BMB UR81SLR, take control ur81slr Benutzerhandbuch

User Guide
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guide utilisateur
5
17
31
45
P/N 033000=13891
2
Rev.15-05-06
1
2
3
24
23
4
5
6
8
7
9
10
11
16
14
15
12
13
17 - 22
26
25
P/N 033000=13891
3
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
4
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
5
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
6
Rev.15-05-06
7
Rev.15-05-06
8
Rev.15-05-06
9
Rev.15-05-06
CODE
BRAND
CODE
1
Telefunken / Saba /
Normende
4
2
Grundig / Blaupunkt
5
3
6
Thomson / Brandt / Ferguson
P/N 033000=13891
10
Rev.15-05-06
11
Rev.15-05-06
12
Rev.15-05-06
•
•
•
13
Rev.15-05-06
14
Rev.15-05-06
button .
15
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
16
Rev.15-05-06
Allgemeiner Sicherheitshinweis
Um Ihr Produkt sorglos und sicher nutzen zu können, lesen
Sie diese Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise
bitte sorgfältig durch und befolgen diese. Technische
Manipulationen oder Veränderungen des Produktes sind aus
Sicherheits- und Zulassungsgründen nicht gestattet. Lesen
Sie für die korrekte Einstellung der Fernbedienung die
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nutzung der
Fernbedienung von Kindern nur unter Aufsicht der Eltern.
Hinweis: Die Take Control muss gemäß den
Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung genutzt
werden und ist für andere Gebrauchszwecke nicht
geeignet. Vermeiden Sie Folgendes:
•
starke mechanische Abnutzung
•
hohe Temperaturen
•
starke Vibrationen
•
hohe Luftfeuchtigkeit
Batterieeinsatz und -wechsel
Das Gerät darf nur mit AAA Alkalibatterien betrieben werden
- versuchen Sie niemals es an eine andere Stromversorgung
anzuschließen. Wenn Sie die Batterien einlegen, stellen Sie
sicher, dass dies mit der richtigen Polarität erfolgt. Wenn das
Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird,
entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät.
Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Lassen
Sie Batterien nicht offen herumliegen – sie können durch
Kinder oder Tiere verschluckt werden. Sollte dies
geschehen, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
Leckende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt
mit der Haut Verbrennungen oder Verätzungen verursachen
– entfernen Sie leckende Batterien immer mit Handschuhen.
Bitte entsorgen Sie Batterien entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen. Batterien niemals in Feuer werfen
(Explosionsgefahr).
Inhalt
1. Einführung
2. Einlegen der Batterien
3. Funktionen der Tasten
4. Programmieren
4.1 Manuelle Code-Eingabe
4.2 Automatische Codesuche einzelner, häufig
vorkommender Marken
4.3 Automatische Codesuche alle Marken
4.4 Manuelle Codesuche
4.5 Kodes einlernen
4.6 Gespeicherten Code lesen
4.7 Standardvolumensteuerung für Satellitenempfänger
4.8 Home Theatre Macro Funktion
4.9 X10 Bedienung
5. Fehlersuche
P/N 033000=13891
17
Rev.15-05-06
Anleitung zum Schnellstart
1) Einlegen der Batterien
1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der TAKE
CONTROL.
2. Legen Sie 2 Batterien (LR03 Alkali) ein. Vergewissern Sie
sich, dass die Batterien die gleiche Marke haben und dass
sie NEU sind.
2) Programmieren der TAKE CONTROL
1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten ein
(TV, Videorecorder usw.)
2. Nehmen Sie das mitgelieferte Code Buch zur Hand und
suchen Sie die entsprechende Marke des zu bedienenden
Gerätes. Wenn Sie z. B. einen Thomson Fernseher haben,
sehen Sie unter Thomson im TV Abschnitt nach.
3. Drücken Sie die " Setup " (8) Taste bis die LED Anzeige
ununterbrochen aufleuchtet. Das dauert ungefähr 3
Sekunden.
4. Drücken Sie TV, VCR, SAT, DVD, CBL oder CD (3) je
nachdem welches Gerät Sie bedienen möchten.
5. Entnehmen Sie dem Code Buch die erste Nummer
entsprechend der Marke Ihres Gerätes und geben Sie die
Nummer auf dem Tastenfeld (0 - 9) ein (10). Bei jedem
Drücken einer Taste leuchtet die rote LED (1) Anzeige auf.
6. Wenn die Nummer richtig eingegeben ist, schaltet die
LED Anzeige aus. Wenn die Nummer falsch eingegeben
wurde, leuchtet die LED Anzeige schnell. Wenn Sie die
Nummer falsch eingegeben haben, müssen Sie wieder bei
1. anfangen.
7. Drücken Sie I POWER (2). Wenn Ihr Gerät sich
abschaltet haben Sie den richtigen Code gefunden. Falls es
nicht abschaltet, müssen wieder mit 3. beginnen.
Manchmal gibt es einige Codes, die ähnliche Funktionen
haben. Wenn Sie feststellen, dass Ihre TAKE CONTROL
Fernbedienung einige Funktionen nicht ausführt, müssen
Sie nach einem anderen Code suchen.
P/N 033000=13891
18
Rev.15-05-06
1. Einführung
Die Take Control Fernbedienung wurde konstruiert um bis
zu 8 Geräte zu steuern: TV, Videorecorder, CBL, (SET TOPBOX) DVD, CD, ASAT (analoger satellitenempfänger),
DSAT (digitaler Satellitenempfänger) oder ein zusätzliches
Gerät mit AUX-Modusschlüssel. Die Take Control
Fernbedienung enthält eine große Anzahl vorprogrammierter
Codes. Diese Codebibliothek deckt nahezu alle Audio/Video-Produkte des aktuellen Marktes ab und muss
einmalig, vor Ingebrauchnahme, programmiert werden. Das
ist auf verschiedenerlei Weise möglich:
a. Manuelle Eingabe eines Codes, welcher im mitgelieferten
Codebuch bei der zutreffenden Marke und dem Gerätetype
(siehe 4.1) aufgeführt ist.
b. Sog. Autosearch für einzelne, häufig vorkommende
Marken (siehe 4.2)
c. Autosearch für übrige Marken (siehe 4.3)
d. Manuell alle Codes durchsuchen (siehe 4.4)
X10 IR Link
Die IR Link (optional erhältlich) ermöglicht Ihnen, Ihre
gesamten Audio- und Videogeräte mit der Take Control,
egal wo im Haus zu bedienen. Die Take Control sendet ein
RF Signal zum IR Link Modul, welches es dann in ein IR
Signal umwandelt, das zu Ihren Geräten gesendet wird.
Einige Anwendungsbeispiele des IR Link:
•
Bedienen
Sie
den
DVD-Player
oder
Satellitenempfänger vom Schlafzimmer aus, ohne extra
Kabel verlegen zu müssen.
•
Stellen Sie den Ton Ihres Radios im Wohnzimmer
lauter, während Sie in der Küche sind.
•
Bedienen Sie Ihre Audio-/Videogeräte die sich in einem
verschlossenen Schrank befinden.
Das Signal geht durch Decken, Wände und Schranktüren
hindurch. Den Empfänger einfach in eine Steckdose geben
und in Sichtweite Ihrer Geräte aufstellen: bequemer geht’s
nicht.
X10 Steuerung
Die Take Control Fernbedienung verfügt über zwei Sender:
einen Infrarot (IR) Sender und einen Radiofrequenz (RF)
Sender. Damit haben Sie die Möglichkeit, praktisch alles
was elektrisch ist zu steuern. Mit der Infrarot (IR)
Technologie bedienen Sie Ihren TV, Video, usw. Die X10
Radiofrequenz (RF) Technologie ermöglicht Ihnen
Beleuchtung und Geräte überall im Haus zu bedienen. Mit
der X10 Technologie Ihrer Fernbedienung sind zahllose
Nutzungsmöglichkeiten denkbar.
Zur Steuerung Ihrer Beleuchtung und Geräte benötigen Sie
neben der Take Control zudem X10 Transceiver Module, die
Sie in die Steckdose stecken. Kein Getue mit extra
Verkabelung: diese brauchen Sie nicht, da die
angeschlossenen Geräte über Ihre Take Control (mit RF
Signalen) gesteuert werden. Verwenden Sie das
Transceiver Modul (optional erhältlich) und schließen Sie
Ihre Stehlampe oder andere Elektrogeräte daran an.
Ein/Ausschalten der Bedienung: Die Bedienung läuft über
die Take Control. Das Transceiver Modul wandelt die RF
Signale der Take Control in ein X10 Signal um, das über Ihr
gegenwärtiges Stromnetz verteilt wird. Wenn Sie noch
weitere X10 Module an Ihr Stromnetz angeschlossen haben,
so werden auch diese über die Take Control gesteuert.
P/N 033000=13891
19
Rev.15-05-06
2. Einlegen der Batterien (immer NEUE AAA
Alkalibatterien verwenden)
1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Take
Control Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 AAA Alkalibatterien ein. Achten Sie auf die
Polarität (+ und -) gemäß den Angaben im Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach sorgfältig.
3. Funktionen der Tasten
[1] I (An/Aus)
Gestattet Ihnen, die zuletzt gewählte Anwendung
auszuschalten. Manche Geräte können hiermit auch
eingeschaltet werden.
[2] LED-Anzeige
Die Anzeige blinkt, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist
oder leuchtet permanent, während Sie die Fernbedienung
programmieren.
X10
[3] TV, VCR, CBL, DVD, AUDIO, DVR, SAT,
Tasten
Mit diesen Tasten können Sie das Gerät, welches Sie
bedienen möchten, auswählen.
Für CD stehen eine begrenzte Anzahl Funktionen zur
Verfügung.
[4]  MUTE
Erlaubt das An-/Abschalten des Tons. Sie können die
Stummschaltungsfunktion Ihres Fernsehers bedienen, auch
wenn Sie sich im Videorecorder-, DVD- oder SAT-Modus
befinden. Sie brauchen dazu nicht den TVModus
auszuwählen.
[5] CHAN +/Wählt den nächsten oder vorhergehenden Kanal Ihres
Fernsehers, SATs.
Im DVD-Modus: nächster oder vorheriger Abschnitt.
[6] VOL +/Gestattet die Steuerung der Lautstärke. Sie können die
Lautstärke Ihres Fernsehers regulieren, auch wenn Sie sich
im Videorecorder-, DVD- oder SAT-Modus befinden. Sie
brauchen dazu nicht den TV-Modus auszuwählen.
[7] INFO Zeigt Bildschirminformationen über
ausgewählte Anwendung an (wenn vorhanden).
die
[8] SETUP
Gestattet Ihnen die Programmierung der Fernbedienung vor
der ersten Anwendung. Bietet auch Zugang zu den
Nebenfunktionen bestimmter A/V-Anwendungen (Shift).
Drücken Sie die SETUP-Taste und danach die gewünschte
Funktionstaste.
[9] Numerische Tasten 0 – 9 Funktioniert auf dieselbe
Weise wie Ihre Original-Fernbedienung.
[10] AV Auswahl einer externen Quelle (über den A/V oder
SCART-Eingang).
[11] -/-- Mit dieser Taste können Sie bei einigen Gerätetypen
Kanäle höher als Kanal 9 auswählen (zwei Ziffern). Wenn
Sie sich im Programmier-Modus befinden - automatische
Codesuche - können Sie den Code des Gerätes, das Sie
bedienen möchten, speichern.
P/N 033000=13891
20
Rev.15-05-06
[12] MENU Menü AN.
[13] EXIT Menü AUS.
[14] OK Bestätigt die Menüauswahl.
[15] Navigationstasten
Auf, ab, rechts, links. Ermöglicht Navigation innerhalb des
Menüs (TV, DVD usw.).
[16] Teletext
 Teletext AN: Startet/stoppt Teletext.
 Teletext AUS: Stoppt Teletext.
 Teletext Halten: Stoppt den Seitenwechsel im TeletextModus.
 Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) Ermöglicht das Mischen
des Teletextes und des Bildes des angewählten Kanals.
[17]  Schnelllauf zurück
Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese
Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer
ursprünglichen Fernbedienung.
Im TV-Modus: farbige Taste (Rot), Steuerung des Teletextes
oder spezieller Anlagenfunktionen.
[18]  Schnelllauf vorwärts
Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese
Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer
ursprünglichen Fernbedienung.
Im TV-Modus: farbige Taste (Blau), Steuerung des
Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.
[19]  Abspielen
Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese
Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer
ursprünglichen Fernbedienung.
Im TV-Modus: farbige Taste (Gelb), Steuerung des
Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.
[20]  Stopp
Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese
Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer
ursprünglichen Fernbedienung.
Im TV-Modus: farbige Taste (Grün), Steuerung des
Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.
[21]  REC (Aufnahme)
Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die auf Ihrer
ursprünglichen Fernbedienung für den Videorecorder. Um
irrtümliches Aufnehmen zu vermeiden, müssen Sie die
Taste zweimal drücken, um diese Funktion zu aktivieren.
[22]  Pause
Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese
Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer
ursprünglichen Fernbedienung.
Im TV-Modus: farbige Taste (Violett), Steuerung des
Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.
[23] Showview
Mit dieser Taste können Sie die ShowView oder VideoPlus
Funktion Ihres Videorekorders verwenden (wenn Ihr
Videorekorder diese Funktion unterstützt). Besitzt Ihr
Videorekorder diese Funktion nicht, so kann die Taste
Zugang zur Timer Funktion oder zum Menü des
Videorekorders verschaffen. Wenn die Showview / V+ Taste
in einem anderen als dem VCR Mode (TV, CBL, SAT,
AUDIO) verwendet wird, dann wird diese Taste oftmals für
die Scan Funktion verwendet. Hiermit können Sie z.B. im TV
P/N 033000=13891
21
Rev.15-05-06
Mode automatisch zwischen den Sendern zappen oder sich
das Intro der Nummern einer CD anhören. Die Taste
wechselt jeweils nach 3 Sekunden den Kanal oder die
Nummer. Sie beenden die Scan Funktion indem Sie eine
willkürliche Taste drücken. Die Scan-Funktion stoppt nach 2
Minuten automatisch.
[24] Learn Programmiertaste zum Lernen von Funktionen
Ihrer Original-Fernbedienung. Siehe Kapitel 4.5 Codes zum
Programmieren der Codes.
[25] Macro, M1, M2, M3 Macro Tasten. Mit diesen Tasten
können Sie mit nur einem Tastendruck eine Serie
voreingestellter Befehle ausführen. Drücken Sie zunächst
die Taste MACRO. Dann die Taste M1, M2 oder M3 um das
entsprechende Makro zu aktivieren. Sehen Sie für weitere
Informationen Kapitel 4.7.
[26] L1, L2, L3, L4 Zusätzliche Tasten zum Lernen von
Funktionen für Ihre Original-Fernbedienung
4. Programmieren
Um Ihre Fernbedienung für Ihre eigenen Geräte tauglich zu
machen, müssen Sie einmalig programmieren. Sie geben
einen Code ein, der zu der Marke oder dem Gerätetype
gehört, welche(n) Sie mit dieser Fernbedienung bedienen
möchten. Sie können übrigens jedes gewünschte Gerät
jeder gewünschten Taste zuordnen. Haben Sie zum Beispiel
3 Videorecorder, dann können Sie Videorecorder 1 unter
VCR speichern, Videorecorder 2 unter DVR und
Videorecorder 3 unter AUDIO.
4.1 Manuelle Code-Eingabe
Suchen Sie im Codebuch die zum Gerätetype gehörende
Liste (TV, Videorecorder usw. ). Suchen Sie anschließend
die betreffende Marke auf (z.B. Sony). Sie finden nun einen
oder mehrere 3-stellige Codes. Sollten mehrere Codes
aufgelistet sein, so hängt vom Gerätetype ab, welcher Code
geeignet ist. Im Allgemeinen sind die Codes je nach Alter
des Gerätes aufgelistet. Ältere Geräte zuerst, jüngere
danach. Es kann vorkommen, dass Sie verschiedene Codes
ausprobieren müssen, um den geeigneten Code für Ihr
Gerät zu finden:
1. Schalten Sie zunächst Ihr Gerät ein (zum Beispiel TV).
2. Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8), bis die
LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die
SETUP-Taste los.
3. Drücken Sie kurz auf die Modustaste (3) des Gerätes, das
Sie bedienen möchten (zum Beispiel TV).
4. Geben Sie mit der Tastatur (9) den 3-stelligen Code aus
dem Codebuch ein. Die LEDAnzeige (2) erlischt, nachdem
die letzte Ziffer eingegeben wurde. Wenn Sie einen falschen
Code eingegeben haben, blinkt die LED-Anzeige 3
Sekunden lang und erlischt dann. Sie müssen wieder bei
Schritt 2 beginnen.
5. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernseher und
drücken Sie auf die POWER Taste (1). Ihr Gerät sollte sich
ausschalten. Überprüfen Sie die anderen Funktionen (zum
Beispiel für Videorecorder:
Schnelllauf zurück/vorwärts usw.). Wenn einige Funktionen
nicht reagieren, zeigt dies an, dass der eingegebene Code
nicht korrekt ist. In diesem Fall wiederholen Sie die oben
P/N 033000=13891
22
Rev.15-05-06
aufgeführte
Vorgehensweise
entsprechenden Code.
mit
dem
nächsten
6. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Gerätetypen,
die Sie bedienen möchten (Videorecorder, DVD, SAT), ab
Schritt 1. Wenn Ihr Gerät (TV, SAT etc...) nicht reagiert,
versuchen Sie einen anderen Code für Ihre Marke. Erfolgt
noch immer keine Reaktion, versuchen Sie es mit dem “4.4
Manuelle Codesuche”
4.2
Automatische Codesuche einzelner, häufig
vorkommender Marken Wenn Ihre Marke in der
nachstehenden Liste aufgeführt ist, dann haben Sie die
Möglichkeit die Markensuchmethode zu
verwenden
(funktioniert schneller als die manuelle und automatische
Codesuche).
BRAND
CODE
BRAND
CODE
4
1
Telefunken / Saba /
Normende
2
Grundig / Blaupunkt
5
Thomson / Brandt / Ferguson
3
6
1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein.
2. Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8), bis die
LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die
SETUP-Taste los.
3. Drücken Sie die Modustaste (3), die dem Gerät entspricht,
das Sie bedienen möchten. Die LEDAnzeige (2) leuchtet
einmal auf.
4. Geben Sie den entsprechenden Code Ihrer Marke ein,
richten Sie die Fernbedienung auf die Anlage und drücken
Sie nur einmal auf CHAN+(5). Richten Sie die
Fernbedienung weiter auf die Anlage, bis die Anlage den
Kanal wechselt (Die Fernbedienung sendet jede Sekunde
ein Infrarot-Signal aus. Also warten Sie bitte, bis Ihre Anlage
reagiert). Reagiert Ihre Anlage, dann drücken Sie zur
Bestätigung die Taste -/--(11). Sollten Sie den Code
versehentlich verpasst haben, können Sie die automatische
Suche stoppen, indem Sie CHAN- (5) drücken und dies
wiederholen, um zum richtigen Code zurückzukehren.
Drücken Sie zur Bestätigung -/--(11).
Hinweis: Wenn bestimmte Funktionen Ihres Geräts nicht
gesteuert werden können, probieren Sie einen folgenden
Code für Ihre Marke. Die Suchfunktion beginnt nach dem
zuletzt bestätigten Code. Wenn das
030 war, beginnt die Suchfunktion bei 031 und läuft bis zum
letztmöglichen Code weiter.
4.3 Automatische Codesuche alle Marken
Wenn Sie einen unbekannten Code suchen, können Sie die
Bibliothek automatisch durchlaufen (AutoSearch). Reagiert
Ihr Gerät, können Sie den Suchprozess anhalten und den
gefundenen Code speichern.
Hinweis: Da Sie jede Anwendung (TV, DVD, SAT...) den
Videorecorder-, CBL-, DVD-, CD-, ASAT-, DSAT-, oder
AUX-Tasten zuordnen können, müssen Sie erst den 3stelligen Code für die Art der Anwendung (zu finden im
Codebuch), die Sie steuern möchten, eingeben. D.h.: Wenn
Sie eine SAT-Funktion für eine Videorecorder- Taste
programmieren möchten, dann geben Sie jeden im
P/N 033000=13891
23
Rev.15-05-06
Codebuch aufgeführten SAT-Code ein und befolgen Sie
dann die unten aufgeführten Schritte:
1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein.
2. Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8), bis die
LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie SETUPTaste los.
3. Drücken Sie die Modustaste (3), die dem Gerät entspricht,
das Sie bedienen möchten. Die LEDAnzeige (2) leuchtet
einmal auf.
4. Drücken Sie einmal auf CHAN+ (5). Nach einigen
Sekunden beginnt die Fernbedienung mit dem Durchlaufen
der Codebibliothek (Schnellsuche, 1 Code pro Sekunde).
Reagiert das Gerät, drücken Sie auf CHAN+ (5), um auf
langsame Suche umzuschalten (1 Code alle 3 Sekunden).
Drücken Sie CHAN- (5), um zurückzugehen (für vorwärts
drücken Sie CHAN+ (5), wenn sie zu weit zurückgegangen
sind). Sobald das Gerät wieder reagiert, drücken Sie die -/-Taste (11), um den gefundenen Code zu speichern.
Hinweis: Wenn bestimmte Funktionen Ihres Gerätes nicht
gesteuert werden können, müssen Sie einen nächsten Code
für Ihre Marke probieren. Die Suchfunktion beginnt nach
dem zuletzt bestätigten Code. Wenn dieser 030 war, beginnt
die Suchfunktion bei 031 und läuft so bis zum letztmöglichen
Code durch.
4.4 Manuelle Codesuche
Hinweis: Da Sie jede Anwendung (TV, DVD, SAT...) den
Videorecorder-, CBL-, DVD-, CD-, ASAT-, SAT-, oder AUXTasten zuordnen können, müssen Sie erst den 3- stelligen
Code für die Art der Anwendung (zu finden im Codebuch),
die Sie steuern möchten, eingeben. D.h.: Wenn Sie eine
SAT-Funktion für eine AUX-Taste programmieren möchten,
dann geben Sie jeden im Codebuch aufgeführten SAT-Code
ein und befolgen Sie dann die unten aufgeführten Schritte:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8), bis die
LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die
SETUP-Taste los.
3. Drücken Sie auf die Modustaste (3), die dem Gerät
entspricht, das Sie bedienen wollen (zum Beispiel TV).
4. Drücken Sie wiederholt auf CHAN+ (5), bis der Kanal
wechselt. Wenn Sie den korrekten Code verpasst haben,
verwenden Sie CHAN- (5), um zum richtigen Code
zurückzukehren.
5. Wenn das Gerät, das Sie bedienen möchten reagiert,
drücken Sie -/-- (11), um den Code zu bestätigen.
Hinweis: Sollte Ihr Gerät keine CHAN+ -Taste haben, so
können Sie die PLAY- (Videorecorder oder DVD) (19) oder
POWER-Taste (1) verwenden.
Hinweis: Wenn bestimmte Funktionen Ihres Geräts nicht
gesteuert werden können, müssen Sie einen anderen Code
für Ihre Gerätemarke finden. Die Suchfunktion beginnt nach
dem zuletzt bestätigtem Code. Wenn dieser 030 war, dann
beginnt dieSuchfunktion bei 031 und läuft bis zum
letztmöglichen Code durch.
P/N 033000=13891
24
Rev.15-05-06
4.5 Kodes einlernen
Ihre Take Control Fernbedienung hat die Codes der meisten
TV’s, Videos usw. in seiner Codebibliothek gespeichert.
Kommt jedoch ein bestimmtes Gerät nicht in der Bibliothek
vor, dann können Sie die Codes in Ihre gegenwärtige
Fernbedienung einlernen. Es kann auch sein, dass Sie
einen Code finden, der mit den Funktionen Ihres Gerätes
nahezu übereinstimmt, wobei jedoch einige Tasten fehlen.
Diese Tasten können Sie dann einfach einlernen (maximal
150 Tasten).
Master Clear
Die MASTER CLEAR Methode dient dazu, den Lernspeicher
leer zu machen. Wir empfehlen Ihnen, einen MASTER
CLEAR durchzuführen, bevor Sie mit dem Einlernen von
Befehlen beginnen.
1. Halten Sie die SETUP (8) Taste gedrückt bis eine der
LED Anzeigen anbleibt.
Lassen Sie die SETUP Taste (8) los.
2. Drücken Sie zweimal die LEARN Taste (24). Die LED
Anzeige blinkt bei jedem Tastendruck.
3. Drücken Sie die SETUP Taste (8). Die LED Anzeige
erlischt nach einigen Sekunden.
Hinweise zum Einlernen:
• Führen Sie zuerst einen Master Clear durch, bevor Sie mit
dem Einlernen beginnen (siehe oben beschriebene
Methode)
• Sorgen Sie dafür, dass beide Fernbedienungen volle
Batterien enthalten, bevor Sie mit dem Einlernen beginnen.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung während
der Bedienung der Tasten nicht bewegen.
• Unter nachfolgenden Tasten können keine Befehle
eingelernt werden: Learn, Setup, TV, VCR, DVR, CBL, DVD,
SAT, DSAT, AUDIO, M1, M2, M3, ShowView/V+ Home
Control Tasten oder direkt unter der SHIFT Taste.
• Experimentieren Sie, indem Sie zunächst 2 oder 3 Tasten
einlernen (um Vereinbarkeit zu überprüfen), bevor Sie das
vollständige Display Ihrer Original-Fernbedienung einlernen.
• Ist der Speicher voll, dann wird eines der LED Anzeigen
während 3 Sekunden blinken. Zusätzlichen Tasten können
nunmehr nicht mehr eingelernt werden. Sie können
mögliche, zuviel gespeicherte Tasten pro Modus löschen.
Sie können nur einen kompletten Modus löschen.
• Wenn Sie die Tasten Ihrer gegenwärtigen Fernbedienung
während des Einlernens kürzer festhalten, bleibt in der Take
Control Fernbedienung mehr Speicherplatz übrig. Zudem
verringern Sie die Möglichkeit eines falsch eingelernten
Codes.
• Experimentieren Sie mit der Entfernung zwischen den
Fernbedienungen, wenn das Einlernen Probleme gibt.
• Bei manchen Fernbedienungen befindet sich die Infrarot
LED Anzeige Ihrer Original-Fernbedienung nicht in der Mitte.
Verschieben Sie dann die Fernbedienungen (seitlich und in
der Höhe) gegenseitig.
• Lernen Sie die Befehle nicht unter einer TL Lampe oder in
direkt einfallendem Sonnenlicht in die Fernbedienung ein.
• Nutzen Sie die Tasten L1, L2, L3 und L4, um Codes
einzulernen, wofür die Take Control Fernbedienung keine
entsprechende Taste besitzt. Begegnen Sie während dem
Einlernen von Befehlen zu den Tasten Schwierigkeiten,
löschen Sie dann den Speicher und beginnen Sie erneut.
• Sie können nur Codes einer einzigen Fernbedienung in
einen bestimmten Modus einlernen. Beispielsweise die
Codes von nur Ihrer DVD-Fernbedienung unter der Taste
[DVD]. Bei manchen Kombi-Geräten (z.B. einem TV mit
P/N 033000=13891
25
Rev.15-05-06
eingebautem DVD-Player) müssen Sie darum zunächst die
TV Funktion unter dem Modus TV einlernen und daraufhin
die DVD Funktion unter der Modustaste DVD.
Einlernen von Befehlen:
1. Richten Sie Ihre Originalfernbedienung auf die Take
Control Fernbedienung (Forderseite gegen Forderseite) mit
einem Abstand von ungefähr 2,5 Zentimetern zwischen den
Fernbedienungen.
2. Halten Sie die SETUP (8) Taste gedrückt bis eine der
LED Anzeigen anbleibt. Lassen Sie die SETUP Taste (8)
los.
3. Drücken Sie die Modustaste (TV, AUDIO, SAT usw.)
entsprechend dem Gerät, welches Sie bedienen möchten.
Die LED Anzeige blinkt einmal.
4. Drücken Sie die LEARN (24) Taste. Die LED Anzeige
blinkt einmal.
5. Drücken Sie auf die Taste Ihrer Take Control
Fernbedienung, worunter Sie einen neuen Befehl einlernen
möchten. Die LED Anzeige blinkt einmalig.
6. Abhängig vom Typ Ihrer Original-Fernbedienung den Sie
besitzen, sind zwei Methoden möglich:
a.
Drücken
Sie
auf
die
Taste
Ihrer
Originalfernbedienung, die Sie einlernen möchten.
Halten Sie die Taste Ihrer Original-Fernbedienung
gedrückt, bis die LED Anzeige auf der Take
Control Fernbedienung kurz erlischt. Erlischt die
LED Anzeige nicht kurz, sondern blinkt diese,
dann müssen Sie bei Ihrer Fernbedienung
Methode b anwenden.
(NB. Wenn Sie gerade Methode a versucht haben
und Sie möchten nun Methode b anwenden,
fahren Sie dann zunächst mit Schritt 5 fort).
b.
Drücken
Sie
auf
die
Taste
Ihrer
Originalfernbedienung, die Sie einlernen möchten.
Halten Sie die Taste Ihrer Original-Fernbedienung
so lang gedrückt, wie Sie dies bei normaler
Bedienung Ihrer Geräte auch tun würden.
7. Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 für jede Taste, die Sie
einlernen möchten.
8. Wenn Sie mit dem Einlernen der Tasten fertig sind,
drücken Sie die SETUP Taste (8)
Löschen von eingelernten Befehlen pro Modus, um
Speicherplatz leer zu machen Sie können die
gespeicherten, eingelernten Befehle, für jede Funktion
einzeln löschen (TV, VCR, usw.):
1. Drücken Sie die SETUP (8) Taste, bis eine der LED
Anzeigen anbleibt. Lassen Sie die SETUP (8) Taste los.
2. Drücken Sie auf die Modustaste Ihrer Wahl (TV, VCR,
usw.). Die LED Anzeige blinkt einmal.
3. Drücken Sie zweimal auf die LEARN (24) Taste.
4. Drücken Sie auf die SETUP (8) Taste. Die LED Anzeige
erlöscht nach einigen Sekunden.
5. Alle gespeicherten, eingelernten Befehle, der von Ihnen
gewählten Funktionen sind nun gelöscht.
P/N 033000=13891
26
Rev.15-05-06
4.6 Gespeicherten Code lesen
Sollten die Batterien über einen längeren Zeitraum aus dem
Gerät entfernt worden sein, könnte der eingestellte Code
aus dem Speicher gelöscht worden sein. Darum ist es
vielleicht dienlich die Codes zu notieren, sodass Sie diese
später eventuell wieder schnell programmieren können.
Wenn Ihnen der eingestellte Code nicht bekannt ist (z.B. da
Sie den Code über Autosearch nicht gefunden haben), dann
können Sie diesen folgendermaßen lesen:
1. Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8), bis die
LED-Anzeige (2) permanent aufleuchtet. Lassen Sie die
SETUP-Taste los.
2. Drücken Sie die Modustaste des Gerätetyps, den Sie
identifizieren wollen (TV, Videorecorder, CBL, DVD, CD,
SAT oder AUX). Die LED-Anzeige (2) blinkt einmal.
3. Drücken Sie erneut SETUP. Die LED-Anzeige (2) blinkt
einmal.
4. Zur Erkennung der ersten Ziffer drücken Sie solange auf
jede Nummerntaste 0-9 (9), bis die LED-Anzeige blinkt. Die
von Ihnen gedrückte Zahl ist die erste Stelle des Codes.
5. Drücken Sie wie oben angegeben auf jede Nummerntaste
von 0-9, um die zweite Stelle zu finden.
6. Drücken Sie wie oben angegeben auf jede Nummerntaste
von 0-9, um die dritte Stelle zu finden. Ist die dritte Stelle
gefunden, erlischt die LEDAnzeige.
4.7. Standardvolumensteuerung für Satellitenempfänger
Standard wird das Volumen im Satellitenmodus über den TV
geregelt. Manche Satellitendecoder verfügen über eine
eigene Volumenregulierung. Sie können diese Funktion in
diesem Falle umprogrammieren, sodass Volumenbedienung
direkt über Sattelitenempfänger stattfindet.
1. Drücken Sie kurz auf die Taste TV Modus (3) – die
Fernbedienung muss sich für dieses Verfahren im
TV-Modus befinden.
2. Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8) gedrückt,
bis die LED-Anzeige permanent leuchtet.
3. Lassen Sie die SETUP-Taste los.
4. Drücken und halten Sie die MUTE-Taste (4) für ungefähr
8 Sekunden gedrückt. Die LED-Anzeige wird während der 8
Sekunden aus sein, dann noch einmal aufleuchten, um die
Annahme des Standardvolumens anzuzeigen, und dann
endgültig erlöschen.
5. Das Standardvolumen der Fernbedienung ist nun
eingestellt. Wiederholen Sie die Schritte wenn Sie wieder
zurück zur Volumenregelung über den TV möchten.
4.8 Home Theatre Macro Funktion
Ihre Fernbedienung hat drei Macro Tasten: M1, M2 en M3.
Sie können diese Tasten so vorprogrammieren, dass sie mit
nur einem Tastendruck eine Serie von Befehlen ausführen.
Diese gebündelte Funktion ist ideal für z.B. das Einschalten
Ihrer gesamten Audio- und Videogeräte oder für das Abrufen
von bestimmten Vorzugseinstellungen in Home Theatre
Anwendungen.
P/N 033000=13891
27
Rev.15-05-06
Programmieren der Makrotasten m1, m2 und m3
1. Drücken Sie die SETUP (8) Taste, bis eine der LED
Anzeigen anbleibt. Lassen Sie die SETUP (8) Taste los.
2. Drücken Sie die Taste MACRO (25). Die LED Anzeige
blinkt einmal.
3. Drücken Sie auf die Makrotaste, die Sie einstellen
möchten (M1, M2 oder M3)
4. Drücken Sie auf die Tasten der Fernbedienung, die Sie
unter der Makrotaste speichern möchten maximal 10
Befehle). Die Programmierungsabfolge wird bei der
Ausführung von Makros eins zu eins übernommen.
5. Zur Speicherung des Makros drücken Sie nochmals auf
die Taste MACRO. Ist das Maximum von 10 Befehlen
erreicht, so wird die Programmierung automatisch beendet
und die 10 Befehle werden unter der entsprechenden, von
Ihnen gewählten, Makrotaste gespeichert.
Hinweis zur Speicherung von Makros
• Der erste Befehl eines Makros muss immer eine
Modustaste betreffen (TV, VCR, usw.)
• Es könnte sein, dass Sie extra Verzögerungen in die
Makroserie einfügen müssen (z.B. zur Aufwärmung Ihres
TV). Drücken Sie auf PAUSE (17-22) und dann auf eine
Nummerntaste 1 ..9, um eine Verzögerung von 1 bis ,aximal
9 Sekunden einzufügen. Fabriksmäßig wird zwischen jedem
Markobefehl eine, eine halbe Sekunde dauernde Pause
angewendet.
• Die Makrotasten können sowohl Infrarot (IR) wie
Hochfrequenz (RF) Befehle durchführen. So können Sie Ihre
Audio- und Videogeräte einschalten und gleichzeitig die
Beleuchtung regeln (mithilfe der X10 Home Control
Transceiver Modul). Ideal bei Home Theatre Anwendungen.
Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe für weitere
Informationen
Löschen einer Makrotaste
1. Drücken Sie die SETUP (8) Taste, bis eine der LED
Anzeigen anbleibt. Lassen Sie die SETUP (8) Taste los.
2. Drücken Sie die Taste MACRO (25). Die LED Anzeige
blinkt einmal.
3. Drücken Sie auf die Makrotaste, die Sie löschen möchten
(M1, M2 oder M3)
4. Drücken Sie nochmals die SETUP (8) Taste.
4.9 Kontrollieren Sie Ihr Haus mit Hilfe des Home
Automation Moduls von X10
Die Take Control Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, alle
elektrischen Geräte in Ihrem Haus zu bedienen. Hier sind
einige Beispiele, was Sie mit Ihrer Take Control
Fernbedienung tun können, wenn Sie X10 verwenden:
- Lichter an- und ausschalten bzw. dimmen während Sie
fernsehen.
- Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine von Ihrem Schlafzimmer
aus ein, direkt nach dem Aufwachen.
- Schalten Sie die Lichter nachts an, wenn Sie etwas
Verdächtiges entdecken, um Einbrecher abzuschrecken.
- Schalten Sie Ihre Heizdecke an bevor der Film zu Ende ist,
damit Sie es schön warm haben, wenn Sie zu Bett gehen.
Um Ihre Lampen und Geräte zu bedienen, brauchen Sie die
IR7243 oder Transceiver Modul und zusätzliche X10 Home
Module. Die Module werden einfach in einen AC Ausgang
P/N 033000=13891
28
Rev.15-05-06
gesteckt; ohne zusätzliches Kabel. Wenden Sie sich an
einen Händler in Ihrer Nähe für weitere Informationen.
Die Bedienung Ihrer X10 Module geht wie folgt:
1. Drücken Sie auf die
X10 Taste .
2. Verwenden Sie die Zahlentasten um den Einheitscode
des gewünschten Moduls einzugeben (Einstelligen Codes
braucht keine ‘0’ voranzugehen).
3. Drücken Sie die Taste der Funktion die Sie durchführen
möchten (siehe nachfolgende Übersicht).
X10 Funktionen:
Ein: CHANNEL +
Aus: CHANNEL Heller: VOLUME +
Dimmen: VOLUME Alle Beleuchtung einschalten: Power
Alle Units aus:  ‘Ton aus’
Verändern der X10 Haustechnik-Codes
Der voreingestellte Code der Take Control Fernbedienung
ist A. Meistens ist es nicht erforderlich, diese Einstellung zu
ändern, es sei denn, es besteht eine Störung seitens des
benachbarten X10 Systems.
1. Drücken und halten Sie die SETUP Taste gedrückt, bis
eine der LED-Anzeigen permanent leuchtet. Lassen Sie die
SETUP Taste los.
2. Verwenden Sie die Zahlentasten, um die Nummer
entsprechend des gewählten Hauscodes einzugeben (1=A,
2=B, ...... 16=P).
3. Drücken Sie die Taste -/-- (12) um den Befehl zu
bestätigen. Die LED Anzeige erlischt.
Hinweis: Der von Ihnen gewählte Code muss derselbe sein
wie der für das Transceivermodul (TM13 oder die
Sicherheitskonsole), mit dem Sie Ihre Fernbedienung
benutzen.
Home Control und die Einstellung von Makros
Zur Steuerung Ihrer Beleuchtung und Geräte benötigen Sie
neben der Take Control zudem X10 Home Control Module,
die Sie in die Steckdose stecken. Kein Getue mit extra
Verkabelung: diese brauchen Sie nicht, da die
angeschlossenen Geräte über Ihre take Control (mit RF
Signalen) gesteuert werden. Verwenden Sie das transceiver
Modul (optional erhältlich) und schließen Sie Ihre Stehlampe
oder andere Elektrogeräte daran an. Ein/Ausschalten: Die
Bedienung läuft über die Take Control. Die Markofunktion
der Take Control können Sie auch verwenden, um Ihre
Home control Module zu bedienen.
P/N 033000=13891
29
Rev.15-05-06
5. Fehlersuche
Die Fernbedienung funktioniert nicht oder verliert die
eingegebenen Codes.
• Prüfen Sie mit Ihrer Original-Fernbedienung, ob das Gerät
einwandfrei funktioniert.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Modustaste
der Anlage oder des Gerätes, das Sie bedienen wollen,
gedrückt haben.
• Wenn der aufgeführte Code nicht funktioniert, versuchen
Sie es mit dem AUTOSEARCH-Verfahren oder geben Sie
den nächsten Code der Marke ein.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig gepolt eingelegt
wurden.
• Die Programmierung der Fernbedienung erfordert 2 AAA
Alkalibatterien (neu). Verliert die Fernbedienung Codes
innerhalb einiger Tage/Wochen, kann das Problem durch
Einlegen zwei neuer Batterien derselben Marke gelöst
werden.
• Wenn die LED-Anzeige permanent aufleuchtet, ist es
normalerweise erforderlich, die Batterien auszuwechseln.
• Stellen Sie die Fernbedienung wieder auf die
Fabrikseinstellung ein.
Die Take Control Fernbedienung wieder auf die
ursprüngliche Fabrikeinstellung abstimmen
• Drücken und halten Sie die SETUP-Taste (8), bis die LEDAnzeige (2) permanent aufleuchtet. Lassen Sie SETUP los.
• Drücken Sie zweimal kurz auf die STOPP-Taste (20).
• Drücken Sie kurz die MUTE-Taste (4).
• Die LED-Anzeige (2) schaltet nach einigen Sekunden aus.
Wichtig
Die Take Control Fernbedienung darf nur auf die in dieser
Gebrauchsanleitung beschriebenen Art und Weise
verwendet werden und nicht für Zwecke, die hier nicht
angegeben sind.
P/N 033000=13891
30
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
31
Rev.15-05-06
van
de
Take
Control
P/N 033000=13891
32
Rev.15-05-06
33
Rev.15-05-06
34
Rev.15-05-06
35
Rev.15-05-06
36
Rev.15-05-06
CODE
BRAND
CODE
4
1
Telefunken / Saba /
Normende
2
Grundig / Blaupunkt
5
Thomson / Brandt / Ferguson
3
6
37
Rev.15-05-06
38
Rev.15-05-06
39
Rev.15-05-06
40
Rev.15-05-06
41
Rev.15-05-06
X10 toets .
42
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
43
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
44
Rev.15-05-06
45
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
46
Rev.15-05-06
47
Rev.15-05-06
48
Rev.15-05-06
49
Rev.15-05-06
50
Rev.15-05-06
CODE
BRAND
CODE
1
Telefunken / Saba /
Normende
4
Grundig / Blaupunkt
5
Thomson / Brandt / Ferguson
3
P/N 033000=13891
51
Rev.15-05-06
52
Rev.15-05-06
53
Rev.15-05-06
54
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
55
Rev.15-05-06
56
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
57
Rev.15-05-06
P/N 033000=13891
58
Rev.15-05-06
CE DECLARATION OF CONFORMITY
UK
We, X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008 Paris France, herewith declare that the following designated
product: Take Control UR81SLR, is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
DE
Wir, X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008 Paris –
France, erklären hiermit die Übereinstimmung des Gerätes
Take Control UR81SLR mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EC.
NL
Hierbij verklaart X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008
Paris - France dat het toestel Take Control UR81SLR in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
SE
Härmed intygar X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008
Paris - France - att denna Take Control UR8SLR1 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
FR
Nous, X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008 Paris France, déclarons que le produit suivant: Take Control
UR81SLR les exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
ES
Por medio de la presente X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre
- 75008 Paris - France, declara que el Take Control
UR81SLR cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
IT
Con la presente X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008
Paris - France, dichiara che questo Take Control UR81SLR
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Product category: general consumer (category 3).
François Rossi
Approval Engineer
10 Europe
P/N 033000=13891
59
Rev.15-05-06
60
Rev.15-05-06