Matrix VS-S331 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

VERSA SERIES
VS-S331
5
14
23
32
41
50
59
68
77
86
2
GER
FRE
SPE
DUT
DAN
ITA
GRK
Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.
Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.
POL
PRB
CHT
若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。
如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。
JPN
ご希望の言語版の最新オーナーズマニュアルは、上記ウェブサイトからダウンロードしてください。
さらにサポートが必要な場合は、次ページに記載されているMatrixお問い合わせ窓口までご連絡ください。
KOR
선택한 언어로 최신 사용설명서를 다운로드하려면 위의 웹 사이트를 참조하십시오.
추가 지원이 필요한 경우 다음 페이지에 있는 Matrix 연락처 정보로 요청하십시오.
VTM
Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.
Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.
THI
ท่ า นสามารถดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ล ่ า สุ ด ในภาษาที ่ ต ้ อ งการได้ จ ากเว็ บ ไซต์ ข ้ า งต้ น หากท่ า นต้ อ งการ
ความช่ ว ยเหลื อ อื ่ น ๆ โปรดติ ด ต่ อ ไปยั ง ข้ อ มู ล ติ ด ต่ อ Matrix ที ่ ใ ห้ ไ ว้ ใ นหน้ า ถั ด ไป
ARB
‫كلاملل ليلد ثدحأ ليزنتل‬، ‫اهراتخت يتلا ةغللاب‬، ‫هالعأ بيولا عقوم ةدرايزب لضفت‬.
‫ةدعاسملا نم ديزمل‬، ‫ ةكرشب ةصاخلا لاصتالا تامولعم دجوت‬Matrix ‫ةيلاتلا ةحفصلا يف‬.
3
4
MALAYSIA
Johnson Fitness (Malaysia) Sdn. Bhd.
Lot 557D, Jalan Subang 3
Subang Jaya Industrial Estate
47610 Subang Jaya
Selangor MALAYSIA
Tel: +60-603-5632 8273
my.matrixfitness.com
IBERIAN PENINSULA (SPAIN, PORTUGAL)
Johnson Health Tech Ibérica
Avenida de la Astronomía, 4 nave 9.2
San Fernando de Henares
28830 Madrid - ESPAÑA
Tel: +34-91 6293 688
www.matrixfitness.es
POLAND
Johnson Health Tech Poland
ul. Działkowa 62
02-234 Warszawa POLAND
Tel: +49 2234 9997-100
pl.matrixfitness.com
JAPAN
Johnson Health Tech Japan
Yasuda Bldg. 2F,
3-3-8 Kaigan,
Minato-ku Tokyo 108-8435
JAPAN
Tel: +81-3-5419-3560
www.matrixfitness.jp
GERMANY / AUSTRIA
Johnson Health Tech. GmbH
Nikolaus-Otto-Str. 1
D-22946 Trittau GERMANY
Tel. +49 (0)4154-7952-0
www.matrixfitness.eu
6
WARRANTY
1
Daily
Daily
Clean Guide Rods
As Needed
Lubricate Guide Rods 3
1
2
136 kg / 300 lbs.
107 kg / 235 lbs.
278 kg / 613 lbs.
104 kg / 230 lbs.
73 kg / 160 lbs.
210 x 158 x 227 cm /
82.5 x 62.2 x 89.1”
3
7
2.1 M
(82.5”)
1.58 M
(62.2”)
WIDE PATH
8MM Open-End Wrench
17MM Open-End Wrench
Guide Rod Lubrication
0 mm
8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
Qty
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
Qty
4
1
Step 1 Hardware
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
C
I
G
E
H
A
I
B
9
4
6
Qty
4
4
2
2
2
5
Step 6 Hardware
L
M
N
I
K
11
7
8
O
P
Qty
4
4
O
P
12
Step 9 Hardware
Step 10 Hardware
Q
R
Description
Bolt (M8x60L)
Bolt (M8x35L)
Qty
4
2
9
Q
1
R
2
Description
Bolt (M8x16L)
Collar
Qty
4
4
13
14
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
15
16
HÄUFIGKEIT
1
1
2
3
136 kg / 300 lbs
107 kg / 235 lbs
278 kg / 613 lbs
104 kg / 230 lbs
73 kg / 160 lbs
210 x 158 x 227 cm /
82,5 x 62,2 x 89,1"
2,1 m
(82,5")
1,58 m
(62,2")
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
17
1
2
Menge
4
8
J
10
4
2
4
2
4
18
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
I
G
E
H
A
I
B
18
C
Menge
4
4
3
19
5
6
L
M
N
I
K
20
8
O
P
Menge
4
4
O
7
P
21
9
Premium-Satz (optional)
MONTAGE ABGESCHLOSSEN!
Q
R
Menge
4
2
Q
2
22
Menge
4
4
NEDERLANDS
Breng dijkussen omhoog
Stretch
NEDERLANDS
24
NEDERLANDS
ONDERHOUDSCHECKLIST
ACTIE
Reinig de bekleding
1
Inspecteer het frame
Waar nodig
Waar nodig
Waar nodig
1
2
3
Max. gewicht gebruiker
136 kg / 300 lbs.
107 kg / 235 lbs.
Gewicht product, zware stapel
278 kg / 613 lbs.
104 kg / 230 lbs.
73 kg / 160 lbs.
210 x 158 x 227 cm /
82,5 x 62,2 x 89,1"
25
2,1 M
(82,5")
VRIJE RUIMTE
0,6 M (2 FT)
1,58 M
(62,2")
GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd)
L-vormige inbussleutel van 3 mm
L-vormige inbussleutel van 10 mm
L-vormige inbussleutel van 4 mm
Kruiskopschroevendraaier
L-vormige inbussleutel van 5 mm
Steeksleutel van 8 mm
L-vormige inbussleutel van 6 mm
Steeksleutel van 17 mm
L-vormige inbussleutel van 8 mm
Smeer geleidestangen
0 mm
26
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Beschrijving
Bout (M10x125L)
Sluitring (Φ10,2)
Moer (M10)
Schroef (M10X20L)
Bout (M10x20L)
Bout (M10x80L)
Bout (M10x135L)
Veerring (M10)
Vlakke sluitring (M10)
2
Aantal
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
Aantal
4
NEDERLANDS
1
Stap 1 Bevestigingsmateriaal
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
C
I
G
E
H
A
I
B
27
3
NEDERLANDS
28
4
Gebruik vulstukken als het
voetstuk niet vlak is.
6
K
I
L
M
M
Aantal
4
4
2
2
2
NEDERLANDS
5
Stap 6 Bevestigingsmateriaal
Koppelwaarden
K
L
L
M
N
I
K
29
7
8
O
P
NEDERLANDS
Aantal
4
4
O
P
30
Stap 9 Bevestigingsmateriaal
Stap 10 Bevestigingsmateriaal
Q
R
Aantal
4
2
Koppelwaarde
Q
R
NEDERLANDS
9
Q
OPMERKING:
Dit model maakt gebruik van klemmen om
geleidestangen te begeleiden.
1
R
2
Bevestigingsmateriaal
1
2
Aantal
4
4
31
DANSK
32
DANSK
33
DANSK
KORREKT BRUG
34
HYPPIGHED
1
Dagligt
Dagligt
Hvert halve år
Rengør maskinen
1
2
3
136 kg/300 lb
107 kg/235 lb
Produktvægt, tungt magasin
278 kg/613 lb
Tungt vægtmagasin
104 kg/230 lb
73 kg/160 lb
Samlede dimensioner
(L x B x H)*
210 x 158 x 227 cm /
82,5 x 62,2 x 89,1"
2,1 M
(82,5")
1,58 M
(62,2")
BRED PASSAGE
VÆRKTØJ PÅKRÆVET TIL SAMLING (medfølger ikke)
3 MM L-formet unbrakonøgle
10 MM L-formet unbrakonøgle
4 MM L-formet unbrakonøgle
5 MM L-formet unbrakonøgle
6 MM L-formet unbrakonøgle
8 MM L-formet unbrakonøgle
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
35
1
DANSK
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
Antal
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
I
G
E
H
A
I
B
36
C
Antal
4
4
DANSK
3
37
5
6
DANSK
K
I
L
M
N
Antal
4
4
2
2
2
L
M
N
I
K
38
8
O
P
O
P
DANSK
7
39
9
DANSK
Q
R
Beskrivelse
Bolt (M8 x 60L)
Bolt (M8 x 35L)
Antal
4
2
Q
2
40
Beskrivelse
Bolt (M8 x 16L)
Låse
Antal
4
4
Relevez le cale-cuisses
42
ACTION
Quotidien
Quotidien
Nettoyage des tiges de guidage
Nettoyage de l'appareil
Lubrification des tiges de guidage 3
Au besoin
1
2
3
136 kg (300 lb)
107 kg (235 lb)
278 kg (613 lb)
104 kg (230 lb)
73 kg (160 lb)
210 x 158 x 227 cm /
82,5 x 62,2 x 89,1 po
43
2,1 M
(82,5 PO)
1,58 M
(62,2 PO)
PASSAGE DE 0,6 M (2 PI)
DE LARGE
Lubrification des tiges de guidage
0 mm
44
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
Qté
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
Qté
4
1
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
C
I
G
E
H
A
I
B
45
4
6
Description
K
I
L
M
N
Qté
4
4
2
2
2
5
L
M
10 Nm / 7 pi-lb
25 Nm / 18 pi-lb
N
I
K
47
7
8
O
P
Qté
4
4
O
P
48
Qté
4
2
9
Q
25 Nm / 18 pi-lb
15 Nm / 11 pi-lb
2
Qté
4
4
49
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
51
USO CORRECTO
LISTA DE COMPROBACIÓN DE MANTENIMIENTO
52
TAREA
Diaria
Diaria
Mensual
Mensual
1
2
3
136 kg/300 lb
107 kg/235 lb
278 kg/613 lb
104 kg/230 lb
73 kg/160 lb
210 x 158 x 227 cm/
82,5 x 62,2 x 89,1 pulg
2,1 M
(82,5 PULG)
1,58 M
(62,2 PULG)
Destornillador Phillips
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
53
1
Paso 1 Piezas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
Cant.
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
I
G
E
H
A
I
B
54
C
Cant.
4
4
3
55
5
6
Paso 6 Piezas
K
I
L
M
N
Cant.
4
4
2
2
2
L
M
N
I
K
56
8
O
P
Cant.
4
4
O
P
7
57
9
Paso 10 Piezas
Q
R
Cant.
4
2
Par de apriete
Q
R
Q
2
58
Cant.
4
4
Stretching
ITALIANO
Stretching
ITALIANO
60
ITALIANO
Mensile
Mensile
1
2
3
136 kg/300 lb
107 kg/235 lb
278 kg/613 lb
104 kg/230 lb
73 kg/160 lb
210 x 158 x 227 cm/
82,5 x 62,2 x 89,1"
61
2,1 m
(82,5”)
AREA LIBERA
1,58 m
(62,2”)
PERCORSO LARGO
0,6 m (2 piedi)
0 mm
62
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
Q.tà
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
Q.tà
4
ITALIANO
1
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
C
I
G
E
H
A
I
B
63
3
ITALIANO
64
4
6
K
I
L
M
N
Q.tà
4
4
2
2
2
ITALIANO
5
L
L
M
N
I
K
65
7
8
O
P
ITALIANO
Q.tà
4
4
O
P
66
Q.tà
4
2
ITALIANO
9
Q
25 N m/18 piedi-lb
15 N m/11 piedi-lb
2
Hardware
1
2
Q.tà
4
4
67
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Τροχαλία πλάτης
Τοποθετήστε το μαξιλαράκι
μηρών επάνω από τα πόδια
Καθιστή
κωπηλατική
Σηκώστε το μαξιλαράκι
μηρών
Διαταθείτε
Διαταθείτε
Τροχαλία πλάτης
Καθιστή κωπηλατική
68
Αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του αγοραστή των προϊόντων MATRIX η πλήρης ενημέρωση όλων των προσώπων, είτε πρόκειται
για τους τελικούς χρήστες είτε για τους επιβλέποντές τους, σχετικά με τις οδηγίες σωστής χρήσης του εξοπλισμού.
Πριν τη χρήση, συνιστούμε την ενημέρωση όλων των χρηστών του εξοπλισμού άσκησης MATRIX σχετικά με τα παρακάτω.
Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με τρόπο διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο σχεδιάστηκε ή προβλέπεται από τον
κατασκευαστή. Για την αποφυγή τραυματισμών, είναι απαραίτητο ο εξοπλισμός MATRIX να χρησιμοποιείται σωστά.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ: Ο εξοπλισμός MATRIX πρέπει να εγκαθίσταται σε σταθερή βάση και να ευθυγραμμίζεται
σωστά.
2. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ: Για τη σταθεροποίηση του εξοπλισμού ενδυνάμωσης MATRIX ο κατασκευαστής συνιστά τη μόνιμη
αγκύρωσή του στο δάπεδο, προκειμένου να αποφευχθεί η ταλάντωση ή η ανατροπή του. Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται
από καταρτισμένο τεχνικό.
Όλα τα σημεία αγκύρωσης πρέπει να αντέχουν σε δύναμη έλξης ίση με 3,3 kN (750 lb.).
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που έχει βλάβη ή περιλαμβάνει φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα γνήσια ανταλλακτικά που διαθέτει ο τοπικός σας αντιπρόσωπος της MATRIX.
2. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΤΙΚΕΤΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ: Σε καμία περίπτωση μην αφαιρέσετε τις ετικέτες. Αναγράφουν σημαντικές
πληροφορίες. Εάν είναι δυσανάγνωστες ή λείπουν, τότε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της MATRIX για την αντικατάστασή
τους.
3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Η προληπτική συντήρηση είναι το κλειδί για την ομαλή λειτουργία του εξοπλισμού,
αλλά και τον περιορισμό στο ελάχιστο των κινδύνων για τους οποίους ευθύνεστε. Ο εξοπλισμός πρέπει να ελέγχεται ανά
τακτά διαστήματα.
4. Εξασφαλίστε ότι το προσωπικό που εκτελεί ρυθμίσεις, συντήρηση ή οποιουδήποτε είδους επισκευή είναι κατάλληλα καταρτισμένο.
Εάν το ζητήσετε, οι αντιπρόσωποι της MATRIX παρέχουν, στις εγκαταστάσεις τους, εκπαίδευση σχετικά με την επισκευή ή τη
συντήρηση.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε επιτηρούμενος χώρους, όπου ο ιδιοκτήτης ελέγχει συγκεκριμένα
την πρόσβαση και τις επεμβάσεις στον εξοπλισμό. Αποτελεί ευθύνη του ιδιοκτήτη να καθορίζει τα άτομα που θα έχουν πρόσβαση
στον εξοπλισμό άσκησης. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να λάβει υπόψη: την αξιοπιστία, την ηλικία, την εμπειρία κ.λπ. του εκάστοτε χρήστη.
Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός εξάσκησης συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ευστάθειας, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται
με τον προβλεπόμενο τρόπο και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Αυτός ο εξοπλισμός άσκησης αποτελεί προϊόν
Κατηγορίας S (είναι σχεδιασμένος για χρήση σε εμπορικές εγκαταστάσεις, π.χ. γυμναστήρια). Αυτός ο εξοπλισμός άσκησης
συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN ISO 20957-1 και EN 957-2.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΟΥ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ!
1. Κρατάτε τα παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών μακριά από αυτόν
τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης. Οι έφηβοι πρέπει να επιτηρούνται
συνεχώς κατά τη χρήση αυτού του εξοπλισμού.
2. Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα είτε
με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή πνευματική ικανότητα
είτε με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται
ή έχουν λάβει συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τη χρήση
του εξοπλισμού από πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
3. Πριν από τη χρήση διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις
οδηγίες και λάβετε τις κατάλληλες οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε
αυτόν τον εξοπλισμό ΜΟΝΟ για την προβλεπόμενη χρήση του.
4. Επιθεωρείτε το μηχάνημα πριν από τη χρήση του. ΜΗΝ
χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν έχει βλάβες ή δεν είναι
λειτουργικό.
5. Μην υπερβαίνετε την ικανότητα φόρτωσης βάρους του
εξοπλισμού.
6. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η περόνη επιλογής έχει εισαχθεί
τελείως μέσα στη στήλη βαρών.
7. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με τη στήλη βαρών
ασφαλισμένη σε ανυψωμένη θέση.
8. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε αλτήρες ή άλλα μέσα για να αυξήσετε
σταδιακά την αντίσταση βάρους. Χρησιμοποιείτε μόνο τα μέσα
που παρέχονται απευθείας από τον κατασκευαστή.
9. Η λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί να δημιουργήσει
κινδύνους για την υγεία. ∆ιακόψτε την άσκηση εάν αισθανθείτε
τάση για λιποθυμία ή ζάλη. Εξεταστείτε από ιατρό προτού
ξεκινήσετε πρόγραμμα εξάσκησης.
10. Κρατάτε τα μέλη του σώματός σας, τα ρούχα σας, τα μαλλιά
σας και τα αξεσουάρ γυμναστικής μακριά από όλα κινούμενα
εξαρτήματα.
11. Χρησιμοποιείτε πάντα, όπου υπάρχουν, τους ρυθμιζόμενους
αναστολείς.
12. Κατά την προσαρμογή οποιουδήποτε ρυθμιζόμενου
μηχανισμού (θέση αναστολέα, θέση καθίσματος, θέση
μαξιλαριού, περιοριστής εύρους κίνησης, φορέας τροχαλίας
ή όποιος άλλος τύπος), να βεβαιώνεστε ότι ο ρυθμιζόμενος
μηχανισμός έχει ακινητοποιηθεί πλήρως, ώστε να αποφύγετε
ακούσιες μετακινήσεις.
13. Για τη σταθεροποίηση αυτού του εξοπλισμού ο κατασκευαστής
συνιστά τη μόνιμη αγκύρωσή του στο δάπεδο, προκειμένου να
αποφευχθεί η ταλάντωση ή η ανατροπή του. Αναθέστε αυτήν
την εργασία σε καταρτισμένο τεχνικό.
14. Εάν ο εξοπλισμός ∆ΕΝ αγκυρωθεί στο δάπεδο: Μην επιτρέψετε
ΠΟΤΕ την πρόσδεση λάστιχων αντίστασης, σκοινιών ή άλλων
βοηθημάτων σε αυτόν τον εξοπλισμό, διότι ενδέχεται να
προκύψει σοβαρός τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ
αυτόν τον εξοπλισμό για να στηριχθείτε κατά τις διατάσεις,
διότι ενδέχεται να προκύψει σοβαρός τραυματισμός.
15. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΕΑΝ ΦΘΑΡΕΙ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
69
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ
ΕΓΓΎΗΣΗ
1. Μην υπερβαίνετε τα όρια φόρτωσης βάρους του μηχανήματος εξάσκησης.
Για την Ελλάδα, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.jht.gr
για πληροφορίες εγγύησης συμπεριλαμβανομένων εξαιρέσεων και
περιορισμών εγγύησης.
2. Τοποθετείτε τους αναστολείς ασφαλείας, εάν υπάρχουν, στο κατάλληλο ύψος.
3. Όπου υπάρχουν, προσαρμόστε τα μαξιλάρια καθίσματος, ποδιών και πελμάτων,
το εύρος κίνησης ή οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό ρύθμισης έτσι ώστε να
επιτυγχάνεται μια άνετη θέση εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός
ρύθμισης έχει ακινητοποιηθεί πλήρως, προκειμένου να αποφύγετε ακούσιες
μετακινήσεις και τραυματισμούς.
4. Καθίστε στον πάγκο (εάν υπάρχει) και λάβετε την κατάλληλη θέση για την άσκηση.
5. Ασκηθείτε χωρίς να βάλετε περισσότερα βάρη από αυτά που μπορείτε να σηκώσετε
και ελέγξετε με ασφάλεια.
6. Εκτελέστε την άσκηση με ελεγχόμενο τρόπο.
7. Επαναφέρετε τα βάρη στην αρχική θέση πλήρους στήριξής τους.
ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Καθαρισμός ταπετσαρίας
70
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
1
Καθημερινά
Έλεγχος συρματόσκοινων 2
Καθημερινά
Καθαρισμός οδηγών
Μηνιαία
Έλεγχος εξαρτημάτων
Μηνιαία
Έλεγχος σκελετού
Δύο φορές ετησίως
Καθαρισμός μηχανήματος
Όποτε χρειάζεται
Καθαρισμός χειρολαβών 1
Όποτε χρειάζεται
Λίπανση οδηγών 3
Όποτε χρειάζεται
1
Η ταπετσαρία και οι χειρολαβές πρέπει να καθαρίζονται με ήπιο σαπουνόνερο
ή καθαριστικό υγρό χωρίς αμμωνία.
2
Τα συρματόσκοινα πρέπει να εξετάζονται για ρωγμές ή ξεφτίσματα και να
αντικατασταθούν αμέσως εάν υπάρχουν. Εάν υπάρχει υπερβολική χαλάρωση
το συρματόσκοινο πρέπει να σφίγγεται χωρίς να σηκωθεί η μετωπική πλάκα.
3
Οι οδηγοί πρέπει να λιπαίνονται με λιπαντικό βάσης Teflon. Απλώστε το λιπαντικό
σε βαμβακερό ύφασμα και, κατόπιν, απλώστε το παλινδρομικά στους οδηγούς.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Μέγ. βάρος χρήστη
136 kg / 300 lb
Μέγ. βάρος άσκησης
107 kg / 235 lb
Βάρος προϊόντος, Βαριά στήλη
278 kg / 613 lb
Στήλη βαρέων βαρών
104 kg / 230 lb
Στήλη ελαφριών βαρών
73 kg / 160 lb
Πρόσθετο βάρος
2,3 kg / 5 lb αποτελεσματική
αντίσταση
Συνολικές διαστάσεις
(Μ x Π x Υ)*
210 x 158 x 227 cm /
82,5 in. x 62,2 in. x 89,1 in.
* Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και
τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το
συνιστώμενο (από την νομοθεσία των ΗΠΑ (ADA ελεύθερο πλάτος για άτομα
σε αναπηρικό καροτσάκι είναι 0,91 μέτρα (36 in.).
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ VS-S331
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το προϊόν έχει ελεγχθεί πριν από
τη συσκευασία του. Το προϊόν αποστέλλεται αποσυναρμολογημένο, προκειμένου να μειωθεί ο όγκος του
κατά τη μεταφορά. Πριν τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα ελέγχοντας
τα διαγράμματα ανάπτυξης. Αφαιρέστε με προσοχή τη μονάδα από το κουτί και απορρίψτε τα υλικά
συσκευασίας σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
2,1 m
(82,5 in.)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς και την πρόκληση φθοράς στα εξαρτήματα του σκελετού, φροντίστε
να έχετε επαρκή βοήθεια κατά την αφαίρεση των εξαρτημάτων του σκελετού από το κουτί. Φροντίστε να
εγκαταστήσετε τον εξοπλισμό σε σταθερή βάση και να τον ευθυγραμμίσετε σωστά. Εξασφαλίστε ελεύθερο
χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης
MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο (από την νομοθεσία των ΗΠΑ (ADA ελεύθερο πλάτος για άτομα σε
αναπηρικό καροτσάκι είναι 0,91 μέτρα (36 in.).
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ (δεν περιλαμβάνονται)
ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
0,6 m (2 ft)
1,58 m
(62,2 in.)
ΠΛΑΤΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ
Κλειδί άλλεν 3 mm σχήματος L
Κλειδί άλλεν 10 mm σχήματος L
Κλειδί άλλεν 4 mm σχήματος L
Κατσαβίδι Phillips
Κλειδί άλλεν 5 mm σχήματος L
Γερμανικό κλειδί 8 mm
Κλειδί άλλεν 6 mm σχήματος L
Γερμανικό κλειδί 17 mm
Κλειδί άλλεν 8 mm σχήματος L
Λίπανση οδηγών
Εάν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της MATRIX.
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
71
Μην σφίγγετε πλήρως τους συνδέσμους
του πλαισίου μέχρι την ολοκλήρωση της
συναρμολόγησης. Πρέπει να χρησιμοποιείται
Vibra-Tite 135 Red Gel ή αντίστοιχο σε
όλους τους συνδετήρες που δεν είναι
συναρμολογημένοι με παξιμάδια nylock.
1
Εξοπλισμός - Βήμα 1
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Περιγραφή
Μπουλόνι (M10x125L)
Καμπυλωτή ροδέλα (Φ10,2)
Παξιμάδι (M10)
Βίδα (M10x20L)
Μπουλόνι (M10x20L)
Μπουλόνι (M10x80L)
Μπουλόνι (M10x135L)
Ελατηριωτή ροδέλα (M10)
Επίπεδη ροδέλα (M10)
2
Ποσότ.
4
8
10
4
2
4
2
4
18
Εξοπλισμός - Βήμα 2
Περιγραφή
Παξιμάδι (M8)
J
Τιμή ροπής
77 Nm / 57 ft-lb
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
I
G
E
H
A
I
B
72
C
Ποσότ.
4
4
Χρησιμοποιήστε αποστάτες εάν
η βάση δεν είναι επίπεδη.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
3
73
5
6
Εξοπλισμός - Βήμα 6
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
K
I
L
M
N
Περιγραφή
Μπουλόνι (M10x30L)
Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2)
Μπουλόνι (M8x25L)
Στήριγμα
Χιτώνιο
Ποσότ.
4
4
2
2
2
Τιμές ροπής
K
L
L
M
N
I
K
74
8
O
P
Περιγραφή
Μπουλόνι (M8x25L)
Επίπεδη ροδέλα (Φ8,2)
Τιμή ροπής
15 Nm / 11 ft-lb
Ποσότ.
4
4
O
P
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
7
Εξοπλισμός - Βήμα 9
Τιμή ροπής
10 Nm / 7 ft-lb
75
9
Premium Kit (προαιρετικό)
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
Εξοπλισμός - Βήμα 10
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Q
R
Περιγραφή
Μπουλόνι (M8x60L)
Μπουλόνι (M8x35L)
Ποσότ.
4
2
Τιμή ροπής
Q
R
Q
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συναρμολόγησης στήλης
βαρών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιεί κολάρα να
επισυνάψετε ράβδους οδηγό.
1
R
2
Εξοπλισμός
1
2
76
Περιγραφή
Μπουλόνι (M8 x 16L)
Κολάρα
Ποσότ.
4
4
POLSKI
POLSKI
78
POLSKI
1
2
3
136 kg / 300 funtów
107 kg / 235 funtów
278 kg / 613 funtów
104 kg / 230 funtów
73 kg / 160 funtów
210 x 158 x 227 cm /
82,5 x 62,2 x 89,1 cala
79
2,1 m
(82,5 cala)
OBSZAR WOLNY
0,6 m (2 stopy)
1,58 m
(62,2 cala)
0 mm
80
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
J
Liczba szt.
4
POLSKI
1
Moment dokręcania
77 Nm / 57 stopa-funt
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
C
I
G
E
H
A
I
B
81
3
POLSKI
82
4
6
K
I
L
M
N
Liczba szt.
4
4
2
2
2
POLSKI
5
L
M
10 Nm / 7 stopa-funt
25 Nm / 18 stopa-funt
N
I
K
83
7
8
O
P
POLSKI
O
P
Moment dokręcania
10 Nm / 7 stopa-funt
84
Opis
Śruba (M8 x 60L)
Śruba (M8 x 35L)
POLSKI
9
Q
25 Nm / 18 stopa-funt
15 Nm / 11 stopa-funt
2
Liczba szt.
4
4
85
PORTUGUÊS
Alongamento
Seated
Row
Levante o apoio
para coxas
Alongamento
PORTUGUÊS
87
PORTUGUÊS
USO ADEQUADO
88
AÇÃO
Limpeza do estofamento 1
Limpar barras guias
Mensalmente
Inspecionar a ferragem
Mensalmente
Inspecionar estrutura
Semestralmente
Limpeza das manoplas 1
1
2
3
136 kg/300 libras
107 kg/235 libras
278 kg/613 libras
104 kg/230 libras
73 kg/160 libras
210 x 158 x 227 cm/
82,5 pol. x 62,2 pol. x 89,1 pol.
PORTUGUÊS
2,1 m
(82,5 pol.)
ÁREA LIVRE
0,6 m (2 pés)
1,58 m
(62,2 pol.)
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
89
1
PORTUGUÊS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
Qtd.
4
8
10
4
2
4
2
4
18
J
B
B
C
D
I
A
I
F
C
J
I
B
C
I
G
E
H
A
I
B
90
C
Qtd.
4
4
PORTUGUÊS
3
91
5
6
PORTUGUÊS
K
I
L
M
N
Qtd.
4
4
2
2
2
L
M
N
I
K
92
8
O
P
Qtd.
4
4
O
P
PORTUGUÊS
7
93
9
Kit premium (opcional)
PORTUGUÊS
Q
R
Qtd.
4
2
Q
2
Hardware
1
2
94
Qtd.
4
4