König CMP-VGACONV13 Spezifikation

CMP-VGACONV13
ANLEITUNG (S. 3)
AV zu VGA Konverter
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Convertisseur AV vers VGA
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
AV naar VGA converter
MANUAL DE USO (p. 9)
Convertidor de AV a VGA
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
AV > VGA signaalimuunnin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Konvertor AV na VGA
2012-06-28
ENGLISH
AV to VGA converter
1
2
3
4
5
Define 1
Input
Menu
Volume
down
Define 2
Exit
Enter
Up
Down
Define 3
Back
Enter
Left
Right
2
DEUTSCH
AV zu VGA Konverter
1. Anschluss des Gerätes
A. Lautsprecher
B. PC
C. LCD/CRT
D. DVD
E. Spielkonsole
F. Video-In
G. Audio-Aus
H. Audio-In
I. VGA-In
J. VGA-Aus
K. Netzteil
3
2. Tastendefinitionen
Position
Bedeutung 1
1
Eingang
2
3
4
5
Auflösung
Menü
Leiser
Lauter
Bedeutung 2
Eingabe
Aufwärts
Abwärts
Bedeutung 3
Zurück
Eingabe
Links
Rechts
6
LED
Leuchtet,
wenn das
Gerät
eingeschaltet
ist
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung
und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.
- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
4
1
2
3
4
5
6
Menu
Diminution
du volume
Entrer
Haut
Bas
Entrer
Gauche
Droite
5
NEDERLANDS
AV naar VGA converter
Luidsprekers.
PC
LCD / CRT
DVD
Spelconsole
Video-ingang
G.
H.
I.
J.
K.
6
Audio-uitgang
Audio-ingang
VGA-ingang
VGA-uitgang
Voedingsadaptor
2. Toetsen definities
Locatie
3
4
5
Menu
Volume
omlaag
Volume
omhoog
Definieer 2
Afsluiten
Enter
Omhoog
Omlaag
Definieer 3
Terug
Enter
Links
Rechts
Definieer 1
1
Ingang
2
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
7
1
2
3
4
5
Ingresso
Menu
Volume su
Invio
Su
Giù
Indietro
Invio
Sinistra
6
8
ESPAÑOL
Convertidor de AV a VGA
9
3
4
5
6
Menú
Bajar
volumen
Subir
volumen
Salir
Abajo
Atrás
Derecha
2
10
G. Audio kimenet
H. Audio bemenet
I. VGA bemenet
J. VGA kimenet
K. Adapter
1
Bemenet
2
3
4
5
Menü
Hangerő fel
2
Enter
Fel
Le
3
Enter
Balra
Jobbra
11
SUOMI
AV > VGA signaalimuunnin
12
1
2
3
4
5
Valikko
Ylös
Alas
Takaisin
Vasen
Oikea
6
13
1
2
3
4
5
Definiera 1
Inmatning
Meny
Volym ned
Volym upp
Definiera 2
Avsluta
Uppåt
Nedåt
Definiera 3
Back
Höger
14
ČESKY
Konvertor AV na VGA
15
3
4
5
Nabídka
Funkce 2
Vstup
Nahoru
Dolů
Funkce 3
Zpět
Vstup
Vlevo
Vpravo
Funkce 1
1
Vstup
2
16
1
2
3
4
5
6
Rezolu ie
Meniu
Enter
Sus
Jos
Enter
Stânga
17
18
3
4
5
Μενού
Θέση 2
Πάνω
Κάτω
Θέση 3
Πίσω
Δεξιά
Θέση 1
2
19
A. Højttalere
B. PC
C. LCD/CRT
D. DVD
E. Spillekonsol
F. Video in
2. Knapdefinitioner
Lokation
1
2
3
4
5
6
Indgang
Opløsning
Menu
Volumen+
Definition 2
Afslut
Enter
Op
Ned
Tilbage
Enter
Venstre
Højre
20
21
1
2
3
4
5
6
Inndata
Meny
Volum ned
Volum opp
Avslutt
Enter
Opp
Ned
Tilbake
Enter
Venstre
Høyre
Vedlikehold:
Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
22
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /
Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /
Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het
product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /
Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /
Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /
Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-VGACONV13
Description:
AV to VGA converter
Beschreibung:
AV zu VGA Konverter
Description :
Convertisseur AV vers VGA
Omschrijving:
AV naar VGA converter
Descrizione:
Convertitore da AV a VGA
Descripción:
Convertidor de AV a VGA
Megnevezése:
AV-VGA átalakító
Kuvaus:
AV > VGA signaalimuunnin
Beskrivning:
AV till VGA-omvandlare
Popis:
Konvertor AV na VGA
Descriere:
Convertor AV – VGA
Περιγραφή:
Μετατροπέας AV σε VGA
Beskrivelse:
AV til VGA converter
Beskrivelse:
AV- til VGA-omformer
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux
normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti
standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää
seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este
în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /
Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:
EN55022:2006+A1:2007+A2:2010, EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
23
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της
ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2002/95/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 23-05-2012
Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. /
Hr. / Herr: Randolf Richardson
Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des
operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo /
Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató /
Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní ředitel / Director
principal / Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων / Chief Operating
Officer / Administrerende Driftsdirektør
Copyright ©
24