Product Manual
EN
donnez ou recycler
votre produit
ou
ou
Association
Magasin
Déchéterie
GB: This symbol indicates general instructions for use of the product.
In high winds (example 7.9 m/s (28 km/h) - this depends on the model
of parasol) the parasol should be folded and protected against damage.
Staying under the parasol in winds above the indicated permissible speed
can be hazardous to your health or life.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Ved stærk
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette afhænger af parasolmodellen) skal
parasollen foldes sammen og beskyttes mod beskadigelse. Ophold under
parasollen i vind over den angivne tilladte hastighed kan udgøre en risiko for
dit helbred.
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Bei starkem Wind (z.B. 7,9 m/s (28 km/h) - das hängt vom
Sonnenschirmmodell ab) sollte der Sonnenschirm zusammengeklappt und
vor Beschädigungen geschützt werden. Das Verweilen unter dem
Sonnenschirm bei Wind über der angegebenen zulässigen Geschwindigkeit
kann gesundheits- oder lebensgefährlich sein.
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Ved høy
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette avhenger av parasollmodellen) bør
parasollen brettes og beskyttes mot skade. Å holde seg under parasollen
i vind som er høyere enn den angitte tillatte hastigheten, kan være farlig for
helsen eller livet ditt.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
Vid starka vindar (t.ex. 7,9 m/s (28 km/h) - detta beror på parasollmodellen)
ska parasollet vikas ihop och skyddas mot skador. Att stanna under parasollet
i vindar över den angivna tillåtna hastigheten kan vara farligt för din hälsa
eller ditt liv.
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. Bij harde wind (bijvoorbeeld 7,9 m/s (28 km/u) - dit is afhankelijk van het
model van de parasol) moet de parasol worden opgevouwen en tegen
beschadiging worden beschermd. Onder de paraplu blijven bij wind boven
de aangegeven toegestane snelheid kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid
of leven.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit. En cas
de vent violent (par exemple 7,9 m/s (28 km/h) - cela dépend du modèle
du parasol), le parasol doit être plié et protégé contre les dommages. Rester
sous le parapluie lorsque le vent dépasse la vitesse autorisée peut être
dangereux pour votre santé ou votre vie.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
En caso de viento fuerte (por ejemplo, 7,9 m/s (28 km/h) - esto depende del
modelo de la sombrilla), la sombrilla debe plegarse y protegerse contra
daños. Mantenerte bajo el paraguas cuando el viento supera la velocidad
permitida puede ser peligroso para tu salud o tu vida.
GB: This symbol indicates general operating instructions for the product. The
base of the parasol must be levelled.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Parasollens
bund skal være jævnt.
DE: Dieses Symbol gibt allgemeine Bedienungsanweisungen für das Produkt an.
Die Basis des Sonnenschirms muss eben sein.
NO: Dette symbolet angir generelle bruksanvisninger for produktet. Bunnen
av parasollen må være utjevnet
SE: Denna symbol anger allmänna bruksanvisningar för produkten. Parasollets
botten måste vara jämn.
NL: Dit symbool geeft algemene gebruiksaanwijzingen voor het product aan.
De basis van de parasol moet vlak zijn.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
La base du parasol doit être plane.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales de uso del producto. La base
de la sombrilla debe ser plana.
GB: This symbol indicates general operating instructions for the product.
The parasol base must be placed on a firm surface. The parasol must be
mounted to the cap of the parasol base with the dedicated screw.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet.
Parasolbunden skal placeres på en fast overflade. Parasollen skal monteres
på hætten på parasolbunden med den tilhørende skrue.
DE: Dieses Symbol gibt allgemeine Bedienungsanweisungen für das Produkt an.
Die Sonnenschirmunterlage muss auf einer festen Fläche aufgestellt werden.
Der Sonnenschirm muss mit der dafür vorgesehenen Schraube
an der Sonnenschirmbasis befestigt werden.
NO: Dette symbolet angir generelle bruksanvisninger for produktet. Parasollfoten
må plasseres på en fast overflate. Parasollen må festes til hetten
på parasollfoten med den dedikerte skruen.
SE: Denna symbol anger allmänna bruksanvisningar för produkten.
Parasollstativet måste placeras på en fast yta. Parasollet måste fästas
på parasollbotten med den särskilda skruven.
NL: Dit symbool geeft algemene gebruiksaanwijzingen voor het product aan.
De zonnebank moet op een stevige ondergrond worden geplaatst.
De parasol moet met de daarvoor bestemde schroef aan de kap
van de parasolbasis worden bevestigd.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
Le solarium doit être placé sur une surface solide. Le parasol doit être fixé
au capuchon de la base du parasol à l'aide de la vis prévue à cet effet.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales de uso del producto.
El solárium debe colocarse sobre una superficie sólida. La sombrilla debe
sujetarse a la tapa de la base de la sombrilla con el tornillo previsto.
GB: This symbol indicates general instructions for use of the product.
When folded, the parasol must be fastened with a safety band to prevent
it from opening by itself.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet.
Når parasollen er sammenfoldet, skal den fastgøres med et sikkerhedsbånd
for at forhindre, at den åbner af sig selv.
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Im zusammengeklappten Zustand muss der Sonnenschirm mit einem
Sicherheitsband befestigt werden, um zu verhindern, dass er sich von selbst
öffnet.
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Når den
er brettet, må parasollen festes med et sikkerhetsbånd for å hindre at den
åpnes av seg selv.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
När parasollet vikts ihop måste det fästas med ett säkerhetsband för att
förhindra att det öppnas av sig självt.
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. Wanneer de parasol is opgevouwen, moet deze worden vastgemaakt
met een veiligheidsband om te voorkomen dat hij vanzelf opengaat.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
Lorsque le parasol est plié, il doit être attaché à l'aide d'une sangle de sécurité
pour éviter qu'il ne s'ouvre automatiquement.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
Cuando la sombrilla esté plegada, debe sujetarse con una correa
de seguridad para evitar que se abra por sí sola.
NL: - Plaats de parasol alleen op een stabiel oppervlak en in de originele
voetstukken die daarvoor zijn ontworpen.
- Zorg er altijd voor dat de mast stevig aan de basis van de parasol
is bevestigd.
- Sluit altijd de zonnescherm en zet de hoes op als de matige wind toeneemt,
of als er regen of sneeuw komt.
- Hang geen voorwerpen (bijvoorbeeld kleding) op de armen van de parasol.
- De paraplu is niet geschikt voor gebruik onder sneeuwbelasting. In dit geval
moet de parasol absoluut gesloten en vastgemaakt worden met een band
om te voorkomen dat hij vanzelf opengaat.
FR: - Ne placez le parasol que sur une surface stable et dans les socles d'origine
conçus à cet effet.
- Assurez-vous toujours que le mât est solidement fixé à la base du parasol.
- Fermez toujours le pare-soleil et remettez le couvercle si le vent modéré
augmente, ou s'il pleut ou neige.
- Ne pas accrocher d'objets (par exemple des vêtements) sur les bras
du parasol.
- Le parapluie ne convient pas pour une utilisation sous la neige. Dans ce cas,
le parasol doit absolument être fermé et attaché à l'aide d'une sangle pour
éviter qu'il ne s'ouvre de lui-même.
ES: - Coloque la sombrilla solo en una superficie estable y en las bases originales
diseñadas para ello.
- Asegúrese siempre de que el mástil esté firmemente fijado a la base
de la sombrilla.
- Cierre siempre el parasol y póngase la cubierta si aumenta el viento
moderado, o si llueve o nieva.
- No cuelgue objetos (por ejemplo, ropa) en los brazos de la sombrilla.
- El paraguas no es adecuado para uso bajo carga de nieve. En este caso,
la sombrilla debe cerrarse y sujetarse con una correa para evitar que se abra
por sí sola.
Lorsque vous ouvrez le pare-soleil, assurez-vous qu'il n'y a pas de personnes à proximité et lorsque
vous le fermez, assurez-vous qu'il n'y a pas de personnes sous le pare-soleil.
Un parapluie n'est pas un jouet. Veillez à ce que les enfants n'utilisent pas le parasol comme terrain
de jeu ou objet d'escalade.
Aucun feu ouvert n'est autorisé sous ou à proximité du parasol, par exemple des barbecues
de jardin ou des barbecues.
Les travaux de réparation du parasol ne doivent être effectués que par une personne compétente
dans l'utilisation des outils requis.
Il est recommandé d'installer un parasol avec l'aide d'une deuxième personne. Avant l'installation,
assurez-vous que le noyau de la base de parasol est monté de manière sûre et stable. En raison
du poids de la base, elle doit être transportée par au moins deux adultes.
Une fois la base en place, insérez le parasol dans le bouchon de base et fixez-le en insérant
et serrant le boulon de verrouillage fourni. Tournez le boulon jusqu'à la résistance maximale.
Pendant l'utilisation, l'utilisateur doit vérifier / vérifier la torsion des vis de la base et du pare-soleil.
Avertissement : Risque pour la sécurité
Tenir la ceinture de sécurité ! Le fait de ne pas fixer le pneu peut entraîner l'ouverture automatique
du parasol lors d'une rafale de vent, ce qui entraîne un risque supplémentaire de perte de santé,
de dommages matériels et même de perte de vie.
Pour éviter les taches sur la couverture, ne fermez le parasol que par temps sec. Nous aussi
recommandent l'achat d'une housse de protection. Si le parasol est fermé alors qu'il est mouillé,
ouvrez-le dès que possible laisser sécher autant que possible. Tout changement de position ne
peut avoir lieu qu'après le repli du parasol. C'est Il est conseillé de faire appel à l'aide d'une
deuxième personne.
Entretien et soins
Le client doit inspecter soigneusement le parasol en fonction de la liste ci-dessous, après
-la première installation ou avant le stockage du parasol. N'utilisez pas d'outils tranchants comme
des couteaux, des grattoirs ou des détergents corrosifs pour nettoyer le parasol. N'utilisez pas
de tuyaux à eau ou de nettoyeurs haute pression pour le nettoyage.
Revêtement / textile :
- Ne pas nettoyer le tissu à sec.
- Laver à la main à l'eau - presser doucement.
- Lavage des surfaces - frottez doucement avec une éponge humide sur les zones fortement
souillées. Température de lavage: maximum 40°C.
- Type de détergent - détergents légers pour les produits colorés, par exemple le savon gris.
- Égoutter et sécher - ne pas tordre, accrocher en position verticale et sécher à l'air libre à 19-25°C.
- N'utilisez pas de solvants organiques ou chimiques ni de chlore.
- Conserver à l'abri d'un feu ouvert. En cas d'incendie, éteindre avec de l'eau, de la poudre
ou de l'extincteur à neige.
Éléments de construction du châssis:
Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse ou de détergent. Pour l'élimination
de la poussière, de la saleté et d'autres impuretés déposées sur la structure. Avant le début de la
saison estivale, il est recommandé d'entretenir le tube de mât sur lequel se déplace le mécanisme
d'ouverture du parapluie. Nettoyer le tuyau du mât avec un chiffon imbibé d'essence (ne pas
utiliser sur les pièces en plastique). Une fine couche d'huile de silicone doit ensuite être appliquée
pour faciliter le fonctionnement du mécanisme.
Tools overview
Ax2
Bx4
Cx2
M8 x 100
M8
M8
Dx1
Ex4
Fx1
Gx1
Hx1
E
D
Bx4
M8 x 100
M8
Cx2
M8
F
A
B
B
C
STEP 03
STEP 04
STEP 05
STEP 06
G
STEP 07
STEP 08
STEP 9
Tilt angle adjustment
1
2
3
4
5x
5
click!
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
H">
