Elta CD Player 6698RB, 6698RB User manual

00-4518 Cover 12/1/06 5:38 PM Page 1
6698RB
Design Radio mit CD/MP3/WMAPlayer und USB-Anschluss
Design Radio with CD/ MP3/WMA
Player and USB Port
Radio design avec lecteur
CD/MP3/WMA et port USB
Formatervezett rádió CD/ MP3/WMA
lejátszóval és USB porttal
Radio con lettore
CD/MP3/WMA e porta USB
Radio de diseño con reproductor
CD/ MP3/ WMA y puerto USB
Rádio de Design com Leitor de
CD/MP3/WMA e Porta USB
BG
RU
2.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
3.
ACHTUNG
4.
5.
6.
Radio
7.
8.
9.
10.
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
CD/MP3
CD springt
11.
MODEL: 6698RB
Design Radio with CD/ MP3/WMA Player and USB Port
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
A triangle with a lightning
symbol draws the user's
attention to "dangerous
voltage" without insulation in
the cabinet which may be
high enough to entail a risk of
electric shock.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PART INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
A triangle with an
exclamation mark draws the
user's attention to important
instructions for use and
maintenance in the
accompanying manual,
which should be studied.
FURTHER INFORMATION
Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health
and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach
of children.
Important advice regarding hearing protection
Caution:
You care for your hearing, and so do we.
Therefore, use caution while using this appliance.
Our recommendation: Avoid high volumes.
Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to
high volume.
Caution!
High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.
NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on
this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a
qualified assistant.
Only use the appliance for its intended purpose.
This device may only be used in housings and business premises.
Please keep this instruction manual for further reference.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it
over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on
the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other
forms of reutilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our
environment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
12.
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or
any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system
must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and
reduce its performance and lifespan.
Heat and warmth
Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct
heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are
not covered.
Moisture and cleaning
This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in
contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning
agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player.
For cleaning, use a soft, moistened cloth.
Professional recycling
Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed over to a
collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials is ecologically
friendly.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the unit is
operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.
6. VENTILATION – Openings in the device serve its proper ventilation, are necessary for the operation and
prevent overheating. The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation
openings, in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through
the ventilation openings.
7. HEAT - The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.
8. POWER SOURCE - The unit should be connected to power supply only of the type described in the
operating instructions or as marked on the unit.
9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against them.
10. NON-USE – During longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and antenna.
11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled
into the enclosure through openings.
12. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The unit should be serviced by qualified service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the unit enclosure.
c. The unit has been exposed to rain or moisture.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. Only use controls and adjustments as
specified in the manual.
e. The unit does not appear to operate normally.
f. The device displays serious changes in its performance
13. SERVICING - The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
13.
14. CLEANING – Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray
cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual.
15. LIGHTNING – During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains power supply
and antenna.
16. SAFETY CHECK – After servicing the unit ask the customer service for a safety check.
17. OVERLOAD – To avoid fire and electric shock do not overload wall outlets and convenience receptacles.
18. ELECTROSTATIC DISCHARGE – Disconnect from mains power supply and remove batteries if unit
malfunctions. Reconnect after a short time.
CAUTION
THIS CD PLAYER IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS CD PLAYER USES A
VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM, WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. BE
SURE TO OPERATE THE CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN COVER IS OPEN OR THE SECURITY INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT EXPOSE TO BEAM!
DO NOT TOUCH THE LASER LENS.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE ONLY
THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
Setting a safe volume level
• If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the impression that
the volume is lower.
• What seems normal to you can actually be damaging.
• To protect yourself from this, set the volume to a low level.
• Increase the volume slowly, until you can hear clearly and without problems.
• Damage to your hearing can be extensive and cannot be reversed.
• If you notice a hearing problem, please consult a doctor.
Further information
• If the device will be used for long periods of time, it will become warm. This is absolutely normal.
• Always close the CD-door to keep the CD drive free from dust. When cleaning, wipe the CD drive
compartment with a soft, dry cloth.
• The mechanic parts of the unit contain self-lubricating bearings. Do not oil or lubricate!
• Operate the unit under moderate climate conditions only.
• Not suitable for children under three years.
Condensation
Condensation may occur when moving the device from a cold to a warm environment. If there is moisture
inside the player, it may not operate properly.
Please turn on the power supply and wait about one hour for the moisture to evaporate.
Protect the device from rain and moisture, sand, dust and extreme heat (e.g. in a parked vehicle in summer)
and from direct sunlight.
Moving of the device
• Remove the CD before moving the device.
• It is suggested to remove the CD and to turn off the device for periods of non use.
14.
Setting up location of the device
• Avoid vibrations, impact or tilted surfaces as the internal parts may be seriously damaged.
• Do not place heavy objects on the player.
• Never place the player on amplifiers or other devices, which can become hot.
Unpacking:
• Take out carefully the device from the packing and remove all packing materials.
• Keep the packing for further use, if the device must be returned to the customer service.
• If you want to dispose the packing material, adhere to the disposal regulations.
• Carefully remove the laser lens protection from the CD drive.
Power Supply
Whenever possible, connect the unit to the mains power supply to conserve battery lifetime. Disconnect the
mains plug before inserting the batteries.
Battery Operation (Batteries Not Included)
Open the battery compartment and insert 6 batteries type LR-14, UM-2 or C (preferably Alkaline). Please
observe correct polarities which are marked with “+” and “-“ in the battery compartment.
For battery operation disconnect the small mains plug at the rear of the unit.
When connecting the mains cord the unit is automatically set to mains operation.
Battery Safety Precautions:
- Always follow the safety and use precautions of the battery manufacturer.
- Keep batteries away from children and pets.
- Never throw batteries into the fire. Do not expose batteries to fire or other heat sources.
- Battery disposal: exhausted batteries must be properly disposed of and recycled in compliance with all
applicable laws. For detailed information contact your local municipality’s waste authority.
- Do not mix new and exhausted batteries.
- Do not mix different battery types, such as Alkaline and zinc/carbon. Only use batteries of the same type.
- Remove the batteries when the device will not be used for extended periods of time to prevent damage due
to rusted or corroded batteries.
Mains Operation
- Connect the mains power cable to an AC 230V~50Hz wall outlet.
- Operate the unit only with power supply that corresponds with the specifications on the type label.
- Insert the smaller plug of the power cord into the AC~ jack at the rear. Make sure the plug is completely
inserted.
15.
Location Of Controls
Top View
1. VOLUME MIN/MAX
2. Band selector AM/FM
Select radio reception between FM and AM
3. Function selector MP3/USB/RADIO/OFF
Select between Audio CD/MP3 CD, USB and
radio modes and turn the unit off
4. STOP
5. REPEAT
Select repeat modes
6. SKIPSkip to previous track and rewind
7. -10
Skip 10 tracks/files back
8. LCD display
9. +10
Skip 10 tracks/files forward
10. SKIP+
Skip to next track and fast forward
11. PLAY/PAUSE
12. PROGRAM
Track sequence
13. Dial scale
14. TUNING control
15. Telescopic antenna
16. Door CD drive
17. AC~ mains power jack
(rear of the unit)
Front View
18. Speakers
19.
Earphone jack
20. Battery compartment (bottom of the unit)
21. USB port
22. Handle
23. POWER indicator
16.
Basic Operation
On/Off
To avoid unnecessary power consumption, please set function selector to OFF position when the unit is not in
use. In ON mode the POWER indicator turns red.
1. Select the desired mode with the function selector: RADIO, MP3/USB or OFF.
2. Set the desired volume with VOLUME MIN/MAX.
3. Set the function selector to OFF position to turn off the unit.
On the front of the unit you have an earphones jack for private listening (earphones not supplied). Connect
the earphones with a 3.5mm stereo jack. Upon connection the speakers are automatically muted.
Radio
Recommendations for better reception
FM: Fully extend the telescopic antenna. If the reception signal is too strong (e.g. near a station), shorten
the telescopic antenna.
AM: The unit has a built-in AM antenna; change the position of the unit if reception is poor.
Radio Operation
1. Set the function selector to RADIO position.
2. Select the desired frequency band with the band selector: FM or AM.
3. Tune into your favorite radio station with TUNING control.
4. Set the desired volume with VOLUME MIN/MAX.
5. Set the function selector to OFF position to turn off the unit.
Audio CD and MP3 CD Playback
The CD player can only read Audio CDs and MP3 CDs. Do not attempt to play Data CD or VCD/DVD discs.
1. Set the function selector to MP3/USB position. The display shows “- - -“ for a short moment, afterwards it
shows 000.
2. Open the CD compartment manually with the recessed grip; OP is displayed.
3. Insert a disc with the label up and close the CD compartment again manually. At first
“- - -“ is displayed, afterwards the total number of tracks and CD. The display changes
to 001 and CD. And playback starts automatically. The corresponding track number is displayed.
4. In case playback does not start (depending on the disc), please press PLAY/PAUSE to start playback of
the first track manually.
5. Press PLAY/PAUSE to pause playback; press again to continue playback. In pause mode ► flashes.
6. Press STOP to stop playback; the display again shows the total number of tracks.
Notes:
CD playback is also stopped when:
a. opening the CD compartment;
b. sliding the function selector to RADIO or OFF positions;
c. all tracks on the CD have besen played.
Skip Mode
In playback mode press SKIP-, SKIP+, -10 or +10 to skip to the previous or next track or 10 tracks forward or
back.
1. Select the track in playback, stop or pause modes with SKIP-, SKIP+, -10 or +10 and start playback by
pressing PLAY/PAUSE.
2. Press SKIP+ repeatedly to skip to the next track(s), until the desired track number is displayed. Press
SKIP+ during playback of the last track to skip to the first track of the disc.
3. Press SKIP- repeatedly to skip to the previous track(s). Press SKIP- during playback of the first track to
skip to the last track of the disc.
4. Briefly press +10 to skip ten tracks forward. If less than 10 tracks are left on the disc you skip to the last
track. Press +10 during playback of the last track to skip to the first track of the disc.
5. Briefly press -10 to skip ten tracks back. If you are within the first 10 tracks of the disc you skip to the first
track. Press -10 during playback of the first track to skip to the last track of the disc.
17.
Fast Forward and Rewind
Press and hold SKIP+ or SKIP- to access fast forward or rewind functions through the track to search for a
certain position. The volume is decreased.
Program Playback
Up to 20 tracks can be programmed in your desired sequence; any track can be programmed more than
once.
1. Before programming, please press STOP and PROGRAM. The display shows
also 000 and PROG besides CD .
2. Select the first desired track with SKIP+, SKIP-, +10 or -10.
3. Save the track with PROGRAM. The display shows besides CD and PROG also
P01. Now select the next track.
4. Repeat steps 2 and 3 to program further tracks, the maximum number of tracks is 20.
5. Press PLAY/PAUSE to start playback of the tracks in your desired sequence. In program mode the track
number, CD and PROG are displayed.
6. In program mode the repeat function for the complete program is available, see details under Repeat
Modes point 4.
Delete Program
Follow these steps to delete the program:
1. Open the CD compartment.
2. Set the function selector to RADIO or OFF positions.
3. Press STOP.
Repeat Modes
Several repeat modes are available on the unit; press REPEAT to access and select.
1. Press REPEAT once to repeat the current track. The display shows REP 1
besides track number and CD.
2. Press REPEAT twice to repeat the disc in its original sequence. The display
shows ALL REP besides track number and CD.
3. Press REPEAT again to return to normal playback mode. The display shows again
track number and CD.
4. You may also use the repeat function during program playback. In program mode
press REPEAT once to repeat the complete program. The display shows besides
the track number and PROG also ALL REP.
MP3 Playback from USB Device
Connect your USB device (USB stick, MP3 player, etc.) to the USB port on the front. Remove the disc from
the drive. Press STOP to toggle between disc and USB modes.
1. The display shows briefly USB, during reading “- - -“ and the number of files is displayed. Playback starts
automatically.
2. In case playback does not start automatically, please press PLAY/PAUSE to start playback of the first file
manually.
3. Press PLAY/PAUSE to pause playback; press again to continue playback. In pause mode the file number
flashes.
4. Press STOP to stop playback; the display shows again the total number of files.
Notes:
USB playback is also stopped when:
a. Opening the CD compartment;
b. Sliding the function selector to RADIO or OFF positions;
c. All files on the USB device have been played.
18.
Skip Mode
In playback mode press SKIP-, SKIP+, -10 or +10 to skip to the previous or next file or 10 files forward or
back.
1. Select the file in playback, stop or pause modes with SKIP-, SKIP+, -10 or +10 and start playback by
pressing PLAY/PAUSE.
2. Press SKIP+ repeatedly to skip to the next file(s), until the desired file number is displayed. Press SKIP+
during playback of the last file to skip to the first file of the USB device.
3. Press SKIP- repeatedly to skip to the previous file(s). Press SKIP- during playback of the first file to skip to
the last file of the USB device.
4. Briefly press +10 to skip ten files forward. If less than 10 files are left on the USB device you skip to the
last file. Press +10 during playback of the last file to skip to the first file of the USB device.
5. Briefly press -10 to skip ten files back. If you are within the first 10 files of the USB device you skip to the
first file. Press -10 during playback of the first file to skip to the last file of the USB device.
Fast Forward and Rewind
In USB playback, no fast-forward or rewind function is available.
Program Playback
Up to 20 files can be programmed in your desired sequence; any file can be programmed more than once.
1. Before programming, please press STOP and PROGRAM. The display shows besides CD also 000 and
PROG.
2. Select the desired file with SKIP+, SKIP-, +10 or -10.
3. Save the file with PROGRAM. The display shows PROG and P01. Now select the next file.
4. Repeat steps 2 and 3 to save further files, the maximum number of files is 20.
5. Press PLAY/PAUSE to start playback of the files in your desired sequence. In program mode the file
number and PROG are displayed.
6. In program mode the repeat function for the complete program is available, see details unter Repeat
Modes point 4.
Delete Program
Follow these steps to delete the program:
1. Open the CD compartment.
2. Set the function selector to RADIO or OFF positions.
3. Press STOP.
Repeat Modes
Several repeat modes are available on the unit; press REPEAT to access and select.
1. Press REPEAT once to repeat the current file. The display shows REP 1 besides the file number.
2. Press REPEAT twice to repeat the all files on the USB device. The display shows ALL REP besides the file
number.
3. Press REPEAT again to return to normal playback mode. The display shows again the file number.
4. You may also use the repeat function during program playback. In program mode press REPEAT once to
repeat the complete program. The display shows besides the file number and PROG also ALL REP.
19.
Handling And Cleaning Of Discs
HANDLING OF CD´s
* Remove the CD from its cover.
* Do not touch on the surfaces.
* Do not attach stickers on CD´s and do not write on them.
* Do not bend CD´s.
FROM THE CENTRE TO THE EDGE
CORRECT
INCORRECT
Storage
* Always store CD´s in their cover.
* Do not subject to direct sunlight, high temperatures, humidity or dust.
Cleaning CD’s
* Clean CD´s with a soft cloth.
* Clean CD´s from the centre to the edge.
20.
TROUBLESHOOTING
If you experience any problem with this system, review the list below before you contact the customer
service.
WARNING: Never open the device. Always refer service or maintenance to authorized customer
service personnel.
POSSIBLE CAUSE
GENERAL
No sound
Volume is set too low.
Batteries exhausted.
Batteries inserted incorrectly.
Mains cable not connected.
Adjust the volume.
Change the batteries.
Observe polarity.
Connect mains cable correctly.
RADIO
Poor reception
Weak signal.
Interferences by other
appliances (TV sets, VCRs,
computers, etc.).
Adjust antenna:
FM: Telescopic antenna.
AM: adjust unit.
Keep distance to other
appliances.
CD/MP3
CD skips
CD/MP3 dirty or damaged.
The unit was jolted.
Replace or clean the disc.
Keep the unit steady during
operation or put it down.
Display: - - -
No CD inserted.
CD is dirty or damaged.
Condensation in laser lens.
CD-R/RW is empty or not
finalized.
Insert a CD, CD-R or CD-RW.
Replace or clean the CD.
Wait until the laser lens is
completely dry (approx. 1 hour).
Finalize the CD-R/RW.
SPECIFICATIONS
General
Power Supply:
Power Consumption:
Frequency range:
Audio
Speaker impedance:
Dimensions:
Weight:
AC 230V~50Hz
DC 9V
(6 batteries type LR14 / UM-2 / C, 1.5V)
(batteries not supplied)
13 Watt
AM 525 – 1615kHz
FM 87.5 – 108MHz
8 Ohm
approx 239 x 205 x 121 mm
approx 1,4 kg
Subject to change without prior notice.
21.
ATENTION: AFIN DE REDUIRE LES
RISQUES D’ELECTROCUTION, NE
PAS RETIRER LE COFFRAGE
(AVANT OU ARRIERE). NE
CONTIENT AUCUNE PIECE
REMPLACABLE. CONFIER TOUTE
REPARATION A DU PERSONNEL
QUALIFIE.
22.
24.
25.
26.
Radio
27.
28.
29.
CORRECT
INCORRECT
30.
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
GENERAL
Pas de son
Affichage: - - -
31.
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A
KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A
KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS
OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET
HÁZILAG LEHETNE
KARBANTARTANI. A KÉSZÜLÉK
JAVÍTÁSÁT.
32.
33.
34.
35.
36.
Alapfunkciók
Rádió
37.
38.
39.
HELYES
HELYTELEN
40.
TÜNET
MEGOLDÁS
ÁLTALÁNOS
Nincs hang
CD/MP3
A CD ugrik
41.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE LA COPERTURA
(O IL FONDO). ALL’INTERNO NON VI
è ALCUNA COMPONENTE CHE
POSSA ESSERE RIPARATA
DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE
QUALIFICATO.
42.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
44.
45.
Vista Retro
46.
Radio
47.
48.
49.
CORRETTO
50.
POSSIBILE CAUSA
GENERALE
Nessun suono
Display: - - -
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Radio
57.
58.
59.
CORRECTO
INCORRECTO
60.
POSIBLE CAUSA
GENERAL
No hay sonido
CD/MP3
El CD salta
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Rádio
67.
68.
CORRECTO
INCORRECTO
70.
Sintoma
GERAIS
Sem som
CD/MP3
O CD salta
Visor: - - -
71.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ
RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE
ŚCIĄGAJ OBUDOWY RADIA.
KONIECZNE JEST, ABY WSZELKIE
NAPRAWY ODBYWAŁY SIĘ W
AUTORYZOWANYM SERWISIE.
72.
73.
74.
75.
76.
Radio
77.
78.
PRAWIDŁOWO
NIEPRAWIDŁOWO
80.
PROBLEM
81.
MODEL: 6698RB
Design Radio met CD/MP3/WMA-Speler en USB Poort
VELIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
RISICO VOOR EEN
ELEKTRISCHE SCHOK
82.
84.
85.
86.
Basisbediening
Radio
87.
88.
CORRECT
INCORRECT
90.
Probleem
Oplossing
ALGEMEEN
Geen geluid.
Display: - - -
Stroomverbruik:
Frequentiebereik:
Audio
Luidspreker impedantie:
Afmetingen:
Gewicht:
91.
92.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
94.
95.
96.
RÁDIO
98.
NESPRÁVNĚ
100.
PŘÍZNAK
MOŽNÁ PŘÍČINA
OBECNÉ
Žádný zvuk
Displej: - - -
Není vloženo žádné CD.
CD je poškozené nebo
špinavé.
Na čočkách lazeru je
kondenzovaná pára.
CD-R/RW je prázdné nebo
snedokončené.
Příkon:
Kmitočtový rozsah:
Audio
Impedance reproduktoru:
Rozměry:
Hmotnost:
101.
102.
GÜVENLİK TALİMATLARI
103.
104.
105.
106.
Radyo
108.
109.
DOĞRU
110.
SORUN
MUHTEMEL SEBEP
GENEL
Ses yok
Ekran: - - -
111.
MODEL: 6698RB
Radio Design, cu CD/MP3/WMA Player şi port USB
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
ATENTIE
RISC DE ELECTROCUTARE
sNU DESCHIDETI
ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII
RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA
RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL
(SAU CARCASA DORSALA). NU
EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN
INTERIOR. PENTRU REPARATII,
ADRESATI-VA PERSONALULUI DE
SPECIALITATE AUTORIZAT.
112.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
114.
125.
Vedere frontală
126.
Radio
117.
128.
129.
CORECT
INCORECT
130.
CAUZĂ POSIBILĂ
Modificati directia antenei:
FM: Antena telescopică.
AM: modificati pozitia unitatii.
Pastrati o distanta
corespunzatoare de celelalte
aparate electrice.
Afisaj: - - -
121.
122.
УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ
124.
125.
Изглед отпред
126.
Основни функции
Радио
127.
128.
129.
ПРАВИЛНО
НЕПРАВИЛНО
130.
ОБЩИ
Няма звук
131.
RU
132.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
134.
RU
135.
RU
136.
Радио
137.
RU
138.
RU
139.
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
140.
ПРОБЛЕМА
RU
141.