König CMP-VGACONV13 Specification

CMP-VGACONV13
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Convertisseur AV vers VGA
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
AV naar VGA converter
MANUAL DE USO (p. 9)
Convertidor de AV a VGA
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
AV > VGA signaalimuunnin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Konvertor AV na VGA
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Convertor AV – VGA
BRUGERVEJLEDNING (s. 20)
AV til VGA converter
2012-06-28
ENGLISH
AV to VGA converter
1. Connecting the device
A. Speakers
B. PC
C. LCD/CRT
D. DVD
E. Game console
F. Video in
G. Audio out
H. Audio in
I. VGA in
J. VGA out
K. Power adapter
1
2
3
4
5
Input
Menu
Volume
down
Exit
Enter
Up
Down
Back
Enter
Left
Right
6
LED
(light on
when device
is powered
on)
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
2
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
- Designs and specifications are subject to change without notice.
- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not
accept liability for any errors in this manual or their consequences.
- Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
3
1
Eingang
2
3
4
5
Menü
Lauter
Links
4
1
2
3
4
5
6
Fonction 1
Menu
Diminution
du volume
Fonction 2
Entrer
Haut
Bas
Fonction 3
Entrer
Droite
5
NEDERLANDS
AV naar VGA converter
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Luidsprekers.
PC
LCD / CRT
DVD
Spelconsole
Video-ingang
6
Audio-uitgang
Audio-ingang
VGA-ingang
VGA-uitgang
Voedingsadaptor
2. Toetsen definities
Locatie
3
4
5
Menu
Volume
omlaag
Volume
omhoog
Definieer 2
Afsluiten
Enter
Omhoog
Omlaag
Terug
Enter
Links
Definieer 1
1
Ingang
2
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
7
1
2
3
4
5
Ingresso
Menu
Volume su
Invio
Su
Giù
Indietro
Invio
Sinistra
6
8
ESPAÑOL
Convertidor de AV a VGA
9
3
4
5
6
Menú
Bajar
volumen
Subir
volumen
Salir
Abajo
Atrás
2
10
G. Audio kimenet
H. Audio bemenet
I. VGA bemenet
J. VGA kimenet
K. Adapter
2
3
4
5
Menü
Hangerő fel
2
Enter
Fel
Le
3
Enter
Balra
Jobbra
11
SUOMI
AV > VGA signaalimuunnin
12
1
2
3
4
5
Valikko
Ylös
Alas
Takaisin
Vasen
Oikea
6
13
2. Knappdefinitioner
Plats
1
2
3
4
5
Inmatning
Meny
Volym ned
Volym upp
Avsluta
Uppåt
Nedåt
Back
Höger
14
ČESKY
Konvertor AV na VGA
15
3
4
5
Nabídka
Vstup
Nahoru
Dolů
Zpět
Vstup
Vlevo
Vpravo
1
Vstup
2
16
1
2
3
4
5
6
Rezolu ie
Meniu
Enter
Sus
Jos
Enter
Stânga
17
18
3
4
5
Μενού
Θέση 2
Πάνω
Κάτω
Θέση 3
Πίσω
Δεξιά
Θέση 1
2
19
A. Højttalere
B. PC
C. LCD/CRT
D. DVD
E. Spillekonsol
F. Video in
G. Audio out
H. Audio in
I. VGA in
J. VGA out
K. Strømadapter
2. Knapdefinitioner
Lokation
1
2
3
4
5
6
Definition 1
Indgang
Opløsning
Menu
Volumen+
Definition 2
Afslut
Enter
Op
Ned
Definition 3
Tilbage
Enter
Venstre
Højre
20
21
1
2
3
4
5
6
Inndata
Meny
Volum ned
Volum opp
Avslutt
Enter
Opp
Ned
Tilbake
Enter
Venstre
Høyre
Vedlikehold:
Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
22
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /
Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /
Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het
product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /
Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /
Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /
Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-VGACONV13
Description:
AV to VGA converter
Beschreibung:
AV zu VGA Konverter
Description :
Convertisseur AV vers VGA
Omschrijving:
AV naar VGA converter
Descrizione:
Convertitore da AV a VGA
Descripción:
Convertidor de AV a VGA
Megnevezése:
AV-VGA átalakító
Kuvaus:
AV > VGA signaalimuunnin
Beskrivning:
AV till VGA-omvandlare
Popis:
Konvertor AV na VGA
Descriere:
Convertor AV – VGA
Περιγραφή:
Μετατροπέας AV σε VGA
Beskrivelse:
AV til VGA converter
Beskrivelse:
AV- til VGA-omformer
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux
normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti
standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää
seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este
în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /
Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:
EN55022:2006+A1:2007+A2:2010, EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
23
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της
ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2002/95/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 23-05-2012
Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. /
Hr. / Herr: Randolf Richardson
Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des
operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo /
Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató /
Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní ředitel / Director
principal / Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων / Chief Operating
Officer / Administrerende Driftsdirektør
Copyright ©
24