spenta.
2. Far scorrere il coperchio del vano batterie (20) nella direzione della freccia.
3. Inserire 1 batteria ricaricabile da 3,7 V. La batteria ha i morsetti dorati a un’estremità: è
questa estremità che va inserita per prima nel vano batteria.
4. Chiudere il vano batteria.
Nota: Quando l’icona di batteria bassa
appare sullo schermo LCD (8), ricaricare la batteria.
ITALIANO
Come ricaricare la batteria:
Tramite PC:
1. Spegnere la macchina fotografica.
2. Collegare il cavo USB alla macchina fotografica (5 pin) e al computer (4 pin). Il
computer deve essere acceso.
3. La carica comincia quando la spia dell’alimentazione/LED (10) diventa rossa. La spia
della carica si spegne quando la macchina fotografica si è ricaricata.
4. Quando l’icona della batteria è piena, si può staccare il cavo USB e cominciare a usare
la macchina fotografica come al solito.
Nota:
• Durante la carica è normale che la macchina fotografica si riscaldi.
• Si raccomanda di ricaricare la batteria solo quando è completamente scarica.
74
La batteria al litio va usata esclusivamente con questo prodotto. Non smontare la batteria. Non
gettare la batteria nel fuoco o nell’acqua. Per evitare rischi d’incendio, ustioni o danni alla batteria,
non permettere che oggetti metallici tocchino i contatti della batteria. Maneggiare le batterie
danneggiate o che perdono con estrema attenzione. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare
gli occhi con acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi subito a un medico. Non ricaricare la batteria
al litio se la temperatura ambiente supera i 45°C. Per avere una batteria sostitutiva, contattare
il proprio rivenditore per assistenza. Non esporre la batteria a temperature troppo alte (sopra
i 60°C) nel luogo in cui viene riposta. Quando si elimina il dispositivo, assicurarsi di rimuovere
la batteria ricaricabile dal suo interno ed eliminare il dispositivo in modo adeguato. Quando si
elimina la batteria, contattare l’ente che si occupa dei rifiuti per informazioni su come eliminare
o riciclare le batterie. Per ricaricare usare solo il cavo USB fornito. Rimuovere la batteria se il
prodotto non viene usato per un lungo periodo.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 74
15/06/2012 11:03 AM
a batteria.
La spia
INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA
Occorre inserire una scheda SD (massimo 8GB, non inclusa) per salvare i file.
1. Spegnere la macchina fotografica e aprire lo sportello del vano batteria/scheda di
memoria (20).
2. Inserire la scheda SD nell’apposita fessura fino a quando si sente “click”. Accendere la
macchina fotografica e sullo schermo LED in basso a destra apparirà l’icona
. Se
non viene inserita una scheda SD, non si potranno archiviare le fotografie.
ITALIANO
emità: è
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è inserita in modo scorretto. Sostituire
con batterie dello stesso tipo o equivalenti raccomandate dal produttore. Smaltire
le batterie usate in conformità alle norme e ai regolamenti locali o alle istruzioni del
produttore.
Nota:
• Per togliere la scheda, spingerla leggermente per rilasciarla dalla fessura.
• Spegnere sempre la macchina fotografica quando s’inserisce o si toglie una scheda SD.
• Raccomandiamo l’acquisto di una scheda SD di buona qualità.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA
Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione ON/OFF (5) per accendere la
macchina fotografica. Quando la macchina fotografica è accesa, la spia LED blu di
occupato (9) s’illumina e lo schermo LCD si accende per confermare che la macchina
fotografica è pronta all’uso. Premere il pulsante ON/OFF (5) ancora una volta per
spegnere la macchina fotografica.
Nota: La macchina fotografica si spegnerà automaticamente dopo un periodo di
inattività per risparmiare l’energia della batteria. Premere il pulsante di alimentazione
ON/OFF (5) per riattivare la macchina fotografica. Si può cambiare la funzione di
spegnimento automatico impostando una durata di inattività diversa tramite la funzione
[Auto Off], vedere la sezione a pagina 70 Menù impostazioni - (modo macchina
fotografica)>Impostazioni.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 75
75
15/06/2012 11:03 AM
FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA
Se la scheda è nuova o è stata precedentemente formattata da un’altra macchina
fotografica, formattare la scheda di memoria in modo che il formato del file sia compatibile
con questa macchina fotografica.
Attenzione: La formattazione cancellerà tutte le foto e i video archiviati anche se sono
stati protetti. Scarica i file importanti sul tuo computer prima di formattare.
ITALIANO
1. Accendere la macchina fotografica e premere il tasto MENU (19). Premi il tasto
DEATRA/FLASH (14) per accedere alle impostazioni del sistema dal menù impostazioni.
2. Premere il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare [Formato] e premere poi il
pulsante OK (17) per lanciare il sottomenù.
3. Premere il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare la voce [Esegui] e poi premere il
pulsante OK (17) per cancellare tutti i dati.
4. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) due volte per chiudere i menù.
IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA
Dopo aver acceso la macchina fotografica la prima volta, impostare la lingua, la data e
l’ora prima di usare la macchina.
1. Accendere la macchina fotografica e premere il tasto MENU (19). Premere il
tasto DESTRA/FLASH (14) per accedere alle impostazioni del sistema dal menù
impostazioni. Vedere la sezione “Menù Impostazioni” (Modo macchina fotografica)>
Impostazione a pagina 70 per ulteriori istruzioni su come modificare le impostazioni.
2. Premere il pulsante (GIÙ/MODO) (15) per selezionare la lingua [Language], poi
premere il pulsante OK (17) per lanciare il sottomenù.
3. Premere il pulsante (SU/VISUALIZZA) (13) o (GIÙ/MODO) (15) per selezionare la
lingua desiderata (Inglese, Spagnolo, Portoghese, Francese, Tedesco, Italiano oppure
Olandese) e premere poi il pulsante OK (17) per confermare l’impostazione.
4. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) due volte per chiudere i menù.
76
1. Accendere la macchina fotografica e premere il tasto
MENU (19). Premi il tasto DESTRA/FLASH (14) per
accedere alle impostazioni del sistema dal Menù
Impostazioni.
2. Premere il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare
l’inserimento della data [Date Input], poi premere il
pulsante OK (16) per lanciare il sottomenù.
3. Premere il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare
l’impostazione [Set], poi premere il pulsante OK (16) per
accedere all’interfaccia di inserimento di data e ora.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 76
4. Premer
visualiz
5. Premer
da un’im
per rag
6. Premer
7. Premer
INSTA
INSTALLA
1. Inserire
2. Nel me
3. Seguire
4. Per lan
Requisiti d
400 MB d
scheda gr
INSTALLA
1. Inserire
2. Nel me
l’estrazion
3. Selezio
4. Appare
sullo sche
5. Una vo
“MAGIX P
6. Per lan
scattate c
partenza.
Requisiti d
Win, con I
MB di spa
(risoluzion
Nota: Per
occorre pr
15/06/2012 11:03 AM
sono
o
ostazioni.
il
emere il
enù.
data e
nù
fica)>
azioni.
oi
e la
o oppure
enù.
4. Premere il pulsante SU/VISUALIZZA (13) o GIÙ/MODO (15) per cambiare il modo di
visualizzare la data.
5. Premere il pulsante DESTRA/FLASH (14) o SINISTRA /SELF-TIMER (16) per spostarsi
da un’impostazione all’altra e usare il pulsante SU/VISUALIZZA (13) o GIÙ/MODO (15)
per raggiungere il valore desiderato.
6. Premere il pulsante OK (16) per confermare l’impostazione.
7. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (14) due volte per chiudere i menù.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DEL DRIVER DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS
1. Inserire il CD del software (in dotazione) nel lettore CD-ROM.
2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Video easy SE” e aspettare l’estrazione.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.
4. Per lanciare “MAGIX Video easy SE” fare doppio clic sulla scorciatoia.
Requisiti di sistema: Intel® Pentium 4 o AMD® Athlon® 1 GHz e superiori, 512 MB RAM,
400 MB di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del programma,
scheda grafica con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768, scheda audio.
ITALIANO
a
mpatibile
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO
1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer.
2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare
l’estrazione.
3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.
4. Appare la finestra “Configurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le istruzioni
sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.
5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per
“MAGIX Photo Manager 10”.
6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto
scattate con la macchina fotografica appariranno automaticamente sullo schermo di
partenza.
Requisiti di sistema (configurazione minima): PC Microsoft® 2000, Windows® XP, Vista®
Win, con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256 MB RAM, 120
MB di spazio su hard disk per i programmi, scheda grafica SVGA con min. 4 MB RAM,
(risoluzione min. 1024 x 600, 16-bit high-color), mouse compatibile Microsoft®.
Nota: Per utilizzare senza limiti “MAGIX Video easy SE” e “MAGIX Photo Manager 10”
occorre prima registrarsi
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 77
77
15/06/2012 11:03 AM
CAMBIAMENTO DI MODO
Questa macchina fotografica funziona in tre modi:
Modo macchina fotografica – scatta foto (l’impostazione della scena di default è AUTO)
Modo video – riprende e crea file con filmati
Modo audio – registra file audio
Per cambiare il modo, accendere la macchina fotografica e premere il pulsante GIÙ/
MODO (15) per passare da un modo all’altro fino a raggiungere quello desiderato.
SCATTARE FOTO (Modo macchina fotografica)
ITALIANO
Accendere la macchina fotografica e premere il tasto GIÙ/MODO (15) fino a quando
appare l’icona della macchina fotografica
. Ora siete in modo macchina fotografica
e potete scattare foto.
Scattare una foto
Usando lo schermo LCD (8) per inquadrare il soggetto, tenere la macchina fotografica
ferma. Premere il pulsante dell’otturatore (6) per scattare una foto. La spia di Occupato (9)
si accende e l’immagine scattata apparirà brevemente sullo schermo LCD.
Nota:
• Il numero di foto ancora da scattare con questa risoluzione appare in basso, sull’angolo
a destra dello schermo LCD.
• Quando la scheda SD inserita nella macchina fotografica è piena, se si tenta di scattare
un’altra foto si sentirà due volte un beep e sullo schermo apparirà la scritta “Memoria
piena”. Occorre quindi trasferire le foto sul computer.
Zoom
La macchina fotografica è dotata di zoom digitale.
1. Per avvicinarsi, premere “T” sul pulsante dello Zoom [11] per una foto da vicino.
2. Per allontanarsi, premere il pulsante W per una foto a grand’angolo.
Quando si preme il pulsante dello zoom, l’icona indica il livello di zoom sulla parte sinistra
dello schermo LCD.
Funzione flash
1. Per usare il flash, premere ripetutamente il pulsante DESTRA/FLASH (14) in modo
macchina fotografica, fino a quando la relativa icona appare sullo schermo:
Il flash è acceso /
Il flash automatico è acceso /
2. Premere l’otturatore (6) per scattare la foto.
Il flash è spento
Nota: Il fla
batteria è
Autoscat
1. In modo
ripetuta
second
2. Premer
3. Per spe
ripetuta
Cancellaz
1. Per can
(12) e p
2. Premer
Sing
Tutti
Sele
AUTOS
che si d
3. Premer
Nota: le im
modo Play
72 per ulte
- Quando
- Premere
- Puoi utili
Variazion
1. Accend
sia in m
2. Premer
Macchi
fotogra
3. Usare i
una vo
78
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 78
15/06/2012 11:03 AM
Nota: Il flash non si attiva durante gli scatti continui, mentre si registra un filmato o se la
batteria è quasi scarica.
GIÙ/
o.
ndo
ografica
rafica
cupato (9)
l’angolo
scattare
emoria
o.
e sinistra
modo
Autoscatto
1. In modo macchina fotografica, premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16)
ripetutamente per selezionare il conto alla rovescia da 10 secondi
o da 2
secondi
.
2. Premere l’OTTURATORE (6) per iniziare il conto alla rovescia prima di scattare la foto.
3. Per spegnere l’autoscatto, premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16)
ripetutamente fino a quando l’icona
o
sparisce dallo schermo LCD.
Cancellazione di immagini
1. Per cancellare le immagini, inserire il modo playback premendo il pulsante PLAYBACK
(12) e poi il pulsante CANCELLA (18).
2. Premere il pulsante GIÙ/MODO (15) per scorrere le opzioni:
Singolo - per cancellare lo scatto che appare sullo schermo LCD
Tutti - per cancellare tutti gli scatti
Selezionare – per cancellare un singolo scatto a tua scelta. Usare il pulsante SINISTRA
AUTOSCATTO (16) e DESTRA/FLASH (14) per spostare la cornice gialla sullo scatto
che si desidera cancellare e premere il pulsante OK (17) per confermare la scelta.
3. Premere il pulsante OK (17) per confermare.
ITALIANO
è AUTO)
Nota: le immagini possono anche essere cancellate tramite il “Menù Play” quando si è in
modo Playback. Vedere la sezione “Menù impostazioni” (Modo Playback)>Play a pagina
72 per ulteriori istruzioni su come cancellare immagini.
USARE LE CORNICI PREINSTALLATE
- Quando la camera è in modalità Foto, premere il pulsante “Menu” e poi “Capture”.
- Premere “Frame” e “Select”. Premere “ok” per selezionare la cornice desiderata.
- Puoi utilizzare le simpatiche cornici per scattare foto incredibili!
MENU IMPOSTAZIONI (Modo macchina fotografica)
Variazione delle impostazioni
1. Accendere la macchina fotografica e assicurarsi che
sia in modo macchina fotografica.
2. Premere il pulsante MENÙ (19) per vedere le categorie
Macchina fotografica/Impostazione. Il menù Macchina
fotografica viene selezionato automaticamente.
3. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare
una voce.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 79
79
15/06/2012 11:03 AM
4. Premere il pulsante OK (17) per accedere al sottomenù.
5. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare la voce desiderata.
6. Premere il pulsante OK (17) per confermare l’impostazione.
7. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) per chiudere i menù e tornare al
modo macchina fotografica.
ITALIANO
80
Menù macchina fotografica
1. Dimensione
Esistono cinque opzioni: [1.3M] / [3M] / [5M] / [8M] / [12M]
2. Qualità
Regola la risoluzione. Selezionare una qualità d’immagine inferiore per diminuire la
dimensione dell’immagine e scattare più foto: [Alta]/ [Standard]/ [Economica].
3. Modo veduta
Regola la velocità dell’otturatore e il colore in base alle condizioni della scena: [Auto]/
[Sport]/ [Notte]/ [Ritratto]/ [Paesaggio]/ [Luce di fondo].
4. EV
Imposta il valore dell’esposizione manualmente per compensare condizioni di luce
particolari come la luce interna indiretta, sfondi scuri e una forte luce da dietro. Il valore di
esposizione è compreso tra -2.0 e 2.0. 5. Bilanciamento del bianco
Regola il colore in base alla fonte di luce: [Auto]/ [Luce diurna]/ [Nuvoloso]/ [Tungsteno]/
[Fluorescente].
6. ISO
Imposta la velocità ISO (la sensibilità del sensore dell’immagine alla luce) per adattarsi al
livello luminoso circostante: [Auto]/ [100]/ [200]. Selezionare un numero superiore quando
si scatta in luoghi chiusi o si fa una foto a un soggetto in rapido movimento, un numero
inferiore per ottenere una qualità dell’immagine superiore. Con “Auto”, la velocità ISO
viene impostata automaticamente per adattarsi al modo scena.
7. Colore
Cambia il tono del colore dell’immagine: [Standard]/ [Vivido]/ [Seppia]/ [Monocromo].
8. Saturazione
Cambia il colore dell’immagine: purezza [Alta]/ [Normale]/ [Bassa].
9. Nitidezza
Cambia la nitidezza di una foto, rendendo i profili più o meno distinti: [Deciso]/ [Normale]/
[Tenue].
10. Previsione
Mostra l’effetto dell’immagine completa immediatamente dopo aver premuto l’otturatore:
[On] / [Off].
11. Indicazione dell’ora
Aggiunge la data e l’ora alle foto e alle immagini stampate: [Off] / [Solo data] / [Data e Ora].
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 80
12. Burst
Scatta 3 fo
Nota: Qua
Burst
Menù imp
Dal menù
1. Accend
2. Premer
fotogra
3. Usare i
4. Seguire
SINIST
macchi
1. Format
Formatta
2. Beep
Attivare qu
3. Lingua
Cambia la
4. Auto Of
Imposta la
viene usa
5. Risettag
Torna alle
6. Freque
Una frequ
fluttuazion
7. Uscita T
Per veder
alla region
8. Inserim
Imposta la
9. USB
Permette
[Disk Driv
Nota: Dal
procedura
15/06/2012 11:03 AM
nare al
12. Burst
Scatta 3 foto di seguito premendo una sola volta il pulsante dell’otturatore; [Off] / [On].
Nota: Quando viene selezionato Burst, a sinistra dello schermo LCD apparirà l’icona
Burst
.
la
uto]/
e
valore di
steno]/
attarsi al
e quando
umero
ISO
mo].
ormale]/
uratore:
1. Accendere la macchina fotografica e impostare sul modo macchina fotografica.
2. Premere il pulsante del MENU (19) per visualizzare le categorie Modo macchina
fotografica/Impostazione.
3. Usare il pulsante Destra/FLASH (14) per selezionare “Impostazione”.
4. Seguire i passi 4-7 per “Cambiare le Impostazioni” a pagina 79 e premere poi il pulsante
SINISTRA/AUTOSCATTO (16) due volte per chiudere il menù e tornare al modo
macchina fotografica.
1. Formattazione
Formatta la scheda di memoria. Far riferimento a pagina 67.
2. Beep
Attivare questa funzione per sentire un beep quando si schiaccia un pulsante: [On] / [Off].
3. Lingua
Cambia la lingua del menù della macchina fotografica. Far riferimento a pagina 67.
4. Auto Off
Imposta la macchina fotografica in modo che si spenga automaticamente quando non
viene usata per: [1 Min.] / [3 Min.] / [5 Min] / [Off] (per disattivare questa funzione).
5. Risettaggio del sistema
Torna alle impostazioni di default di fabbrica. [Cancella] / [Esegui].
6. Frequenza luminosa
Una frequenza maggiore aumenta la velocità dell’otturatore, riducendo quindi le
fluttuazioni di luce da fonti come le lampade fluorescenti: [50Hz] / [60Hz].
7. Uscita TV
Per vedere le foto sulla TV, impostare la macchina fotografica su NTSC o PAL, in base
alla regione.
8. Inserimento data
Imposta la data e l’ora. Far riferimento a pagina 67.
9. USB
Permette di usare la macchina fotografica come webcam [PC Cam], disco rimuovibile
[Disk Drive] o stampante [Stampante].
ITALIANO
Menù impostazione
Dal menù di impostazione, si possono impostare le voci del sistema.
Nota: Dal modo video si può anche accedere al menù di impostazione. Seguire la stessa
procedura descritta per il modo macchina fotografica.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 81
81
15/06/2012 11:03 AM
REGISTRAZIONE DI VIDEO CLIP (Modo Video)
1. Accendere la macchina fotografica e premere il tasto GIÙ/MODO (15) fino a quando
appare l’icona del video
. Si è ora in modo video e il tempo a disposizione rimasto
per i video appare in bianco sulla parte bassa dello schermo.
2. Premere l’OTTURATORE [6] per avviare la registrazione. La durata della registrazione
appare sullo schermo LCD.
3. Premere l’OTTURATORE (6) di nuovo per fermare il video e salvarlo automaticamente
in formato AVI.
4. Per la funzione Zoom far riferimento alla sezione “Scattare fotografie” a pagina 68.
ITALIANO
Nota:
• La funzione flash nel modo video è disattivata.
• Se la memoria è piena, la videocamera smetterà di registrare automaticamente.
• La videocamera digitale non ha un altoparlante interno, quindi l’audio registrato si potrà
ascoltare solo rivedendo la registrazione sulla televisione o il computer.
• Si può usare Media player e Quick time per vedere i file AVI sul proprio computer.
• La durata del video clip può variare in base allo spazio della memoria disponibile
sulla scheda SD.
Cancellazione dell’ultimo video ripreso
Vedere la sezione “Scattare foto (Modo macchina fotografica) > Cancellazione di immagini
a pagina 69.
Per regolare le impostazioni della dimensione del video, l’esposizione alla luce o
bilanciamento del bianco:
1. Accendere la macchina fotografica impostare il modo Video.
2. Premere il pulsante MENÙ (19) per vedere il menù Video Output.
3. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare
una voce.
4. Premere il pulsante OK (17) per accedere al
sottomenù.
5. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per selezionare
la voce desiderata.
6. Premere il pulsante OK (17) per confermare
l’impostazione.
7. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16)
per chiudere il menù e tornare al modo video.
82
Nota: In modo video, si può anche accedere al menù impostazione. Vedere la sezione
“Menù Impostazioni” (Modo macchina fotografica) per vedere come modificare queste
impostazioni.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 82
Nota:
• La dura
mentre
• In modo
Visione d
Immagini
1. Accend
imposta
2. Premer
visualiz
3. Per fare
ZOOM
4. Per ved
zoom in
(14).
5. Premer
FLASH
Nota: Qua
Dimensio
1. In modo
FLASH
2. Premer
Premer
3. Premer
FLASH
4. Usare i
5. Premer
fotogra
15/06/2012 11:03 AM
trazione
a 68.
.
si potrà
er.
nibile
immagini
uce o
ezione
ueste
1. Accendere la macchina fotografica e premere il tasto GIÙ/MODO (15) fino a
quando appare l’icona del modo audio
.
2. Premere l’OTTURATORE [6] per avviare la registrazione.
3. Premere l’OTTURATORE [6] per fermare la registrazione. Se la memoria è
piena, la videocamera smetterà di registrare automaticamente.
Nota:
• La durata della registrazione appare in rosso sulla parte alta dello schermo LCD
mentre si registra e in giallo in modo Playback.
• In modo audio non c”è il menù impostazioni.
MODO PLAYBACK
Visione dei file
Immagini fisse
1. Accendere la macchina fotografica e premere il tasto PLAYBACK
(12) per
impostare il modo playback. Sullo schermo LCD apparirà l’ultimo file registrato.
2. Premere i pulsanti SINISTRA/AUTOSCATTO (16) E DESTRA/FLASH (14) per
visualizzare la foto o il video precedente o successivo.
3. Per fare lo zoom in avanti o indietro di una foto, premere “W” o “T” sul pulsante dello
ZOOM (11).
4. Per vedere diverse aree della foto, premere il pulsante OK (17) dopo aver effettuato lo
zoom in avanti o indietro e usare i tasti SU (13) / GIÙ (15) / SINISTRA (16) / DESTRA
(14).
5. Premere il pulsante OK e poi il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) E DESTRA/
FLASH (14) per visualizzare la foto precedente o successiva.
ITALIANO
Nota: Quando non ci sono né foto né video archiviati, appare la scritta “Nessun file”.
Dimensione dei clip
1. In modo playback, premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) E DESTRA/
FLASH (14) per selezionare il video clip che si desidera guardare in playback.
2. Premere il pulsante SU/VISUALIZZA (13) per avviare la visione e poi interromperla.
Premere ancora una volta per continuare.
3. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) per tornare indietro e DESTRA/
FLASH (14) per avanzare rapidamente.
4. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per interrompere subito il clip.
5. Premere il tasto GIÙ/MODO (15) ancora una volta per tornare al modo macchina
fotografica .
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 83
83
15/06/2012 11:03 AM
Nota:
• Quando non ci sono né foto né video archiviati, appare la scritta “Nessun file”.
• La videocamera digitale non ha altoparlante. L’audio può essere ascoltato soltanto
rivedendo il video clip sulla TV o PC.
ITALIANO
File Audio
1. In modo playback, premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) o DESTRA/
FLASH (14) per selezionare il video clip che si desidera guardare in playback.
2. Premere il pulsante SU/VISUALIZZA (13) per avviare la visione e di premere di nuovo
per mettere in pausa. Premere ancora una volta per continuare.
3. Premere il pulsante SINISTRA/AUTOSCATTO (16) per tornare indietro e DESTRA/
FLASH (14) per avanzare rapidamente.
4. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per interrompere subito il clip.
5. Premere il tasto GIÙ/MODO (15) ancora una volta per tornare al modo macchina
fotografica .
Nota:
• Quando non ci sono né foto né video archiviati, appare la scritta “Nessun file”.
• La videocamera digitale non ha altoparlante. L’audio può essere ascoltato soltanto
ascoltando la registrazione audio sulla TV o PC.
MENU IMPOSTAZIONI (Modo playback)
Collegare
Ci sono du
• Inserend
• Collegan
Menù play
1. Cancellazione
Agisce come alternativa al pulsante CANCELLA (18) e cancella un singolo file [Singolo],
tutti i file [Tutti] o un file selezionato in modo thumbnail [Seleziona].
2. Proiezione in sequenza
Stabilisce l’intervallo tra un file e l’altro nella proiezione in sequenza: [3 Sec.] / [5 Sec.] / [10 Sec.].
3. DPOF
Stampa le foto collegandosi a una stampante che supporti il passaggio di immagini:
[Singola] / [Tutte]. Questa funzione vale solo per le immagini fisse.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 84
In modo p
Impostazi
queste im
Collegare
1. Collega
entram
2. Imposta
3. Lo sche
LCD de
4. Imposta
vuole v
5. Imposta
le foto,
1. In modo playback
, premere il pulsante MENU (19) per vedere il menù
Impostazioni.
2. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per
selezionare una voce.
3. Premere il pulsante OK (17) per accedere al
sottomenù.
4. Usare il pulsante GIÙ/MODO (15) per
selezionare la voce desiderata.
5. Premere il pulsante OK (17) per confermare
l’impostazione.
84
4. Protezio
Protegge
Sing
Tutti
Sele
5. Thumbn
Permette
AUTOSCA
thumbnail
6. Volume
Aumenta
Uso di un
1. Estrarre
inserirla
direttam
presen
2. Aprire [
sull’ico
3. Copiare
15/06/2012 11:03 AM
RA/
i nuovo
TRA/
na
nto
ingolo],
[10 Sec.].
ini:
4. Protezione
Protegge i fili dalla cancellazione accidentale.
Singolo: blocca/sblocca un singolo file [Imposta] / [Cancella].
Tutti: blocca/sblocca tutti i file [Imposta] / [Cancella].
Seleziona: blocca/sblocca un file selezionato in modo thumbnail.
5. Thumbnail
Permette di vedere tutti i file in modo thumbnail. Usare il pulsante SINISTRA/
AUTOSCATTO (16) e DESTRA/FLASH (14) per spostare la cornice gialla sui file
thumbnail e premere il pulsante OK (17) per confermare la scelta.
6. Volume
Aumenta e diminuisce il suono di funzionamento con una scala da 1 a 8.
In modo playback, si può anche accedere al menù impostazioni. Vedere la sezione “Menù
Impostazioni” (Modo macchina fotografica) a pagina 79 per vedere come modificare
queste impostazioni.
ITALIANO
nto
Collegare la macchina fotografica alla TV
1. Collegare la macchina fotografica alla TV tramite il cavo AV/USB (fornito) e accendere
entrambe.
2. Impostare la TV sul modo “AV”.
3. Lo schermo LCD della macchina fotografica diventa nero e la TV ora funge da schermo
LCD della macchina fotografica.
4. Impostare la macchina fotografica su modo video per vedere l’anteprima di quello che si
vuole vedere sullo schermo della TV.
5. Impostare la macchina fotografica sul modo playback se si vuole rivedere sulla TV tutte
le foto, i video clip e gli audio archiviati sulla macchina fotografica.
Collegare la macchina fotografica al PC (per scaricare i file)
Ci sono due modi di scaricare i file dalla macchina fotografica al a computer:
• Inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede
• Collegando la macchina fotografica al computer tramite il cavo USB fornito.
Uso di un lettore di schede
1. Estrarre la scheda di memoria dalla macchina fotografica e
inserirla in un lettore di schede collegato a un computer o
direttamente nel lettore di schede inserito nel computer, se
presente.
2. Aprire [Mio Computer] o [Windows Explorer] e cliccare due volte
sull’icona del disco rimuovibile che rappresenta la scheda di memoria.
3. Copiare le immagini dalla scheda su una directory a scelta sull’hard disk del computer.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 85
85
15/06/2012 11:03 AM
Uso del cavo USB
1. Collegare il cavo USB fornito alla porta USB del computer e accendere la macchina
fotografica. Quando la connessione è stata completata con successo, sullo schermo
appare l’icona di un libro.
2. Aprire [Mio Computer] o [Windows Explorer]. Un “Disco rimuovibile” appare nella lista
dei drive. Cliccare due volte sull’icona “Disco rimuovibile” per vedere i contenuti. I file
archiviati sulla macchina fotografica si trovano nel folder “DCIM”.
3. Copiare le foto o i file sul computer.
SCARICARE LE FOTO
Uso del «Dual Mode Camera»
1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB fornito.
2. Sul desktop, aprire il folder “Dual Mode Camera”, e cliccare due volte “My Dsc”.
ITALIANO
3. Scaricare le foto e i video cliccando sull’icona
. Sullo schermo appariranno le foto
e i video archiviati nella memoria integrata della fotocamera.
4. Selezionare le foto e i video da salvare. Cliccare
per selezionare tutto, oppure
cliccare direttamente sulle foto/video da salvare (attorno ad ogni foto/video apparirà una
cornice rossa) se non si vogliono salvare tutte.
5. Salvare le foto e i video selezionati cliccando sull’icona
. Scegliere poi un nome e
un luogo per la cartella nella quale si vogliono salvare le foto e i video.
Uso del « MAGIX Photo Manager »
Una volta salvati i file di foto e video sul computer, usare “MAGIX Photo Manager” per
visualizzarli, numerarli, stamparli, creare album.
1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB fornito.
2. Sul desktop, cliccare due volte la scorciatoia “MAGIX Photo Manager 10”.
3. Recuperare le foto e i video selezionando la cartella in cui sono stati salvati.
4. In base a quello che si desidera fare, seguire le istruzioni del software corrispondenti.
Pubblicare foto sui siti di reti sociali:
1. Su «Magix Photo Manager 10», seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook
o Flickr.
2. L’immagine selezionata appare con una cornice arancione.
3. Nella barra dei menù, clicca sul foglio «Online» e seleziona «Carica file multimediali
su altri servizi web» (Upload media to other web services) poi, secondo il caso, «Carica
file su Flickr» (Upload media to Flickr) o «Carica file su Facebook» (Upload media to
Facebook). 4. Sullo schermo appare la finestra «Carica» (Upload). Completa i diversi
campi (nome del file, descrizione, parole chiave…).
86
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 86
5. Clicca s
6. Second
7. Segui p
Collegata
Modo we
1. Accend
2. Premer
MODO
3. Imposta
“Menù
a pagin
4. Collega
5. Cliccare
6. Cliccare
apparir
7. Cliccare
8. Per sca
automa
Instant m
Puoi usare
Messenge
Esempio:
1. Accend
Messen
2. Sull’inte
3. Selezio
Pulire l’un
esporre l’u
acqua. No
soltanto g
non espre
surriscald
rischi.
15/06/2012 11:03 AM
china
hermo
5. Clicca su «Carica» (Upload) per confermare.
6. Secondo il caso, si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr.
7. Segui poi le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare il download.
lla lista
ti. I file
Collegata al PC, la macchina fotografica può essere usata come webcam.
pure
irà una
r” per
Modo webcam
1. Accendere la macchina fotografica.
2. Premere il pulsante MENU (19) e, dal menù di Installazione, usare il pulsante GIÙ/
MODO (15) per selezionare l’opzione USB.
3. Impostare la macchina fotografica su “PCCAM” (modo webcam). Vedere anche il
“Menù impostazioni” nella sezione “Menù impostazioni (modo macchina fotografica)”
a pagina 70.
4. Collegare la macchina fotografica al computer tramite il cavo USB fornito.
5. Cliccare “Exit”. 6. Cliccare due volte “Mio Computer” e l’icona
della Macchina fotografica standard
apparirà sul PC.
7. Cliccare due volte questa icona per lanciare la webcam.
8. Per scattare istantanee, cliccare il pulsante “Scatta una nuova foto”. La foto appare
automaticamente nella parte bassa della finestra.
Instant messaging (chat)
Puoi usare la macchina fotografica come webcam con il tuo instant messaging (Yahoo
Messenger, MSN Messenger, Skype...).
Esempio:
1. Accendere la macchina in modo webcam, collegarla al computer e poi lanciare MSN
Messenger.
2. Sull’interfaccia MSN, selezionare “Azioni”, poi “Avvia una conversazione con video”.
3. Selezionare la persona con cui si vuole chattare e premere “OK”.
acebook
ediali
Carica
a to
versi
ITALIANO
”.
no le foto
MODO WEBCAM
MANUTENZIONE
Pulire l’unità solo con un panno morbido leggermente umido. Non usare detergenti. Non
esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non immergere l’unità in
acqua. Non smontare o far cadere l’unità. Non tentare di piegare o deformare l’unità.Usare
soltanto gli accessori per l’alimentazione raccomandati. L’uso di fonti di alimentazione
non espressamente raccomandate per questa macchina fotografica può provocare
surriscaldamento, distorsione della macchina fotografica, incendi, scosse elettriche e altri
rischi.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 87
87
15/06/2012 11:03 AM
GARANZIA
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita,
contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi
difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al
mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è
stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si
raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri.
Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai
colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione.
NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
ITALIANO
Riferimento: DJ052series
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
© 2012 LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Questo prodotto non è un giocattolo.
Avvertenze per la tutela dell’ambiente:
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei
normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire
alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente
apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul
territorio.
88
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 88
15/06/2012 11:03 AM
3. Motivmodus
Auto
Sport
Standard
Nacht
Niedrig
Porträt
8M
5M
3M
1,3M
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 89
SD-Karte
89
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
1 11
10
9
2
3
4
5
1
2
6
3
4
5
6
1
2
3
90
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 90
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 91
91
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 92
15/06/2012 11:03 AM
Ihre
ung (20).
en.
n. Wenn
das LCe On/OFF
elbst
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 93
93
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 94
Diese Kam
Fo
Vi
Au
15/06/2012 11:03 AM
ODE
Videomodus – erstellt Videodateien.
Audiomodus – nimmt Audiodateien auf.
ERS
r
Welcome
Sie
MER
n und die
odus)-
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 95
95
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 96
15/06/2012 11:03 AM
ert.
wenn die
te (16)
ekunden „Capture“.
Rahmen.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 97
97
15/06/2012 11:03 AM
98
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 98
Anmerku
Sie die gle
15/06/2012 11:03 AM
[Off
AUFNEHMEN VON VIDEOCLIPS (Videomodus)
n
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 99
rome
99
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 100
Anmerku
• „No Imag
• Diese Ka
Wiederg
15/06/2012 11:03 AM
zu
,
IGHT/
OOM-
üpunkt.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 101
101
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 102
15/06/2012 11:03 AM
ert sind.
3 Sec.] /
ge
ür
en)].
er LEFT/
)-Taste
die
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 103
103
15/06/2012 11:03 AM
104
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 104
15/06/2012 11:03 AM
WEBCAMMODUS
ger 10 “.
n
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 105
105
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 106
15/06/2012 11:03 AM
LEER UW CAMERA KENNEN
Zie figuur A
1. Zelf-timer LED
2. Flits
3. Cameralens
Zie figuur B
4. Microfoon
5. Aan/Uit
6. Sluiter (Shutter) knop
7. Riemopening
Zie figuur E
21. Statiefgat (statief niet meegeleverd)
Zie figuur F
22. Mini USB-aansluiting
8. Geheugen/SD-kaart ingebracht
Geheugen
SD-kaart
Bewolkt
Wolfraam
2. Datumaanduiding
Fluorescerend
6. Kwaliteit
Fijn
Sport
Standaard
Nacht
Besparing
Landschap
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 107
8M
5M
3M
1,3M
NEDERLANDS
Zelf-timer 10 sec.
11. Flitsmodus
Altijd aan
12. Burst
Aan Uit
13. Belichtingswaarde
107
15/06/2012 11:03 AM
1
3
2
4
13
5
6
7
12
8
11
10
9
1
2
3
4
5
6
NEDERLANDS
2
3
4
5
6
2
3
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 x DJ052 digitale camera / 1 x oplaadbare batterij / 1 x USB-kabel
1 x handriem / 1 x installatie CD-ROM / 1 x gebruikershandleiding
108
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 108
15/06/2012 11:03 AM
BATTERIJEN PLAATSEN EN VERVANGEN
NEDERLANDS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 109
109
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 110
Opgelet:
deze beve
formattere
1. Schake
(RIGHT
2. Druk op
selecte
3. Druk op
item te
4. Druk tw
menu’s
15/06/2012 11:03 AM
n kunt
20).
mera in,
kelen.
het
Druk
iteit
knop
door de
tomodus)
NEDERLANDS
anier
brikant
nt of de
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 111
111
15/06/2012 11:03 AM
DE SOFTWARE EN HET STUURPROGRAMMA VAN DE CAMERA INSTALLEREN
NEDERLANDS
112
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 112
Deze cam
Fo
Vid
Au
2. Druk op
15/06/2012 11:03 AM
OWN/
4) om de
REN
MODI WIJZIGEN
RAM,
are
,
latie.
omputer
® Win
120 MB
che kaart
Muis die
nager 10’
NEDERLANDS
Automatische flits aan /
2. Druk op de SLUITER (SHUTTER) (6) knop om de gewenste foto te nemen.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 113
113
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
INSTELMENU (Fotomodus)
114
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 114
4. Druk op
5. Gebruik
selecte
6. Druk op
7. Druk op
en naa
15/06/2012 11:03 AM
neer in
agina 99
IKEN
en ga
e drukken.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 115
NEDERLANDS
deoclip of
115
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
116
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 116
15/06/2012 11:03 AM
oe: [Uit
e
weer te
Aan (On)]
]/
NEDERLANDS
TTER)
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 117
117
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
Opmerki
video’s zi
Videoclip
1. In de af
RECHT
selecte
2. Druk op
druk no
3. Druk op
de REC
4. Druk op
beëind
5. Druk no
fotomo
Audiobes
1. In de af
RECHT
te selec
2. Druk op
druk no
3. Druk op
de REC
4. Druk op
beëind
5. Druk no
fotomo
118
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 118
15/06/2012 11:03 AM
E) knop
(RIGHT/
LFvolgende
NEDERLANDS
cteren.
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 119
119
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
120
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 120
De USB-k
1. Sluit de
de cam
compu
2. Open [M
verschi
pictogr
bevinde
3. Kopieer
15/06/2012 11:03 AM
AANSLUITINGEN MAKEN
3 Sec.] /
foto’s.
ncel)].
)].
de
ASH) (14)
n en druk
1 tot 8.
ofdstuk
NEDERLANDS
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 121
121
15/06/2012 11:03 AM
NEDERLANDS
122
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 122
7. Dubbel
8. Om foto
De foto
15/06/2012 11:03 AM
WEBCAMMODUS
m om
en rood
ken.
o(‘s) en
-kabel.
eling.
cteren.
uploaden’
Media
n’ (Upload
d.
het
NEDERLANDS
-kabel.
emaal
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 123
123
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 124
IM code: DJ052seriesIM1242
15/06/2012 11:03 AM
DJ052
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 125
15/06/2012 11:03 AM
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 126
15/06/2012 11:03 AM">