iON LP2CD, lp2cd usb Quick start Guide

QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 1 – 14 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO
ESPAÑOL ( 15 – 28 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 29 – 42 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 43 – 57 )
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ( 58 – 71 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 72 – 85 )
QUICK START GUIDE
o
o
o
45RPM
ADAPTER
SLIPMAT
„
„
1
REAR PANEL OVERVIEW
4 3
1
2
1.
2.
3.
4.
1
1.
2
4
3
2
13
12
5
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
7
8
9 10
3
MENU AND FUNCTION BUTTONS
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
4
2.
3.
4.
PLATTER SETUP
1.
2.
3.
4.
5
Scanning disc...
6
CD: 01/12 00:15
========== =
Menu: Repeat
Repeat Off
7
Menu: SystemInfo
Software: 1.00
RECORD
CD
2.
3.
4.
5.
8
6.
7.
8.
9.
10.
INT:01
T70:13
=========== =
12.
9
INT:01/13 00:15
========== =
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
10
Menu: Auto Split
On
Menu: Repeat
Repeat Off
11
Menu: SystemInfo
Software: 1.00
1.
2.
3.
Insert blank
CD-R disc
CD Burner
Burning CD...
4.
5.
6.
12
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
Question:
Answer:
13
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
CAUSE
hear
my
record
SOLUTION
is
dirty
or
LP 2 CD HOT KEYS
BUTTON COMBINATION
DESCRIPTION
RECORD + STOP
RECORD + PLAY
14
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
o
o
o
ADAPTADOR PARA
45RPM
CUBIERTA ANTIPOLVO
ALFOMBRILLA
ANTIDESLIZANTE
PLATO
CD
CÁPSULA
PREMONTADA
GIRADISCOS
LP 2 CD
„
„
15
VISTA DEL PANEL TRASERO
4 3
1
2
1.
2.
3.
4.
VISTA DEL PANEL FRONTAL
1
1.
16
VISTA DEL PANEL SUPERIOR
4
3
2
13
12
5
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
7
8
9 10
17
BOTONES DE MENÚ Y FUNCIONES:
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
VISTA DEL BRAZO
1.
2.
3.
1
2
3
5.
4
5
18
INSTALACIÓN DEL BRAZO
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
19
CÓMO MONTAR LA CUBIERTA ANTIPOLVO
1.
2.
Scanning disc...
20
CD: 01/12 00:15
========== =
Menu: Repeat
Repeat Off
21
Menu: SystemInfo
Software: 1.00
RECORD
SELECCIO
NAR LA
FUENTE A
GRABAR
REPRODUCTOR
FLASH
INTERNO
CD
GRABAR LA
MÚSICA EN EL
REPRODUCTO
R FLASH
INTERNO
FUENTE DE AUDIO
DE NIVEL DE LÍNEA
2.
3.
4.
5.
22
6.
7.
8.
9.
10.
INT:01
T70:13
=========== =
11.
12.
b.
c.
d.
23
INT:01/13 00:15
========== =
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
Pulse [ERASE].
derecha.
4.
Para borrar todas las pistas:
5.
6.
7.
8.
24
Menu: Auto Split
On
Menu: Repeat
Repeat Off
25
2.
3.
Insert blank
audio CD-R disc
CD Burner
Burning CD...
4.
5.
6.
26
Pregunta:
27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA
se
pitch
DESCRIPCIÓN
RECORD + STOP
RECORD + PLAY
28
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
o
o
o
CD
CARTOUCHE
PRÉMONTÉE
PLATINE
LP 2 CD
„
„
29
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU ARRIÈRE
4 3
1
2
1.
2.
3.
4.
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU AVANT
1
1.
30
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR
4
3
2
13
12
5
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
7
8
9 10
31
TOUCHES DE MENU ET DE FONCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
BRAS DE LECTURE
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
32
RÉGLAGE DU BRAS DE LECTURE
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
33
Scanning disc...
34
CD: 01/12 00:15
========== =
Menu: Repeat
Repeat Off
35
RECORD
SÉLECTIONNER
LA SOURCE À
ENREGISTRER
LECTEUR
FLASH
INTERNE
CD
ENREGISTRER
LA MUSIQUE
SUR LE LECTEUR
FLASH INTERNE
SOURCE AUDIO DE
NIVEAU LIGNE
ENREGISTRER DE LA MUSIQUE SUR LE LECTEUR FLASH INTERNE
1.
2.
3.
4.
5.
36
6.
7.
8.
9.
10.
INT:01
T70:13
=========== =
12.
b.
c.
d.
37
INT:01/13 00:15
========== =
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur la touche [SPLIT TRK].
7.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
38
Menu: Auto Split
On
Menu: Repeat
Repeat Off
39
Menu: SystemInfo
Software: 1.00
1.
2.
Appuyez sur la touche [BURN CD].
3.
4.
Insert blank
audio CD-R disc
CD Burner
Burning CD...
5.
6.
40
41
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Le message « Too many
tracks in Flash to REC »
s’affiche à l’écran.
Le message « Can’t Record
Flash is Full » s’affiche à
l’écran.
est
TOUCHES RACCOURCI DE LA PLATINE LP 2 CD
COMBINAISON TOUCHES
DESCRIPTION
RECORD + STOP
RECORD + PLAY
42
KURZANLEITUNG
o
o
o
Überprüfen SIe bitte, dass sich die in der unteren Abbildung aufgeführten Gegenstände in der
Produktverpackung befinden.
LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN
Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http://www.ion-audio.com.
EINFÜHRUNG
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Der LP 2 CD ist der schnellste Weg, um Musik von
Vinylschallplatten oder externen Audiogeräten auf CD oder direkt auf den Computer aufzunehmen. Durch die
automatische Track Split Funktion, erkennt der LP 2 CD Pausen zwischen den Songs und teilt für Sie die Titel
selbständig in einzelne Tracks.
AUFNAHMEMETHODE 1 – AUF CD
Überspielen Sie Ihr Album auf den internen Flash Player und brennen Sie eine oder
mehrere CDs. Nachdem Sie eine CD aufgenommen haben, können Sie diese im Auto,
zu Hause, auf Ihrem Computer oder überall auf einem normalen CD Player wiedergeben.
AUFNAHMEMETHODE 2 – AUF IHREM COMPUTER
Verwenden Sie die beiliegende Software, um während der Wiedergabe Ihrer
Schallplatte die Titel automatisch in Ihre iTunes* Library zu übertragen.
Nachdem Sie Ihre Aufnahmen digitalisiert haben, lassen sie sich leicht auf
portable Musik Player, wie einem iPod* übertragen oder mit Hilfe einer CDBrennsoftware auf einer CD aufnehmen.
SOFTWARE
Wir haben mehrere Softwarepakete beigefügt, die Sie beim Konvertieren Ihrer Vinylaufnahmen unterstützen
sollen.
o
o
o
EZ Vinyl/Tape Converter** (nur für PC) ist die schnellste und einfachste Lösung überhaupt, um Ihre
Schallplatten in das digitale Format umzuwandeln. EZ Vinyl/Tape Converter speichert Ihre Aufnahmen für Sie
direkt in Ihrer iTunes Bibliothek. Gerade Anwender, die zum ersten Mal Schallplatten digitalisieren lieben
diese Software. Auf der CD, sie finden in einer handlichen Kurzanleitung schrittweise Anleitungen zur
Softwareinstallation und zur Bedienung des Programms.
EZ Audio Converter (nur für Mac) ist ein grundlegendes Converter-Programm für Mac OS X und ideal für
Neueinsteiger. Softwareinstallation und Betrieb sind Schritt für Schritt in der beigefügten SoftwareKurzanleitung erklärt.
Audacity (PC und Mac) wendet sich an erfahrene Anwender. Dieses Programm ermöglicht erweiterte
Audiobearbeitungen, wie Normalization, Rauschunterdrückung, 78 RPM Konvertierung sowie automatische
Titelunterteilungen. Der Audacity Software Guide mit weiteren Informationen zu diesem Programm befindet
sich auf der beiliegenden CD.
* iTunes und iPod sind geschützte Warenzeichen von Apple, Inc., registriert in den U.S.A. und anderen Ländern.
** Eine Version der EZ Vinyl/Tape Converter mit Gracenote MusicID steht zum Download auf der Web-Seit für Ihr Produkt auf
www.ion-audio.com.
43
ÜBERBLICK ÜBER DIE RÜCKSEITE
4 3
1
2
1.
2.
Netzkabelbuchse:
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel vom Plattenspieler zu einer
Stromquelle.
USB Audio Ausgang: Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den Turntable mit Ihrem
Computer zu verbinden. Die USB Verbindung überträgt das Audiosignal vom Turntable (oder den Line
In Eingängen, falls der Line/Phono Schalter auf der Oberseite auf Line steht) zum Computer. Die USB
Verbindung überträgt auch den Audioausgang Ihres Computers über die Cinch (RCA) Ausgänge des
Turntables. Zur Übertragung Ihrer Vinylschallplatten auf Ihren Computer finden Sie verschiedene
Softwareprogramme im Lieferumfang des Gerätes. Bitte beachten Sie dazu Abschnitt “Mitgelieferte
Software” für weitere Einzelheiten zu den Programmen.
3.
Line Out: Verwenden Sie ein normales Cinch (RCA) Kabel zum Anschluss dieser Ausgänge an die
Audioeingänge Ihrer Stereoanlage. (Bitte beachten Sie: Sie können auch dann Musik auf CD oder den
Computer kopieren, wenn die Audioausgänge nicht mit einer Stereoanlage verbunden sind).
4.
Line In: Schließen Sie hier Kassettendecks, Tonbandgeräte oder andere Geräte, die einen Line Pegel
abgeben, zu Aufnahme auf CD oder Ihrem Computer an.
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE
1
1.
CD Drive: Das CD-Laufwerk des Turntables funktioniert CD Player und Brenner, je nachdem, was für
eine Disc Sie in das Laufwerk einlegen. Wenn Sie bespielte, abgeschlossene CDs verwenden,
funktioniert das Laufwerk als CD Player. Die Musik wird dann über die Line Out Ausgänge des
Turntables wiedergegeben oder auf den internen Flash Player kopiert. Falls Sie leere CD-R Rohlinge
verwenden, funktioniert das Laufwerk als CD Brenner. Sie können dann Audiotitel aus dem Internal
Flash Players des Gerätes (z.B. Signale, die Sie über die Line In des Turntables aufgenommen haben),
brennen.
44
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE
4
3
2
13
12
5
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
7
8
9 10
NETZSCHALTER: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.
PLATTENTELLER: Dieser Plattenteller muss sicher befestigt werden, bevor Sie den Turntable in Betrieb
nehmen. Der Motorriemen befindet sich auf dem Ring unter dem Plattenteller. Weitere Informationen zur
Installation des Riemens finden Sie im Abschnitt “Montage des Plattentellers”.
TONARM: Beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt “Überblick über den Tonarm” für weitere
Beschreibungen zum Tonarm.
HALTER FÜR 45 RPM ADAPTER: Falls Sie den 45 Adapter nicht benötigen, können Sie ihn hier ablegen.
START/STOP TASTE: Diese Taste startet und stoppt den Motor des Turntables. Falls diese taste nicht zu
funktionieren scheint, überprüfen Sie, dass der Motorriemen, wie im Abschnitt “Montage des Plattentellers“
beschrieben, richtig montiert wurde.
DISPLAY: Das Display hilft bei der Menünavigation und zeigt Informationen, die beim Betrieb des Gerätes
erscheinen.
MENÜ UND FUNKTIONSTASTEN: Weitere Informationen und detaillierte Beschreibungen dieser Tasten
finden Sie im Abschnitt “Menu und Function Tasten.”
CD STEUERTASTEN: Detaillierte Informationen zu diesen Tasten finden Sie im Abschnitt “CD Steuertasten.”
KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE: Mit diesem Regler justieren Sie die Lautstärke des Kopfhörersignals.
3,5 mm KOPFHÖRERAUSGANG: Schließen Sie Ihre Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker an diesen
Ausgang an.
RECORD LEVEL: Dieser Regler dient zum Einstellen der Signalstärke vom Turntable oder von externen, an
dem rückwärtigen Line In Eingang angeschlossenen Audioquellen.
PHONO / LINE SCHALTER: Mit diesem Schalter wählen Sie das Audioeingangssignal aus. Zum Abspielen
und Aufnehmen Ihrer Vinylschallplatten auf CD oder den Computer, wählen Sie die Phono Schalterstellung.
Falls Sie die Musik Ihrer externer Quellen aufnehmen oder anhören wollen, verwenden Sie die Line
Schalterstellung.
33 / 45 / 78 RPM SCHALTER: Mit diesem Schalter wählen Sie die Abspielgeschwindigkeit bei der
Wiedergabe von Schallplatten aus. Wenn die Musik eigenartig und nicht in der richtig Tonhöhe klingt, sollten
Sie überprüfen, ob die Schallplatte in der richtigen Geschwindigkeit abgespielt wird.
45
MENÜ UND FUNKTIONSTASTEN
1.
2.
3.
4.
[MENU]: Diese Taste ruft die Menüoptionen für den gerade gewählten Modus auf. Das
Menü des CD Player Modus enthält die Optionen Switch Mode (Schaltermodus), Copy
Track (Titel kopieren), Copy All (Alles kopieren), Repeat (Wiederholen), System Info.
4
3
2
1
Im Internal Flash Player Modus Menü finden Sie die Optionen Switch Mode
(Schaltermodus), Move Track (Titel verschieben), Repeat (Wiederholen), System Info.
[DISPLAY]: Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Zeitanzeigen im Display des um LP 2
CD: Elapsed (vergangene Zeit - Grundeinstellung), Track Remain (verbleibende Zeit des Titels) und Total
Remain (gesamte verbleibende Zeit). Diese Taste funktioniert auch als [SELECT] Taste bei der Auswahl von
Menüoptionen.
[ERASE]: Diese Taste ermöglicht das Löschen von Titeln aus dem internen Flash Player. Diese Taste
funktioniert auch als [NO] (NEIN) Taste bei der Auswahl von Menüoptionen.
[SPLIT TRK]: Der LP 2 CD besitzt eine Auto Split Funktion. Diese erkennt automatisch die Pausen zwischen
den Songs und teilt die Aufnahme in einzelne Tracks auf. In der Grundeinstellung ist die Auto Split Funktion
aktiviert. Falls Sie diese Funktion ausschalten möchten, um die Titelpausen selbst zu setzen, können Sie zum
Erzeugen eines neuen Tracks die [SPLIT TRK] Taste verwenden. Sie können diesen Vorgang auch erst nach
der Musikaufnahme ausführen (siehe Abschnitt “Tracks im Internal Flash Player aufteilen”). Diese taste
funktioniert auch als [YES] Taste bei der Auswahl von Menüoptionen.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
[REW]: Drücken zum zurückspringen zum
vorherigen Titel diese Taste. Halten Sie für den
4
3
1
5
2
7
schnellen Rücklauf durch den Titel diese Taste bei
6
der Wiedergabe gedrückt.
[FF]: Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten Titel. Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe zum
schnellen Titelvorlauf gedrückt.
[STOP]: Drücken Sie diese Taste, um Wiedergabe zu stoppen und zum ersten Track zu gehen. Diese taste
beendet auch die Aufnahme beim kopieren von Musik auf den internen Flash Player.
[PLAY / PAUSE]: Zum Abspielen des gegenwärtig gewählten Titels drücken Sie diese Taste; die grüne LED
unter der Taste leuchtet dann. Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe noch einmal, um das
Abspielen des Titels zu unterbrechen, die grüne LED unter der Taste blinkt. Zur Wiederaufnahme der
Wiedergabe drücken Sie die Taste noch einmal. Diese Taste startet auch die Aufnahme im Record Ready
Modus.
[RECORD]: Drücken Sie diese Taste, um in den Record Ready Modus zu gelangen. In diesem Modus können
Sie Audio vom Schallplattenspieler oder von an den rückwärtigen Line In Eingängen angeschlossen auf dem
internen Flash Player aufnehmen (siehe Abschnitt “Musik auf dem internen Flash Player aufnehmen”).
Nachdem die [RECORD] Taste gedrückt wurde, beginnt eine rote LED unter der Taste zu blinken, was Ihnen
die Aufnahmebereitschaft visuell anzeigt.
[BURN CD]: Nachdem Sie Musik in den internen Flash Player aufgenommen haben, drücken Sie diese Taste,
um den Inhalt des Flash Players direkt auf eine kompatible, leere CD-R zu brennen. (siehe “Brennen des Flash
Player Inhalts auf CD”).
[OPEN/CLOSE]: Diese Taste öffnet und schließt die CD Schublade.
TONEARM
1.
Gegengewicht und Skalenring: Das Gegengewicht dient dazu, die Headshell
(Systemträger) mit dem Tonabnehmersystem so auszubalancieren, dass der korrekte
Nadeldruck auf die Schallplatte ausgeübt wird.
2.
Anti-Skate Einstellung: Das Gegengewicht dient dazu, dieHeadshell (Systemträger) mit
dem Tonabnehmersystem so auszubalancieren, dass der korrekte Nadeldruck auf die
Schallplatte ausgeübt wird.
3.
Arm Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarmwährend Pausen und bei
Nichtgebrauch. Der Arm-Clip wurde so entworfen, dass er in der aufrechten Stellung
verbleibt solang er geöffnet ist.
4.
5.
1
2
3
HINWEIS: Beim Transport des Plattenspielers ist es immer empfehlenswert, das Headshell
mit dem Tonabnehmer System zu entfernen und den Arm-Clip zu verschliessen, um den
Tonarm
oder den Plattenspieler vor Beschädigung zu schützen.
Tonarm Verschluss: Diese Aluminiummutter dient zur festen Verbindung von HeadshellSystems mit dem Tonarm. Für weitere Einzelheiten, sehen Sie bitte unter Tonarm Aufbau
nach.
Tonabnehmersystem und Headshell: Das Tonabnehmersystem ist auf eine StandardHeadshell vormontiert. Sowohl das Tonabnehmersystem als auch die Nadel kann selbst
ausgetauscht werden und ist kompatibel mit den meisten Standard DJ Systemen. Vor dem
ersten Gebrauch entfernen Sie die Plastik Schutzkappe vom System.
46
4
5
AUFBAU DES TONARMS
1.
2.
3.
4.
Zuerst drehen Sie das Gegengewicht
im Uhrzeigersinn, bis es sich
vollständig in der vordersten Position
befindet (HINWEIS: dies ist zugleich
der größtmögliche Druck, der auf das
Tonabnehmersystem ausgeübt werden
kann.)
Sie
sollten
nun
Gewicht
und
Widerstand fühlen können, wenn der
Tonarm angehoben und abgesenkt
wird. Fangen Sie nun an, das
Gegengewicht
gegen
den
Uhrzeigersinn
(weg
vom
Schwenkpunkt) so lange zu drehen,
bis das Gefühl von Gewicht und
Widerstand nicht mehr wahrzunehmen
ist. Falls dies genau ausgeführt wird,
schwenkt der Tonarm ohne großen
Widerstand auf und ab, was bedeutet, dass der Druck auf der Abtastnadel genau 0 Gramm beträgt.
Lassen Sie das Gegengewicht in der neuen Position und drehen sie nur den beweglichen Skalenring des
Gegengewichts solange, bis “0” in der vertikalen Position steht.
Zuletzt drehen Sie das Gegengewicht (samt Skalenring) in Richtung der Skala (von vorne: gegen den
Uhrzeigersinn) bis das gewünschte Gewicht erreicht ist. Falls die Skala sich mehr als 360 Grad über den
Nullpunkt hinaus dreht, sollte der angezeigte neue Wert des Skalenrings zu 3.5 dazu addiert werden.
*Das mitgelieferte Tonabnehmersystem erfordert mindestens 3 Gramm, jedoch höchstens 5 Gramm für eine
optimale Leistung.
Einstellung der Anti-Skate Einstellung
In den meisten Fällen sollte Anti-Skate auf seinen minimalsten Wert eingestellt werden. Anti-Skate gleicht nach innen
gerichtete Kräfte aus, welche bei manchen Systemen auftreten, während sich die Abtastnadel auf die Plattenmitte
zubewegt. Falls beim Plattenspieler während Back-Cueing und Scratching außergewöhnlich starkes “Springen” in
Richtung der mittleren Spindel auftritt, versuchen Sie Anti-Skate in den auf der Anzeige gezeigten Schritten zu
erhöhen. Fangen Sie mit einer Steigerung von 1 an, testen Sie das Verhalten, dann steigern Sie es weiter, und so
fort.
WICHTIG
Achten Sie immer darauf, dass die Slipmat im auf dem Plattenteller liegt, wenn Sie den Schallplattenspieler
verwenden. Anderenfalls könnten Sie sowohl Ihre Schallplatten als auch den Plattenspieler beschädigen.
Bitte entfernen Sie die Nadelabdeckung aus Plastik, bevor Sie den Plattenspieler verwenden.
Bitte beachten Sie, dass der Tonarm von der Auflageposition in Richtung Vinylplatte bewegt werden muss, um
den Turntable Motor zu starten.
MONTAGE DES PLATTENTELLERS
WARNUNG:
Unvorschriftsmäßiger Aufbau
des Plattentellers kann zu
schlechter
Leistung
des
Plattenspielers, Instabilität des
Tellers oder zu permanentem
Schaden des Motors führen.
1.
2.
3.
4.
Zuerst legen Sie den Gummi-Antriebsriemen um den inneren unteren Ring des Plattentellers. Dies sollte
bereits vorher installiert sein, aber überprüfen Sie, dass der Riemen nicht verdreht oder beschädigt ist.
Setzen Sie den Teller auf die Zentralspindel und drücken Sie ihn herunter, bis er fest sitzt. Stellen Sie sicher,
dass er rund läuft und nicht eiert.
Drehen Sie den Teller so, dass eines der Löcher mit der Start/Stop-Taste an der vorderen Ecke des
Plattenspielers in einer Linie steht. Die Messingmotorspindel sollte durch das Loch sichtbar sein.
Greifen Sie in das Loch und ziehen Sie den Gummiantriebsriemen vom inneren Ring über die Motorspindel.
Achten Sie darauf, den Gummiantriebsriemen dabei nicht zu verdrehen. Stellen Sie sicher,dass der
Plattenteller gleichmäßig läuft. Wenn der Antriebsriemen korrekt installiert ist, sollte eine leichte Spannung
bestehen, die den Drehteller zum Halt bringt nachdem er frei gedreht wurde.
47
MONTAGE DER ABDECKHAUBE
1.
2.
Befestigen Sie die beiliegenden Abdeckhaubenhalter an die Abdeckhaube, wie in der
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die Abdeckhaube am Turntable. Dazu führen Sie die
Abdeckhaubenhalter in die dafür vorgesehenen Montageaussparungen, wie es in der
oberen Grafik abgebildet ist.
DIE ZWEI BETRIEBSARTEN
Der LP 2 CD verfügt über zwei generelle Betriebsarten (auch
Modi genannt): den CD Player Modus und den Internal Flash
Player Modus. Der gegenwärtig gewählte Modus wird Ihnen
durch zwei, rechts neben dem Display befindliche LEDs (CD und
INT) angezeigt.
Scanning disc...
Der CD Player Modus ermöglicht Ihnen:
Musikwiedergabe von Standard CDs mit Hilfe der normalen Transporttasten (Play, Pause, Stop, Skip, FastForward und Rewind)
Kopieren eines bestimmten CD Titels zum Internal Flash Player
Kopieren einer gesamten CD zum Internal Flash Player
Der Internal Flash Player Mode kann dazu verwendet werden:
Aufnehmen von externen Audioquellen, die am Line In Eingang abgeschlossen sind
Wiedergabe von Titeln, die im Internal Flash Player gespeichert sind, unter Zuhilfenahme der Transporttasten
(Play, Pause, Stop, Skip, Fast-Forward und Rewind)
Löschen aufgenommener Titel vom Internal Flash Player
Teilen eines aufgenommenen Tracks in mehrere Titel
Brennen der Inhalte des Internal Flash Players auf eine leere CD-R
CD PLAYER MODUS
In diesem Modus können Sie Musik von einer bespielten CD abspielen oder kopieren. Wenn Sie eine CD einlegen,
sehen Sie zunächst im Display die Informationen, die wir hier rechts abgebildet sehen:
1.
Der Titel, der als nächstes gespielt wird, wenn Sie
[PLAY] drücken (01 in unserem Beispiel).
2.
Die gesamte Anzahl aller Titel der CD (12 i diesem
CD: 01/12 T62:35
Beispiel).
CD Player
3.
Die Gesamtspielzeit der CD im Format MM:SS
(Minuten:Sekunden – 62:35 in diesem Beispiel).
WIEDERGABE VON CD
Um Musik von einer CD abzuspielen, drücken Sie einfach die [PLAY] Taste. Wenn eine CD abgespielt wird, zeigt die
obere Zeile im Display die vergangene Zeit des Titels und die untere Zeile den Pegelausschlag des Stereosignal mit
Peak Hold, wie in der rechten Abbildung gezeigt wird.
Sie können zwischen verschiedenen Zeitanzeigen mit der
[DISPLAY] Taste wechseln. Die verfügbaren Optionen
sind ‘Elapsed’ – vergangene Zeit, ‘Track Remain’ –
verbleibende Speilzeit des Titels und ‘Total Remain’ –
verbleibende Gesamtspielzeit.
Um den nächsten oder vorherigen Titel abspielen zu
lassen, drücken Sie die [FF] oder [REW] Tasten. Wenn
Sie die Tasten bei der Wiedergabe gedrückt halten schaltet
die das Gerät in den schnellen Vor- oder Rücklauf.
Drücken Sie während der Wiedergabe auf [PAUSE], um
das Abspielen zu unterbrechen. Drücken Sie die taste noch
einmal, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.
Mit [STOP] beenden Sie die Wiedergabe.
48
CD: 01/12 00:15
========== =
OPTIONEN DES CD PLAYER MODUS MENÜS
Die verschiedenen Menüoptionen erreichen Sie im CD Player Modus dann, wenn Sie die [MENU] Taste
drücken. Wenn die Sie [MENU] Taste mehrmals drücken, rufen Sie nacheinander die verfügbaren
Menüoptionen auf. Nachdem alle Menüoptionen angewählt haben, wechselt das Gerät wieder zur normalen
CD Player Modus Anzeige. Folgende Menüoptionen sind verfügbar:
Switch to Internal Flash Player Mode
Mit dieser Option wechseln zum Internal Flash Player Modus.
Zum Umschalten drücken Sie [YES].
Menu: Switch to
Copy Track
Diese Option dient zum Kopieren eines einzelnen CD Titels zum
Internal Flash Player. Sie sehen den hier rechts abgebildeten
Bildschirm. Sie kopieren immer den Titel, der bei der Auswahl
der Menüoption ausgewählt ist. (in diesem Beispiel Track “01”).
Zur Auswahl eines anderen Titels verwenden Sie die Tasten
[REW] und [FF].
Mit [YES] kopieren Sie den Tack zum
gewählten Ziel. Mit [NO] brechen Sie den Vorgang ab.
Beachten Sie, dass der Internal Flash Player des Gerätes eine
Kapazität von 99 Tracks oder 80 Minuten besitzt.
Copy All
Diese Option gestattet das Kopieren einer ganzen CD zum
Internal Flash Player. Mit [YES] Bestätigen Sie den Vorgang.
Falls im Internal Flash Player bereits Daten enthalten sind, wird
Ihnen das hier rechts dargestellte Display angezeigt. Falls Sie die
gesamte CD kopieren wollen, drücken Sie [YES].
Vergessen Sie nicht, dass der Internal Flash Player des Gerätes
eine Kapazität von 99 Tracks oder 80 Minuten besitzt.
Sie sehen dann die hier rechts angezeigte Displaymeldung. Falls
Sie den Inhalt des Internal Flash Players vor dem Fortfahren
löschen wollen, drücken Sie [YES]. Falls Sie den Inhalt des
Internal Flash Players behalten wollen, drücken Sie [NO]; in
diesem Fall werden die Tracks ab der nächsten freien Stelle
eingefügt (wenn es zum Beispiel bereits 8 Tracks im Flash Player
gibt, beginnen die neuen Tracks ab Position 9).
Repeat Modus
Diese Option ermöglicht die Wiederholung der Wiedergabe eines
einzelnen Titels oder der gesamten CD. Folgende Einstellungen
stehen dazu zur Verfügung: Repeat Off, Repeat Track, Repeat
All.
Mit der [SELECT] Taste lassen sich die Optionen
nacheinander anwählen.
Menu: Repeat
Repeat Off
System Info
Auf dieser Seite sehen Sie verschiedene System Informationen.
Wenn Sie sich auf dieser Seite befinden, können Sie mit der
[SELECT] Taste durch die verschiedenen Informationsfelder
wechseln.
Hinweis: Die System Informationen könnten dann wichtig werden,
wenn Sie den Technischen Support kontaktieren.
49
INTERNAL FLASH PLAYER MODUS
Der LP 2 CD besitzt einen Internal Flash Player, der zum Kopieren der Musik vom Plattenspieler oder von
externen Audioquellen, die an den Line In Eingängen angeschlossen sind, verwendet werden kann. Der
Vorgang wird in folgender Illustration verdeutlicht:
SCHALLPLATTE
RECORD
WÄHLEN SIE
DIE
AUFNAHMEQUELLE
CD
BRENNEN
SIE DEN
INHALT
DES
INTERNAL
FLASH
PLAYER
AUF CD
Sie werden nun fragen, warum die Musik nicht direkt auf CD gebrannt wird. Es gibt einige Gründe dafür,
warum wir uns für einen anderen Weg entschieden haben:
Durch die Aufnahme in den Internal Flash Player können Sie zunächst Fehler korrigieren und
Titelübergänge perfektionieren, bevor Sie Ihre Aufnahmen auf CD brennen.
Das Drehen des CD Laufwerks produziert mechanische Geräusche, die Ihre Aufnahmen ruinieren
würden. Durch das Überspielen in den Internal Flash Player gelangen diese Geräusche nicht in Ihre
Aufnahmen – Sie erhalten also die bestmögliche Klangqualität.
Überprüfen Sie zuerst, dass Sie sich im Internal Flash
Player Modus befinden (eine orange LED neben
“INT” sollte dann leuchten). Falls das Gerät noch im
CD Player Modus arbeitet (die grüne LED neben “CD”
leuchtet), drücken Sie einmal auf [MENU] und danach
auf [YES], wenn Sie die Dispalyanzeige sehen, die wir
rechts abgebildet haben, um zum Internal Flash Player
Modus umzuschalten.
2.
Wählen Sie mit dem PHONO/LINE Schalter die aufzunehmende Signalquelle aus. Wählen Sie die
PHONO Schalterposition, falls Sie Vinylplatten vom Turntable aufnehmen wollen. Bei der
Schalterstellung LINE können Sie von einer externen Signalquelle, wie einem Kassettenrecorder oder
einem anderen Musikabspielgerät, das mit dem rückseitigen LINE IN des LP 2 CD verbunden ist,
aufnehmen.
3.
Drücken Sie die [RECORD] Taste. Die rote LED
unter der Taste beginnt zu blinken, wodurch Sie nun
wissen, dass das Gerät zur Aufnahme bereit ist. Im
Display sehen Sie die hier rechts dargestellte
Meldung. Die Nummer nach ‘INT’ ist die Position, an
der die neue Aufnahme gespeichert werden wird.
4.
Suchen Sie die Musik, die Sie aufnehmen wollen.
Falls Sie von Schallplatte aufnehmen wollen, legen Sie
die Plattennadel auf den Beginn des Abschnitts, den
Sie mitschneiden wollen.
50
5.
Spielen Sie die Musik ab, die aufgenommen werden soll. Bei der Aufnahme von Schallplatte,
drücken sie die [START/STOP] Taste des Turntables, um die Aufnahme zu beginnen.
6.
Bestimmen Sie mit dem RECORD LEVEL Regler
den Pegel des Audiosignals. Der Aufnahmepegel
wird im Display angezeigt. Es ist sehr wichtig, die
Aufnahmelautstärke
jetzt
korrekt
auszupegeln,
anderenfalls ist die Aufnahme zu leise oder zu laut und
verzerrt. Stellen Sie den Pegel mit dem RECORD
LEVEL Regler so ein, dass die Pegelspitzen die (-4)
oder (-2) Markierung berühren, aber niemals bis MAX
ausschlagen (“!” wird angezeigt, wenn der
Aufnahmepegel zu laut ist und übersteuert.)
7.
Wenn Sie Ihre Aufnahmelautstärke optimal eingestellt haben, stoppen Sie die Musik. Falls Sie
Musik von Schallplatte aufnehmen wollen, drücken Sie die [START/STOP] Taste zum Stoppen des
Plattentellers.
8.
Gehen Sie wieder zum Abschnitt der Musik, die Sie aufnehmen wollen. Falls Sie von Schallplatte
aufnehmen wollen, legen Sie die Plattennadel auf den Beginn des Abschnitts, den Sie mitschneiden
wollen.
9.
Wenn Sie zur Aufnahme bereit sein, drücken Sie
[PLAY] und starten Sie die Wiedergabe der Musik,
die aufgenommen werden soll.
Falls Sie von
Schallplatte aufnehmen, drücken Sie sofort die
[START/STOP] Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Die rote LED leuchtet durchgehend, um Ihnen
anzuzeigen, dass der Aufnahmevorgang läuft. Rechts
im Display wird Ihnen die noch verbleibende
Aufnahmezeit dargestellt.
10.
In der Grundeinstellung erkennt der LP 2 CD Pausen
zwischen den Titeln selbständig und erzeugt daraufhin
individuelle Tracks (Auto Split).
Falls Sie die Auto Split Funktion nicht deaktiviert
haben, gehen Sie zum nächsten Schritt.
INT:01
T70:13
=========== =
Falls Sie jedoch Auto Split deaktiviert haben, müssen
Sie die Track Markierungen zwischen den Songs
manuell setzen. Zum Einfügen einer Track Markierung,
drücken Sie zwischen den Songs die [SPLIT TRK]
Taste. Die ‘INT’ Nummer erhöht sich auf die nächste
Nummer, wodurch Sie erkennen, dass ein neuer Track
gestartet wurde. Durch das Einfügen von Track
Markierungen können Sie die Songs später als
einzelne Titel auf CD brennen.
11.
12.
Falls Sie Musik von Schallplatte aufnehmen, wollen Sie möglicherweise die Aufnahme anhalten,
während Sie die Schallplatte umdrehen:
a.
Drücken Sie [PAUSE], um die Aufnahme zu unterbrechen, wenn das Ende der Seite A erreicht
wurde.
b.
Drehen Sie die Schallplatte auf Seite B.
c.
Drücken Sie die [SPLIT TRK] Taste, um eine neue Titelmarkierung für den ersten Titel der Seite B
anzulegen.
d.
Starten Sie die Aufnahme der Seite B mit [PLAY].
Wenn Sie die Aufnahme beenden wollen, drücken Sie
die [STOP] Taste. Das Display kehrt zur normalen
Internal Flash Player Anzeige, wie hier rechts
angezeigt, zurück.
Weitere Informationen zum Brennen Ihrer Aufnahmen
auf eine CD-R finden Sie im Abschnitt “Brennen des
Internal Flash Player Inhalts auf CD.”
51
MUSIK VOM INTERNAL FLASH PLAYER WIEDERGEBEN
Nachdem Sie Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben, starten Sie die Wiedergabe der Musik
mit der [PLAY] Taste. Dieses ist dann verwendbar, wenn Sie die Auto Split Funktion deaktiviert haben und
die Tracks manuell teilen.
Mit der [DISPLAY] Taste können Sie die
verschiedenen Optionen der Zeitanzeige aufrufen. Es
stehen die Optionen ‘Elapsed’, ‘Track Remain’ und
‘Total Remain’ zur Verfügung.
INT:01/13 00:15
========== =
Mit [FF] oder [REW] können Sie zum nächsten bzw.
zum vorherigen Titel springen. Für einen schnellen
Vor- oder Rücklauf in der Musik halten Sie die Tasten
gedrückt.
Drücken Sie [PAUSE] während der Wiedergabe, um
die Musik anzuhalten. Drücken Sie die Taste noch
einmal, um die Musik wieder zu starten.
Drücken Sie zum beenden der Wiedergabe die [STOP]
Taste.
TEILEN VON TRACKS IM INTERNAL FLASH PLAYER
Im Internal Flash Player aufgenommene Tracks lassen sich in zwei Titel aufteilen, falls Sie vergessen haben,
zwischen zwei Titeln bei der Aufnahme in den Internal Flash Player eine Titelmarkierung anzulegen.
1.
Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Internal Flash
Player Modus befinden (eine orange LED neben “INT”
sollte leuchten). Falls sich das Gerät im CD Player
Modus befindet (grüne LED neben “CD”), drücken Sie
[MENU] einmal und dann auf [YES], falls Ihnen die
Anzeige im Display angezeigt wird, die Sie rechts
sehen, um zum Internal Flash Player Modus
umzuschalten.
2.
Suchen Sie mit den [REW] und [FF] Tasten den Track,
den Sie teilen wollen.
3.
Drücken Sie zur Wiedergabe des gewählten Tracks
[PLAY].
4.
Halten Sie die [FF] Taste gedrückt, um die Stelle zu
suchen, an der Sie den Track teilen möchten. Wenn
Sie zu weit “spulen“, können Sie mit gedrückt
gehaltener [REW] Taste wieder zurück gehen.
5.
Wenn Sie die gewünschte Position für die Aufteilung
gefunden haben, drücken unterbrechen Sie die Musik
mit [PAUSE].
6.
Drücken Sie die [SPLIT TRK] Taste.
7.
Nun wird Ihnen die hier rechts abgebildete LCD
Ansicht angezeigt. Sie können den zweiten Titel vom
Punkt der Teilung an vorhören, indem Sie in dieser
Anzeige auf [PLAY] drücken. Wenn Sie die Tasten
[FF] oder [REW] gedrückt halten, können Sie im Titel
schnell vor- und zurückspulen. Mit [STOP] beenden
Sie das Vorhören.
Drücken Sie [YES] und den Vorgang auszuführen oder
[NO], um ihn abzubrechen.
52
MUSIK AUS DEM INTERNAL FLASH PLAYER LÖSCHEN
Manchmal, wenn Sie bei der Aufnahme einen Fehler gemacht haben oder wenn Sie bemerken, dass die
Kapazität des Flashspeichers erschöpft ist, sollten Sie die Option zum Löschen von Songs nutzen.
Zum Löschen eines einzelnen Tracks:
1.
Achten Sie darauf, dass Sie sich im Internal Flash
Player Modus befinden.
2.
Verwenden Sie [REW] oder [FF] zur Auswahl des zu
löschenden Tracks. Der gegenwärtig gewählte Track
wird in der oberen linken Ecke angezeigt (‘02’ in
diesem Beispiel).
3.
Drücken Sie [ERASE]. Sie sehen dann die hier rechts
angezeigte Displayanzeige.
4.
Drücken Sie [YES], um den gerade ausgewählten
Track zu löschen oder [NO] zum Abbruch des
Vorgangs.
Zum Löschen aller Tracks:
1.
Achten Sie darauf, dass Sie sich im Internal Flash
Player Modus befinden.
2.
Drücken Sie [ERASE].
Sie werden eine
Bildschirmanzeige sehen, die ähnlich, wie die hier
rechts gezeigt aussieht.
3.
Drücken Sie [SELECT] und Sie werden die hier rechts
angezeigte LED Ansicht sehen.
4.
Mit der [YES] Taste löschen Sie nun alle Tracks, die
gegenwärtig im Internal Flash Player gespeichert sind.
Mit [NO] brechen Sie den Vorgang ab.
Bitte beachten Sie, dass sich dieser Vorgang nicht
zurücknehmen lässt! Alle Tracks im Internal Flash
Player werden unwiederbringlich gelöscht, falls Sie
[YES] drücken.
53
MENÜOPTIONEN DES INTERNAL FLASH PLAYERS
Um im Internal Flash Player Modus Zugriff auf die verschiedenen Menüoptionen zu erhalten, drücken Sie die
[MENU] Taste. Um nacheinander die nachfolgend beschriebenen Menüoptionen aufzurufen, drücken Sie
wiederholt auf die [MENU] Taste. Zum Ändern der gewählten Einstellung verwenden Sie die [SELECT]
Taste.
Umschalten in den CD Player Modus
Diese Option ermöglicht das manuelle Umschalten zum
CD Player Modus. Drücken Sie die [YES] Taste zum
Moduswechsel.
Move Track
Mit dieser Option können Sie die gespeicherten
Aufnahmen umorganisieren, indem Sie einen Track auf
eine andere Position verschieben. Der Track, der vor dem
Aufrufen der Menüoptionen gewählt war, ist der Track, der
auch verschoben wird (Track “01” in unserem Beispiel).
Die neue Position des Tracks wird im ‘New’ Feld
angegeben und kann mit den Tasten [FF] und [REW]
definiert werden. Nachdem Sie den gewünschten Zielplatz
ausgesucht haben, bewegen Sie mit [YES] den Track
dorthin.
Auto Split
Auto Split ist eine Funktion, die automatisch die Pausen
zwischen den Songs erkennt und die Aufnahme in Echtzeit
in einzelne Tracks teilt. Normalerweise ist diese Funktion
aktiviert. Sie können jedoch die Funktion ausschalten und
Track Markierungen manuell setzen..
Menu: Auto Split
On
Drücken Sie [SELECT] zum Ein- oder Ausschalten der
Auto Split Funktion.
Repeat Modus
Diese Option ermöglicht es, einen einzelnen Track oder
den gesamten im Internal Flash Player gespeicherten
Inhalt zu wiederholen. Dazu stehen Ihnen die Optionen
Repeat Off, Repeat Track und Repeat All zur Verfügung,
die Sie wiederholtem Drücken der [SELECT] Taste
auswählen können.
Menu: Repeat
Repeat Off
System Info
Auf dieser Seite wird Ihnen die Firmware Version des
Gerätes angezeigt. Wenn Sie sich auf dieser Seite
befinden, drücken Sie die [SELECT] Taste, um durch die
Informationsfelder zu wechseln.
Hinweis: Die Seite System Information könnte bei der
Kontaktaufnahme mit unserem Technischen Support von
Bedeutung sein.
54
BRENNEN DES INTERNAL FLASH PLAYER INHALTS AUF CD
Nachdem Sie Ihre Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben, können Sie nun
eine CD brennen. Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme im LP 2 CD nur auf eine leere CDR erfolgen kann. Achten Sie darauf, dass das richtige Logo (wie hier rechts dargestellt) auf
der CD gedruckt ist, die Sie verwenden möchten.
1.
Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Internal Flash
Player Modus befinden (eine orange LED neben “INT”
sollte leuchten). Falls sich das Gerät im CD Player
Modus befindet (grüne LED neben “CD”), drücken Sie
[MENU] einmal und dann auf [YES], falls Ihnen die
Anzeige im Display angezeigt wird, die Sie rechts
sehen, um zum Internal Flash Player Modus
umzuschalten.
2.
Drücken Sie die Taste [BURN CD].
3.
Legen Sie eine leere CD-R in das CD Laufwerk des
Gerätes ein. Sollte ein nicht kompatibler CD Rohling
eingelegt werden, wirft das Gerät die CD aus und
fordert Sie auf, eine leere CD-R einzulegen.
4.
Nachdem eine leere CD-R erkannt wurde, startet
automatisch der Brennvorgang. Nun sehen Sie die
hier rechts angezeigte Displayanzeige. Bitte warten
Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Insert blank
audio CD-R disc
CD Burner
Burning CD...
Hinweis: Mit der [STOP] Taste können Sie den
Brennvorgang abbrechen.
5.
6.
Nachdem der Brennvorgang abgeschlossen wurde,
wirft der LP 2 CD die CD aus. Sie sehen dann die hier
rechts dargestellte Displayanzeige. Falls Sie eine
weitere CD brennen möchten, legen Sie eine weitere
leere CD-R ein und drücken Sie [YES]. Drücken Sie
hingegen [NO], wenn keine weitere Kopie erstellt
werden soll.
Nachdem Sie [NO] gedrückt haben, sehen Sie die hier
rechts dargestellte Displayanzeige. Wählen Sie [YES],
damit alle sich gegenwärtig im Speicher des Internal
Flash Players befindlichen Tracks gelöscht werden
oder [NO], um diese tracks zu behalten.
Hinweis: Zumeist werden Sie den Inhalt des Internal
Flash Players nach dem erfolgreichen Erstellen einer
CD löschen wollen. Überprüfen Sie jedoch, dass die
gebrannte CD Ihren Vorstellungen entspricht, bevor
Sie den Internal Flash Player leeren.
55
Kann ich gleichzeitig von Schallplatte und von einer externen Audioquelle
aufnehmen?
Nein. Der LP 2 CD kann nur entweder vom Plattenspieler oder von einem
Audiogerät, welches an den Line In Eingängen des Gerätes angeschlossen ist,
aufnehmen, aber nicht gleichzeitig. Dadurch wird das unerwünschte Mischen beider
Signalquellen vermieden. Der Phono / Line Schalter wählt die Quelle, die im internen
Recorder aufgenommen wird.
Kann ich meine Schallplatten direkt auf CD aufnehmen?
Sie müssen Ihre Schallplatte zunächst in den Internal Flash Player des Gerätes
überspielen, bevor die Musik auf CD gebrannt werden kann. Dadurch haben Sie die
Möglichkeit, Fehler zu korrigieren und die Übergänge der Titel vor dem Brennen der
CD perfekt abstimmen zu können. Durch diese Vorgehensweise wird außerdem
vermieden, dass mechanische Geräusche des CD Laufwerks Ihre Aufnahmen stören
könnten.
Mit welchen CD Formaten ist der LP 2 CD kompatibel?
Der LP 2 CD kann Musik von eigentlich jeder CD, die Audiodaten enthält,
wiedergeben. Der LP 2 CD kann Musik nur auf CD-R brennen. Achten Sie deshalb
darauf, dass Ihr CD Rohling das “Digital Audio Recordable” Logo aufweist.
Wie viele Daten können im Internal Flash Player aufgenommen werden?
Der Internal Flash Player des LP 2 CD nimmt etwa 700MB Daten auf, was etwa 80
Minuten Musik entspricht. Beachten Sie bitte, dass die maximale Titelanzahl des
Internal Flash Players auf 99 Tracks begrenzt ist. Wir empfehlen Ihnen, den Inhalt
des Internal Flash Players nach jedem erfolgreichen CD-Brennvorgang zu löschen.
Kann ich mir während der Aufnahme die Musik anhören?
Ja, Sie können während der Aufnahme die Musik hören, die Sie mitschneiden. Dazu
müssen Sie die Line Out Ausgänge des Gerätes mit einem Linepegel Eingang Ihrer
Stereoanlage verbinden.
Alternativ lassen sich Kopfhörer an die 3,5 mm
Kopfhörerbuchse an der rechten unteren Ecke der Oberseite des Gerätes
anschließen.
Kann ich Musik von anderen Audiogeräten aufnehmen?
Ja, Sie können Audiosignale von jeder Audioquelle (wie Kassettendecks,
Tonbandgeräten, usw.), die am Line In Eingang des Gerätes angeschlossen sind,
aufnehmen.
Wozu dient der USB Port?
Der USB Port ermöglicht den Anschluss des Turntables an Ihren Computer. Sie
können mit Hilfe der beiliegenden Software die Musik von der Schallplatte oder von
einem externen Gerät direkt auf den Computer übertragen. Weitere Hinweise zur
Audioaufnahme vom LP 2 CD auf den Computer finden Sie im beiliegenden
MixMeister Software Guide.
Frage:
Muss ich spezielle Treiber auf meinen Computer installieren, um den LP 2 CD
anschließen zu können?
Nein der LP 2 CD folgt dem Plug-and-Play Standard. Das bedeutet, dass Sie keine
Spezialtreiber installieren müssen. Wird das Gerät zum ersten Mal an den Computer
angeschlossen, werden automatisch alle benötigten Komponenten geladen.
Mit welchen Betriebssystemen ist der LP 2 CD kompatibel?
Der LP 2 CD ist ein Plug-and-Play Gerät unter Windows XP/Vista und Mac OSX. Zur
Übertragung der Musik auf den Computer beachten Sie bitte die Hinweise und
Anleitungen im beiliegenden MixMeister Software Guide.
56
FEHLERHILFE
PROBLEM
Meine Aufnahmen
laut und verzerrt.
URSACHE
klingen
Aufnahmepegel war zu hoch.
Es ist sehr wichtig, den Aufnahmepegel vor der
Aufnahme richtig auszusteuern. Wenn Sie zum ersten
Mal [RECORD] drücken, um in den Rec Ready Modus
zu gehen, überprüfen Sie die Aussteuerungsanzeigen im
Display. Bestimmen Sie den Aufnahmepegel mit dem
RECORD LEVEL Regler. Achten Sie darauf, dass die
Pegelspitzen die (-4) oder (-2) Markierung berühren,
aber niemals bis MAX ausschlagen (“!” wird angezeigt,
wenn der Aufnahmepegel zu laut ist und übersteuert.)
Ich kann meine Aufnahmen
gerade so hören, wenn ich
sie abspiele.
Aufnahmepegel war zu leise.
Meine Aufnahmen werden in
der
falschen
Tonhöhe
wiedergegeben.
RPM Schalter ist nicht richtig
eingestellt.
Stellen Sie den RPM Schalter auf die richtige
Geschwindigkeit der Schallplatte ein (33/45/78).
Ich höre überhaupt nichts,
wenn ich meine Schallplatten
aufnehme oder wiedergebe.
PHONO / LINE Schalter steht
auf Line, anstatt auf Phono.
Stellen Sie den PHONO / LINE Schalter auf Phono, um
Musik vom Plattenspieler hören und aufnehmen zu
können.
Ich höre überhaupt nichts,
wenn ich das Signal externer
Geräte
abspiele
oder
aufnehme.
PHONO / LINE steht auf
Phono, anstatt auf Line.
Stellen Sie den PHONO / LINE Schalter auf Line, um am
Line In angeschlossene externe Audiogeräte hören und
aufnehmen zu können.
Ich erhalte die Warnmeldung
“Not enough space on blank
CDR”.
Der Inhalt des Internal Flash
Players
übertrifft
die
maximale Kapazität der CDR, die Sie brennen möchten.
Löschen Sie Tracks vom Internal Flash Player, die Sie
bereits auf CD gebrannt haben. Generell empfehlen wir,
den Internal Flash Player nach einem erfolgreichen CD
Brennvorgang zu löschen.
Nehmen Sie einen CDRohling mit höherer Kapazität.
Falls Sie einen 74min CD Rohling probiert haben,
verwenden Sie stattdessen eine CD-R mit 80min.
Löschen Sie Tracks aus dem Internal Flash Player, um
freien Platz zu schaffen.
Internal Flash Player ist voll.
Ich erhalte die Warnmeldung
“Can’t Record Flash is Full”
message.
Ich höre meine Schallplatte
nicht.
Die Klangqualität ist ziemlich
schlecht.
Meine Aufnahme ist ein
langer, durchgehender Track,
ich wollte aber einzelne Titel.
Brennen Sie den Inhalt des Internal Flash Players auf
eine CD-R und löschen Sie danach alle Tracks.
LP 2 CD spielt bereits Audio
von CD oder vom Internal
Flash Player ab.
Drücken Sie die [STOP] Taste, um sicher zu gehen,
dass das Gerät nicht gerade einen Song abspielt oder
sich im Pause Modus befindet.
Das System ist nicht richtig
installiert.
Das System muss sicher am Tonarm befestigt sein,
wenn Sie den Plattenspieler verwenden.
Schallplatte ist
oder verkratzt.
Reinigen Sie die Oberfläche der Schallplatte mit einem
antistatischen Tuch, bevor Sie die Schallplatte
abspielen.
schmutzig
Auto Split Menüoption war
deaktiviert.
57
Aktivieren Sie Auto Split in den Menüoptionen und
probieren Sie es noch einmal. Siehe Abschnitt “Internal
Flash Player Menüoptionen”.
Teilen Sie die Titel manuell mit der [SPLIT TRK] Taste
auf. Siehe Abschnitt “Tracks im Internal Flash Player
aufteilen”.
GUIDA RAPIDA
o
o
o
TAPPETINO
PIATTO
COPERCHIO ANTIPOLVERE
CAVO USB
SUPPORTO PER
COPERCHIO ANTIPOLVERE
CD
CARTUCCIA PREINSTALLATA
„
„
58
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE
4 3
1
2
1.
2.
3.
4.
PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE
1
1.
59
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE
4
3
2
13
12
5
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
7
8
9 10
60
4
3
2
1
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
7
6
2.
3.
4.
5.
6.
7.
[OPEN/CLOSE]: questo tasto apre e chiude il vassoio porta CD.
BRACCIO
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
61
CONFIGURAZIONE DEL BRACCIO
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
62
Scanning disc...
63
CD: 01/12 00:15
========== =
Flash not empty
Copy anyway?
Menu: Repeat
Repeat Off
64
Menu: SystemInfo
Software: 1.00
RECORD
SELEZIONE
SORGENTE
DA
REGISTRAR
E
FLASH
PLAYER
INTERNO
REGISTRA
MUSICA
SU FLASH
PLAYER
INTERNO
CD
SORGENTE AUDIO A
LIVELLO DI LINEA
2.
3.
4.
5.
65
6.
7.
8.
9.
10.
INT:01
T70:13
=========== =
12.
b.
c.
d.
66
INT:01/13 00:15
========== =
2.
3.
4.
5.
6.
7.
suddividere
1.
2.
Assicurarsi di essere in modalità Flash Player.
3.
4.
1.
2.
Assicurarsi di essere in modalità Flash Player.
3.
4.
schermata
come
67
Menu: Auto Split
On
Menu: Repeat
Repeat Off
68
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Insert blank
audio CD-R disc
CD Burner
Burning CD...
di
69
DOMANDE FREQUENTI (FAQ)
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
70
RISOLUZIONE DI PROBLEMI
PROBLEMA
CAUSA
è
Il Flash Player interno è
pieno.
DESCRIZIONE
RECORD + STOP
RECORD + PLAY
71
SNELSTARTGIDS
o
o
o
STOFDEKSEL
HOUDER VOOR
STOFDEKSEL
USB
KABEL
LP 2 CD
DRAAITAFEL
„
„
72
OVERZICHT ACHTERPANEEL
4 3
1
2
1.
2.
3.
4.
OVERZICHT VOORPANEEL
1
1.
73
OVERZICHT BOVENPANEEL
4
3
2
13
12
5
11
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
7
8
9 10
74
MENU- EN FUNCTIEKNOPPEN
1.
2.
3.
4.
5.
KNOPPEN VOOR CD-BEDIENING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TOONARM
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
75
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
76
MONTEREN VAN HET STOFDEKSEL
1.
2.
Scanning disc...
77
CD: 01/12 00:15
========== =
Menu: Repeat
Repeat Off
(herhalen uit)
78
Menu: SystemInfo
Software: 1.00
OPNEMEN
SELECTEER
BRON VOOR
OPNEMEN
CD
GELUIDSBRON
LIJNNIVEAU
2.
3.
4.
5.
79
6.
7.
8.
9.
10.
INT:01
T70:13
=========== =
12.
b.
Draai de plaat om naar kant B.
c.
d.
80
INT:01/13 00:15
========== =
2.
3.
Druk op [PLAY] om het dit nummer af te spelen.
4.
5.
6.
Druk op knop [SPLIT TRK] (nummer splitsen).
7.
Druk op [YES] om te behouden, [NO] om te annuleren.
2.
3.
4.
Om alle nummers te wissen:
1.
2.
3.
4.
81
Menu: Auto Split
On
Menu: Repeat
Repeat Off
(herhalen uit)
82
1.
2.
Druk op knop [BURN CD] (CD branden).
3.
4.
CD burner
Burning CD...
5.
6.
83
VEEL GESTELDE VRAGEN
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Antwoord:
Vraag:
Vraag:
Antwoord:
84
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM
OORZAAK
Stel de PHONO/LINE-schakelaar in op Phono om geluid
vanaf de draaitafel af te spelen of op te nemen.
Ik hoor niets wanneer ik
geluid van een externe bron,
aangesloten op Line In, wil
opnemen of afspelen.
Capaciteit interne Flash-speler is volledig benut.
De geluidskwaliteit is slecht.
Split
LP 2 CD SNELTOETSEN
COMBINATIE VAN KNOPPEN
BESCHRIJVING
RECORD + STOP
RECORD + PLAY
85
CDR
12X
MANUAL VERSION 1.4
86">