KEIN BILD

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Kleinküche
Kitchenette • Mini-cuisine
Minicocina • Mini-cozinha
Minicucina • Minikjøkken
Mini-Kitchen • Mała kuchenka
Minikuchyně • Minikonyha
Мини-кухня
KEIN BILD
KK 2915
6....-05-KK 2915 1
22.10.2004, 12:07:57 Uhr
Inhalt
D
NL
F
E
P
I
N
GB
PL
CZ
H
RUS
Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold
Contents • Spis treści • Obsah • Tartalom • Содержание
Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
3
4
8
3
9
13
3
14
18
3
19
23
3
24
28
3
29
34
3
35
39
3
40
44
3
45
49
3
51
55
3
56
60
3
61
66
2
6....-05-KK 2915 2
22.10.2004, 12:08:00 Uhr
Symbolik
Symboliek • Symboles • Simbólica • Símbolos
Simboli • Symboler • Symbols • Symbolika
Symboly • Piktogramok • Символы
a
e
b
f
c
g
d
h
OVEN/GRILL
ON/OFF
850W
3
6....-05-KK 2915 3
22.10.2004, 12:08:01 Uhr
Allgemeine Sicherheitshinweise
D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und
nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür
vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten
Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht
oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz
verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte
dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das
Gerät haben.
Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät
bitte nicht in Betrieb nehmen.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen
autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes
Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.
Spezielle Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
•
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeits- und wärmebeständige
Fläche. Bei empfindlichen Oberflächen legen Sie bitte eine hitzebeständige
Platte unter.
Das Gerät wird bei Betrieb heiß. Achten Sie besonders auf die heißen Herdplatten.
Achten Sie darauf, dass die heißen Teile auch nach dem Betrieb noch lange
heiß sind.
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
Ist die Oberfläche beschädigt oder gerissen, ist das Gerät auszuschalten, um
einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Nur an den dafür vorgesehenen Griffen und Knöpfen anfassen.
Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe,
nicht unter Hängeschränken.
4
6....-05-KK 2915 4
22.10.2004, 12:08:03 Uhr
•
•
Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.! Bauen Sie das Gerät auf
keinen Fall in Schränke ein.
Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,
Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
D
Übersicht der Bedienelemente
A Temperaturregler Backofen
B Funktionsschalter große Kochplatte/Backofen
C Schalter kleine Kochplatte
Zubehör (ohne Abbildung):
- Grillrost
- Backblech
Sicherheitssymbole am Gerät und
in der Bedienungsanleitung
Vorsicht! Heiße Fläche! Verbrühungsgefahr!
Elektrischer Anschluss
Anschlusswert
Ingesamt kann die Kleinküche eine Leistung von 3000 W aufnehmen. Bei diesem
Anschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über
einen 16 A Haushaltsschutzschalter.
Anschluss
•
•
•
Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (alle Betriebsschalter auf
„0“).
Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die
Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt.
Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, 230 V/50 Hz an.
Anwendungshinweise
Symbolik
a
Backofen
e
b
Grill
f
kleine Kochplatte
große Kochplatte
c
Backofen- und Grillfunktion nicht
möglich
g
Nur große Kochplatte, Backofenund Grill-funktion nicht möglich
d
Nur Backofen- oder Grillfunktion
h
Große Kochplatte, mit Backofenoder Grill-funktion
5
6....-05-KK 2915 5
22.10.2004, 12:08:04 Uhr
D
Schalter
Zu bedienen sind die beiden Kochplatten und der Backofen über folgende
Schalter:
A Temperaturregler Backofen
• Wählen Sie eine Backofentemperatur oder die Grillfunktion. Bitte beachten
Sie! Die Backofenfunktion kann nur über den Schalter B ein- bzw. ausgeschaltet werden.
• Wählen Sie die Stellung „0“, um die Funktionen auszuschalten.
B Funktionsschalter große Kochplatte/Backofen
• Wählen Sie die Leistungen 850 W, 1200 W oder 1500 W der großen Kochplatte
ohne die Möglichkeit des Backofen- oder Grillbetriebes (Symbol g).
• Wählen Sie nur den Backofen- oder Grillbetrieb (Symbol d). Stellen Sie dazu
zusätzlich am Schalter A eine Temperatur ein oder stellen Sie weiter auf den
Grillbetrieb. Das untere Heizelement wird ausgeschaltet und das obere Heizelement (Grill) bleibt in Betrieb.
• Wählen Sie den Betrieb der großen Kochplatte auf 850 W (Symbol h) in Kombination mit dem Backofen- oder Grillbetrieb.
• Wählen Sie die Stellung „0“, um die Funktionen auszuschalten.
C Schalter kleine Kochplatte
• Wählen Sie die Leistungen 200 W, 300 W, 500 W oder 850 W der kleinen Kochplatte. Die kleine Kochplatte kann ohne Einschränkung, zusammen mit dem
Backofen/Grill benutzt werden.
• Wählen Sie die Stellung „0“, um die Funktionen auszuschalten.
Netzkontrollleuchte
Sobald Sie den Stecker eingesteckt haben, geht die Netzkontrollleuchte an und
signalisiert, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
Benutzung der Kochplatten
Lassen Sie bitte vor der 1. Benutzung die Heizplatten für 5 Minuten zwecks Entfernung der Schutzschicht eingeschaltet. Hierbei kann es zu leichter Rauch- und
Geruchsentwicklung kommen, die sich im Laufe der Betriebszeit verliert. Sorgen
Sie bitte für ausreichende Belüftung.
• Verwenden Sie nur Kochtöpfe mit ebenem Boden, um die Energie optimal zu
nutzen.
• Der Kochtopf sollte nie kleiner sein als die Herdplatte. Dadurch geht Energie
verloren. Im Extremfall kann sich die Kochplatte verziehen.
Backofen/Grill
•
•
Entnehmen Sie dem Ofen eventuell vorhandenes Verpackungsmaterial.
Vor der ersten Benutzung betreiben Sie das Gerät 15 Minuten lang zum Entfernen der Schutzschicht der Heizspirale. Wählen Sie den Backofenbetrieb.
6
6....-05-KK 2915 6
22.10.2004, 12:08:04 Uhr
Hierbei kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen, die
sich im Laufe der Betriebszeit verliert. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
D
Einige Beispiele, wofür Sie die einzelnen Funktionen nutzen können:
Oberhitze/Grill:
Backofen:
ideal zum Überbacken von Aufläufen, Gratin u. a.
bedeutet die kombinierte Nutzung von Ober- und Unterhitze,
z. B. für Pizza, Kuchen u.a.
Es empfiehlt sich, den Ofen kurz vorzuheizen (etwa 3 Minuten lang).
Hinweis: Grillen Sie grundsätzlich nur mit Oberhitze und bei eingesetzter
Fettpfanne. Wählen Sie kein zu großes Bratenstück. Das Grillgut muss genug
Abstand zu den Innenwänden und den Heizstäben haben. Es sollte sie auf keinen
Fall berühren.
Ausschalten
Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn alle Schalter in Position „0“ stehen. Ziehen Sie
anschließend den Netzstecker.
Reinigung
•
•
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist.
Bitte tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein.
Kochplatten
•
•
Warten Sie, bis die Kochplatten vollständig abgekühlt sind, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen. Sie sollten jedoch auf jeden Fall nach der Benutzung ca.
30 Minuten warten, um Verbrennungen zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
zum Reinigen keine starken Reinigungs- und Lösungsmittel. Gut geeignet ist
Spülwasser.
Backofen
•
•
Das Gerät nur im abgekühlten Zustand reinigen oder lagern.
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Alle Zubehörteile können Sie in einem Spülbad spülen. Das Innere des
Gerätes ist selbstreinigend und bedarf keiner Pflege. Verwenden Sie keine
scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie nicht an dem
Heizelement. Kratzen Sie nicht an der Schutzschicht des Backbleches.
7
6....-05-KK 2915 7
22.10.2004, 12:08:05 Uhr
D
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten
ab Kaufdatum (Kassenbon).
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes
oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch
Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen
bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein
Anspruch auf eine neue Garantie!
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.
Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung
zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.
*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch
des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!
Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,
Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,
fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Nach der Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.
8
6....-05-KK 2915 8
22.10.2004, 12:08:05 Uhr
Algemene veiligheidsinstructies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
Speciale veiligheidsinstructies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6....-05-KK 2915 9
22.10.2004, 12:08:05 Uhr
NL
A
Toebehoren (niet afgebeeld):
B
-
grillrooster
C
Schakelaar kleine kookplaat
-
bakplaat
Gebruiksaanwijzingen
Symboliek
a
Bakoven
e
b
Grill
f
Kleine kookplaat
Grote kookplaat
c
g
d
h
10
6....-05-KK 2915 10
22.10.2004, 12:08:06 Uhr
NL
6....-05-KK 2915 11
22.10.2004, 12:08:06 Uhr
NL
Reiniging
•
•
•
Bakoven
•
•
6....-05-KK 2915 12
22.10.2004, 12:08:06 Uhr
NL
13
6....-05-KK 2915 13
22.10.2004, 12:08:07 Uhr
F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
6....-05-KK 2915 14
22.10.2004, 12:08:07 Uhr
•
•
F
•
15
6....-05-KK 2915 15
22.10.2004, 12:08:08 Uhr
F
Symboles
a
Four
e
b
Gril
f
c
g
d
h
6....-05-KK 2915 16
22.10.2004, 12:08:08 Uhr
•
F
•
17
6....-05-KK 2915 17
22.10.2004, 12:08:08 Uhr
F
6....-05-KK 2915 18
22.10.2004, 12:08:09 Uhr
•
•
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
•
•
•
6....-05-KK 2915 19
22.10.2004, 12:08:09 Uhr
E
•
•
-
-
•
e
b
f
20
6....-05-KK 2915 20
22.10.2004, 12:08:10 Uhr
c
g
d
h
E
6....-05-KK 2915 21
22.10.2004, 12:08:11 Uhr
E
•
Limpieza
•
•
•
22
6....-05-KK 2915 22
22.10.2004, 12:08:11 Uhr
•
E
6....-05-KK 2915 23
22.10.2004, 12:08:11 Uhr
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
6....-05-KK 2915 24
22.10.2004, 12:08:12 Uhr
•
•
•
P
-
-
Tabuleiro
•
forno
e
b
f
25
6....-05-KK 2915 25
22.10.2004, 12:08:12 Uhr
P
c
g
d
h
6....-05-KK 2915 26
22.10.2004, 12:08:13 Uhr
P
Limpeza
•
•
•
6....-05-KK 2915 27
22.10.2004, 12:08:13 Uhr
P
28
6....-05-KK 2915 28
22.10.2004, 12:08:14 Uhr
•
•
•
•
•
•
•
•
I
•
•
•
6....-05-KK 2915 29
22.10.2004, 12:08:14 Uhr
I
•
•
•
•
•
-
-
•
30
6....-05-KK 2915 30
22.10.2004, 12:08:14 Uhr
I
Simboli
a
Forno
e
b
Grill
f
c
g
d
h
31
6....-05-KK 2915 31
22.10.2004, 12:08:15 Uhr
I
Pulizia
•
•
32
6....-05-KK 2915 32
22.10.2004, 12:08:16 Uhr
•
I
33
6....-05-KK 2915 33
22.10.2004, 12:08:16 Uhr
Garanzia
I
34
6....-05-KK 2915 34
22.10.2004, 12:08:17 Uhr
Generelle sikkerhetsanvisninger
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N
6....-05-KK 2915 35
22.10.2004, 12:08:17 Uhr
N
•
-
grillrist
-
steikeplate
•
Bruksanvisning
Symboler
a
steikeovn
e
b
grill
f
c
g
d
h
36
6....-05-KK 2915 36
22.10.2004, 12:08:17 Uhr
N
37
6....-05-KK 2915 37
22.10.2004, 12:08:18 Uhr
N
Kokeplater
•
•
38
6....-05-KK 2915 38
22.10.2004, 12:08:18 Uhr
Garanti
N
39
6....-05-KK 2915 39
22.10.2004, 12:08:19 Uhr
GB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
6....-05-KK 2915 40
22.10.2004, 12:08:19 Uhr
GB
-
Grilling grid
-
Baking tin
•
e
b
Grill
f
c
g
d
h
6....-05-KK 2915 41
22.10.2004, 12:08:19 Uhr
GB
6....-05-KK 2915 42
22.10.2004, 12:08:20 Uhr
GB
Cleaning
•
•
•
43
6....-05-KK 2915 43
22.10.2004, 12:08:20 Uhr
Guarantee
GB
44
6....-05-KK 2915 44
22.10.2004, 12:08:21 Uhr
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
•
•
•
6....-05-KK 2915 45
22.10.2004, 12:08:21 Uhr
PL
•
•
•
•
•
-
-
•
46
6....-05-KK 2915 46
22.10.2004, 12:08:22 Uhr
e
PL
b
Grill
f
c
g
d
h
6....-05-KK 2915 47
22.10.2004, 12:08:22 Uhr
PL
48
6....-05-KK 2915 48
22.10.2004, 12:08:23 Uhr
PL
Płyty kuchenne
•
•
6....-05-KK 2915 49
22.10.2004, 12:08:24 Uhr
PL
•
•
•
•
•
50
6....-05-KK 2915 50
22.10.2004, 12:08:24 Uhr
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ
6....-05-KK 2915 51
22.10.2004, 12:08:25 Uhr
CZ
•
-
-
•
e
Malá varná deska
b
Gril
f
c
g
d
h
52
6....-05-KK 2915 52
22.10.2004, 12:08:26 Uhr
CZ
53
6....-05-KK 2915 53
22.10.2004, 12:08:27 Uhr
CZ
•
6....-05-KK 2915 54
22.10.2004, 12:08:28 Uhr
Záruka
CZ
55
6....-05-KK 2915 55
22.10.2004, 12:08:28 Uhr
H
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
6....-05-KK 2915 56
22.10.2004, 12:08:29 Uhr
•
H
-
-
•
Sütő
e
b
Grill
f
c
g
d
h
6....-05-KK 2915 57
22.10.2004, 12:08:29 Uhr
H
58
6....-05-KK 2915 58
22.10.2004, 12:08:30 Uhr
H
•
6....-05-KK 2915 59
22.10.2004, 12:08:31 Uhr
H
60
6....-05-KK 2915 60
22.10.2004, 12:08:31 Uhr
•
•
•
•
•
•
•
•
RUS
•
•
6....-05-KK 2915 61
22.10.2004, 12:08:32 Uhr
RUS
•
•
•
•
•
•
Принадлежности (без рисунка)
-
Решетка гриля
-
•
62
6....-05-KK 2915 62
22.10.2004, 12:08:33 Uhr
RUS
e
b
Гриль
f
c
g
d
h
63
6....-05-KK 2915 63
22.10.2004, 12:08:33 Uhr
RUS
6....-05-KK 2915 64
22.10.2004, 12:08:34 Uhr
Уход и чистка
•
•
RUS
Плитки
•
•
Духовка
•
•
65
6....-05-KK 2915 65
22.10.2004, 12:08:35 Uhr
RUS
66
6....-05-KK 2915 66
22.10.2004, 12:08:35 Uhr
6....-05-KK 2915 67
22.10.2004, 12:08:35 Uhr
Technische Daten
Modell:
KK 2915
Spannungsversorgung:
230 V, 50 Hz
Bemessungsaufnahme:
3000 W
Schutzklasse:
I
Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie
z.B. elektromagnetische Verträglichkeit
und Niederspannungsdirektive und wurde
nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.
Technische Änderungen vorbehalten!
6....-05-KK 2915 68
Stünings Medien, Krefeld • 10/04
Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.
22.10.2004, 12:08:36 Uhr