Bedienungsanleitung

t
ing
is: nbed en!
e
w
g
u
ndi
rhin ng
dle nleitu aushä
n
ä
A
H
se
den
Die Kun
m
de
Bedienungsanleitung
W
utsc
h ® - My ffir
ir
st PUKY
Wutsc
utsch
irst
GB
User Manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
DK
Brugsanvisning
Bitte vor Inbetriebnahme des „Wutsch® “ sorgfältig lesen und
unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the “Wutsch®” vehicle for the first
time and keep in a safe place for future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de Wutsch® in gebruik wordt
genomen en voor verder gebruik opbergen!
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de mettre
en service l’engin Wutsch® et conservez-le dans un endroit sûr pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Før ”Wutsch®” tages i brug første gang læses brugsanvisningen
omhyggeligt og den opbevares til senere brug.
Inhalt
Contents
Inhoudsopgave
Table des matières
Indholdsfortegnelse
1.
DE DEUTSCH
3
2.
GB ENGLISH
5
3.
NL NEDERLANDS
7
4.
FR FRANÇAIS
9
5.
DK DANSK
11
2
13
14
Bedienungsanleitung
DE DEUTSCH
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Fahrzeuges. Sie haben hiermit
ein Qualitätsprodukt erworben, das sicherlich große Freude bereiten wird.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler,
oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de.
2. Inbetriebnahme
Das Fahrzeug wurde von Ihrem Fachhändler fahrbereit montiert. Vergewissern
Sie sich bitte, dass der Sicherheitscheck von Ihrem Fachhändler durchgeführt
wurde.
3. Verantwortung der Eltern
„Wutsch®“ entspricht den Bestimmungen der Europäischen-Spielzeugrichtlinie,
gekennzeichnet durch das CE-Symbol. Bei bestimmungsgemäßem Einsatz
sind Gefährdungen während des Spielbetriebes weitgehend ausgeschlossen.
Bedenken Sie jedoch, dass durch das natürliche Bewegungsbedürfnis und das
Temperament von Kindern unvorhersehbare Situationen und Gefahren
auftreten können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Unterweisen Sie deshalb Kinder im richtigen Umgang mit dem Fahrzeug,
beaufsichtigen Sie sie und machen Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam.
4. Warnhinweise
Die Kinder müssen geschlossene Schuhe tragen. Das Fahrzeug darf nicht in
der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssigem Gelände, Schwimmbecken und anderen Gewässern gefahren werden. Treppen im Umfeld sind so
zu sichern, dass Kinder sie auf keinen Fall hinauf- oder hinunterfahren können.
5. Gebrauch
Dieses Fahrzeug bitte nur im geeigneten Spielbereich und Schonraum gebrauchen. Es entspricht nicht der StVZO und darf nicht im Straßenverkehr
eingesetzt werden. Die zulässige Gesamtbelastung beträgt max. 20 kg.
3
Bedienungsanleitung
DE DEUTSCH
6. Konzept „Wutsch®“
„Wutsch®“ (My first PUKY) ist eine gute Empfehlung für alle Eltern, die bereits
ihre Kleinsten sinnvoll in ihrem Bewegungsdrang fördern möchten! Das Fahrzeug bietet Kleinkindern, die bereits Laufen gelernt haben, eine spannende
Möglichkeit, ihr Gleichgewicht und Laufbewegungen in Koordination mit den
ersten Lenkbewegungen zu trainieren. Eine neue Erfahrung, die kleine Kinder
in ihrer Entwicklung fördert, weil sie die Freude an der Bewegung aktiv unterstützt.
„Wutsch®“ ist bewusst so konstruiert, dass es auf seinen Rädern steht,
aber im „Laufbetrieb“ durch die Füße des Kindes abgestützt werden muss.
So kann das Gleichgewichtsvermögen, je nach Entwicklungsphase des Kindes
geschult werden.
7. Wartung und Pflege
Überprüfen Sie halbjährlich (bei häufigem Spielbetrieb entsprechend öfter) alle
Teile auf möglichen Verschleiß sowie Verschraubungen auf ordnungsgemäßen
Sitz. Achten Sie darauf, dass Lenker und Sattel fest montiert sind.
Damit das hohe, konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Fahrzeuges erhalten bleibt, sind verschlissene Teile sofort auszutauschen und das
Fahrzeug bis zur Instandsetzung der Benutzung zu entziehen.
Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren PUKY-Fachhändler.
Verschleißteile: Räder, Griffbezüge, Achsanschlag
Sauberkeit ist Korrosionsschutz (Rostschutz). Verwenden Sie nur umweltfreundliche, keinesfalls aggressive Reinigungsmittel. Schützen Sie das
Fahrzeug vor Streusalz und vermeiden Sie eine längere Lagerung in feuchten
Räumen (z.B. Garage).
8. Sachmängelhaftung
Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden, die durch unsachgemäße Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung oder durch
Abnutzung entstehen, sind von der Sachmängelhaftung ausgeschlossen.
4
User Manual
5
User Manual
GB ENGLISH
6
7
Gebruiksaanwijzing
8
9
10
Brugsanvisning
11
Brugsanvisning
12
13
14
W 1 Rot
Muster/Sample/Model/Modèle/Model
DE
Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen! Das PUKY-Typenschild ist, wie auf der
folgenden Zeichnung beschrieben, an den Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren.
GB
NL
FR
DK
15
Fahrzeugpass
Name/Name/Naam/Nom/Efternavn
Vorname/First name/Voornaam/Prénom/
Fornavn
PLZ/Postcode/Postcode/Code postal/
Postnummer
Wohnort/City/Plaats/Ville/By
Straße/Street/Straat/Rue/Gade
.........................................................
...........
..........
.............
...........................
PUKY-Typenschildnummer
Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre revendeur/Din forhandler
PUKY GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11 D-42489 Wülfrath [email protected] www.puky.de
Vehicle passport
Vervoermiddelpasje
Carte d’identification de l’engin
Pas til køretøj