CICLOSPORT CICLOMASTER CM 2.06 Bedienungsanleitung

11.10.2007
14:15 Uhr
Seite 1
2.06
D
GB USA
BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem CICLOMASTER CM 2.06 haben Sie einen Fahrradcomputer von höchster Präzision erworben. Er verfügt über
modernste Elektronik und ist wetterfest. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung genau durch.
LIEFERUMFANG (Bild 1):
1. CICLOMASTER CM 2.06
2. BatterieTyp CR 2032
3. Lenkerhalter mit Radsensor
4. Speichenmagnet
5. Batteriedeckel
- Kabelbinder (ohne Abbildung)
Wenn Sie Ihren Radumfang selber messen wollen, setzen Sie eine
Markierung an Ihrem Vorderreifen und auf dem Boden (z.B. mit
Kreide). Fahren Sie mit Ihrem Rad geradeaus, genau eine Reifenumdrehung (mit richtigem Luftdruck und Fahrergewicht) und
markieren Sie die Stelle am Boden (siehe Bild 5). Jetzt können Sie
den exakten Radumfang zwischen den beiden Markierungen am
Boden abmessen (in mm).
Funktionen:
Durch Drücken der Taste können Sie die einzelnen Funktionen
nacheinander abrufen.
Alle Funktionen – außer CLK – haben einen
automatischen Start Stopp
im Fahrbetrieb, d.h. die Messung startet bei der ersten Radumdrehung und endet 4 Sekunden nach der letzten Radumdrehung.
Montage:
Lenkerhalter so auf die gewünschte Stelle am Lenker setzen, dass
der Pfeil auf dem Halter in Fahrtrichtung zeigt (s. Bild 2). Der Lenkerhalter kann auch auf einem Vorbau befestigt werden. Dazu muss
das Oberteil des Lenkerhalters vom Unterteil abgezogen werden
(siehe Bild 1a).
Für ein leichteres Abziehen des Oberteils die Seiten des Unterteils
vorsichtig etwas nach oben drücken (siehe Bild 1b)
Anschließend beide Teile um 90° gedreht wieder zusammenstecken,
bis der Schnappverschluss einrastet.
Passenden O-Ring aussuchen und auf einer Seite einhängen.
Schutzfolie auf der Unterseite des Lenkerhalters abziehen und
Lenkerhalter auf die gewünschte Stelle am Lenker (oder am Vorbau)
setzen und etwas andrücken. Mit dem O-Ring (in der passenden
Position einhängen) befestigen (Bild 1c). Alternativ ist auch eine
Befestigung mit Hilfe der beiliegenden Kabelbinder möglich. Diese
einfach durch die Öffnungen (Abb. 3a) im Halterfuß führen und nach
Ausrichtung festziehen. Sensorkabel spiralförmig um den rechten
Bremszug und rechten Gabelholm nach unten in Richtung Nabe
wickeln.
Sensor mit Hilfe der Kabelbinder an der Gabelinnenseite befestigen
(s. Bild 3). Kabelbinder erst dann festziehen, wenn Sensor und
Speichenmagnet korrekt ausgerichtet sind.
Magneten an einer Speiche auf der rechten Seite montieren
(s. Bild 4). Der Magnet muss genau auf die mit einem „S“ gekennzeichneten Bereiche am oberen bzw. unteren Ende des Sensors
zeigen. Der Abstand zwischen dem Magneten und dem Sensor darf
1 mm bis max. 3mm betragen. Jetzt Kabelbinder festziehen.
Inbetriebnahme:
CICLOMASTER CM 2.06 in Pfeilrichtung auf den Halter schieben,
bis er einrastet (s. Bild 2). Durch leichten Druck in Richtung Sattel
lässt er sich wieder abziehen.
Einlegen der Batterie:
Legen Sie eine Batterie Typ CR 2032 mit dem Pluspol nach oben
ein. Batteriedeckel auflegen und mit Hilfe einer Münze schliessen.
Nach dem Einlegen der Batterie, bzw. nach Drücken des „AC“Knopfes auf der Rückseite schaltet der CM 2.06 in einen DisplayTest. Durch Drücken der zentralen Taste gelangen Sie in den Einstellmodus. Im Display enscheinen abwechselnd die Anzeigen
„km/h“ und „mph“.
Bei den folgenden Einstellungen müssen Sie die Taste immer dann
drücken, wenn die gewünschte Anzeige im Display erscheint
Einstellen der Maßeinheit (Kilometer oder Meilen):
Durch Drücken der Taste können Sie die Einheit km/h oder mph
einstellen.
Einstellen des Radumfanges:
Jetzt zeigt das Display den Wert 2124 (Radumfang in mm) an und
nach 4 Sekunden beginnt die Einer-Anzeige nach oben zu zählen.
Durch Drücken der Taste können Sie die gewünschte Ziffer einstellen. Genauso stellen Sie die übrigen Ziffern ein.
Um das Einstellen des Radumfanges zu überspringen, drücken Sie
die Taste während der 4 Sekunden, bevor die Einer-Anzeige
hochzählt.
Sie können den Radumfang der folgenden Tabelle entnehmen oder selber messen.
Reifengröße:
26 x 1.25 = Radumfang: 1980 mm
Reifengroße:
26 x 1.75 = Radumfang: 2040 mm
Reifengröße:
26 x 2.00 = Radumfang: 2074 mm
Reifengröße:
700 x 20C = Radumfang: 2074 mm
Reifengröße:
700 x 25C = Radumfang: 2135 mm
Reifengröße:
700 x 38
= Radumfang: 2170 mm
Reifengröße:
650 x 20C = Radumfang: 1945 mm
SPD = Momentangeschwindigkeit
Die Momentangeschwindigkeit wird permanent in der oberen Zeile
des Displays angezeigt.
Anzeigebereich 0.0 - 107.9 km/h oder 0.0 - 67.9 m/h
Die folgenden Funktionen werden in der unteren Zeile des Displays
angezeigt.
CLK = Uhrzeit
24-Stunden Anzeige mit einem blinkenden Doppelpunkt als Sekundenanzeige. Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Taste
länger als 4 Sek. Die Zehner-Anzeige der Stunden beginnt durchzuzählen. Durch Drücken der Taste können Sie den gewünschten
Wert einstellen. Genauso werden die restlichen Zahlen eingestellt.
AVS = Durchschnittsgeschwindigkeit
Anzeigebereich 0.0 - 99.9 km/h oder 0.0 - 67 m/h
Löschen siehe DST
DST = Tageskilometer bzw. Meilen
Anzeigebereich 0.00 - 999.99 km bzw. 0.00 - 625.00 miles
Um die Anzeige zu löschen, drücken Sie die Taste länger als
4 Sekunden. Damit löschen Sie gleichzeitig die Anzeige AVS.
ODO = Jahreskilometer bzw. Meilen
Anzeigebereich 0 - 99999 km bzw. 0 - 62500 miles
Diese Anzeige können Sie nur durch eine Batterieentnahme (mind.
1 min.) löschen.
Maßeinheit oder Radumfang ändern:
Wenn Sie die Maßeinheit (km/mile) oder den Radumfang ändern
wollen, drücken Sie die Taste in der Funktion „ODO“ länger als
4 Sekunden. Sie kommen dann wieder in die Einstellfunktion (siehe
Beschreibung bei „Inbetriebnahme“).
Achtung:
Haben Sie bei DST oder ODO bereits 621.5 bzw. 62150 Meilen
oder mehr, gibt es bei einer Umstellung auf Kilometer einen
Überlauf im Display und DST bzw. ODO werden auf Null
zurückgesetzt.
Wechseln der Batterie
Fehlerhafte oder keine Anzeige im Display:
- AC-Knopf auf der Unterseite des Gerätes ein o. mehrmals drücken
Achtung: Drücken des AC-Knopfes löscht den kompletten Speicher
(alle Werte und Einstellungen)
Keine Reaktion der Drucktaste:
- Batterie auf korrekten Sitz überprüfen bzw. Batterie erneuern
Momentangeschwindigkeit wird nicht angezeigt
- Sender auf korrekte Montage prüfen überprüfen, ob Speichen
magnet richtig an der Speiche montiert ist (direkt gegenüber dem
Markierungspunkt des Senders mit max. 3 mm Abstand)
- Computer ganz auf Halter schieben, bis er einrastet
- eingestellten Radumfang überprüfen
Geschwindigkeit zu hoch bzw. zu niedrig:
- eingestellten Radumfang überprüfen Maßeinheit überprüfen
- AC-Knopf drücken
Achtung: Drücken des AC-Knopfes löscht den kompletten Speicher
(alle Werte und Einstellungen)
Garantie:
Wir gewähren dem Erstkäufer dieses Produktes eine Garantie von 2
Jahren ab Kaufdatum nach unten stehenden Bedingungen. Innerhalb dieser Garantiezeit beheben wir unentgeltlich Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung/Handhabung, kommerziellen Gebrauch
oder Unfall/Sturz verursacht sind. Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile oder gebrochene Gehäuse des
Gerätes und/oder der Sender. Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile. Die
Garantie deckt keine direkten oder indirekten Schäden oder Folgeschäden ab, die mit dem Produkt in Zusammenhang stehen. Diese
Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers
nach dem jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des
Verbrauchers gegenüber dem Händler aus dem zwischen beiden geschlossenen Kaufvertrag ein. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler bzw. den Distributor Ihres Landes oder senden Sie den
CM 2.06 mit dem Kaufbeleg (Datum) und allen Zubehörteilen ausreichend frankiert an:
CICLO SPORT Service
K.W. Hochschorner GmbH
Konrad-Zuse-Bogen 8
D-82152 Krailling
Telefon: 089 / 89 52 70 31
Telefax: 089 / 8 59 63 01
E-Mail: [email protected]
Bitte lesen Sie vor Einsendung des Gerätes nochmals sorgfältig die
Bedienungsanleitung durch und überprüfen Sie die Batterie. Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das reparierte Gerät oder ein Austauschgerät kostenlos zurückgesandt.
Reparatur: Wird das Gerät zur Reparatur (oder Batteriewechsel) eingesandt oder wird ein Garantieanspruch nicht anerkannt, erfolgt eine
Reparatur (oder evtl. nötiger Batteriewechsel) bis Euro 15.- automatisch. Bei höheren Reparaturkosten werden Sie zuerst benachrichtigt. Die Rücksendung des reparierten Gerätes erfolgt dann per
Nachnahme oder Rechnung.
Garantieschein:
Achtung:
Damit die Voreinstellungen und die gespeicherten Werte
erhalten bleiben, darf der Batteriewechsel nur 15 Sekunden
dauern.
Schraubverschluß auf der Rückseite des Computers mit Hilfe einer
Münze nach links aufdrehen. Alte Batterie entfernen und neue 3VLithium-Batterie Typ CR 2032 mit dem Pluspol nach oben einlegen.
Schraubverschluß wieder zudrehen.
Absender:
Bitte die entleerte Batterie nicht in den Hausmüll werfen,
sondern fachgerecht entsorgen.
Telefon (tagsüber)
Name / Vorname
Straße, Nr.
3a
3a
➟
AVS = Average speed
Range 0.0 - 99.9 km/h or 0.0 - 67 m/h
Reset see DST
ODO =Total distance (odometer)
Range 0 - 99999 km or 0 - 62500 miles
Street, number
Fax
Surname
MODE D’EMPLOI
Nom, prénom
Fax
Nach Ablauf der Garantie sollen Reparaturen bis Euro
durchgeführt werden.
3
PLZ/Ort
E-Mail
2
Fax
1
1
Störungsbeseitigung:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
26 x 1.25
26 x 1.75
26 x 2.00
700 x 20C
700 x 25C
700 x 38
650 x 20C
=
=
=
=
=
=
=
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
E-Mail
1980 mm
2040 mm
2074 mm
2074 mm
2135 mm
2170 mm
1945 mm
2
1a
1b
1c
4
5
3
4
5
11.10.2007
14:15 Uhr
Seite 2
2.06
I
E
ISTRUZIONI D’USO
3
3a
3a
➟
Fax
E-mail
26 x 1.25
26 x 1.75
26 x 2.00
700 x 20C
700 x 25C
700 x 38
650 x 20C
=
=
=
=
=
=
=
perímetro: 1980 mm
perímetro: 2040 mm
perímetro: 2074 mm
perímetro: 2074 mm
perímetro: 2135 mm
perímetro: 2170 mm
perímetro: 1945 mm
Fax
E-Mail
2
Remite:
1
1
CICLOSPORT SERVICE
K.W. Hochschorner GmbH
Konrad-Zuse-Bogen 8
D-82152 Krailling
[email protected]
NL
INSTRUCCIONES
2
1a
1b
1c
4
5
3
4
BEDIENINGSHANDLEIDING
=
=
=
=
=
=
=
Wielomtrek: 1980 mm
Wielomtrek: 2040 mm
Wielomtrek: 2074 mm
Wielomtrek: 2074 mm
Wielomtrek: 2135 mm
Wielomtrek: 2170 mm
Wielomtrek: 1945 mm
5
DST = Dagafstand
Het bereik is 0.00 - 999.99 km of wel 0.00 - 625.00 mijl.
Om de dagafstand te wissen, drukt u langer dan 4 sekonden op de
knop. Hiermee is ook de gemiddelde snelheid (AVS) gewist.
Storingen verhelpen:
Garantiekaart:
Afzender:
Naam
Telefoon (overdag)
kosten.">