Cocraft DJC159SZC-180 Original-Bedienungsanleitung

HAMMER DRILL/DRIVER
LXC HDD18
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
DEUTSCH
SUOMI
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
SVENSKA
18V SERIES
LITHIUM
NORSK
ENGLISH
41-1378
Art.no
41-1378
Model
DJC159SZC-180
SVERIGE
Kundtjänst
tel: 0247/445 00
fax: 0247/445 09
e-post: [email protected]
Internet
Post
NORGE
Kundesenter
tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]
Internett
Post
puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet
Contact number: 020 8247 9300
E-mail: [email protected]
Internet
Postal
DEUTSCHLAND
Kundeservice
Hotline: 040 2999 78111
E-Mail: [email protected]
Homepage
Postanschrift
Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg
Art.no 41-1378
Model DJC159SZC-180
3
ENGLISH
ENGLISH
4
5
ENGLISH
ENGLISH
6
4
5
6
ENGLISH
Product description
7
8
3
5. Torque selector ring
2
9
1
10. Bit holder
10
7
ENGLISH
•
•
8
•
•
•
•
•
9
ENGLISH
ENGLISH
10
0–400 / 0–1500 rpm
Battery
Torque settings
Chuck
13 mm
Noise emission
ah,D = 1.135 m/s², Uncertainty K = 1.5 m/s²
ah,ID = 15.721 m/s², Uncertainty K = 1.5 m/s²
Weight
Vibration
•
•
•
•
11
ENGLISH
Responsible disposal
Modell DJC159SZC-180
SVENSKA
12
13
SVENSKA
f)
SVENSKA
14
SVENSKA
15
Produktbeskrivning
4
1. Belysning
5
6
7
SVENSKA
3
2
9
1
10
16
•
•
17
SVENSKA
SVENSKA
•
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19
SVENSKA
SVENSKA
0−400 / 0−1500 v/min
Batteri
18 + borr, max 45 Nm
Chuck
13 mm
Ljud
LpA = 90,0 dB(A), Onoggrannhet K = 3 dB(A)
LwA = 101,0 dB(A), Onoggrannhet K = 3 dB(A)
ah,D = 1,135 m/s², Onoggrannhet K = 1,5 m/s²
ah,ID = 15,721 m/s², Onoggrannhet K = 1,5 m/s²
Vikt
Laddare
Passande 18V LXC (säljs separat)
Vibration
•
•
•
•
20
21
NORSK
NORSK
22
f)
23
NORSK
Benytt alltid vernebriller.
NORSK
24
Produktbeskrivelse
4
1. Belysning
5
6
7
3
2
NORSK
1
10. Bitsholder
10
25
•
NORSK
•
26
Råd og tips om boring
•
•
•
•
•
Slagboring
Velg slagborinnstilling med omkobler (6).
27
NORSK
Vedlikehold og oppbevaring
•
•
NORSK
•
•
•
•
•
•
•
•
Laderen eller laderens kabel er skadet.
Batteriet er skadet og må skiftes.
Batteriet er ikke fulladet. Lad opp til indikatoren lyser med fast
grønt skinn.
Batteriet må skiftes ut.
28
0−400 / 0−1500 o/min
Batteri
18 V LXC-serien (selges separat)
13 mm
Lyd
ah, D = 1,135 m/s², Unøyaktighet K = 1,5 m/s²
ah,ID = 15,721 m/s², Unøyaktighet K = 1,5 m/s²
Vekt
1,7 kg med 2,0 Ah-batteri
Lader
Passer 18V LXC (selges separat)
•
•
•
29
NORSK
Malli DJC159SZC-180
SUOMI
30
f)
31
SUOMI
SUOMI
32
SUOMI
max 50 ºC
33
5
6
7
3
2
9
1
9. Vyöpidike
10. Palapidike
10
34
•
•
SUOMI
35
SUOMI
Poraus
Valitse poraustila valitsimella (6).
Iskuporaus
Valitse iskuporaustila valitsimella (6).
36
37
SUOMI
0–400 / 0–1500 kierr./min
Akku
18 + poraus, enint. 40 Nm
13 mm
LpA = 90,1 dB(A), Epätarkkuus K = 3 dB(A)
LwA = 101,0 dB(A), Epätarkkuus K = 3 dB(A)
SUOMI
ah,D = 1,135 m/s², Epätarkkuus K = 1,5 m/s²
ah,ID = 15,721 m/s², Epätarkkuus K = 1,5 m/s²
Paino
1,7 kg 2,0 Ah akun kanssa
Laturi
•
38
Akkuschrauber
Art.Nr. 41-1378
Modell DJC159SZC-180
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge
Warnung: Sämtliche Anweisungen lesen. Fehler bei der Einhaltung der
nachstehenden Anweisungen können zu Stromschlägen, Brand und/oder
schweren Verletzungen führen.
DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
Der Begriff „Elektrowerkzeuge“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf
netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge.
a) Das Arbeitsumfeld muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordnung und
unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen,
wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden
können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektro­werkzeugen
fernhalten. Ablenkung kann zum Kontrollverlust führen.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen.
Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapterstecker
gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen,
Herd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich
das Risiko für Stromschläge.
c) Das Elektrowerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen
von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Niemals das Netzkabel zweckentfremden, um das Gerät zu tragen, zu ziehen
oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl,
scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte
oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.
e) Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes
Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels
für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.
39
DEUTSCH
1) Arbeitsumfeld
f)
Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig
sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans
Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert
das Risiko für Stromschläge.
DEUTSCH
3) Persönliche Sicherheit
a) Während der Tätigkeit aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektro­werkzeugs
Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer einen Augenschutz tragen.
Das Tragen von Schutzausrüstung wie Atemschutz, trittsicheren Sicherheitsschuhen,
Helm und Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert
das Risiko von Verletzungen.
c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Der Hauptschalter muss in
OFF-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim
Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Schalter zu halten oder das Gerät
eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.
d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen.
Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann
zu Verletzungen führen.
e) Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.
f) Geeignete Kleidung tragen. Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck
tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen
fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können,
sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und angewendet werden.
Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.
4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen
a) Das Gerät nicht überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für
die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug
arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich
und muss repariert werden.
c) Vor der Ausführung von Einstellarbeiten, dem Tausch von Zubehörteilen
oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung den Stecker
aus der Steckdose ziehen. Diese Vorkehrungen verringern das Risiko eines
unbeabsichtigten Starts des Gerätes.
d) Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen
Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen
haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen
Personen gelangen.
40
e) Elektrowerkzeuge warten. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen, Teile kaputt sind oder etwas anderes
eingetroffen ist, wodurch die Funktion des Elektro­werkzeugs beeinträchtigt ist.
Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor der Benutzung repariert werden.
Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen
speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen
und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu
gefährlichen Situationen führen.
a) Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist.
Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Elektrowerkzeug kann leicht zu
Unfällen führen.
b) Den Akku nur mit einem vom Hersteller bestimmten Ladegerät laden.
Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp passt, kann eine Brandgefahr ausmachen,
wenn es für einen anderen Akkutyp verwendet wird.
c) Akkuwerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus verwenden.
Die Verwendung eines anderen Akkus kann Schäden und Feuergefahr verursachen.
d) Wenn der Akku nicht angewendet wird, bei der Aufbewahrung auf
ausreichenden Abstand zu Gegenständen wie Klammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenständen achten,
die einen Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen könnten.
Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verätzungen oder Brände verursachen.
e) Bei unsachgemäßer Behandlung des Akkus kann Säure austreten. Kontakt
mit Säure vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Säure mit Wasser
abspülen. Wenn Säure in die Augen gerät, ist ein Arzt aufzusuchen. Säure aus
Akkus kann zu Reizungen und Verätzungen führen.
6) Service
a) Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör
durchführen lassen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.
Besondere Sicherheitshinweise fürs Bohren
a) Wenn vorhanden, den Zusatzgriff benutzen. Der Verlust der Kontrolle über
die Maschine kann zu Personenschäden führen.
b) Das Werkzeug stets am isolierten Griff anfassen wenn in Umgebungen gearbeitet
wird, in denen das Werkzeug mit Stromleitungen in kontakt kommen kann.
Wenn das Werkzeug in Kontakt mit stromführenden Leitungen kommt, können
die Metallteile des Werkzeugs auch stromführend werden, was zu Stromschlägen
führen kann.
41
DEUTSCH
5) Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs
Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen
Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
Immer Augenschutz tragen.
Immer Gehörschutz tragen.
Nur für den Innengebrauch.
Den Akku vor Hitze (z. B. direkte Sonneneinstrahlung,
offene Flammen), Wasser und Feuchtigkeit schützen.
Explosionsgefahr.
DEUTSCH
max 50 ºC
42
Produktbeschreibung
4
1. Beleuchtung
5
2. Ein-/Ausschalter
(stufenlos)
6
7
8
3. Umschalter für Rechts-/
Linksdrehung
4. Schnellspannbohrfutter
3
5. Drehknopf zur Einstellung
des Drehmoments
2
6. Drehschalter zur Wahl
der Bohr-, Schraub- oder
Schlagbohrstellung
7. Umschalter für hohen/
niedrigen Gang
9
1
8. Belüftungsöffnungen
des Motors
10. Bit-Halterung
10
43
DEUTSCH
9. Gürtelhalterung
Überlastung und Schutzvorrichtungen
Der Akku ist mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausgestattet, um Schäden am
Akku und Gerät zu verhindern.
•
•
•
Bei kurzzeitiger Überbelastung kann der Überlastungsschutz das Gerät
abschalten. Die Schutzvorrichtung stellt sich selber in die Ausgangsstellung
zurück. Den Stromschalter loslassen und ein paar Sekunden warten, während
das Gerät belastungsfrei ist. Dann erneut starten. Das Gerät sollte nun wieder
normal funktionieren.
Bei längerer Überbelastung kann der Überhitzungsschutz das Gerät abschalten.
Der Überhitzungsschutz ist selbstrückstellend, aber das Gerät kann erst wieder
gestartet werden, wenn es abgekühlt ist. Vor einem erneuten Startversuch
das Gerät bzw. den Akku abkühlen lassen. Schädliche Temperaturen können auch
bei andauernder Sonnenbestrahlung auftreten, die daher zu vermeiden ist.
Der Akku verfügt über einen Unterspannungsschutz, der auslöst, wenn der Akku
entladen ist. Der Unterspannungsschutz schaltet dann automatisch das Gerät ab
und der Akku muss geladen werden.
Bedienung
Den Akku hineinschieben und ordentlich
einrasten lassen.
Funktionen
DEUTSCH
Ein-/Ausschalter
Mit dem Umschalter (3) Rechts- oder Linkslauf wählen. Der Umschalter hat eine mittlere
Position, in der der Ein-/Ausschalter verriegelt ist. Wenn der Umschalter in der mittleren
Position steht, kann die Maschine nicht gestartet werden. Die Maschine wird durch
Drücken des Ein-/Ausschalters (2) gestartet bzw. gestoppt.
Die Maschine verfügt über eine stufenlose Drehzahlregelung, die besonders beim
Schrauben sehr praktisch ist. Je mehr der Ein-/Ausschalter eingedrückt wird,
umso höher wird die Drehzahl.
Beleuchtung
Der Schrauber ist mit einer Leuchte (1) ausgestattet, die für optimale Ausleuchtung beim
Akku angebracht ist, um nicht durch das Bohrfutter verdeckt zu werden. Beim Eindrücken
des Ein-/Ausschalters wird die Beleuchtung eingeschaltet und beim Loslassen geht sie
wieder aus.
Austausch von Bohrern oder Bits
Die Maschine verfügt über ein werkzeugloses Bohrfutter, das den Austausch von
Bohrern oder Bits mit einer Hand erleichtert. Zum Festziehen nach links drehen,
zum Lösen nach rechts drehen. Vergewissern, dass der Bohrer richtig fest im Bohrfutter
sitzt und zentriert ist.
44
Hinweise und Tipps zum Bohren
•
•
•
•
•
Beim Bohren in glattem Material, z. B. Fliesen, sollte ein starker Klebestreifen an
der Bohrstelle aufgeklebt werden, um ein Abrutschen des Bohrers zu verhindern.
Beim Bohren in Metall wird empfohlen, zunächst mit einem Körner eine kleine
Vertiefung an der Bohrstelle zu machen. Diese kleine Vertiefung hält dann den
Bohrer an der richtigen Stelle und verhindert ein Abrutschen.
Beim Bohren in Metall wird auch die Verwendung von Gewinde-/Schneidöl empfohlen,
um das Werkzeug zu schonen.
Um das zu bearbeitende Werkstück festzuhalten, stets eine Zwinge/einen Schraubstock anwenden.
Beim Bohren in Wänden darauf achten, dass keine Wasser-, Strom-, Gasleitungen
usw. beschädigt werden.
Schrauben
Die Schraubstellung mit dem Drehschalter (6) wählen.
Bohren
Die Bohrstellung mit dem Drehschalter (6) wählen.
Schlagbohr-Funktion
Die Schlagbohrstellung mit dem Drehschalter (6) wählen.
45
DEUTSCH
Die Maschine verfügt über einen Drehschalter (5) zur
Einstellung des geeigneten Drehmoments. Die richtige
Einstellung des Drehmoments verhindert ein Überdrehen
der Schraube, da die Maschine nicht weiterdreht.
Die Einstellung ist abhängig vom Schraubentyp, der
Schraubengröße und dem Material, in dem geschraubt
wird. Stets mit dem kleinsten Drehmoment anfangen und
bei Bedarf schrittweise ein höheres Drehmoment wählen.
Hoher/niedriger Gang
Der Umschalter (7) kann in zwei Positionen eingestellt werden:
Stufe 1: 0−400 /min, Stufe 2: 0−1500 /min.
Pflege, Wartung und Aufbewahrung
•
•
•
•
•
•
Vor Reinigung und Aufbewahrung immer den Akku entnehmen.
Das Gerät äußerlich mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen.
Niemals Wasser, Lösungsmittel oder scharfe Chemikalien verwenden.
Regelmäßig sämtlichen Schmutz entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen
(8) des Motors.
Das Gerät bei längerer Nichtbenutzung trocken und außer Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Den Akku bei 5−50 °C aufbewahren.
Den integrierten Akku alle sechs Monate vollständig aufladen, um dessen
Kapazität zu erhalten.
Fehlersuche
DEUTSCH
Das Gerät startet nicht.
Der Akku ist entladen oder falsch eingelegt. Den Akku
laden und sicherstellen, dass er korrekt im Gerät sitzt.
Das Gerät läuft langsam • Zu starker Vorschub. Vorschub verringern.
und/oder schaltet aus.
• Der Akku ist möglicherweise überhitzt. Siehe Abschnitt
Überlastung und Schutzvorrichtungen.
Schlechte Akkulaufzeit. • Der Akku ist nicht vollständig geladen. Es kann sein,
dass mehrere Ladezyklen zu 100 % nötig sind, bevor
die volle Leistung erreicht wird.
• Der Akku muss ausgetauscht werden.
Der Akku wird nicht
• Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt
geladen.
an die Steckdose angeschlossen ist.
• Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt.
• Der Akku ist zu warm, abkühlen lassen.
• Sicherstellen, dass der Akku korrekt im Ladegerät sitzt.
• Die Kontakte von Akku und Ladegerät müssen eventuell
gesäubert werden.
Vor der Reinigung der Kontakte immer erst den
Netzstecker ziehen.
Der Akku hat eine
niedrige Betriebsdauer
nachdem er aufgeladen
wurde.
•
•
•
•
Das Ladegerät oder dessen Kabel ist beschädigt.
Der Akku ist defekt und muss ausgetauscht werden.
Der Akku ist nicht vollständig geladen. Den Akku laden
bis die Indikatorlampe grün leuchtet.
Der Akku muss ausgetauscht werden.
46
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,
die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Drehzahl
0−400 / 0−1500 /min
Akku
18 V LXC-Serie (separat erhältlich)
Drehmomentstufen
18 + Bohren, max. 45 Nm
Bohrfutter
13 mm
Schallpegel
LpA = 90,0 dB(A), Unsicherheit K = 3 dB(A)
LwA = 101,0 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB(A)
Schwingungsemissionswert
Bohren in Metall
Bohren in Beton
ah,D = 1,135 m/s², Unsicherheit K = 1,5 m/s²
ah, ID = 15,721 m/s², Unsicherheit K = 1,5 m/s²
Gewicht
1,7 kg mit 2,0 Ah-Akku
Kompatibel mit 18V LXC (separat erhältlich)
Vibrationen
•
•
•
•
Die in der Bedienungsanleitung angegebene Messung des Schwingungsemissionswertes
(Vektorsumme in drei Schritten) und der Lichtwerte wurde gemäß einer nach
EN 60745 standardisierten Messmethode durchgeführt und kann im Vergleich von
verschiedenen Elektrohandwerkzeugen verwendet werden.
Die Messmethode ist für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet.
Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt, wenn das Elektrowerkzeug
auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird. Wird
das Elektrowerkzeug dagegen zweckentfremdet, mit anderem Zubehör genutzt
oder nicht ordentlich gewartet, kann der Schwingungsemissionswert während der
Betriebsdauer erheblich steigen.
Für eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeit
beachtet werden, während der das Elektrowerkzeug vom Stromnetz
getrennt ist oder eingeschaltet ist, ohne benutzt zu werden. Dies
reduziert die Schwingungsbelastung während der Betriebsdauer deutlich.
Sicherheitsmaßnahmen festlegen, um den Anwender vor den Wirkungen der
Schwindung während jeglicher Benutzung zu schützen.
47
DEUTSCH
Technische Daten
Declaration of Conformity
Försäkran om överensstämmelse
Samsvarerklæring
Vakuutus yhdenmukaisuudesta
Konformitätserklärung
Hammer Drill/Driver
41-1378
DJC159SZC-180
Machinery Directive
2006/42/EC
EN 60745-1:2009
+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014:2006
+A1:2009 +A2:2011
EN 55014-2:2015
Henrik Alfredsson
Technical Manager
Insjön, Sweden, 2018-02-05
CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN
18V SERIES
LITHIUM">