Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch, 18502-56 Εγχειρίδιο χρήστη

Bedienungsanleitung
mode d’emploi
instructies
istruzioni per l’uso
instrucciones
instruções
brugsanvisning
bruksanvisning
instruksjoner
käyttöohjeet
инструкции (Русский)
2
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
4
5
8
instructies
afbeeldingen
11
immagini
14
15
17
19
20
22
23
25
26
tegn
28
29
31
32
35
37
38
40
41
43
instrukcja
rysunki
44
45
upute
v IZBACIVANJE
10 Ako želite da zaustavite tostiranje, pritisnite tipku v. Dvopek će izaći na gore.
47
49
navodila
risbe
50
4 σχισμές φρυγανίσματος
b κουλούρι
5 δίσκος για ψίχουλα
6 λυχνίες επιπέδων
1 εξάρτημα θέρμανσης για
f κατεψυγμένο ψωμί
φρυγανίσματος
ψωμάκια
w λιγότερο φρυγανισμένο
2 χειρολαβή
x περισσότερο φρυγανισμένο
3 ποδαράκια
Διαβάστε τις οδηγίες και κρατήστε τις σε ασφαλές μέρος. Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο
χρήστη, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
A ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τηρείτε τα βασικά μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:
1 Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από ή υπό την επίβλεψη υπεύθυνου
ενηλίκου. Να χρησιμοποιείτε και να αποθηκεύετε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
2 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρό, μην τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο, κοντά σε
νερό ή σε εξωτερικό χώρο.
3 Όταν χρησιμοποιείτε μία σχισμή φρυγανίσματος, μην αφήνετε τίποτα να εισέλθει στην άλλη
σχισμή.
4 Τοποθετήστε τη φρυγανιέρα όρθια σε σταθερή, πυράντοχη επιφάνεια.
5 Το ψωμί ενδέχεται να καεί. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή κάτω από κουρτίνες ή
άλλα εύφλεκτα υλικά και παρακολουθείτε τη όσο είναι ακόμα θερμή.
6 Η περιοχή γύρω από τις σχισμές φρυγανίσματος αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες – μην
αγγίζετε!
7 Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι ώστε να μην κρέμεται και να μην μπορεί να μπερδευτεί ή να
πιαστεί στα πόδια σας.
8 Μην καλύπτετε τη συσκευή ή τοποθετείτε τίποτα πάνω σε αυτή.
9 Εάν το ψωμί σφηνώσει αποσυνδέστε τη φρυγανιέρα από την πρίζα, αφήστε την να κρυώσει
και απομακρύνετε προσεκτικά το ψωμί.
10 Μη φρυγανίζετε βουτυρωμένα αντικείμενα, μπορεί να πιάσουν φωτιά.
11 Μη χρησιμοποιείτε κομμένο, καμπυλωμένο ή παραμορφωμένο ψωμί, μπορεί να σφηνώσει
στη φρυγανιέρα.
12 Να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
13 Μη χρησιμοποιείτε τη φρυγανιέρα εάν ο δίσκος για ψίχουλα δεν είναι τοποθετημένος και
κλειστός.
14 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται στις
παρούσες οδηγίες.
15 Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή σύστημα
τηλεχειρισμού.
16 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες.
17 Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων.
αποκλειστικά για οικιακή χρήση
a ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΑΦΗΣ
• Δεν χρειάζεται να πατήσετε δυνατά τα πλήκτρα – αρκεί ένα απαλό άγγιγμα.
Z ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
• Εάν δεν αγγίξετε τα χειριστήρια για 5 λεπτά, οι λυχνίες σβήνουν για εξοικονόμηση ενέργειας.
• Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ενεργοποιηθεί η συσκευή.
51
οδηγίες
σχέδια
U ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Ρυθμίστε το επίπεδο φρυγανίσματος στο μέγιστο (με όλες τις λυχνίες επιπέδου
φρυγανίσματος αναμμένες). Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει κενή ώστε να "στρώσουν"
τα νέα στοιχεία. Μπορεί να υπάρξει κάποια μυρωδιά, αλλά δεν είναι κάτι ανησυχητικό.
Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται καλά.
v ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ ΨΩΜΙΟΥ
1
2
3
4
Συνδέστε το φις με την πρίζα ρεύματος.
Η συσκευή θα πραγματοποιήσει πρώτα αυτοέλεγχο.
Οι 3 λυχνίες επιπέδου φρυγανίσματος μένουν αναμμένες.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στα άκρα των λυχνιών επιπέδου φρυγανίσματος για να
φρυγανίσετε λιγότερο w ή περισσότερο x το ψωμί.
5 Οι λυχνίες επιπέδου φρυγανίσματος ανάβουν/σβήνουν υποδεικνύοντας το επιλεγμένο
επίπεδο.
6 Όσο περισσότερες λυχνίες είναι αναμμένες τόσο περισσότερο φρυγανίζεται το ψωμί.
7 Τοποθετήστε ψωμί στη σχισμή φρυγανίσματος (μέγιστο πάχος 29 mm).
8 Πατήστε το κουμπί v. Το ψωμί θα κατέβει και θα ζεσταθούν τα στοιχεία.
9 Οι λυχνίες επιπέδου φρυγανίσματος μετρούν αντίστροφα.
a) η δεξιά λυχνία αναβοσβήνει, οι λυχνίες στα αριστερά αυτής ανάβουν
b) η δεξιά λυχνία σβήνει, η λυχνία στα αριστερά αυτής αναβοσβήνει
c) αυτό συνεχίζεται μέχρι να σβήσουν όλες οι λυχνίες
d) το φρυγανισμένο ψωμί θα ανέβει
v ΕΚΤΙΝΑΞΗ
10 Για να διακόψετε το φρυγάνισμα, πατήστε το κουμπί v. Το φρυγανισμένο ψωμί θα ανέβει.
f ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟ ΨΩΜΙ
11 Τοποθετήστε ψωμί στις σχισμές φρυγανίσματος. Αφήστε το επίπεδο φρυγανίσματος στην
αγαπημένη σας ρύθμιση.
12 Πατήστε το κουμπί f και κατόπιν το κουμπί v.
13 Η λυχνία f ανάβει και ο χρόνος φρυγανίσματος αλλάζει αυτομάτως ώστε να έχετε το ίδιο
επίπεδο φρυγανίσματος όπως και με το νωπό ψωμί.
14 Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί f για επιστροφή στην κανονική χρήση.
f ΚΟΥΛΟΥΡΙ
15 Μόνο η καφέ εξωτερική πλευρά των κουλουριών μπορεί να φρυγανιστεί, το μαλακό
εσωτερικό δεν πρέπει να φρυγανιστεί.
16 Αφήστε το επίπεδο φρυγανίσματος στην αγαπημένη σας ρύθμιση.
17 Χωρίστε το κουλούρι στα δύο και τοποθετήστε τα δύο μισά μέσα στις σχισμές με τις καφέ
πλευρές να κοιτούν προς τα εξωτερικά στοιχεία.
18 Πατήστε το κουμπί b και κατόπιν το κουμπί v.
19 Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί b για επιστροφή στην κανονική χρήση.
W ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΨΩΜΑΚΙΑ
20 Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα για να θερμάνετε κατεψυγμένα, βουτυρωμένα ψωμάκια ή με
επικάλυψη ή γέμιση.
21 Τοποθετήστε το εξάρτημα για ψωμάκια στο πάνω μέρος της φρυγανιέρας με τα σκέλη μέσα
στις σχισμές.
22 Τοποθετήστε τα ψωμάκια στο πάνω μέρος του εξαρτήματος.
52
23 Ρυθμίστε το επίπεδο φρυγανίσματος 1.
24 Πατήστε το κουμπί v.
25 Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα από τη φρυγανιέρα, απομακρύνετε τα ζεσταμένα ψωμάκια.
26 Μην αγγίζετε τα σύρματα του εξαρτήματος – είναι καυτά.
27 Αφαιρέστε το εξάρτημα πριν χρησιμοποιήσετε τη φρυγανιέρα κανονικά.
C ΦΡΟΝΤIΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤHΡΗΣΗ
28 Αποσυνδέστε τη φρυγανιέρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.
29 Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
30 Πατήστε και αφήστε τον δίσκο για ψίχουλα ώστε να απασφαλιστεί.
31 Αφαιρέστε και αδειάστε το δίσκο για ψίχουλα.
32 Σκουπίστε το με υγρό πανί, στεγνώστε το και στη συνέχεια επανατοποθετήστε το στη
φρυγανιέρα.
H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω
επικίνδυνων ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το
σύμβολο δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να
ανακτώνται, να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.
53
55
rajzok
56
57
59
61
62
4 процепи на тостер
b геврек
5 тавичка за трохи
6 лампички за степен на
1 стойка за затопляне на
f замразен хляб
препичане
кифлички
w по-слабо
2 дръжка
x по-силно
3 крачета
Прочетете инструкциите и ги запазете. Ако предадете уреда на друго лице, предайте и
инструкциите. Отстранете опаковката.
само за домашна употреба
a СЕНЗОРНИ БУТОНИ
• Не е необходимо да натискате бутоните силно – лек допир е достатъчен.
63
65
1
2
3
4
67
diagrams
68
551-225