HQ Power HQSM10008, HQSM10007 Handleiding

HQSM10008
SMOKE MACHINE
ROOKMACHINE
MACHINE À FUMÉE
MÁQUINA DE HUMO
NEBELMASCHINE
WYTWORNICA DYMU
3
9
15
21
27
INSTRUKCJA OBSŁUGI
34
HQSM10008
V. 01 – 12/04/2017
2
©Velleman nv
HQSM10008
USER MANUAL
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
3
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
Overview
6
7
8
9
5.
Installation
5.1
V. 01 – 12/04/2017
4
©Velleman nv
HQSM10008
5.2
•
•
•
5.3
•
6.
Operation
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
6.3
Control Display
V. 01 – 12/04/2017
5
©Velleman nv
6.4
DMX Configuration
to
from
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
V. 01 – 12/04/2017
6
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
•
6.6
manual fog button
o
Fluid Sensor
7.
8.
•
•
•
•
Do not immerse the device in any liquid.
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
7
©Velleman nv
HQSM10008
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
V. 01 – 12/04/2017
8
©Velleman nv
HQSM10008
HANDLEIDING
1.
Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd
het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2.
Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan
ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij
het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van
het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
•
Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te
voorkomen.
•
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u
het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de
kabel.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciale
kabel of set verkrijgbaar bij de fabrikant of zijn vertegenwoordiger.
Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het
inschakelt.
Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier,
karton, plastic, enz.).
Voeg geen reukstoffen, alcohol of andere (brandbare) vloeistoffen toe aan de nevel/rookvloeistof.
Drink geen nevel-/rookvloeistof. Is dit toch het geval, neem contact op met het
antigifcentrum.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
Het toestel kan ervoor zorgen dat rookmelders geactiveerd worden.
Controleer steeds of de wisselstroom (AC) overeenkomt met de aangegeven waarde
op het toestel.
Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een
ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.
Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat.
V. 01 – 12/04/2017
9
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
Probeer nooit het toestel te repareren. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door
de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele
reserveonderdelen.
Dit toestel is niet geschikt voor vaste installaties.
Leeg het reservoir voor u het toestel vervoert.
Gebruik alleen geschikte rookvloeistoffen.
Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik: een regelmatige onderbreking
verlengt de levensduur.
•
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid
en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast
het toestel.
•
Raak het mondstuk nooit aan tijdens het gebruik. Het mondstuk is en blijft zeer lang
warm na gebruik.
De nevel-/rookuitstoot is zeer warm. Houd een minimumafstand van 1 m vanaf het
mondstuk tot het dichtstbijzijnde object.
•
3.
Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende
onderdelen. Gebruik steeds de beugel.
Als het toestel niet correct functioneert, stop onmiddellijk het gebruik van het toestel.
•
•
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
•
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.
•
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding
en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade
(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…)
voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door
wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
•
4.
Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
voedingsingang + zekeringhouder
aan/uit-schakelaar
knop manuele rookuitstoot
led-display
DMX-in- en uitgang
V. 01 – 12/04/2017
10
ingang afstandsbediening
reservoir
montagebeugel
leds
©Velleman nv
HQSM10008
5.
Montage
5.1
Algemene richtlijnen
•
•
•
5.2
Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel.
Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet
toegankelijk is voor onbevoegden.
•
•
Plaats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.
Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
Het toestel ophangen
•
•
•
•
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een
veiligheidskabel).
Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat
het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en
laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de
draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt
gebruiken, … Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het
toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden
tot verwondingen.
Voor montage op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en draai
een M10-bout doorheen het midden van de (geplooide) beugel.
Aansluiting
•
•
6.
Plaats het toestel op een vlak, brandwerend, krasvrij, waterbestendig en slipvrij
oppervlak.
De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x
het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
•
•
•
5.3
Laat het toestel door een vakman installeren, conform de toepasselijke normen.
De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden.
Steek de stekker in het stopcontact. Alle toestellen moeten via een geaard
stopcontact gevoed worden. Niet aansluiten op een dimmerpack.
De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
Gebruik
Het toestel voorbereiden
Schakel het toestel uit.
Open het batterijvak en verwijder de reservoir.
Controleer of de plastic slangen van de dop correct aangesloten en niet beschadigd zijn.
Giet vloeistof in het reservoir, plaats het reservoir terug in het vak en sluit. Controleer of de plastic
slang van het reservoir niet geplooid of geknikt is.
Steek de stekker in het stopcontact, schakel het toestel in en laat deze opwarmen.
Het toestel gebruiken
Bereid het toestel voor (zie boven).
Druk op de aan/uit-knop voor een manuele nevel-/rookuitstoot. Laat de knop los om de nevel/rookuitstoot te stoppen.
V. 01 – 12/04/2017
11
©Velleman nv
HQSM10008
6.3
Bedieningspaneel
Enter
door de opties scrollen
naar boven in het menu scrollen
naar onder in het menu scrollen
een optie bevestigen
Menu
display
Addr
CoLo
rEno
OrL
functie
DMX-adres instellen
ledkleur instellen
draadloze afstandsbediening aan-uit
sensor vloeistofniveau aan-uit
6.4
functie
willekeurige kleurwissel
leds uit
rood
groen
blauw
roze
paars
oranje
geel
lichtblauw
wit
DMX-configuratie
Om de DMX-modus in te schakelen:
1.
2.
3.
Sluit de DMX-kabel aan op de DMX-ingang van de nevel-/rookmachine en op de DMX-uitgang van
een controller (niet meegeleverd).
Bereid het toestel voor (zie boven).
Stel het gewenste startadres in met de DIP-schakelaars.
channel
to
from
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
12
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
Zorg ervoor dat het startadres niet met het startadres van andere aangesloten
nevelmachines overeenkomt.
•
Een DMX-eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt
in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand
voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMXeindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van
pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang van het
laatste toestel in de reeks.
Afstandsbediening
De nevel-/rookmachine kan aangestuurd worden met behulp van een draadloze afstandsbediening
(Velleman® bestelcode HQRC10002, niet meegeleverd).
•
6.6
De prioriteitsvolgorde voor de drie bedieningsmogelijkheden is:
o DMX
o
knop manuele nevel/rook
o
afstandsbediening
Vloeistofsensor
Om de pomp te beschermen, controleert het toestel het vloeistofniveau via een infraroodsensor. Neemt
de sensor geen vloeistof waar, dan schakelt het toestel de beschermmodus in en wordt de pomp
afgesloten. De display begint te knipperen.
7.
Problemen en oplossingen
Het toestel schakelt niet in.
Controleer de voeding
Controleer de zekering.
Het toestel stoot geen nevel/rook uit.
Controleer het vloeistofniveau.
Controleer de afstandsbediening.
De afstandsbediening werkt niet.
Kijk na of de afstandsbediening correct is aangesloten.
Het reservoir is gevuld maar de sensor geeft aan dat deze leeg is.
Reset de rookmachine door deze uit en opnieuw in te schakelen.
Contacteer uw dealer indien u het probleem niet kunt oplossen.
Het toestel warmt niet op.
Gelieve uw dealer te contacteren.
8.
Reiniging en onderhoud
Voor het reinigen of onderhoud:
1.
2.
Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
Laat het toestel afkoelen.
V. 01 – 12/04/2017
13
©Velleman nv
•
•
•
•
Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.
Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit.
De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af (bv. rook, stof, vocht).
Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.
Onderhoud
•
•
Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
•
•
Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.
De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde
technicus.
•
•
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp.
Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld plafond, ophanging
of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden; bv. geen extra gaten in montagebeugels
boren, de aansluitingen niet verplaatsen...
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
De zekering vervangen
Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
Laat het toestel afkoelen.
Verwijder het deksel (achterkant) met een geschikte schroevendraaier.
Open de zekeringhouder.
Vervang door een geschikte zekering.
Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.
Technische specificaties
voeding ...................................................................................... 230 V~, 50/60 Hz
verbruik ..................................................................................................... 1200 W
leds 9 x 3 W (3 x rood, 3 x groen, 3 x blauw)
zekering ......................................................................................................... F7A
opwarmtijd .............................................................................................. ± 4 min.
uitstoot ......................................................................................... ± 850 m³ / min.
inhoud reservoir ............................................................................................ 2.5 L
vloeistofverbruik ............................................................................ 450-600 ml/min.
IP-norm ......................................................................................................... IP20
afstandsbediening ............................draadloze controller HQRC10002 (niet meegelev.)
afmetingen.............................................................................. 320 x 345 x 185 mm
gewicht ........................................................................................................ 8.5 kg
optioneel
standaard rookvloeistof (1 L) .................................................................. VDLSL1
standaard rookvloeistof (5 L) .................................................................. VDLSL5
high-density rookvloeistof (5 L)............................................................. VDLSLH5
professionele high-density rookvloeistof (5 L) ....................................... VDLSLHT5
reinigingsvloeistof (0.25 L) ...................................................................... VDLCL
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze
handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
V. 01 – 12/04/2017
14
©Velleman nv
HQSM10008
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
15
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
16
©Velleman nv
HQSM10008
5.
Installation
5.1
•
•
•
•
•
•
5.2
•
•
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
Suspendre l'appareil
•
•
5.3
•
V. 01 – 12/04/2017
17
©Velleman nv
HQSM10008
6.3
6.4
Configuration DMX
to
from
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
18
©Velleman nv
HQSM10008
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
6.5
•
6.6
o
7.
8.
Nettoyage et entretien
V. 01 – 12/04/2017
19
©Velleman nv
HQSM10008
Nettoyage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
20
©Velleman nv
HQSM10008
MANUAL DEL USUARIO
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
21
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
22
©Velleman nv
HQSM10008
5.
5.1
•
•
5.2
•
•
•
•
•
5.3
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
•
V. 01 – 12/04/2017
23
©Velleman nv
HQSM10008
6.3
Panel de control
Enter
6.4
a
de
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
24
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
•
6.6
o
7.
8.
V. 01 – 12/04/2017
25
©Velleman nv
HQSM10008
Limpieza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
26
©Velleman nv
HQSM10008
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
27
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
28
externe Antenne (optional)
Tank
Montagebügel
LEDs
©Velleman nv
HQSM10008
5.
Installation
5.1
•
•
5.2
•
•
•
•
Überkopfmontage
•
•
•
•
5.3
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
V. 01 – 12/04/2017
29
©Velleman nv
HQSM10008
6.2
1.
2.
6.3
6.4
DMX-Konfiguration
bis
von
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
V. 01 – 12/04/2017
30
©Velleman nv
HQSM10008
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
6.5
•
6.6
o
drahtloser Controller
Fluidsensor
7.
31
©Velleman nv
HQSM10008
8.
•
•
•
•
Wartung
•
•
•
•
•
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
V. 01 – 12/04/2017
32
©Velleman nv
V. 01 – 12/04/2017
33
©Velleman nv
HQSM10008
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
2.
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
34
©Velleman nv
HQSM10008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
4.
6
7
8
9
V. 01 – 12/04/2017
35
HQSM10008
5
5.
Montaż
5.1
V. 01 – 12/04/2017
36
©Velleman nv
HQSM10008
5.2
•
•
•
5.3
6.
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.2
1.
2.
6.3
Opis
Menu
Enter
V. 01 – 12/04/2017
37
©Velleman nv
6.4
do
od
1
000
010
009
255
2
000
010
009
255
3
000
010
009
255
4
000
010
009
255
5
000
010
009
255
6
000
010
009
255
7
000
010
009
255
8
000
010
009
255
•
•
V. 01 – 12/04/2017
38
©Velleman nv
HQSM10008
6.5
•
6.6
o
7.
8.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 – 12/04/2017
39
©Velleman nv
HQSM10008
•
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
V. 01 – 12/04/2017
40
©Velleman nv