Panasonic CNGP50N Operating instructions

Portable Navigation System
Model:
CN-GP50N
Quick Reference Guide
Kurzanleitung
Guide de référence rapide
Quick Reference Guide
Snabbguide
 Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.
 This manual describes the basic operations.
For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.
Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning
English
Names of controls and functions ....2
Turn on the power...........................4
Basic map operation .......................5
Basic menu operation .....................6
Create a route..................................8
Picture Viewer .................................9
Hands-Free....................................10
Names of controls and functions / Bezeichnungen der Steuerelemente und Funktionen /
Noms des commandes et des fonctions / Namen van bedieningen en functies / Namn på kontroller och funktioner
Liquid crystal display
Displays the navigation screen, Picture Viewer
screen, etc. You can operate the unit by touching
the displayed touch keys.
Mic
Voice command input and microphone for HandsFree calls.
English
SD Memory Card slot
Insert an SD Memory Card.
Use this slot when you want to start navigation,
update the map data and programs, or view picture
files in Picture Viewer.
Speaker
Outputs sound during voice guidance or HandsFree calls.
GPS connector
Connect an External GPS Antenna.
(CA-GA60N, option)
Luidspreker
GPS-aansluiting
2
Power on/standby button
Switches the power of the unit between on and
standby.
Traffic receiver connector
Connect a TMC Traffic Receiver.
(CY-TM200N, option)
Charge indicator
This indicator is on during charging with the Cigarette
Lighter Adapter or AC Charger (CY-ZAC50N, option).
Power connector
Connect the Cigarette Lighter Adaper or AC Charger.
(CY-ZAC50N, option).
Main power switch
Switches the main power of the unit on and off.
USB connector
Connect a PC with the USB cable.
Raccordez un ordinateur avec le câble USB.
De aan/uit- en stand-by-knop
Verkeersontvangeraansluiting
Dit is de aansluiting voor een TMC-verkeersontvanger. (CY-TM200N, optie)
Stroomaansluiting
Dit is de aansluiting voor de aanstekeradapter of de wisselstroomoplader (CY-ZAC50N, optie).
USB-aansluiting
På/Standby
TMC-uttag
3
Turn on the power / Gerät einschalten / Mettez sous tension / Inschakelen / Slå på strömmen
Turn the main power switch ( J ) ON.
 The main power CN-GP50N turns on.
Select a language.
(Only the first time the power is turned on)
English
: Touch this to scroll through the list.
Read the precautions on the warning screen,
then touch [OK].
 The current position screen (vehicle position) is
displayed.
4
B
C
H
H
K
I
L
M
N
J
D
E
F
G
 Current position (vihicle position) screen
Landmark
Vehicle mark
Orientation mark
Displays the Navigation menu.
Displays the Option menu.
Volume control
Displays the map operation screen.
 Map operation screen
Zoom in / Zoom out
Center of map
Information of center of map
Makes the touched point the center of the map.
Drag the map to scroll.
Displays the map from the current position to the
destination.
Moves to the current position.
5
English
A
D
B
E
C
F
G
Français
Nederlands
F
G
C
H
 Destination menu
Search for destination address from the street name.
Use a POI (Point Of Interest) name for a destination.
Make a route home from the current position.
Goes back to the previous screen.
Serach for a destination from among registed Contacts.
Serach for a destination from destinations stored automatically.
Displays Route planning screen.
Search for a destination from voice commands of Favorites.
 Navigeringsmenyn
D E
B
 Navigation menu
Displays the Destination menu.
Displays the Information menu.
Displays the Setting menu.
Displays the Telephone screen.
Displays the Picture Viewer.
Stop the Navigation.
Displays the current position.
 Navigation menu
6
A
A
B
A
B
C
D
C
D
 Information menu
Displays the GPS information reception.
Displays the Traffic information.
Displays the Product information.
Demonstration starts.
 Setting menu
Change basic navigation settings.
The current version of the map data can be checked.
Change POI icons displayed on the map.
Change POI icons displayed on the POI search screen.
Set the search conditions.
 Menu Destination
Affiche la réception de l'information du GPS.
Affiche les informations Trafic.
Affiche les informations Produit.
La démonstration commence.
 Informationsmenyn
Visa information om GPS-mottagning.
Visa trafikinformation.
Visa produktformation.
Starta demonstration.
7
Create a route / Route erstellen / Créez une route / Een route maken / Skapa en rutt
Select [Destination] from the Navigation menu.
 Destination menu is displayed.
A Route search screen (Example: Address search)
Select the search method from the Destination menu.
 Route search screen is displayed.
4
Search for the destination.
English
Select [Start Navigation].
 The All route screen is displayed after the search
is complete.
Select [Start Navigation].
 Route guidance starts.
 : Set the search conditions.
 : Display the distance to the destination, travel
time, and estimated time of arrival.
B All route screen
5






D
C
8







F
A
B
F
G
C
D
E
H
Select [Picture] from the Navigation menu.
 Picture menu is displayed.
: Display Picture Viewer.
: Set Opening Picture.
: Set the playback time and playback order for slideshows.
: Go back to the previous screen.
: Display the Navigation menu.
I
 Picture menu
: Go to the next/previous list.
: Select pictures.
: Rotate the selected pictures.
: Start a slide show of the selected pictures.
 To return from the slideshow to the Picture menu
Touch a picture during the slideshow.
 Bildmenü
: Nächste/vorherige Liste aufrufen.
: Bilder auswählen.
: Ausgewählte Bilder drehen.
: Diashow mit den ausgewählten Bildern starten.
 Rückkehr von der Diashow zum Bildmenü
Berühren Sie während der Diashow ein Bild.
 Menu Photo
: Allez à la liste précédente/suivante.
: Sélectionnez photos.
: Tournez les photos sélectionnées.
: Commencez un diaporama des photos sélectionnées.
 Pour retourner depuis le diaporama au menu Photo
Touchez une Photo durant le diaporama.
 Het afbeeldingsmenu
: Naar de volgende/vorige lijst gaan.
: Afbeeldingen selecteren.
: De geselecteerde afbeeldingen draaien.
: Een diavoorstelling starten van de geselecteerde afbeeldingen.
 Teruggaan van de diavoorstelling naar het afbeeldingsmenu
Raak tijdens de diavoorstelling een afbeelding aan.
 Bildmenyn
: Gå till nästa/föregående lista.
: Välja bilder.
: Rotera markerade bilder.
: Starta ett bildspel med de markerade bilderna.
 Återgå från bildspelet till bildmenyn
Peka på en bild under bildspelet.
9
English
Select [Phone] from the Navigation menu.
 Bluetooth Phone menu is displayed.
A
B
C
a
F
Enter a telephone number and make a call.
Make a call from a contact transferred from a mobile phone.
Make a call from outgoing/incoming call history.
Redial.
Pair with mobile phones.
Select the mobile phone to which to connect.
Status or device name
 Receiving a call
When a call is received, the Incoming call screen is displayed.
D
E
Answer an incoming call.
End an incoming call without answering.
The name and the telephone number of calling party
For information on the mobile phones that can be
connected, see our website.
URL: http://www.panasonic.net
H
b
10
11
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Printed in China
Gedruckt in China
Imprimé en Chine
Gedrukt in China
Tryckt i Kina
YGFM262886A
FX0807-1097