Product Manual
EN
ou
ou
Association
Magasin
GB: This symbol indicates general instructions for use of the product.
In high winds (example 7.9 m/s (28 km/h) - this depends on the model
of parasol) the parasol should be folded and protected against damage.
Staying under the parasol in winds above the indicated permissible speed
can be hazardous to your health or life.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Ved stærk
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette afhænger af parasolmodellen) skal
parasollen foldes sammen og beskyttes mod beskadigelse. Ophold under
parasollen i vind over den angivne tilladte hastighed kan udgøre en risiko for
dit helbred.
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Bei starkem Wind (z.B. 7,9 m/s (28 km/h) - das hängt vom
Sonnenschirmmodell ab) sollte der Sonnenschirm zusammengeklappt und
vor Beschädigungen geschützt werden. Das Verweilen unter dem
Sonnenschirm bei Wind über der angegebenen zulässigen Geschwindigkeit
kann gesundheits- oder lebensgefährlich sein.
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Ved høy
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette avhenger av parasollmodellen) bør
parasollen brettes og beskyttes mot skade. Å holde seg under parasollen
i vind som er høyere enn den angitte tillatte hastigheten, kan være farlig for
helsen eller livet ditt.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
Vid starka vindar (t.ex. 7,9 m/s (28 km/h) - detta beror på parasollmodellen)
ska parasollet vikas ihop och skyddas mot skador. Att stanna under parasollet
i vindar över den angivna tillåtna hastigheten kan vara farligt för din hälsa
eller ditt liv.
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. Bij harde wind (bijvoorbeeld 7,9 m/s (28 km/u) - dit is afhankelijk van het
model van de parasol) moet de parasol worden opgevouwen en tegen
beschadiging worden beschermd. Onder de paraplu blijven bij wind boven
de aangegeven toegestane snelheid kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid
of leven.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit. En cas
de vent violent (par exemple 7,9 m/s (28 km/h) - cela dépend du modèle
du parasol), le parasol doit être plié et protégé contre les dommages. Rester
sous le parapluie lorsque le vent dépasse la vitesse autorisée peut être
dangereux pour votre santé ou votre vie.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
En caso de viento fuerte (por ejemplo, 7,9 m/s (28 km/h) - esto depende del
modelo de la sombrilla), la sombrilla debe plegarse y protegerse contra
daños. Mantenerte bajo el paraguas cuando el viento supera la velocidad
permitida puede ser peligroso para tu salud o tu vida.
GB: This symbol indicates general operating instructions for the product. The
base of the parasol must be levelled.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Parasollens
bund skal være jævnt.
DE: Dieses Symbol gibt allgemeine Bedienungsanweisungen für das Produkt an.
Die Basis des Sonnenschirms muss eben sein.
NO: Dette symbolet angir generelle bruksanvisninger for produktet. Bunnen
av parasollen må være utjevnet
SE: Denna symbol anger allmänna bruksanvisningar för produkten. Parasollets
botten måste vara jämn.
NL: Dit symbool geeft algemene gebruiksaanwijzingen voor het product aan.
De basis van de parasol moet vlak zijn.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
La base du parasol doit être plane.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales de uso del producto. La base
de la sombrilla debe ser plana.
GB: This symbol indicates general operating instructions for the product.
The parasol base must be placed on a firm surface. The parasol must be
mounted to the cap of the parasol base with the dedicated screw.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet.
Parasolbunden skal placeres på en fast overflade. Parasollen skal monteres
på hætten på parasolbunden med den tilhørende skrue.
DE: Dieses Symbol gibt allgemeine Bedienungsanweisungen für das Produkt an.
Die Sonnenschirmunterlage muss auf einer festen Fläche aufgestellt werden.
Der Sonnenschirm muss mit der dafür vorgesehenen Schraube
an der Sonnenschirmbasis befestigt werden.
NO: Dette symbolet angir generelle bruksanvisninger for produktet. Parasollfoten
må plasseres på en fast overflate. Parasollen må festes til hetten
på parasollfoten med den dedikerte skruen.
SE: Denna symbol anger allmänna bruksanvisningar för produkten.
Parasollstativet måste placeras på en fast yta. Parasollet måste fästas
på parasollbotten med den särskilda skruven.
NL: Dit symbool geeft algemene gebruiksaanwijzingen voor het product aan.
De zonnebank moet op een stevige ondergrond worden geplaatst.
De parasol moet met de daarvoor bestemde schroef aan de kap
van de parasolbasis worden bevestigd.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
Le solarium doit être placé sur une surface solide. Le parasol doit être fixé
au capuchon de la base du parasol à l'aide de la vis prévue à cet effet.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales de uso del producto.
El solárium debe colocarse sobre una superficie sólida. La sombrilla debe
sujetarse a la tapa de la base de la sombrilla con el tornillo previsto.
GB: This symbol indicates general instructions for use of the product.
When folded, the parasol must be fastened with a safety band to prevent
it from opening by itself.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet.
Når parasollen er sammenfoldet, skal den fastgøres med et sikkerhedsbånd
for at forhindre, at den åbner af sig selv.
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Im zusammengeklappten Zustand muss der Sonnenschirm mit einem
Sicherheitsband befestigt werden, um zu verhindern, dass er sich von selbst
öffnet.
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Når den
er brettet, må parasollen festes med et sikkerhetsbånd for å hindre at den
åpnes av seg selv.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
När parasollet vikts ihop måste det fästas med ett säkerhetsband för att
förhindra att det öppnas av sig självt.
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. Wanneer de parasol is opgevouwen, moet deze worden vastgemaakt
met een veiligheidsband om te voorkomen dat hij vanzelf opengaat.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
Lorsque le parasol est plié, il doit être attaché à l'aide d'une sangle de sécurité
pour éviter qu'il ne s'ouvre automatiquement.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
Cuando la sombrilla esté plegada, debe sujetarse con una correa
de seguridad para evitar que se abra por sí sola.
Aufgrund des Gewichts der Basis sollte sie von mindestens zwei Erwachsenen transportiert
werden.
Sobald der Sockel in Position ist, den Sonnenschirm in die Sockelkappe stecken und durch
Einstecken und Anziehen der mitgelieferten Verriegelungsschraube sichern. Ziehen Sie die
Schrauben bis zur maximalen Festigkeit an. Während des Betriebs muss der Anwender das
Anziehen der Schrauben sowohl an der Basis als auch am Sonnenschutz überprüfen/kontrollieren.
Achtung: Sicherheitsgefahr
SICHERHEITSGURT ANSPANNEN! Wenn das Band nicht befestigt wird, kann es dazu führen, dass
sich der Sonnenschirm bei Windböen automatisch öffnet, was ein weiteres Risiko für
Gesundheitsschäden, Sachschäden und sogar den Verlust von Leben darstellt.
Um eine Verfärbung der Abdeckung zu vermeiden, sollten Sie den Sonnenschirm nur bei
trockenem Wetter schließen. Wir empfehlen auch, eine Schutzhülle zu kaufen. Wenn der
Sonnenschirm während der Nässe geschlossen wurde, öffnen Sie ihn so schnell wie möglich und
lassen Sie ihn trocknen. Jede Art von Positionsänderung kann nur nach dem Zusammenklappen
des Sonnenschirms erfolgen. Es ist ratsam, die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch zu nehmen.
Wartung und Pflege
Der Kunde sollte den Sonnenschirm nach dem ersten Einbau oder vor der Lagerung des
Sonnenschirms anhand der nachstehenden Liste gründlich inspizieren. Verwenden Sie zum
Reinigen des Sonnenschirms keine scharfen Werkzeuge wie Messer, Metallschaber oder Ätzmittel.
Verwenden Sie bei der Reinigung keine Wasserschläuche oder Hochdruckreiniger.
Deckung/Textilien:
- Die Decke/den Stoff nicht chemisch reinigen.
- Wasser von Hand waschen - leicht drücken.
- Oberflächenwäsche - stark verschmutzte Stellen mit einem feuchten Schwamm leicht reiben.
Waschtemperatur: maximal 40°C.
- Art des Waschmittels - leichte Waschmittel für farbige Produkte, z.B. graue Seife.
- Entwässern und Trocknen - nicht verdrehen, aufrecht hängend an der frischen Luft bei 19-25°C
trocknen.
- Verwenden Sie keine organischen oder chemischen Lösungsmittel und chlorieren Sie nicht.
- Von offener Flamme fernhalten. Im Brandfall mit Wasser-, Pulver- oder Schnee-Feuerlöscher
löschen.
Konstruktionselemente des Rahmens:
Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch, das in Seifenwasser oder Reinigungsmittel getränkt ist, um
Staub, Schmutz und andere Ablagerungen zu entfernen.
Vor Beginn der Sommersaison empfiehlt es sich, das Mastrohr, auf dem sich der
Sonnenschirmöffnungsmechanismus bewegt, zu warten. Das Mastrohr sollte mit einem in Benzin
getränkten Tuch gereinigt werden (nicht an Kunststoffteilen verwenden) und anschließend eine
dünne Schicht Silikonöl aufgetragen werden, um die Mechanik zu erleichtern.
Lagerung
Der Sonnenschirm und alle Teile müssen in einem trockenen, frostfreien Raum gelagert werden.
Um Flecken oder Schmutz zu vermeiden, bevor Sie den Sonnenschirm zusammenklappen:
- Reinigen Sie die Basis, den Rahmen und die Abdeckung.
- Lassen Sie die Abdeckung vollständig trocknen.
- Wenn Sie eine Schutzhülle gekauft haben, setzen Sie diese auf und bewahren den Sonnenschirm
so auf. Falls Sie keine spezielle Abdeckung haben, sollten Sie Ihren Sonnenschirm mit einer
anderen Form des Schutzes, wie z.B. atmungsaktivem Stoff, schützen.
- Lagern Sie außerhalb der Reichweite von Nagetieren.
Tools overview
Ax2
Bx4
Cx2
M8 x 100
M8
M8
Dx1
Ex4
Fx1
Gx1
Hx1
E
D
Bx4
M8 x 100
M8
Cx2
M8
F
A
B
B
C
STEP 03
STEP 04
STEP 05
STEP 06
G
STEP 07
STEP 08
STEP 9
Tilt angle adjustment
1
2
3
4
5x
5
click!
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
H">
