Hama 00046313 Bedienungsanleitung

00046313
www.hama.de
Postfach 80
D-86651 Monheim/Bay.
Tel. (0 90 91) 5 02-0
Fax 5 02-2 74
e-mail: [email protected]
www.hama.de
Li-Ion Videocharger
Combi III
Bedienungsanleitung
Dieses Ladegerät ist für nahezu alle 3,6 V und 7,2V Li-Ion Camcorder Akkus
der Marken Sony, Panasonic, Canon, Sharp, JVC, Hitachi, Sanyo, RCA, etc.
geeignet.
• Die präzise Spannungsabschaltung gewährleistet ein vollständiges Aufladen
der Batterien.
• “Top-off” Funktion für 100 %-ige Aufladung.
• Feststellung defekter Batterien.
• Schutz vor Überladen.
• Zusätzlicher Überladeschutz durch eingebauten Sicherheitstimer.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ladegeräts diese Bedienungsanleitung durch. Sie erläutert Ihnen die Handhabung dieses Produkts.
Nur in trockenen Räumen verwenden!
Inhalt/Lieferumfang Ihres Ladegeräts
1x AC/DC Adapter 230V/50 Hz
1x Lithium-Ionen Video-Batterie-Ladestation
1x Auto Netzadapter
3x Adapterplatten
1x Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Anschluss des Ladegerätes:
1. Verwendung des Ladegerätes im Netzbetrieb
Stecken Sie den AC/DC Adapter in eine Steckdose, anschliessend verbinden Sie das andere Ende mit dem Netzeingang des Ladegeräts. Die NetzZustandsanzeige leuchtet ROT auf.
2. Verwendung des Ladegerätes im Auto
Stecken Sie den Autonetzadapter in den 12 Volt Zigarettenanzünder Ihres
Autos, anschliessend verbinden Sie das andere Ende mit dem Netzeingang
des Ladegeräts. Die Netz-Zustandsanzeige leuchtet ROT auf.
Hinweis: Verwenden Sie den Autonetzadapter nie im 24V Bordnetz eines
LKW’s. Dies führt zu einer dauerhaften Beschädigung des Ladegerätes.
Aufladen einer Batterie
A
B
über das Video-BatterieLadegerät
Legen Sie die Batterie wie
angegeben auf die
Plattform (Bild A). Drücken
Sie die Batterie nicht mit
Gewalt in die Plattform.
Setzen Sie die Adapterplatte wie angegeben ein (Bild B). Um die Adapterplatte
zu entfernen, ziehen Sie einfach die Entriegelung zurück und heben die
Vorrichtung aus dem Ladegerät (Bild).
Ladebetrieb
Sobald die Batterie in das Ladegerät eingelegt wird, leuchtet die Ladeanzeige
(grüne LED) auf und blinkt während des gesamten Ladevorgangs. Sobald die
Batterie voll aufgeladen ist, hört die Anzeige auf zu blinken und leuchtet dauernd. Anschliessend können die Batterien aus dem Ladegerät herausgenommen werden. Um eine 100 %-ige Aufladung zu erreichen, sollten die Batterien
noch ca. 30 Minuten im Ladegerät verbleiben (“Top-OFF” Ladung).
Sicherheitsmassnahmen, Wartung und Pflege
Verwenden Sie das Batterie Ladegerät NICHT in einem Schubfach, geschlossenen Gehäuse oder einer mit Stoff beschichteten Abdeckung. Die durch den
Aufladevorgang entstehende Wärme könnte das Ladegerät und die Batterien
beschädigen. Während der Inbetriebnahme kommt es zu einer leichten
Erwärmung des Ladegeräts. VERSUCHEN Sie NICHT, das Ladegerät zu öffnen
oder Bedienteile des Geräts herauszunehmen. In einem solchen Fall erlischt
Ihre Garantie. Sorgen Sie dafür, das das Ladegerät KEINER Feuchtigkeit ausgesetzt ist; tauchen Sie das Ladegerät niemals aus irgendeinem Grund in
Wasser. Stellen Sie das Ladegerät NICHT an einem Ort auf, an dem es extremen Temperaturen ausgesetzt ist. Es sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein, wie bespielsweise auf dem Armaturenbrett. Hohe Temperaturen
können das Plastik verformen oder zum Schmelzen bringen. Lassen Sie das
Ladegerät NICHT fallen. Starke Erschütterungen könnten es dauerhaft
beschädigen; in solchen Fällen erlischt die Garantie.Stecken Sie das 12V
Autokabel NICHT in den Zigarettenanzünder eines LKWs; dies führt zu einer
dauerhaften Beschädigung des Ladegeräts.
Technische Daten:
Eingangsspannung: 12 V Gleichspannung
Ladestrom:
800 mA Konstantstrom
Lademethode:
Konstantspannung mit Ladestrombegrenzung
(4,2V für 3,6V Batterie, 8,4V für 7,2V Batterie)
Fehlersuche
Problem
Keine Netzstatus-Anzeige (rote LED)
Keine Ladeanzeige (grüne LED) nach
Einlegen der Batterie
Netz-und Ladeanzeige
des Adapters (LEDs) blinken
Lösung
• Vergewissern Sie sich, das der
AC/DC Netzadapter mit einer passen
den Steckdose verbunden ist.
• Überprüfen Sie das Stromkabel.
• Legen Sie die Batterie erneut ein.
• Die Batterie ist beschädigt
• Trennen Sie den Netzausgang vom
Ladegerät und verbinden ihn erneut
mit dem Ladegerät.
• Die Batterie ist beschädigt.
S` sn m̀ aęidĺ j ` id t qĺ dm̀ oqn uésśhmt Kh, Hnmj ` l j nqcćqö 2+5U ` 6+1U
ym̀ ĺ dj Rnmx+O` m̀ r nmhb+B` mnm+Rg` qo+I UB+Ghs` bgh+R` mxn+QB@+
` sc• oqdbhymęnauncx y` qt ĺ t ięokmć m̀ ahsę` j t l t kŢsnqö
• “Sno nee‘ et mj bd oqn 0/ / $ m̀ ahsę
• qnydymŢmęu` cmúbg ` j t l t kŢsnqö
• nbgq̀ m̀ oqnshoődahsę
• oőęc` umŢ nbgq̀ m̀ oqnshoődahsęadyodĺ mnr smęl r oęm̀ ĺ dl
Oqnĺ sésd r hsdmsn mŢunc odĺ khué- T l n[ męuŢl y` őęydmęr oqŢumé
ont [ ęu` sOnt šęudisd idmu r t bgćl oqnr sődcę
Nar ` g cncŢuj x
0 w @B.CB ` c` osćq 12/ .4/ Gy
0 w Kh, Hnmuhcdn m̀ aęidĺ j `
0 w ` t sn ` c` osćq
2 w ` c` osćqnuŢ cdr shĺ j `
0 w mŢunc j ont [ hsę
MŢunc j ont Dhsę
Oőhonidmęm̀ aęidĺ j x
0- Ont Dhsęm̀ aęidĺ j x oőhoqnunyt m̀ 12/ UY` onisd oőhkn[ dmú ` c` osćq cn r ęsé ` j nmbnuj t y` r t Xsd cn r ęnućgn
ur st ot m̀ m̀ aęidĺ bd- J nmsqnkj ` oqnunyt r d qnyr uęsęĺ dqudmé1- Ont Dhsęm̀ aęidĺ j x u ` t sé
Y` onisd oőhkn[ dmx ` c` osćq 01U cn ycęőj x bhf ` qdsnućgn y` o` knu` ĺ d `
cqt gx j nmdb cn r ęnućgn ur st ot m̀ m̀ aęidĺ bd- J nmsqnkj ` oqnunyt r d
qnyr uęsęĺ dqudméT onynqmémę9@t sn ` c` osćq mhj cx mdont [ ęudisd u mŢj k̀ cmębg ` t sdbg r
nj qt gdl 13U- Sn ax udckn j squ` kćl t onśj nydmęm̀ aęidĺ j x-
M` aęidmę` j t l t kŢsnqt
A
B
onl nbęuhcdn m̀ aęidĺ j x
OnknT sd a` sdqhhm̀
cdr shĺ j t s` j +i` j id
ynaq̀ ydmn m̀ naqŢyj t @j t l t kŢsnq mdm̀ r ` yt isd
m̀ cdr shĺ j t mŢr hkęl Cdr shĺ j t m̀ r t Rsd onckd
naqŢyj t - J uxr t mt sęcdr shĺ j x r shr j mésd idcmnct śd onihr sj t ` cdr shĺ j t
uxr t Rsd y m̀ aęidĺ j x 'uhy naqŢydj (M` aęidbęoqnuny
Nj ` l T hsé on uknT dmę` j t l t kŢsnqt cn m̀ aęidĺ j x r d qnyr uęsęydkdmŢ KDC
j nmsqnkj ` j sdqŢ aégdl m̀ aęidbęgn oqnbdr t mdt r sŢkd akhj Ţ- Onj t c id
` j t l t kŢsnq okmé m̀ ahsú oődr s` md KDC j nmsqnkj ` akhj ` s ` at cd r uęshs
squ` kd- MŢr kdcmé id l nT mn a` sdqhhuxr t mnt s y m̀ aęidĺ j x- J cnr ` T dmę
noshl Ţkmęgn m̀ ahsęonmdbgdisd ` j t l t kŢsnqx ` r hc` kśębg 2/ l hmt s u
m̀ aęidĺ bdAdyodĺ mnr smęt onynqmémę+÷cq?a` ` ĺ hśsémę
Y cöunct ncunct sdok̀ mdont T ęudisd m̀ aęidĺ j t u t y` uődmć oőhgqŢcbd
` mdy` j qúudisd ih- Sdokn uymhj kć oőhm̀ aęidmęl öT d squ` kd onśj nchs
` j t l t kŢsnq ` m̀ aęidĺ j t Aégdl m̀ aęidbęgn oqnbdr t cnbgŢyęj l ęqmćl t y` gőŢsę- Mdonj nt śdisd
r d y` őęydmęnsduőęs ` r nt ĺ Ţr sj x mdcdl nmst isd- U snl sn oőęo` cé
oőhbgŢyęsd n yŢqt j t Cadisd m̀ sn+` ax y` őęydmęmdoőhśkn cn r sxj t r ukgj dl : y` őęydmęmhj cx
y i` j ćgnj nkhu cöunct mdonmnőt isd cn uncx- M` aęidĺ j t t l ęr sésd m̀
l ęr sn+j cd mdat cd uxr s` udm̀ yuxśdmúl sdoknsŢl - Mdmęcnonqt ĺ dmn
ihont T ęu` s m̀ oőęl ćl r kt mbh+onoő- m̀ o` kt amęcdr bd ` t snl nahkt Uxr nj ć sdoknsx l ngnt onśj nchs ok̀ r snunt j nmr sqt j bh` l ngnt ućr s
j squ` kćl t onśj nydmęM` aęidĺ j t t l ęr sésd m̀ adyodĺ mć l ęr sn ncj t c
mdl öT d r o` cmnt s- Oőękhśmć nsődr x l ngnt l ęs y` mŢr kdcdj squ` kć
onśj nydmę- S` j ć u snl sn oőęo` cé ysqŢbęsd yŢqt j t M` aęidĺ j t mhj cx mdoőhonit isd m̀ naunc u mŢj k̀ cmęl ` t sé '13U(:
sn onudcd j squ` kćl t onśj nydmęy` őęydmę-
Sdbgmhbj Ţ c` s`
Ur st omęm̀ oésę9 01 U r sdimnr l éqmć m̀ oésę
M` aęidbęoqnt c9 7/ / l @ j nmr s` msmęoqnt c
M` aęidbęl dsnc` 9 J nmr s` msmęm̀ oésęr nl dydmęl m̀ aęidbęgn oqnt ct
'3+1 U oqn 2+5U ` j t l t kŢsnqx+7+3U oqn 6+1U
` j t l t kŢsnqx(
L n?mć bgxax
Oqnakćl
J nmsqnkj ` y` onidmęmdr uęsę
'ĺ dqudmŢ KDC(
Ődśdmę
• T ihr sésd r d+yc` id r ęnuú ` c` osćq
r oqŢumé y` onidmcn nconuęc` iębę
yŢr t uj x• Yj nmsqnkt isd oőęuncmęj ` adk-
J nmsqnkj ` m̀ aęidmę
'ydkdmŢ KDC( on uknT dmę
` j t l t kŢsnqt mdr uęsę-
• UknT sd ` j t l t kŢsnq ymnut • @j t l t kŢsnq id onśj nydm-
KDC j nmsqnkj x y` onidmę`
m̀ aęidmęakhj ` ię-
• M` aęidĺ j t nconisd nc r ęsé ` ymnut ih
y` omésd• @j t l t kŢsnq id onśj nydm-
Volt
Voltage
Canon
BP-511/512/522
BP-608/617
BP-911/914/915
BP-924
BP-927
BP-930 R
BP-941
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Hitachi
VM-BPL-13/27
VM-E 330/535
VM-NP500
VM-N520
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
JVC
BN-V 207/214
BN-V 408/416/428
BN-V 507/514
BN-V 607/615
BN-V 712/714
BN-V 812/814
BN-V 907
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
3,6 V
7,2 V
7,2 V
Panasonic
CGR-B 202/403
VW-VBD 1
VW-VBD 2
CGR-D 120/220/320
CGR-D 08/16
VW-VBD 21
VW-VBD 23
VW-VBD 24
CGR-V 610/620
CGR-V 14/26
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Volt
Voltage
RCA
BB-065 L
BB-075
BB-075 L
7,2 V
7,2 V
7,2 V
Samsung
SBL-160/320/480 7,4 V
Sharp
3,6 V
3,6 V
3,6 V
7,2 V
7,2 V
3,6 V
3,6 V
3,6 V
3,6 V
7,2 V
Sony
NP-F 330
NP-F 550
NP-F 750
NP-F 950
NP-F 730 H
NP-F 100
NP-F 200
NP-F 300
NP-FS 10/FS 11
NP-FS 20/FS 21
NP-FS 30
NP-FM 50
NP-FM 70
NP-FM 90
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V
3,6 V
3,6 V
3,6 V
7,2 V
7,2 V
7,2 V