LANAFORM LA110304 Manual

Back Massager
Massager cushion
Vibrating and
Heating
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 1
BACK MASSAGER
INTRODUCTION
EN
Thank you for choosing the “BACK MASSAGER" from LANAFORM®, a massage device combining quality and simplicity.
The “BACK MASSAGER” is a massaging seat cover equipped with five engines. These create vibrations which help reduce tension and muscular
pain and soothe tired muscles. Comfortable and simple to use, the “BACK MASSAGER” offers a very pleasant vibrating massage. This device is
equipped with a function giving you the option to target the massage area and it also has an automatic function which gives you a harmonious
sequence of different massage options. In addition, it is operated with a user-friendly control which fits comfortably into the palm of your hand.
"BACK MASSAGER" can be used in the office, at home, ...
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR "BACK MASSAGER", IN
PARTICULAR THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Only use this appliance for the purposes described in this manual.
Before using the device, remember to remove the silica sachet used to combat humidity in the air.
This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities are impaired, or by
persons lacking experience or knowledge, unless they have had the benefit of prior supervision and instruction in using the device from a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM® or which are not supplied with this appliance.
If the power supply lead is damaged, it must be replaced by a similar lead available from the supplier or its after-sales service.
Do not use this appliance if the plug is damaged, if it is not working correctly, if it has been dropped or if it is damaged or if it has fallen
into water. If this is the case, have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after-sales department.
Do not carry this appliance by its supply lead or use this lead as a handle.
Always disconnect the appliance from the mains after use or before cleaning it.
Should the appliance fall into water, unplug it immediately before retrieving it.
An electrical appliance should never be left plugged in and unsupervised. Disconnect it from the mains if you are not using it.
Keep the power lead away from hot surfaces.
Do not use this product before going to bed. Massage has a stimulating effect which may inhibit sleep.
Do not use this massage appliance while you are asleep.
Never allow anything to fall into or insert any object (drawing pin or other metal clip) into any of the openings on this device.
Never use this appliance in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room where oxygen is administered.
Do not use this appliance under a cover or under a cushion. Excessive heat may cause a fire, electrocution of the individual or other
injuries.
When unplugging the appliance, please make sure that the "On/Off " button is switched off before removing the plug.
If you are worried about your health, consult a doctor before using this appliance.
If you feel any pain while using this appliance, stop using it immediately and consult your doctor.
Never use this appliance on a part of the body which is swollen or inflamed or if you have any form of skin rash.
This product is a non-professional massage appliance designed to soothe tired muscles. Do not use this appliance as a replacement for
medical care, it is intended exclusively for family use.
HOW TO USE
1. Details
•
•
•
•
•
•
•
Massage by vibrations
5 engines
4 vibration modes plus 1 automatic mode
4 massage intensities
4 massage areas (upper back, lower back, hips and thighs)
1 “heating" function
Timer (15, 30 or 60min.)
3
1/06/11 15:46
EN
2. Description of the « BACK MASSAGER »
MAINTENANCE
Storage
• Put the “BACK MASSAGER” in its box in a dry place.
• Avoid it coming into contact with sharp edges and other pointed objects which might cut or pierce the fabric surface.
• In order to avoid any breakage of the power lead, do not wind it around the cushion.
• Do not hang the cushion up by the manual control lead or the power lead.
The strap system:
"BACK MASSAGER" has a system of straps enabling you to fix it to any chair. Simply pass the straps around the chair back, bring them together
and fix them to each other using the two adhesive ends.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ON/OFF
4 different massages
1 automatic mode
4 vibration intensities
3 massage durations
A Upper back massage
B Lower back massage
C Hips massage
D Thighs massage
7. “Heating” function
1.
EN
Cleaning
• Disconnect the cushion from the power socket and wait for a few minutes before cleaning it.
• Clean it with a soft, slightly damp sponge.
• Never let water or any other liquid come into contact with the cushion.
• Do not immerse it in liquid to clean it.
• Never use abrasive detergents, brushes or a thinning agent to clean it.
WASTE MANAGEMENT
•
•
All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting
centre to be used as secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be
taken to your local sorting and recycling centre.
When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
3. Using the « BACK MASSAGER »
ON/OFF
"BACK MASSAGER" operates via an adapter. First connect the end of the power supply cable to the female input connector located on the
right-hand side of the seat. Then plug the adaptor into a power socket. Once connected to the electrical socket, the "BACK MASSAGER" is ready
to use.
Starting or stopping the appliance is controlled by simply pressing the ON/OFF button (diagram, point 1).
Manual mode
Thanks to this mode, you have the option to select:
One type of massage from the four offered: Mode 1, 2, 3, 4 (diagram, point 2).
One of the four vibration intensities (diagram, point 4).
The duration of your massage (15, 30 or 60 minutes) (diagram, point 5).
The massage area according to your wishes or needs (diagram, points 6a, 6b, 6c and 6d).
The "heating” function which works to relax your muscles (diagram, point 7).
Warning: You may not feel the heat through clothing such as a jumper or jacket.
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except
in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering
this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized
accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a
copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through
LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this
guarantee void.
Automatic mode (diagram, point 3)
This mode consists of a sequence of different massages. This function is valuable since it offers a varied massage. The “TIMER”, “SPEED” and
“HEAT” functions and the desired massage area can also be used in automatic mode.
4
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 4-5
5
1/06/11 15:46
BACK MASSAGER
INTRODUCTION
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
1.
6
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 6-7
7
1/06/11 15:46
GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U DE “BACK MASSAGER” GEBRUIKT EN IN HET
BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
•
•
•
•
•
•
•
GARANTIE LIMITÉE
8
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 8-9
DU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
1/06/11 15:46
DU
ONDERHOUD
•
•
•
•
•
•
•
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
AFVALBEHEER
•
3. Gebruik van de "BACK MASSAGER"
DU
•
10
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 10-11
11
1/06/11 15:46
SP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SP
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3. Uso de «BACK MASSAGER»
12
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 12-13
13
1/06/11 15:46
SP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 14-15
GE
15
1/06/11 15:46
PFLEGE
1. Merkmale
•
•
•
•
•
•
•
GE
7.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
GE
ABFALLENTSORGUNG
•
•
16
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 16-17
17
1/06/11 15:46
BACK MASSAGER
INTRODUZIONE
IT
•
•
•
•
•
•
•
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL “BACK MASSAGER”, IN
PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IT
Comandi:
1.
1.
2.
3.
4.
5.
18
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 18-19
19
1/06/11 15:46
IT
•
•
PS
20
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 20-21
21
1/06/11 15:46
PS
22
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 22-23
PS
23
1/06/11 15:46
PS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 24-25
PL
25
1/06/11 15:46
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KONSERWACJA
•
•
•
•
•
•
•
PL
•
•
PL
GWARANCJA OGRANICZONA
26
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 26-27
27
1/06/11 15:46
1. Karakteristike
•
•
•
•
•
•
•
MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU MASAŽERA ZA LEĐA, A POSEBNO OVE OSNOVNE
SIGURNOSNE UPUTE:
2. Opis « BACK MASSAGER »
•
•
•
•
•
CR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7.
4.
2-3.
CR
3. Korištenje «BACK MASSAGER-a»
28
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 28-29
29
1/06/11 15:46
SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA
•
•
CR
OGRANIČENO JAMSTVO
30
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 30-31
PRED UPORABO "BACK MASSAGER" PREBERITE CELOTNA NAVODILA, ŠE POSEBEJ TISTA, KI
ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SN
31
1/06/11 15:46
NAČIN UPORABE
•
•
•
•
•
•
•
2. Opis "BACK MASSAGER"
SN
1.
7.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2-3.
6.A
6.B
6.C
6.D
5.
3. Uporaba "BACK MASSAGER"
•
•
OMEJENA GARANCIJA
SN
32
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 32-33
33
1/06/11 15:46
•
•
•
•
•
•
•
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EGÉSZ KEZELÉSI ÚTMUTATÓT,
KÜLÖNÖSEN AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKAT:
•
•
•
•
•
•
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
HU
5.
34
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 34-35
35
1/06/11 15:46
•
•
HU
36
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 36-37
AR
37
1/06/11 15:46
AR
38
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 38-39
AR
39
1/06/11 15:46
CZ
•
•
•
•
•
•
•
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
40
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 40-41
41
1/06/11 15:46
•
•
CZ
42
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 42-43
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA „BACK MASSAGER“ SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA
POUŽITIE, NAJMÄ NIŽŠIE UVEDENÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SL
43
1/06/11 15:46
NÁVOD NA OBSLUHU
ÚDRŽBA
•
•
•
•
•
•
•
SL
•
•
SL
44
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 44-45
45
1/06/11 15:46
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
46
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 46-47
47
1/06/11 15:46
Lanaform Back Massager Handleiding.indd 48
1/06/11 15:46