EN
FR
AVERTISSEMENT
ES
PRECAUCIONES
PT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’UTILISEZ PAS DE PILES RECHARGEABLES
DANS CE PRODUIT
NO USAR BATERÍAS RECARGABLES
EN ESTE PRODUCTO
DE
VORSICHT
IT
ATTENZIONE
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
eingelegt wurden, beachten Sie das (+) und (-)
Zeichen auf den Batterien sowie auf dem Produkt.
Das Einsetzen und Herausnehmen der Batterien
sollte nur von einer erwachsenen Person oder
unter Aufsicht einer erwachsenen Person
durchgeführt werden.
Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare
Batterien aufzuladen.
Zum Wiederaufladen der Batterien diese aus
dem Produkt nehmen.
Das Herausnehmen und Aufladen von
wiederaufladberen Batterien sollte nur von einer
erwachsenen Person oder unter Aufsicht einer
solchen durchgeführt werden.
Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Kontaktpunkte
des Batteriefachs oder der Batterien.
Entfernen Sie leere Batterien.
Mischen Sie keine alten (gebrauchten) und neuen
Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen, z.
B.wiederaufladbare und alkalische.
Versuchen Sie nicht, batteriebetriebene Produkte
mit Strom zu versorgen oder Teile des Produktes an
das Stromnetz anzuschließen.
Entsorgen Sie die leeren Batterien vorschriftsmäßig
und werfen Sie diese nicht ins Feuer.
Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch oder vor
längerer Nichtbenutzung des Produktes.
Untersuchen Sie die elektrischen Teile des Produktes
regelmäßig auf Beschädigungen und benutzen Sie
es nicht, bevor evtl. Schäden behoben sind.
Verwenden Sie nur gleichwertige Batterien
wie empfohlen.
Bitte bewahren Sie diese Information für den
zukünftigen Gebrauch auf.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
WAARSCHUWING
RU
IN QUESTO PRODOTTO NON VANNO USATE
BATTERIE RICARICABILI
GEBRUIK VOOR DIT PRODUCT GEEN
OPLAADBARE BATTERIJEN
ACHTUNG:
• Um das Risiko eines Verhakens zu vermeiden,
halten Sie die motorisierten Teile stets fern vom
Haar Ihres Kindes
• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile und
Verschlüsse, bevor Sie dem Kind das Spielzeug geben
• Entfernen Sie das Spielzeug nach dem Gebrauch aus
dem Bad/der Dusche, spülen Sie es gut in klarem
Wasser ab, um Seifenreste zu entfernen, und lassen
Sie es abtropfen.
• Entfernen Sie bitte das Spielzeug vor dem Reinigen
von von Bad/Dusche.
• Die Reinigung des Filters sollte nur durch einen
Erwachsenen erfolgen
• Warnung: Lassen Sie ein Kind niemals ohne die
Aufsicht eines Erwachsenen im Badezimmer oder in
der Badewanne. Auch nicht für einen kurzen Moment
• Prüfen Sie immer die Wassertemperatur, bevor Sie ein
Kind in die Badewanne setzen
• Design und Farben können abweichen
© 2020 GME
8L
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
VERWENDEN SIE IN DIESEM PRODUKT KEINE
AUFLADBAREN BATTERIEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
READY
SPRAY
FRED
DY
’N’ SP
RINKL
E
3-6
years
(fr) Inclus • (es) Incluido • (pt) Incluído • (de) Inbegriffen • (it) Incluso
(nl) Inclusief • (ru) Входит вкомплект
4 X 1.5V ‘AA‘ (LR6)
•
•
•
•
•
Requires 4 “AA” batteries, not included
Fonctionne avec 4 piles “AA” non fournies
Requiere 4 pilas “AA”, no incluidas
Requer 4 pilhas “AA”, não estão incluídas
Benötigt 4 X “AA” Batterien - nicht im
Lieferumfang enthalten
• Richiede 4 batterie “AA”, non incluse
• Benodigd 4 “AA“ batterijen, niet ingesloten
• Работает от 4 элементов питания типа “AA”,
в комплект не входят
(en) Batteries
(fr) Piles
(es) Baterías
(pt) Baterias
(de) Batterien
(it) Batterie
(nl) Batterijen
(ru) Информация о батарейках
ON
(fr) Nettoyage du filtre
(es) Limpieza del filtro
(pt) Limpeza do filtro
(de) Reinigung des filters
(it) Pulizia del filtro
(nl) Het reinigen van de filter
(ru) Чистка фильтра
(fr) Comment jouer • (es) Cómo jugar • (pt) Como brincar • (de) Spielanleitung
(it) Come si gioca • (nl) Hoe te spelen • (ru) Инструкции к игре
(en) Attach to the Helmet
(fr) Fixez au casque
(es) Fijar al casco
(pt) Anexe ao capacete
(de) Am Helm befestigen
(it) Fissare al casco
(nl) Aan de helm bevestigen
(ru) Присоединить к шапочке
(en) Storage
(fr) Stockage
(es) Almacenamiento
(pt) Armazenamento
(de) Aufbewahrung
(it) Deposito
(nl) Opbergen
(ru) Хранение
(en) Attach to the Hose
(fr) Fixez au tuyau
(es) Fijar al tubo
(pt) Anexe à mangueira
(de) Am Schlauch befestigen
(it) Fissare al tubo
(nl) Aan de waterslang bevestigen
(ru) Присоединить к шлангу">
