SPORLASTIC CERVI-HIT, CERVILASTIC Benutzerhandbuch

Art.-Nr 02716-18
Gebrauchsanweisung D
Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
wir bitten Sie, die beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig zu beachten. Bei auftretenden Fragen wenden Sie
sich bitte an den behandelnden Arzt, an Ihr nächstliegendes Fachgeschäft oder direkt an uns.
Funk tion
Die ausgezeichnete Stützfunktion der einzelnen anatomischen Cervicalstützen dient der Entlastung der HWS. Die
Cervicalstützen sind Tag und Nacht tragbar.
CERVI-HIT® bietet durch eine luftdurchlässige Verstärkungseinlage und einer festen Schaumstoffqualität mit hoher Rückstellkraft zusätzliche Stützfunktion für die HWS.
I n d i k at i o n e n
Q u a l i tät s m a n a g e m e n t- S y s t e m
Alle Produkte der SPORLASTIC GmbH unterliegen der
Produktprüfung innerhalb unseres QualitätsmanagementSystems. Sollten Sie dennoch Beanstandungen an unserem
Produkt haben, bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachgeschäft
oder direkt mit uns in Verbindung zu setzen. Für unsere
Produkte gewähren wir Garantie gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
Schließen Sie vor dem Waschen der Cervicalstütze den
Klettverschluss. So können Beschädigungen anderer Kleidungsstücke vermieden werden.
Qualit y Management System
Vorteilhaft ist das separate Waschen der Cervicalstütze
mit Feinwaschmittel. Drücken Sie die Seifenlauge durch
das Gewebe und Schaumstoff. Anschließend mit klarem
Wasser gut spülen, das Wasser gleichmäßig ausdrücken
und bei Zimmertemperatur trocknen.
_ Frakturen (Nachbehandlung)
_ Abnahme von HWS-Extensionen
_ Akutes oder chronisches cervicales Schmerzsyndrom
_ Bei destruktiven Knochenprozessen
Pflege
_ Distorsionen der HWS (Schleudertrauma)
_ Nach cervicalen Bandscheibenoperationen
_ Neurologische Indikationen:
_ Vertigo
_ Vertebralis-Durchblutungsstörungen
_ Migrainecervicale
Grundsätzlich sollte hinsichtlich Indikation und Tragemodus eines orthopädischen Hilfsmittels ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszustände im Besonderen eine Absprache mit dem behandelnden
Arzt erfolgen:
®
ART.-NR. 02734-38
I n d i c at i o n s
_Beeinträchtigungen der Zirkulation oder lymphatische
Weichteilschwellungen.
_Neurogen bedingte Störungen der Sensorik und Haut trophik im zu versorgenden Körperbereich (Gefühls störungen mit und ohne Hautschäden).
_ Acute or chronic cervical spine extensions
Bei sachgemäßer Anwendung und korrekter Anlage sind
bis heute keine ernsthaften allgemeinen Nebenwirkungen,
folgeträchtigen Unverträglichkeiten oder allergischen Reaktionen bekannt.
Anatomische Cervicalstützen
Druckerscheinungen von Haut und Nerven sowie Zirkulationsbeeinträchtigungen können unter Berücksichtigung
etwaiger Kontraindikationen und bei nicht einengender,
formschlüssiger Körperanlage individuell hinreichend
sicher vermieden werden.
Anlegen
Collier cervical anatomique
_Legen Sie die anatomisch vorgeformte Cervicalstütze
um den Hals.
_Die ausgesparte Kinnpartie dient im vorderen Bereich
zur gleichseitigen Anpassung der Cervicalstütze.
_Die Cervicalstütze kann über die variablen Klettver schlüsse an den beiden Enden individuell auf den Hals umfang eingestellt werden.
_
Allergische, entzündliche oder verletzungsbedingte
Hautveränderungen (z. B. Schwellungen, Rötungen) der
zu versorgenden Körperbereiche.
Nebenwirkungen
®
Wichtige Hinw eise
Das Produkt ist zur Versorgung für einen Patienten bestimmt.
Nicht fachgerechte Veränderungen am Produkt und/oder
nicht zweckbestimmte Verwendung des oben angeführten
Produktes schließen eine Produkthaftung des Herstellers
aus.
Mögliche gesundheitliche wechselseitige Risiken oder
sonstige Nachteile bei bestimmten Behandlungen, die sich
im Zusammenhang mit der Verwendung des Produktes
ergeben können, sind mit dem behandelnden Arzt abzusprechen.
Damit das Produkt eine lange Lebensdauer und Funktion
bietet, darf es nicht im Zusammenhang mit fett- und säurehaltigen Mitteln, Salben oder Lotionen getragen werden.
Das Produkt kann über den Hausmüll entsorgt werden.
Beachten Sie die die örtlichen Bestimmungen.
Die SPORLASTIC GmbH ist einem Rücknahmesystem für
Verpackungen angeschlossen und kommt somit den in
der Bundesrepublik Deutschland geltenden verpackungsrechtlichen Bestimmungen vollständig nach.
Bitte führen Sie die Verpackung dem örtlichen Wertstoffsammelsystem zu.
S y s t èm e d e G e s t i o n d e l a Q u a l i t é
Estimado/a cliente,
In d i c at i o n s
_ Vertigo
C o n t r a - i n d i c at i o n s
Function
K o n t r a i n d i k at i o n e n
_ Rheumatische Erkrankungen der HWS
_ Nach Schiefhalsoperationen
Pose
F un c i o n a mi e n t o
C o n t r e - in d i c at i o n s
Functie
_ Vertigo
_ Breuken (nabehandeling)
_ Afname van extensies van de halswervelkolom
_ Vertebralis-doorbloedingsstoringen
I n f o r m a z i o n i i m p o r ta n t i
O n g e w e n s t e e ff e c t e n
Gebruiksaanwijzing NL
Geachte klant,
Pulizia
App l i c a z i o n e
_ Distorsies van de halswervelkolom (whiplash)
_ Acuut of chronisch cervicaal pijnsyndroom
Qualitätsmanagementsystem
DQS-zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008,
Reg.-Nr. 069305QM 08
und DIN EN ISO 13485:2010,
Reg.-Nr. 069305MP 29
SPORLASTIC GmbH
Medizinische Produkte
Weberstraße 1 _ 72622 Nürtingen _ Germany
Postfach 14 48 _ 72604 Nürtingen _ Germany
Telefon +49 70 22/70 51 81 _ Fax +49 70 22/70 51 13
[email protected] _ www.sporlastic.de
Ref. 2716 02/06.2013">