11.10.2007
14:15 Uhr
Seite 1
2.06
D
Telefon (tagsüber)
3a
3a
➟
AVS = Average speed
Range 0.0 - 99.9 km/h or 0.0 - 67 m/h
Reset see DST
ODO =Total distance (odometer)
Range 0 - 99999 km or 0 - 62500 miles
Street, number
Fax
Surname
Nom, prénom
Fax
3
E-Mail
2
Fax
1
1
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
wheel size:
26 x 1.25
26 x 1.75
26 x 2.00
700 x 20C
700 x 25C
700 x 38
650 x 20C
=
=
=
=
=
=
=
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
circumference:
E-Mail
1980 mm
2040 mm
2074 mm
2074 mm
2135 mm
2170 mm
1945 mm
2
1a
1b
1c
4
5
3
4
5
11.10.2007
14:15 Uhr
Seite 2
2.06
I
E
Felicitaciones!
Ud. acaba de adquirir un taquimetro electronico de la
precision mis grande. Dispone del sistema eletrónico mas
moderno y es estanco a la intemperie.
Leer esta istrucción atentemente!
Si Ud. quiere medir el perímetro:
Hacer una marca a la rueda delantera y en el suelo. Después mover
la bicicleta. La rueda hay que hacer una vuelta completa. Hacer una
otra marca en el suelol (ilustración 5). Entonces medir el perímetro
entre las dos marcas.
Funciones:
CONTENIDO (ilustración 1)
1. CICLOMASTER CM 2.06
2. Bateria, tipo CR 2032
3. Abrazadera con organo sensorial
4. Iman para los radios
5. Tapa para la bateria
- 2 juntas de caucho
De apretar el botón Ud. puede variar la funciones. Todas funciones
tienen un comienzo/stop automático (excepto CLK). Comienza medir
con la primera vuelta de la rueda y termina 4 sec después de la
utima vuelta.
SPD = Velocidad momentánea
Está mostrada permanentemente.
Valores: 0.0 107.9 km/h o 0.0 - 67.9 m/h
Montaje:
Montar el soporte en el manillar por el punto donde marca la flecha.
Usar la goma para ajustar los posibles diámetros del manillar. El
portaguía se puede sujetar también sobre un premontaje. Para ello
hay que extraer de la base la pieza superior del portaguía (véase
figura 1a).
Para extraer más fácilmente la pieza superior, presione un poco
hacia arriba y con cuidado los laterales de la base (véase figura 1b).
A continuación vuelva a encajar ambas piezas dándoles un giro de
90° hasta que encastre el cierre de pestillo.
Busque la junta tórica apropiada y encájela en un lado. Retire la
lámina protectora de la cara inferior del portaguías y coloque éste en
el punto deseado del guía (o en el premontaje) y apriételo un poco.
Sujételo con la junta tórica encajándola en la posición apropiada
(figura 1c). Alternativamente el soporte del manillar puede ser fijado
con los distintos cables. Simplemente deslizelos a traves de los
pequeños agujeros (Fig, 3a) y ajustelos sobre el manillar en la
posición deseada.
Envolver el cable sensor alrededor del cable del freno delantero y las
barras de la horquilla. Mediante los extremos del cable, aproximadamente, atar en sensor de la rueda en la pante interior de la barra
de la horquilla. Poner el imán en el radio de la rueda delantera, en la
parte derecha. El imán debe pasar directamente entre las dos
ranuras del sensor. El im n debe apuntar hacia el area del sensor
marcada con una „S“.
La distancia entre iman y sensor debe ser entre 1 y 3 mm. Apretar
los extremos de los cables. Atar CICLOMASTER CM 2.06 en el
soporte del manillar hasta que veas que queda firmemente cogido.
Para quitar el computador, deslizarlo hacia atrás.
Las funciones siguientes estan mostradas en la otra linea de
la lectura digital.
CLK = hora
24 horas indicación. Los dos puntos son los segundos. Para poner
las horas apretar el boton más de 4 sec. De apretar el botón otra vez
Ud. puede selecionar la hora deseada.
AVS = Velocidad media
o 0.0 - 67 m/h, anular DST
DST = Kilómetros/Millas durante un dia
Valores: 0,00 - 999.99
o bien 0.00 - 625.00 millas
Para anular la indicacion, apretar el botón más de 4 sec. También la
indicación AVS es anulada.
ODO = Kilómetros/Millas durante un año
Valores: 0 99999 km
o bien 0 - 62500 millas
Para anular quitar la bateria (más de 1 min.)
Modificar la unidad de medida o el perímetro:
Si Ud. quiere modificar la unidad de medida o el perimetro apretar el
botón más de 4 sec. (En la función ODO). La indicación km/h
aparece.
Puesta en Servicio:
Cuidado! Si las tunciones DTS o ODO ya tienen 621.5 o bien
62150 millas o más, DST o bien ODO vuelven a cero si Ud.
cambie de millas a kilómetros.
Encajar la bateria del tipo CR 2032. Después de introducir la
baterira of pulsar el botón AC de la parte posterior, se pone en
funcionamiento el CM 2.06. Pulsando la tecla central se pone en
marcha el modo de ajuste descrito. La lectura digital muestra
„km/h“ – „mph“ reluce. Si Ud. ajusta lo siguiente, apretar el botón
cuando la indicación deseada aparece.
Cambiar la batería:
Cuidado! Las indicaciones y valores almacenados son
anulados si cambiar la bateria dura más de 15 sec.
Ajustar la unidad de medida (Kilometros o millas)
De apretar el boton Ud. puede variar kilbmetros y millas.
Apriete hacia la izquierda el cierre roscado del reverso del ordenador
con ayuda de una moneda. Retire la pila vieja y ponga la nueva pila
de litio de 3V tipo CR 2032 con el polo positivo hacia arriba. Vuelva a
cerrar la tapa roscada.
Ajustar el perimetro
La lectura digital muestra el valor 2124. Después de 4 sec. Ia
indicación empieca contar. De apretar el botón Ud. seleciona la cifra
deseada. Si Ud. no quiere ajustar el perimetro, apretar el botón antes
de contar
Tabla de neumáticos
tamaño de los neumáticos:
tamaño de los neumáticos:
tamaño de los neumáticos:
tamaño de los neumáticos:
tamaño de los neumáticos:
tamaño de los neumáticos:
tamaño de los neumáticos:
3
3a
3a
➟
Defectuoso o la del computador:
- Apretar el botón AC en el del pantalla
Cuidado! Presionando el botón AC borrará la memoria del computador
Computador dorso no responde cuando los botones están
presionados:
- Comprobar si la pila está bien instalada
- Cambiar la pila
Velocidad no marcada:
- Comprobar si el reenvio esta bien montado
- Comprobar la posición del imán
- Comprobar el cable sensor en caso de caida
- Comprobar que el computador esta bien montado sobre el soporte
- Comprobar la circumferencia de la rueda
- Comprobar la circumferencia de la rueda
Velocidad mas alta o baja de la real:
- Comprobar la circumferencia de la rueda
- Comprobar si usa millas o Km
- Presionar el botón AC.
Atención: en este último caso se borrará la memoria.
Garantia:
El CICLOMASTER CM 2.06 posee una garantía de 24 meses. La
garantía se limita a los defectos de los materiales y a su elaboración. Las baterías no están incluidas en esta garantía.
La garantía es válida sólo si
- el ordenador ha sido usado debidamente y siguiendo las
instrucciones
- el ordenador, la factura de compra (con la fecha) y todos los
accesorios son expedidos, con el franqueo necesario, en el local
de su distribuidor (www.ciclosport.de/international) o en:
CICLOSPORT SERVICE
K.W. Hochschorner GmbH
Konrad-Zuse-Bogen 8
D-82152 Krailling
[email protected]
Antes de enviar el aparato, lea de nuevo atentamente las instrucciones y controle la batería. Si el defecto corresponde a las
condiciones de garantía enumeradas anteriormente, el aparato le
será sustituido o reparado y devuelto gratuitamente.
Reparación:
Si Ud. envia el taquimetro para que sea reparado, lo reparamos
automaticamente hasta un precio de 15.- Euro. Si los gastos son
más altos informamos Ud. Devolvemos el taquímetro reparado por
rembolso.
Certificado de garantía:
Fax
E-mail
Apellidos, nombre
Calle o plaza y número cívico
Ciudad (con CP)
26 x 1.25
26 x 1.75
26 x 2.00
700 x 20C
700 x 25C
700 x 38
650 x 20C
=
=
=
=
=
=
=
perímetro: 1980 mm
perímetro: 2040 mm
perímetro: 2074 mm
perímetro: 2074 mm
perímetro: 2135 mm
perímetro: 2170 mm
perímetro: 1945 mm
Teléfono (durante el día)
Fax
E-Mail
2
Posibles problemas de uso:
1
1
NL
INSTRUCCIONES
Si la garantía ya ha caducado efectúen
la reparación hasta un importe máximo de Euro
2
1a
1b
1c
4
5
3
4
=
=
=
=
=
=
=
Wielomtrek: 1980 mm
Wielomtrek: 2040 mm
Wielomtrek: 2074 mm
Wielomtrek: 2074 mm
Wielomtrek: 2135 mm
Wielomtrek: 2170 mm
Wielomtrek: 1945 mm
5
DST = Dagafstand
Het bereik is 0.00 - 999.99 km of wel 0.00 - 625.00 mijl.
Om de dagafstand te wissen, drukt u langer dan 4 sekonden op de
knop. Hiermee is ook de gemiddelde snelheid (AVS) gewist.
Storingen verhelpen:
Garantiekaart:
Afzender:
Naam
Telefoon (overdag)
kosten.">
