HQ Power HQSM10008, HQSM10007 Bedienungsanleitung

HQSM10008
SMOKE MACHINE
ROOKMACHINE
MACHINE À FUMÉE
MÁQUINA DE HUMO
NEBELMASCHINE
WYTWORNICA DYMU
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
9
15
21
27
INSTRUKCJA OBSŁUGI
34
HQSM10008
V. 01 – 12/04/2017
2
©Velleman nv
HQSM10008
USER MANUAL
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
3
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
Overview
6
7
8
9
5.
Installation
5.1
V. 01 – 12/04/2017
4
©Velleman nv
HQSM10008
5.2
•
•
•
5.3
•
6.
Operation
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
6.3
Control Display
V. 01 – 12/04/2017
5
©Velleman nv
6.4
DMX Configuration
to
from
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
V. 01 – 12/04/2017
6
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
•
6.6
manual fog button
o
Fluid Sensor
7.
8.
•
•
•
•
Do not immerse the device in any liquid.
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
7
©Velleman nv
HQSM10008
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
V. 01 – 12/04/2017
8
©Velleman nv
HQSM10008
HANDLEIDING
1.
Inleiding
2.
Veiligheidsvoorschriften
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
9
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
10
ingang afstandsbediening
reservoir
montagebeugel
leds
©Velleman nv
HQSM10008
5.
Montage
5.1
5.2
•
•
•
•
•
•
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
Aansluiting
•
•
6.
•
•
•
5.3
V. 01 – 12/04/2017
11
©Velleman nv
HQSM10008
6.3
Bedieningspaneel
Uitleg
Menu
Enter
Menu
display
Addr
CoLo
rEno
OrL
functie
DMX-adres instellen
ledkleur instellen
draadloze afstandsbediening aan-uit
sensor vloeistofniveau aan-uit
6.4
DMX-configuratie
to
from
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
12
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
Afstandsbediening
•
6.6
knop manuele nevel/rook
o
afstandsbediening
Vloeistofsensor
7.
Problemen en oplossingen
8.
Reiniging en onderhoud
V. 01 – 12/04/2017
13
©Velleman nv
HQSM10008
Reiniging
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
Technische specificaties
voeding ...................................................................................... 230 V~, 50/60 Hz
verbruik ..................................................................................................... 1200 W
leds 9 x 3 W (3 x rood, 3 x groen, 3 x blauw)
zekering ......................................................................................................... F7A
opwarmtijd .............................................................................................. ± 4 min.
uitstoot ......................................................................................... ± 850 m³ / min.
inhoud reservoir ............................................................................................ 2.5 L
vloeistofverbruik ............................................................................ 450-600 ml/min.
IP-norm ......................................................................................................... IP20
afstandsbediening ............................draadloze controller HQRC10002 (niet meegelev.)
afmetingen.............................................................................. 320 x 345 x 185 mm
gewicht ........................................................................................................ 8.5 kg
optioneel
standaard rookvloeistof (1 L) .................................................................. VDLSL1
standaard rookvloeistof (5 L) .................................................................. VDLSL5
high-density rookvloeistof (5 L)............................................................. VDLSLH5
professionele high-density rookvloeistof (5 L) ....................................... VDLSLHT5
reinigingsvloeistof (0.25 L) ...................................................................... VDLCL
14
©Velleman nv
HQSM10008
MODE D'EMPLOI
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
15
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
16
©Velleman nv
HQSM10008
5.
Installation
5.1
•
•
•
•
•
•
5.2
•
•
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
Suspendre l'appareil
•
•
5.3
•
V. 01 – 12/04/2017
17
©Velleman nv
HQSM10008
6.3
6.4
Configuration DMX
to
from
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
18
©Velleman nv
HQSM10008
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
6.5
•
6.6
o
7.
8.
Nettoyage et entretien
V. 01 – 12/04/2017
19
©Velleman nv
HQSM10008
Nettoyage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
20
©Velleman nv
HQSM10008
MANUAL DEL USUARIO
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
21
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
22
©Velleman nv
HQSM10008
5.
5.1
•
•
5.2
•
•
•
•
•
5.3
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
•
V. 01 – 12/04/2017
23
©Velleman nv
HQSM10008
6.3
Panel de control
Enter
6.4
a
de
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
24
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
•
6.6
o
7.
8.
V. 01 – 12/04/2017
25
©Velleman nv
HQSM10008
Limpieza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
26
©Velleman nv
HQSM10008
BEDIENUNGSANLEITUNG
1.
Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2.
Sicherheitshinweise
•
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass
Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis , um das Risiko
eines Stromschlags zu vermeiden
•
Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen
Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.
•
Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst ausgetauscht werden.
•
•
Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein.
•
Fügen Sie dem Nebelfluid keinen Duft, Alkohol oder andere (entflammbare)
Flüssigkeit hinzu.
Trinken Sie kein Nebelfluid. Haben Sie Fluid getrunken, rufen Sie dann sofort das
Antigiftzentrum an.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum,
Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.).
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen
vertraut gemacht haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
Achtung: eine Nebelmaschine kann die Rauchmelder auslösen.
Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an (Siehe Etikett auf dem Gerät).
Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie,
dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale
Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat.
Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel oder an einem bewegenden
Teil. Benutzen Sie immer die Halterung.
V. 01 – 12/04/2017
27
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
3.
Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus.
Versuchen Sie niemals, um das Gerät zu reparieren. Es gibt keine zu wartenden Teile.
Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Anwendung.
Entfernen Sie den Tank vor dem Transport.
Verwenden Sie nur das geeignete Nebelfluid.
Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch: Schalten Sie es
regelmäßig aus, um die Lebensdauer zu verlängern.
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen
und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder
Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das
Gerät.
•
Berühren Sie die Düse während des Gebrauchs nicht. Diese wird sehr heiß und bleibt
nach dem Abschalten noch verschiedene Stunden heiß.
•
Der Nebel hat eine sehr hohe Temperatur wenn er die Düse verlässt. Beachten Sie
eine Entfernung von min. 1 m ein zwischen der Düse und jedem anderen
Gegenstand.
•
•
Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht
durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei
falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
•
•
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte
Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt
verursacht werden, haftbar gemacht werden.
•
4.
Beschreibung
Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Stromversorgungseingang + Sicherung
EIN/AUS-Schalter
Taste für den manuellen Nebelausstoß
LED-Display
DMX-Ein-/Ausgang
V. 01 – 12/04/2017
28
externe Antenne (optional)
Tank
Montagebügel
LEDs
©Velleman nv
HQSM10008
5.
Installation
5.1
Allgemeine Richtlinien
•
Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß allen zutreffenden Normen
installieren.
•
Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, feuer-, kratz-, wasser- und rutschfesten
Oberflächen.
Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem
Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.
•
5.2
•
•
Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m.
Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige
Leute vorübergehen.
•
•
Installieren Sie das Gerät so, dass Sie das Stromkabel einfach erreichen können.
Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf.
Überkopfmontage
•
Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung (z.B. Sicherheitsfangseil)
gesichert werden.
•
Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem
Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem
Fachmann prüfen.
Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig:
Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen
welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das
verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das
Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann
Verletzungen verursachen.
Für Truss-Montage, verwenden Sie die geeignete Klemme (nicht mitgeliefert) und
stecken Sie einen M10-Bolzen durch die Mitte der (gefalteten) Halterung.
•
•
5.3
Anschluss
•
•
•
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Beachten Sie, dass alle Geräte über eine
geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt
werden, Schließen Sie das Gerät nicht an einen Dimmer an.
Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.
6.
Anwendung
6.1
Das Gerät vorbereiten
1.
2.
3.
4.
5.
Beachten Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Öffnen Sie das Tankfach und entfernen Sie die Tank.
Überprüfen Sie, ob die Kunststoffschläuche des Verschlussdeckels korrekt angeschlossen und nicht
beschädigt sind.
Gießen Sie die Nebelflüssigkeit in den Tank, setzen Sie den Tank wieder ein und schließen Sie
wieder mit dem Deckel. Achten Sie darauf, dass der Kunststoffschlauch vom Tank nicht gebogen
oder geknickt ist.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, schalten Sie die Nebelmaschine ein und lassen Sie diese
aufwärmen.
V. 01 – 12/04/2017
29
©Velleman nv
HQSM10008
6.2
1.
2.
Anwendung
Bereiten Sie das Gerät vor (siehe oben).
Für einen Nebelausstoß drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Lassen Sie den Schalter los, um den
Nebelausstoß zu stoppen.
6.3
Bedienfeld
Beschreibung
Menü
durch die Optionen im Menü scrollen
nach oben im Menü scrollen
nach unten im Menü scrollen
Enter
eine Option bestätigen
Menü
Display
Addr
CoLo
rEno
orL
Funktion
Einstellen der DMX-Adresse
LED-Farbe einstellen
drahtloser Controller on-off
Fluidsensor on-off
6.4
Funktion
beliebiger Farbwechsel
LEDs aus
rot
grün
blau
rosa
purpur
orange
gelb
hellblau
weiß
DMX-Konfiguration
Um den DMX-Modus einzuschalten:
1.
2.
3.
Verbinden Sie das DMX-Kabel mit dem DMX-Eingang der Nebelmaschine und dem DMX-Ausgang
eines Controllers (nicht mitgeliefert).
Bereiten Sie das Gerät vor (siehe oben).
Geben Sie die DMX-Adresse mit den DIP-Schaltern ein.
Kanal
bis
von
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
30
©Velleman nv
HQSM10008
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
6.5
Stellen Sie sicher, dass die Startadresse nicht mit der Startadresse anderer
angeschlossenen Nebelmaschinen übereinstimmt.
Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das
DMX-Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B.
Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert die Korruption des digitalen
Kontrollsignals durch elektrische Störungen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur
eine XLR-Buchse mit einem 120 Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLRAusgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird.
Die Nebelmaschine kann mit einem drahtlosen Controller angesteuert werden (Velleman® Bestell-Nr.
HQRC10002, nicht mitgeliefert).
•
6.6
Reihenfolge der drei Bedienmöglichkeiten:
o DMX
o
Taste für den manuellen Nebelausstoß
o
drahtloser Controller
Fluidsensor
Um die Pumpe zu schützen, kontrolliert die Nebelmaschine den Flüssigkeitsstand mit einem IRFluidsensor. Erfasst der Sensor keine Flüssigkeit, dann aktiviert die Nebelmaschine den Schutzmodus und
schaltet die Pumpe ab. Das Display fängt an zu blinken.
7.
Problemlösung
Es gibt keinen Strom.
Überprüfen Sie das Netz.
Überprüfen Sie die Sicherung.
Es gibt keinen Nebelausstoß.
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand.
Überprüfen Sie die Fernbedienung.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Vergewissern Sie sich davon, dass die Fernbedienung korrekt angeschlossen ist.
Der Tank ist voll aber der Sensor zeigt den Flüssigkeitsstand nicht an.
Setzen Sie die Nebelmaschine auf Werkseinstellungen zurück, indem Sie diese aus- und danach
wieder einschalten.
Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Sie das Problem nicht lösen können.
Die Nebelmaschine wärmt nicht auf.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
V. 01 – 12/04/2017
31
©Velleman nv
HQSM10008
8.
Reinigung und Wartung
Vor dem Reinigen oder Warten:
1.
2.
Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Reinigung
•
•
•
Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen.
•
Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein.
Beachten Sie, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden.
Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab, in der das Gerät betrieben wird (z.B.
Rauch, Einsatz von Nebelmaschine, Staub usw.)
Wartung
•
•
•
•
•
•
Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen
nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie
die Anschlüsse nicht usw.
Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen.
Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft
warten.
Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile.
Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
Die Sicherung ersetzen
Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Entfernen Sie den Deckel (Rückseite) mit einem geeigneten Schraubendreher.
Öffnen Sie den Sicherungshalter.
Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch einen des gleichen Typs.
Legen Sie den Sicherungshalter wieder ein, befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Gerät in
die Steckdose.
Technische Daten
Stromversorgung ......................................................................... 230 V~, 50/60 Hz
Stromverbrauch .......................................................................................... 1200 W
LEDs ................................................................. 9 x 3 W (3 x rot, 3 x grün, 3 x blau)
Sicherung ....................................................................................................... F7A
Aufheizzeit ............................................................................................... ± 4 min.
Betriebsmodus............................................................................... ± 850 m³ / min.
Tankinhalt ...................................................................................................... 2.5 l
Fluidverbrauch .............................................................................. 450-600 ml/ min.
IP-Schutzart ................................................................................................... IP20
Fernbedienung............................ drahtloser Controller HQRC10002 (nicht mitgeliefert)
Abmessungen .......................................................................... 320 x 345 x 185 mm
Gewicht ....................................................................................................... 8.5 kg
V. 01 – 12/04/2017
32
©Velleman nv
HQSM10008
Optionen
Standard-Nebelfluid (1 l) ........................................................................ VDLSL1
Standard-Nebelfluid (5 l) ........................................................................ VDLSL5
Nebelfluid mit hoher Dichte (5 l) ........................................................... VDLSLH5
professionelles Nebelfluid mit hoher Dichte (5 l) .................................... VDLSLHT5
Reinigungsflüssigkeit (0.25 l) ................................................................... VDLCL
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe
www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten
oder zu speichern.
V. 01 – 12/04/2017
33
©Velleman nv
HQSM10008
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
2.
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
34
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
35
HQSM10008
5
5.
Montaż
5.1
V. 01 – 12/04/2017
36
©Velleman nv
HQSM10008
5.2
•
•
•
5.3
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
6.3
Enter
V. 01 – 12/04/2017
37
©Velleman nv
6.4
do
od
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
V. 01 – 12/04/2017
38
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
•
6.6
o
7.
8.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
39
©Velleman nv
HQSM10008
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
V. 01 – 12/04/2017
40
©Velleman nv