Kodak Instamatic X-45 User manual
PDF
Document
Advertisement
Advertisement
Kodak ROBAR, IMETAMATFIC, KODACOLOR-X, EoOpaCHEDME-X, ExTaACHEduMr-X. VIRICHESMI aa From nk я soni des margues déposdai . . . find Warenzelchen . ... Léh IKT de fabrica . . . ar varumarken , |, wang marche dí fobbrica - . riin hondelsmerken. PL MESRINE HLH REET AND a Linitad Skater of meri X-45 A | y я Сатега A HIT i ъ 3 i Ue E pet of | po qu English Francais Deutsch Espanol Svefisk |taliat ss АН CHE 1 | Deutsch =. o Em Ee вши m nm ааа, Seite 14 Pägina 20 Sidan 26 ls Pagina 38 Film a For color slides, use KoDACHROME-X Or KODAK EKTACHROME-X Flim. chart on page 7. Film 11 12 Photographie au Flash Films Kodak Distance Appareil a Sujet i Mise au Point KODACOLOR-X © © | LA E ntre 2 et E Nags. Siamese ti) VERICHROME Fan entre 0,6 et 2 m | - 06-2m Kon Нин entre 2 е* 4 m | 2 т Eon X | emeggezm | eam 15 14 Mit Ihrer KODAK INSTAMATIC X-45 Camera kônnen Sie Nahaufnahmen bis zu 0,6m bei Tageslicht oder mit Blitz durch einfache Bedienung machen, Belichtungseinstellungen sind nicht notwendig. Die Belichtungsautomatik erledigt das für Sie bei Tageslicht. Dies und viele andere Vorzüge, wie z.B. Blitzen ohne Batterie, Kassetten-Schnelladesystem und automatischer Blitzwürfeltransport ermóglichen Ihnen sofortiges, múheloses Fotografieren. Vor der Aufnahme . .. Eine neue 3-Volt Alkalibatterie PX-30 in die Camera einlegen, um die Belichtungsautomatik mit Strom zu versorgen. Dazu BATTERIEKAMMER- VERRIESELUNG (A) nach links drehen und den peckeL (B) der Batteriekammer öffnen, Die Batterie mit einem rauhen Tuch reinigen und mit dem Plus-Fol (+) nach innen in den Halter einlegen (siehe Abbildung). Dann verschliessen He den Deckel durch Drehung des Verschlusses nach rechts, Wenden Sie keine Gewalt an, wenn sich der Deckel nicht leicht schliessen lässt, sondern prüfen Sie die Lage der Batterie, Anmerkung: Der Zustand der Batterie sollte von Zeit zu Zeit überprüft werden (siehe Seite 16). Film In Ihrer Camera können Sie alle Kodak Filme in der 126er Kassette verwenden. Wählen Sie den Film, der Ihren Wünschen entspricht: e Für Farbbilder KopacoLor-X Film. e Für Farbdias KonacHhsowe-X обег KODAK ERTA—CHROME-X Film. a Fúr Schwarzwelss-Aufnahmen Focak VERICHROME Pan Film. Film einlegen 8 VERSEHLUSSKNOPF (C) nach oben schieben, Camera öffnen, 6 FILMKASSETTE (D) einlegen und Camera schliessen. a Den AUFZIEHKNOFPF (E) nach links drehen bis der Federmotor voll aufgezogen ist. Dadurch wird gleichzeitig der Film bis zur ersten Aufnahme transportiert und automatischer Transport des restlichen Films gewährleistet, a Die im RÜCKDECKELFENSTER (F} sichtbare Zahl dient als. Bildrähler. Erscheint im Rückdeckelfenster ein Pfeil, wurde der Film nicht bis zur ersten Aufnahme transportiert, der Motor ist also nicht weit genug aufgezogen. 16 Aussenaufnahmen Die Belichtungsautomatik verhilft Ihnen bei Tageslicht zu einwandfrei belichteten Aufnahmen, indem sie die richtige Blendenäffnung für die Lichtmenge wählt, die Ihr Motiv auf den BELICHTUNGSMESSER (G) reflektiert, Achten Sie darauf, dass der Belichtungsmesser nicht durch Finger 0.8. verdeckt wird. Wenn nicht genügend Licht für eine richtige Belichtung vorhanden Ist, erscheint ein rotes WARNLICHT (H) im Sucher, wenn der Auslöser leicht gedrückt wird, Wichtig: Prüfen Sle von Zeit zu Zeit den Zustand der Batterie, indem Sie den Bellchtungsmesser bedecken und den Auslöser langsam niederdrúcken. Erscheint das rote Warnlicht nicht, reinigen Sie die Batteriepole mit einem rauhen Tuch: dann Batterie wieder einsetzen, prüfen und wann nötig, gine neue einsetzen, Um unbeabsichtigtes Belichten zu vermeiden, prüfen Sie die Batterle nur, wenn sich kein Film In der Camera befindet. a Stellen Sie den Entfernunegsbereich ein: Für Entfernungen über 2m lassen Sie den eNTFERKUNGESCHIEBER (I) in seiner Grundstellung. Auf dem Schieber ist dann “2m—os” lesbar. Fúr Nahaufnahmen verstellen Sie den Schieber so, dass “'0,6—2m"™ sichtbar wird. Nach jeder Mahaufnahme gleitet der Schieber automatisch in seine Grundstellung zurück. Für die nächste Mahaufnahme muss er neu eingestelit werden. e Visieran Sie Ihr Motiv im Sucher an: Bringen Sie dabei Ihr Auge so dicht wie moglich an den Suchereinblick heran, so dass Sle den gesamten Leuchtrahmen im Sucher übersehen können. Bei Aufnahmen zwischen 0.6 und 1,2m halten Sie die Camera etwas héher und etwas mehr nach links als es Ihr Motiv erfordert, da das Aufnahmeobjektiv niedriger als das Sucherabjektiv liegt und dadurch bei geringen Entfernungen die Bildausschnitte diffeneren. a Während der Aufnahme: Halten Sie die Camera ruhig und drücken Sle den AUSLÓSER (J) langsam bis zum Anschlag nach unten. Bei aufgezogenem Motor wird der Film nach dem Loslassen der Auslôsetaste automatisch um ein Bild weltertransportiert. 17 Anmerkung: Beim Aufleuchten des roten Warnlichtes wahrend Ihrer Aussenaufnahmen oder zur Aufhellung von Schatten auf Ihrem Motiv können Sie Blitzlicht verwenden. Vergewissem Sie sich dann, dass Sie innerhalb des Entfernungsbereiches verbleiben, wie in der Tabelle auf Seite 19 dargestellt. a Nach der letzten Aufnahme: Das gelbe Papier läuft automatisch am Bildfenster vorbei, falls der Federmotor noch genlgend aufgezogen ist. Erscheint ein X" Im Fenster, drehen Sie den Aufziehknopf bis das gelbe Papier vollstandig am Fenster vorbeigelaufen Ist. Dann öffnen Sie die Camera und nehmen die Filmkassette zur Entwicklung heraus. 13 Blitzaufnahmen a Verwenden Sie mit Ihrer Camera einen Magicube, Typ X, der keine Batterle erfordert. Stecken Sie den MAGICUBE mit einer unbenutzten Blitzlampe nach vorn éin. Zelgt eine verbrauchte Blitzlampe nach vorn, erscheint im Sucher éin rotes WARNSIGMAL (L). Achtung: Ein herkómmiicher Blitrworfel passt nicht auf Ihre Camera. se Achten Sie darauf, dass sich Ihr Motiv innerhalb des Entfernungs- bereiches befindet, wie in der gegendberliegenden Tabelle angegeben, und bringen Sie den Entrernungsschieber in die entsprechende Stellung. a Visieren Sie das Motly im Sucher añ, und drúcken Sie den Auslöser langsam nach unten; der Blitz wird ausgelöst und der Film belichtet. # Der Wirfel dreht sich beim Weitertransport des Films um eine Vierteldrehung und bringt eine neue Blitzlampe in Aufnahmestellung. Erscheint das rote Warnsignal, drehen Sie den Blitawirfel mit der Hand nach rechts, damit eine neue Blitzlampe nach vorn kommt. Sind alle Blitzlampen verbraucht, nehmen Sie den Biltzwürfel ab und stecken einen neuen auf. Achtung: Sollte sich aus irgendeinem Grund der Auslöser nicht betätigen lassen, nehmen Sie den Magicube ab. Dann driicken Sie den Auslóser um den Film bis zur nächsten Aufnahme zu transportieren. 12, Kodak Filme | Entfernung Camera—Motiv | PET ES KODACOLOR-X Lar РЕ E PAP PERL CORSA 321 VERICHROME Pan 0.6 bis 2m 0,6—2m KODACHROME-X Er SEE ea rece E EXTACHROME-X 0,6 bis Fm 0,6-2m G A R AN Ti Alle innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum an dieser KopakK INSTAMATIC Camera auf Grund von Material: oder Herstellungsfehlern erforderlichen Reparaturen werden von uns ausgeführt, oder es wird nach unserer Wahl die Camera von uns kostenlos ersetzt, Weitergehende Garantien jeder Art sind ausgeschlossen. Wır haften auch weder für Filmverlust, andere Unkosten oder Bemühungeri, noch für irgendwelche durch das Gerät verursachten Folgéschäden. Im Falle eines Defekts schicken Sie die Camera direkt an uns oder über Ihren Fotohändier an eine von uns zur Ausführung solcher Reparaturen ermáchtigte Kundendienstfirma. Legen Sie der Camera eine Beschreibung der festgestellten Störung mit allen anderen wesentlichen Einzelheiten, einschliesslich Kaufdatum und -Ort, bei. tomar fotos al instante, comodamente, debidamente insertada. Pelicula al oprimir casi por completo el disparador. 23 Peliculas Kodak Distancia Camara-Motivo KopacoLor-X | o DL, LL DILO VERICHROME Pan 0.6a2m. 0.6—2m e KODACHROME-X | Co SANA ELLE IATA EXTACHROME-X 0,6a2m 0,6—2m Bilder utomhus & Se i sokaren: Háll kameran tillráckligt nára é i gat sá ni ser all Añ x a a Per diapositive a color usate la Pellicóla KocacwromEe-X o Konak EXTACHROME-X, 33 Nota: Con questo apparecchlo nón & possiblle usare un cubo-Nash normale. Film * Yogr kleurenfoto's—KopacoLor-X Film. & Voor Kleurendia’s —KopaAcHROME-X Of KODAK EXTACHROÓME-A Film. a Voor zwart/wit foto's—HKobakK VEeRICHEOME Pan Film, Afstand | Kodak Films | Camera-Onderwerp Afstand Instelling KopacoLor-x ~~ | à tot 6 meter 2 M—oo 1. VERICHROME Fan 0,6 tot 2 meter 0,6—2 m KODACHROME-X ETE tot 4 meter 2 M—an EXTACHROME-X 0.6 tot 2 meter 0.6—2 m r GARÁN Ti E Binnen &én jaar na aankoop zal elke reparatie, nodig aan">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement