Olympus C-5000, C5000 Zoom Kasutusjuhend

basic_e_x193_6.fm Page 1 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL
C-5000ZOOM
BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO
basic_e_x193_6.fm Page 2 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
CONTENTS
GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MENU FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Taking still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
If correct focus cannot be obtained (focus lock) . . . . 27
Zooming in on a subject (optical zoom) . . . . . . . . . . . 27
Recording movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Using the flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Using the self-timer/remote control . . . . . . . . . . . . . . 30
ADVANCED SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sequential shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
AE Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Macro mode shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Super macro mode shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Manual focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Viewing still pictures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Viewing movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Protecting pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Erasing pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Formatting (card setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Playback on a TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PRINT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER . . . . . 39
ERROR CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
En
These instructions are only for quick reference. For more details
on the functions described here, refer to the “Reference Manual”
on CD-ROM.
2 En
basic_e_x193_6.fm Page 3 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before
taking important photographs.
J These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described
here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For connection to the PC or
installation of provided software, refer to the Software Installation Guide included in the
CD-ROM package.
J
J
For customers in North and South America
For customers in USA
Declaration of Conformity
Model Number
: C-5000ZOOM
RM-2 (Remote control)
Trade Name
: OLYMPUS
Responsible Party : Olympus America Inc.
Address
: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
Telephone Number : 1-631-844-5000
En
Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
For customers in Europe
“CE” mark indicates that this product complies with the European
requirements for safety, health, environment and customer
protection. “CE” mark cameras are intended for sales in Europe.
Trademarks
•
•
•
•
IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc.
All other company and product names are registered trademarks and/or
trademarks of their respective owners.
• The standards for camera file systems referred to in this manual are the “Design
Rule for Camera File System/DCF” standards stipulated by the Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA).
En 3
basic_e_x193_6.fm Page 4 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
GETTING STARTED
J NAMES OF PARTS
Zoom lever (W/T•GU)
Shutter button
Mode dial
Flash
Hot shoe
En
Strap eyelet
Remote control receiver
Lens
Self-timer/Remote control lamp
VIDEO OUT jack
USB connector
DC-IN jack
Connector cover
4 En
basic_e_x193_6.fm Page 5 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Viewfinder
Macro/Spot button (()
Protect button (0)
Flash mode button (#)
Erase button (S)
AEL/Custom button (x)
Rotation button (y)
Power switch
QUICK VIEW
Card access lamp
Monitor button (f)
En
OK/Menu button (e)
Arrow pad (acbd)
Monitor
AF target mark
Green lamp
Orange lamp
Battery/Card cover
Tripod socket
En 5
basic_e_x193_6.fm Page 6 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J VIEWFINDER AND MONITOR INDICATIONS
Shooting mode
Still picture
En
Movie
Item
Indications
1 Shooting modes
P, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I, r
2 Shutter speed
16 – 1/1000
3 Aperture value
F2.8 – F8.0
4 Exposure compensation -2.0 – +2.0
Exposure differential
-3.0 – +3.0
5 Battery check
e, f
6 Green lamp
7 Flash stand-by
Camera movement
warning/Flash charge
# (Lights)
# (Blinks)
8 Macro mode
Super macro mode
Manual focus
&
%
MF
9 Noise reduction
O
10 Flash mode
!, #, $, #SLOW1, HSLOW,
#SLOW2
11 Flash intensity control
w -2.0 – +2.0
12 Drive
o, j, k, BKT
6 En
basic_e_x193_6.fm Page 7 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Item
Indications
13 Self-timer
Remote control
Y
<
14 Record mode
16 AF target mark
[
]
17 Number of storable still 30
pictures
Seconds remaining
36"
18 AE lock
AE memory
B
C
19 Spot metering
n
20 ISO
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
21 White Balance
5, 3, 1, w, x, y, V
22 White balance
compensation
23 Saturation
6 -2 – +2
24 Sharpness
N -2 – +2
25 Contrast
J -2 – +2
26 Memory gauge
a, b, c, d
En
En 7
basic_e_x193_6.fm Page 8 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Playback mode
Still picture
Movie
Item
En
Indications
1 Battery check
e, f
2 Print reservation,
Number of prints
Movie
< × 10
n
3 Protect
9
4 Record mode
5 Resolution
6 Aperture value
F2.8 – F8.0
7 Shutter speed
16 – 1/1000
8 Exposure compensation -2.0 – +2.0
9 White Balance
WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V
10 ISO
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
11 Date and time
'03.12.17
12 File number, Frame
number
Playing time/
total recording time
FILE : 100 – 0030, 30
8 En
0"/20"
15:30
basic_e_x193_6.fm Page 9 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Memory gauge
The memory gauge lights up when you take a still
picture. While the gauge is lit, the camera is
storing the picture on the card. The memory
gauge indication changes as shown below
depending on the shooting status.
Battery check indication
Memory gauge
a
Shoot
Before
shooting
(Gauge is off)
b
Shoot
c
One picture
taken
(Lit)
Shoot
Wait
d
No more pictures
can be taken
(Fully lit)
Wait until the gauge
returns to the status
on the left to take the
next shot.
En
When recording movies
If you continue shooting
a
Shoot
Before
shooting
(Gauge is off)
Wait
b
c
d
During shooting (Lit)
• Shooting is not possible until the lit area goes off completely.
• Movie recording ends automatically when the whole memory gauge is lit.
Battery check
If the remaining battery power is low, the battery check indication changes as
follows when the camera is turned on or while the camera is in use.
e
Lights (green)
(Goes off after a while)
Remaining power level:
high
f
Lights (red)
Remaining power level: low
Recharge as soon as possible
especially for extended use.
No indication
Green and orange lamp
on left of viewfinder blink
Remaining power level:
exhausted
Charge the battery.
En 9
basic_e_x193_6.fm Page 10 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J ATTACHIHG THE STRAP AND LENS CAP
1
2
3
A
Ring
Stopper
5
4
C
D
B
En
Charging the battery
This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-10B). The battery is
dedicated to this camera and other batteries do not work.
The battery is not fully charged when the camera is purchased. Fully charge
the battery on the specified charger (LI-10C) before first use. For details, read
the charger's instructions (provided).
1
Make sure that the
+ and - terminals
of the battery shown
in the illustration on
the right are
correctly oriented
when loading the
battery into the
charger.
Connector terminals
Lithium ion battery
(LI-10B)
• The charge indicator
will light red during
charging.
• When charging is
complete, the charger indicator will change from red to green.
• Charging normally takes approximately 2 hours.
10 En
basic_e_x193_6.fm Page 11 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Inserting and removing the battery and card
“Card” in this manual refers to the xD-Picture Card. The camera uses the card
to record pictures.
1
Make sure the camera is turned off.
• The power switch is OFF.
• The monitor is off.
• The lens is not extended.
2
Slide the battery/card cover in the
direction of A. The lock is released,
and the battery compartment cover
opens in the direction of B.
• Use the ball of your finger to slide the cover.
Do not use your fingernail as this could
result in injury.
3
Loading the battery
Insert the battery, making sure it
is correctly orientated. Orient the
battery correctly, and insert it until
it is locked by the battery lock.
Removing the battery
Slide the battery lock in the
direction of the arrow. As the
battery emerges, hold it straight
and pull it out completely.
Inserting a card
Face the card the correct way
and insert it into the card slot.
B
A
En
Battery
lock
Battery
lock
Index area side
Notch
• Press the card in while keeping it straight.
• Inserting the card the wrong way or at
an angle could damage the contact
area or cause the card to jam.
• If the card is not inserted all the way,
data may not be written to the card.
En 11
basic_e_x193_6.fm Page 12 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Removing the card
Push the card all the way in to unlock
it. As it emerges, hold the card
straight and pull it out.
4
Close the battery/card cover in
direction C then slide it in direction
D.
En
C
D
Low battery warning
The amount of power consumed varies considerably depending on the
operations performed on the digital camera. If you use exhausted battery,
the camera may turn off without displaying the battery level warning.
Care when removing the card
Releasing your finger quickly after pushing the card all the way in may
cause it to eject forcefully out of the slot.
12 En
basic_e_x193_6.fm Page 13 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J TURNING THE POWER ON/OFF
1
Remove the lens cap.
2
Turn the mode dial and select the
mode you wish to use from P
prnomlkji
h.
En
3
Turn the power switch to the ON
position.
• The power turns on and the lens extends when the
mode dial is set to any mode other than q. When
Power switch
using the camera for the first time or after the
camera has been left for about a day with the
battery removed, the date and time are reset. In this event, “SET DATE
& TIME” appears on the monitor when the camera is turned on.
• When the mode dial is set to q, the camera turns on in the playback
mode and the monitor turns on.
• You can change the shooting mode before and after turning the
camera on.
En 13
basic_e_x193_6.fm Page 14 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
4
Turn the power switch to the OFF position.
• The lens retracts, and the monitor and camera
turn off.
Note
• If the camera is subjected to strong vibration or shock while turned
on, power may be interrupted, causing the date and other internal
settings to revert to the factory default status.
J SELECTING A LANGUAGE W
1
2
En
Set the mode dial to P and turn the camera on.
Press e.
• The top menu is displayed.
3
4
5
6
7
8
Press d on the arrow pad to select MODE MENU.
Press ac to select the SETUP tab, then press d.
Press ac to select W, then press d.
Press ac to select a language, then press e.
Press e again to exit the menu.
To turn the power off, set the power switch to OFF.
J SETTING THE DATE AND TIME X
1
2
Set the mode dial to P and turn the camera on.
Press e.
• The top menu is displayed.
3
4
5
Press d on the arrow pad to select MODE MENU.
Press ac to select the SETUP tab, then press d.
Press ac to select X, then press d.
• The green frame moves to the selected item.
14 En
basic_e_x193_6.fm Page 15 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
6
Press ac to select one of the following date formats: YM-D (Year/Month/Day), M-D-Y (Month/Day/Year), D-M-Y
(Day/Month/Year). Then press d.
• Move to the year setting.
• The following steps show the procedure used when the date and time
settings are set to Y-M-D.
7
Press ac to set the year, then press d to move to the
month setting.
• To move back to the previous setting, press b.
• The first two digits of the year are fixed.
8
Repeat this procedure until the date and time are
completely set.
• The time is displayed in the 24-hour format. Consequently, 2 p.m. is
displayed as 14:00.
9
Press e.
En
• For a more accurate setting, press e when the time signal hits 00
seconds.
10 To turn the camera off, set the power switch to OFF.
Note
• The date and time settings will be canceled if the camera is left
without a battery for approximately 6 days.
En 15
basic_e_x193_6.fm Page 16 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
MENU FUNCTIONS
J USING THE MENUS AND TABS
When you turn on the camera and press e, the top menu is displayed on the
monitor. The functions of this camera are set from the menus. This chapter
explains how the menus work, using the P mode screens.
The top menu is displayed.
MODE MENU
Press e.
WB
En
Use the arrow pad
to select a menu.
SHORTCUT MENUS
MODE MENU
• Take you directly to the setting
screens.
• Display operational buttons at the
bottom of the screen.
• The functions registered in the
shortcut menus can also be
accessed from the MODE MENU.
• The shortcut menus can be
replaced in modes other than
hnq.
• Lets you access the menu
selections to set the ISO,
sharpness, etc.
• Categorizes the settings into 4
tabs.
• Press ac to select a tab and
display the associated menu
items.
• There is no mode menu in h
mode.
How to use the mode menus
1
2
3
4
16 En
Press e to display the top menu. Press d.
Press ac to select a tab, then press d.
Press ac to select an item, then press d.
Press acto select a setting. Press e to complete
setting. Press e again to exit the menu.
basic_e_x193_6.fm Page 17 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Shortcut menus
Shooting mode
Y/<
Select from OFF, Y (self-timer) and < (remote control) for the self-timer and
remote control setting.
DIGITAL ZOOM
Extends the maximum optical zoom, making possible up to approx. 12x total
seamless zoom.
K
Sets the image quality and resolution.
Still picture : TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Movie
: HQ, SQ
En
WB
Sets the appropriate white balance according to the light source.
X
Sets the date and time.
CARD SETUP
Formats a card.
Playback mode
m
Runs through all saved pictures one after another. (slide show)
MOVIE PLAY
MOVIE PLAYBACK
Plays back movies.
INDEX
Creates an indexed view of a movie in 9 frames.
En 17
basic_e_x193_6.fm Page 18 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
INFO
Displays all the shooting information on the monitor.
<
Print reservation – Stores the information necessary to enable you to print
the pictures you have taken.
Mode menus
The MODE MENU has 4 tabs. Press ac to select a tab and display the
associated menu items.
En
These instructions are only for quick reference. For more details
on the functions described here, refer to the “Reference Manual”
on CD-ROM.
CAMERA tab
PICTURE tab
CARD tab
SETUP tab
SEt CARD PIC CAMERA
Shooting mode
OFF
DRIVE
ISO
A/S/M
CAMERA tab
Y/<
Select from OFF, Y (self-timer) and < (remote
control) for the self-timer and remote control setting.
DRIVE
Selects a shooting mode from o (single-frame
shooting), j (sequential shooting), k (AF
sequential shooting) and BKT (auto bracketing).
ISO
Selects the ISO sensitivity from AUTO, 50, 80, 160
and 320.
A/S/M
Selects the shooting mode from A (Aperture priority
shooting), S (Shutter priority shooting) and M
(Manual shooting).
18 En
basic_e_x193_6.fm Page 19 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
w
Adjusts the amount of light emitted by the flash.
QFLASH
During use of an external flash, selects from IN+Q
(built-in and external flash) and Q (external flash
only).
#SLOW
Selects from #SLOW1 (1st curtain), HSLOW
(1st curtain with red-eye reduction) and #SLOW2
(2nd curtain) when the flash mode is set to #SLOW
(slow synchronization).
NOISE REDUCTION
Reduces the noise that affects pictures during long
exposures.
Extends the maximum optical zoom, making
possible up to approx. 12x total seamless zoom.
%
Super Macro – Allows pictures to be taken as close
as 4 cm/1.6" from the subject.
PANORAMA
Allows panorama pictures to be taken with Olympus
CAMEDIA-brand cards.
2 IN 1
Combines two still pictures taken in succession and
stores them as a single picture.
Adds special effects to pictures (BLACK & WHITE
and SEPIA).
AF AREA
Changes the position of the AF target mark using the
arrow pad.
INFO
Selects whether to display all the information such as
shutter speed and white balance, or only the
minimum information.
En
PICTURE tab
K
Sets the image quality and resolution.
Still picture: TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Movie
: HQ, SQ
WB
Sets the appropriate white balance according to the
light source.
>
Makes fine changes to the white balance.
Adjusts the sharpness of the image.
CONTRAST
Adjusts the contrast of the image.
Adjusts the level of color depth without changing the
tint.
En 19
basic_e_x193_6.fm Page 20 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
CARD tab
CARD SETUP
Formats a card.
SETUP tab
ALL RESET
Selects whether to keep the current camera settings
when you turn off the power.
W
Selects a language for on-screen display.
Sets the picture that comes on when the power is
PW ON/OFF SETUP
turned on and off.
En
Can display pictures on the monitor while saving
them to a card.
8
Sets ON or OFF the beep sound used for button
operations or warnings.
SLEEP
Sets the sleep timer.
MY MODE SETUP
Customizes settings which are activated in the r
mode.
FILE NAME
Changes how file names are assigned.
Checks the CCD and image processing functions for
errors.
s
Adjusts the brightness of the monitor.
X
Sets the date and time.
m/ft
Sets the measurement unit (m/ft) used during
manual focus.
VIDEO OUT
Selects NTSC or PAL according to your TV’s video
signal type. TV video signal types differ depending
on the region.
SHORT CUT
Assigns frequently used functions as shortcut
menus.
CUSTOM BUTTON
Assigns a frequently used function to the camera’s
custom button.
20 En
basic_e_x193_6.fm Page 21 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
CARD tab
SETUP tab
SEt CARD
EDIT tab
EDIt
Playback mode
EDIT tab∗
Q
Makes the file size smaller and saves it as a new file.
∗ The EDIT tab is not displayed during movie playback.
En
CARD tab
CARD SETUP
Erases all image data stored on the card or format
the card.
SETUP tab
ALL RESET
Selects whether to keep the current camera settings
when you turn off the power.
W
Selects a language for on-screen display.
Sets the picture that comes on when the power is
turned on and off.
8
Sets ON or OFF the beep sound used for button
operations or warnings.
s
Adjusts the brightness of the monitor.
X
Sets the date and time.
VIDEO OUT
Selects NTSC or PAL according to your TV’s video
signal type. TV video signal types differ depending
on the region.
G
Selects the number of frames in the index display.
En 21
basic_e_x193_6.fm Page 22 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
SHOOTING BASICS
Mode dial
The shooting modes include modes where the optimal settings for the
situation are automatically selected, and modes where you can select the
settings best suited to the shooting conditions and the effect you wish to
achieve.
You can change the shooting mode before and after turning the camera on.
Mode dial
Setting-related
modes
En
Shooting
modes
Playback mode
Situation-related
modes
h Full-auto shooting
Allows you to take still pictures using no special functions or manual
adjustments. The camera sets the optimal focusing and exposure. This is the
simplest of all shooting modes.
i Portrait shooting
Suitable for taking a portrait-style shot of a person. This mode features an infocus subject against a blurred background. The camera automatically sets
the optimal shooting conditions.
j Sports shooting
Suitable for capturing fast-moving action (such as sports) without blur. The
camera automatically sets the optimal shooting conditions.
22 En
basic_e_x193_6.fm Page 23 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
k Landscape+Portrait shooting
Suitable for taking pictures of both your subject and the landscape. The
picture is taken with the background as well as the subject in the foreground
in focus. You can take pictures of your subject against a beautiful sky or
landscape. The camera automatically sets the optimal shooting conditions.
l Landscape shooting
Suitable for taking pictures of landscapes and other outdoor scenes. Both the
foreground and the background are in focus. Since blues and greens are
vividly reproduced in this mode, it is excellent for shooting natural scenery.
The camera automatically sets the optimal shooting conditions.
m Night Scene shooting
Suitable for shooting pictures in the evening or at night. The camera sets a
slower shutter speed than is used in normal shooting. For example, if you
take a picture of a street at night in h mode, the lack of brightness will
result in a dark picture with the background underexposed and without
details. In the Night Scene shooting mode, the true appearance of the street
is captured. The camera automatically selects the optimal settings for this
type of shooting condition. Since the shutter speed is slow, make sure you
stabilize the camera by using a tripod.
En
o Self-Portrait shooting
Enables you to take a picture of yourself while holding the camera. Point the
lens towards yourself and the focus will be locked on you. The camera
automatically sets the optimal shooting conditions. The zoom is fixed in the
wide position and cannot be changed.
P Program shooting
The camera automatically sets the most suitable combination of aperture
value and shutter speed according to the brightness of the subject. Other
functions, such as flash modes and drive modes, can be adjusted manually.
En 23
basic_e_x193_6.fm Page 24 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
p Aperture priority/Shutter priority/Manual shooting
When the mode dial is set to p, the following items can be set with the
menus.
A Aperture priority shooting
Allows you to set the aperture manually. The camera sets the shutter
speed automatically.
Press a to increase the aperture value (f number).
Press c to decrease the aperture value (f number).
S Shutter priority shooting
Allows you to set the shutter speed manually. The camera sets the
aperture automatically.
Press a to set a faster shutter speed.
Press c to set a slower shutter speed.
En
M Manual shooting
Allows you to set the aperture and shutter speed manually.
Press b to increase the aperture value (f number).
Press d to decrease the aperture value (f number).
Press a to set a faster shutter speed.
Press c to set a slower shutter speed.
r My Mode
Allows you to save your favorite settings as your own personal mode and use
these customized settings when taking pictures. Current settings can also be
saved for retrieving by this mode.
n Movie record
Allows you to record movies. The camera sets the aperture and shutter speed
automatically. Even if the subject moves during recording or the distance to
the subject changes, correcct focusing and exposure are maintained
continuously.
• The available settings vary depending on the mode.
Note
24 En
basic_e_x193_6.fm Page 25 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J TAKING STILL PICTURES
You can take still pictures using either the monitor or the viewfinder. Both
methods are easy as all you have to do is to press the shutter button.
Taking still pictures using the monitor
With the monitor, you can shoot while checking the picture area that the
camera actually records. You can also check the shooting status, such as the
aperture value and shutter speed.
Using the camera with the monitor on will shorten the life of the
batteries. You are recommended to turn off the monitor if you do not
need it.
1
Set the mode dial to either h i j k l m r
p or P and set the power switch to ON.
2
Position the AF target mark on
the subject while looking at the
image on the monitor.
3
En
F2.8
Press the shutter button gently
(halfway) to adjust the focus.
• When the focus is locked by pressing
the shutter button halfway, the green
lamp on the monitor lights steadily.
• When # on the monitor is on, the
flash fires automatically.
4
AF target mark
Press the shutter button all the
way (fully) to take the picture.
SQ1 1600 1200
Number of storable
still pictures
Memory gauge
Flash stand-by/Flash charge
→This indicates the same status as
the orange lamp on the left of the
viewfinder.
Green lamp
→This indicates the same status as
the green lamp on the left of the
viewfinder.
Taking still pictures using the viewfinder
The camera actually records a wider area than the picture you compose while
looking through the viewfinder.
1
Set the mode dial to either h i j k l m o r
p or P and set the power switch to ON.
Press f to turn the monitor off when the monitor is on.
En 25
basic_e_x193_6.fm Page 26 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
2
Position the AF target mark in the
viewfinder on the subject.
Orange lamp
AF target mark
Green lamp
3
Press the shutter button gently
(halfway) to adjust the focus.
• When the focus and exposure are locked,
the green lamp lights steadily (Focus lock).
If the orange lamp lights, the flash fires
automatically.
En
4
Press the shutter button all the way
(fully).
• The camera takes the picture.
• The card access lamp blinks while the
picture is stored on the card.
• When the green lamp stops blinking, you can take the next picture. In
shooting mode, you can play back recorded images immediately by
pressing the QUICK VIEW button.
• The available settings vary depending on the mode.
Note
26 En
basic_e_x193_6.fm Page 27 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J IF CORRECT FOCUS CANNOT BE
OBTAINED (FOCUS LOCK)
When the subject cannot be focused on, you can focus the camera on
another point at roughly the same distance (focus lock) and take the picture
as explained below.
1
Position the AF target mark on the
subject you want to focus on.
• When shooting a hard-to-focus subject or
a fast-moving subject, point the camera at
an object about the same distance away
as the subject.
2
Press the shutter button halfway
until the green lamp lights.
AF target mark
• When the focus and exposure are locked,
the green lamp lights steadily.
• When the green lamp blinks, the focus and exposure are not locked.
Release your finger from the shutter button, re-position your subject
and press the shutter button halfway again.
3
Keeping the shutter button
pressed halfway, recompose your
shot.
4
Press the shutter button fully.
En
Green lamp
J ZOOMING IN ON A SUBJECT (OPTICAL
ZOOM)
Telephoto and wide-angle shooting are possible at 3x magnification (the
optical zoom limit, equivalent to 38 mm – 114 mm on a 35 mm camera). When
taking still pictures, you can increase zoom magnification to a maximum of
approximately 12x by combining the optical zoom with the digital zoom (with
record mode set to SQ1 or SQ2).
During movie recording, the digital zoom magnification is 3x.
Camera movement is likely to occur at higher magnifications. Stabilize the
camera with a tripod, etc. to avoid camera movement.
En 27
basic_e_x193_6.fm Page 28 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
1
Push or pull the zoom lever.
Zoom lever
• Wide-angle: Push the zoom lever
toward W to zoom out.
• Telephoto: Pull the zoom lever
toward T to zoom in.
Wide-angle:
Push the zoom lever
toward W to zoom out.
Telephoto:
Pull the zoom lever
toward T to zoom in.
• Pictures taken with the digital zoom may appear grainy.
En
Note
Set the mode dial to n and turn the camera on
• The monitor turns on.
• The available recording time on the card that you are using is
displayed.
• The optical zoom cannot be used.
2
3
Decide the composition of the picture.
Press the shutter button fully to start recording.
• The focus is locked.
• During movie recording, N lights red.
4
Press the shutter button again to stop recording.
• When the remaining recording time has been used up, recording stops
automatically.
• The card access lamp blinks while the movie is stored on the card.
• When there is space in the card memory, the remaining recording time
is displayed, and the camera is ready to shoot.
Note
28 En
• During movie recording, the flash and manual focus (MF) are
disabled.
• It takes longer to store movies than still pictures.
• The seconds remaining varies depending on the record mode and
the amount of space available on the card.
basic_e_x193_6.fm Page 29 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J USING THE FLASH
1
Set the flash mode by repeatedly pressing #.
• The flash mode changes in the sequence shown below (when all
modes are available).
Auto-flash
!Red-eye reduction flash
$Flash off
#SLOW Slow synchronization
#Fill-in flash
• The selected mode is set automatically, and if no operation is
performed for about 3 seconds, the mode selector is exited.
2
En
Press the shutter button halfway.
• When the flash is ready to fire, the orange lamp and # lights steady.
3
Press the shutter button fully to take the picture.
TIPS
Flash working range
W (max.): Approx. 0.2 m – 3.8 m (0.7 ft. – 12.5 ft.)
T (max.) : Approx. 0.3 m – 2.2 m (1 ft. – 7.2 ft.)
Auto-flash (No indication)
The flash fires automatically in low light or backlight conditions.
Red-eye reduction flash (!)
The red-eye reduction flash mode reduces the red-eye phenomenon by
emitting pre-flashes before firing the regular flash.
This helps accustom the subject’s eyes to the bright light and minimizes the
red-eye phenomenon.
Fill-in flash (#)
The flash always fires every time the shutter button is pressed.
This mode is useful for eliminating shadows on the subject’s face (such as
shadows from tree leaves), in a backlight situation, or for correcting the color
shift produced by artificial lighting (especially fluorescent light).
Flash off ($)
The flash does not fire even in low light conditions.
Slow synchronization #SLOW1 #SLOW2 !#SLOW
En 29
basic_e_x193_6.fm Page 30 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
1st curtain (front curtain) #SLOW1:
Adjusts the flash for slow shutter speeds.
2nd curtain (rear curtain) #SLOW2:
With 2nd curtain, the flash fires just before the shutter closes.
1st curtain with red-eye reduction !#SLOW:
Adjusts the flash for slow shutter speeds, and minimizes red-eye.
J USING THE SELF-TIMER/REMOTE
CONTROL
Self-timer
: This function is useful for taking pictures with yourself
included in the photograph.
Remote control : Shooting is possible using the remote control device. This
is useful when you want to take a picture with yourself in it,
or a night scene, without touching the camera.
En
1
Mount the camera on a tripod or place it on a stable, flat
surface.
2
In the top menu, press a to select Y/<, press ac to
select Y or <, then press e.
3
Take the picture.
Self-timer
: Press the shutter button on the camera fully to start
the timer, and take the picture. The self-timer/
remote control lamp lights for about 10 seconds,
then starts blinking. After blinking for about 2
seconds, the picture is taken.
Remote control : Point the remote control at the remote control
receiver on the camera, and press the shutter button
on the remote control device. The self-timer/remote
control lamp blinks for about 2 seconds before
taking the picture.
30 En
basic_e_x193_6.fm Page 31 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
ADVANCED SHOOTING
J SEQUENTIAL SHOOTING
There are 3 sequential shooting modes: sequential shooting, AF sequential
shooting and auto bracketing. Sequential shooting modes can be selected
from the DRIVE mode menu.
Continuous shots will not be possible if Record Mode is set to TIFF or if Noise
Reduction is set to ON.
Drive mode
o
Shoots 1 frame at a time when the shutter button is pressed.
(Normal shooting mode, single-frame shooting)
j
Focus, exposure and white balance are locked at the first frame.
5 frames or more at 1.7 frames/sec (in HQ mode)
k
Adjusts the focus 1 frame at a time. The AF sequential shooting
speed is slower than for normal sequential shooting.
BKT
When auto bracketing is set, the exposure is changed
automatically for each frame when you start shooting. The
exposure differential and number of frames can be selected in the
menus. The focus and white balance are locked at the first frame.
En
J METERING
There are two ways of measuring the brightness of a subject. Select the way
best suited to your purpose.
Digital ESP metering : Meters the center of the subject and the surrounding
area separately.
Spot metering
: Exposure is determined by metering within the AF
target area. In this mode, a subject can be shot with
optimal exposure regardless of the background light.
J AE LOCK
This function is suitable for situations when optimal exposure is difficult to
achieve, such as when there is excessive contrast between the subject and
the surroundings.
J MACRO MODE SHOOTING
You can shoot the subject at close range. (Wide-angle at 20cm/7.9" to 50 cm/
19.7", telephoto at 30 cm/11.8" to 50 cm/19.7".) Photographs of distant
subjects can also be taken, but the camera may take time to focus.
En 31
basic_e_x193_6.fm Page 32 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J SUPER MACRO MODE SHOOTING
This mode lets you shoot from as close as 4 cm/1.6" to your subject.
In the % mode, normal shooting is also possible, but the position of the zoom
is fixed and cannot be used.
J MANUAL FOCUS
If auto focus is unable to focus on a subject, use manual focus.
En
32 En
basic_e_x193_6.fm Page 33 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Set the mode dial to q (playback mode) and set the
power switch to ON.
• The last picture taken appears in the monitor. (Single-frame playback)
2
Use the arrow pad to play back other pictures.
Jumps to the picture 10 frames back.
Displays the previous
picture.
Displays the next
picture.
En
Jumps to the picture 10 frames ahead.
QUICK VIEW
This function lets you play back pictures while the camera is in the shooting
mode. This is useful when you want to check shooting results and resume
shooting quickly.
1
2
Press the QUICK VIEW button while in the shooting mode.
Press the QUICK VIEW button again to return to the
shooting mode.
Close-up playback
Pictures displayed on the monitor can be enlarged 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5 or 4
times. This function is useful when you want to check the details of a picture.
1
Select the still picture you want to enlarge.
• You cannot enlarge pictures with n.
2
Pull the zoom lever toward T.
• Each time you pull the zoom lever, the picture is enlarged gradually.
En 33
basic_e_x193_6.fm Page 34 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
• To return the picture to the original size (1x), push the zoom lever
toward W. By using the arrow pad while the enlarged picture is
displayed, you can shift the picture in the desired direction, enabling
you to view a different portion.
Index display
This function lets you show several pictures at the same time on the monitor.
It is useful for quickly finding the picture you want to view. The number of
pictures shown can be 4, 9 or 16.
1
In the single-frame playback mode, push the zoom lever
toward W.
• Use the arrow pad to select the picture.
• To return to the single-frame playback, pull the zoom lever toward T.
En
Use the arrow pad to display the picture with n you want
to play back.
2
Press e.
• The top menu is displayed.
3
4
Press a to select MOVIE PLAY.
Press ac to select MOVIE PLAYBACK, then press e.
• The movie is played back. When playback ends, the display
automatically returns to the beginning of the movie.
• Press e again after playback ends to display the menu.
PLAYBACK : Plays back the entire movie again.
FRAME BY FRAME: Plays back the movie manually one frame at a
time.
EXIT
: Leaves the movie playback mode.
Press ac to select the desired operation, then press e.
34 En
basic_e_x193_6.fm Page 35 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
When FRAME BY FRAME is selected
a : Displays the first frame of the movie.
c : Displays the last frame of the movie.
d : Displays the next frame. The movie can be played continuously by
holding the button down.
b : Displays the previous frame. The movie can be played continuously in
reverse by holding the button down.
e : Displays the MOVIE PLAYBACK menu.
J PROTECTING PICTURES
You are recommended to protect important pictures to avoid accidentally
erasing them.
1
Use the arrow pad to display the picture you want to
protect.
2
Press 0.
En
• To cancel protection, press 0 again.
Note
• Protected pictures cannot be erased by the single-frame/all-frame
erase function, but they are all erased by formatting.
J ERASING PICTURES
This function enables you to erase recorded pictures. This can be done either
one frame at a time or to all the pictures on the card at once.
Note
• Once erased, pictures cannot be restored. Be careful not to erase
important data.
Single-frame erase
1
Use the arrow pad to display the picture you want to
erase.
2
Press S.
• The S ERASE screen is displayed.
3
Press ac to select YES, then press e.
• The picture is erased and the menu is closed.
En 35
basic_e_x193_6.fm Page 36 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
All-frame erase
1
In the top menu, select MODE MENU
SETUP, and press d.
2
3
Press ac to select R ALL ERASE, then press e.
CARD
CARD
Press a to select YES, then press e.
• All the pictures are erased.
J FORMATTING (CARD SETUP)
This function lets you format a card. Formatting prepares cards to receive
data. Before using non-Olympus cards or cards which have been formatted
on a PC, you must format them with this camera.
En
Note
1
• All existing data, including protected data, is erased when the card
is formatted. Once erased, pictures cannot be restored, so make
sure that you do not erase important image data. Download
important image data to a PC before formatting the card.
In all modes except h, press e to go to the top menu,
select MODE MENU
CARD
CARD SETUP, and press
d.
• The I FORMAT screen is displayed.
When h is selected:
In the top menu, press d to select CARD SETUP.
2
Press a to select YES, then press e.
• The busy bar is displayed and the card is formatted.
36 En
basic_e_x193_6.fm Page 37 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
J PLAYBACK ON A TV
Use the video cable provided with the camera to play back recorded images
on your TV. You can play back both still pictures and movies on your TV.
1
Make sure that the TV and camera are turned off. Connect
the VIDEO OUT jack on the camera to the Video input
terminal on the TV using the video cable.
Connect to the TV’s video input (yellow)
terminal.
2
Turn the TV on and set it to the video input mode.
En
• For details of switching to video input, refer to your TV’s instruction
manual.
3
Set the mode dial to q and turn the camera on.
• The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad to
select the picture you want to display.
• The close-up playback, index display and slideshow functions can also
be used on a TV screen.
Note
• You are recommended to use the optional AC adapter when using
the camera with a TV.
• Make sure that the camera’s video output signal type is the same as
the TV’s video signal type.
En 37
basic_e_x193_6.fm Page 38 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
PRINT SETTINGS
Print reservation allows you to save printing data (the number of prints and
the date/time information) with the pictures stored on the card.
With print reservation, you can print out pictures easily either at home using
a personal DPOF-compatible printer or at a print shop that supports DPOF.
DPOF is a standard format used to record automatic print information from
digital cameras. You can print out pictures automatically, at home or in a print
shop, by storing such data as which pictures you wish to print and the number
of prints on a card.
Pictures taken with print reservation can be printed using the following
procedures.
Printing using a DPOF-compatible print shop.
En You can print the pictures using the print reservation data.
Printing using a DPOF-compatible printer.
Printing is possible directly from a card containing print reservation data
without using a PC. For more details, refer to the printer’s instruction manual.
A PC card adapter may also be necessary.
All-frame reservation
Use this feature to print all the pictures stored on the card. You can specify
the desired number of prints and whether or not the date and time are to be
printed.
Single-frame reservation
Use this feature to print only selected pictures. Display the frame to be printed
and select the desired number of prints.
Resetting the print reservation data
This function allows you to reset all the print reservation data for pictures
stored on the card.
For more details, refer to the “Reference Manual” on CD-ROM.
38 En
basic_e_x193_6.fm Page 39 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER
By connecting the camera to a computer with the provided USB cable,
images on a card can be transferred to the computer. Some OS’s (operating
systems) may need a special setup before connecting to the camera for the
first time. Follow the chart below. For details of the procedures in the chart,
refer to the “Reference Manual” on the software CD. Also refer to the
“Software Installation Guide” included in the CD-ROM package.
Identifying the OS
Windows 98/
98 SE (Second
Edition)
Windows Me/2000/XP
Mac OS 9.0 - 9.2/
OSX
* For OS 8.6, see below.
En
Installing the USB
driver for Windows 98
Connecting the camera to the computer using the provided USB cable
Confirming the computer recognizes the camera
Downloading image files
Disconnecting the USB cable
* Even if your computer has a USB connector, data transfer may not
function correctly if you are using one of the operating systems listed
below or if you have an add-on USB connector (extension card, etc.).
• Windows 95/NT 4.0
• Windows 98/98 SE upgrade from Windows 95
• Mac OS 8.6 or lower (excepMt Mac OS 8.6 equipped with USB MASS
Storage Support 1.3.5 installed at the factory)
• Data transfer is not guaranteed on a home-built PC system or PCs with no
factory installed OS.
Note
• You can view images using: graphics applications that support the
JPEG file format (Paint Shop Pro, Photoshop, etc.); Internet
browsers (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer,
etc.); CAMEDIA Master software; or other software. For details on
using commercial graphics applications, refer to their instruction
manuals.
En 39
basic_e_x193_6.fm Page 40 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
• QuickTime is needed for playing back movies. QuickTime is
included on the provided software CD.
• If you want to process images, make sure to download them to your
computer first. Depending on the software, image files may be
destroyed if the images are processed (rotated, etc.) while they are
on the card.
J FOR OTHER OS USERS
Users running other OS cannot use the provided USB cable to connect the
camera directly to a computer.
Windows 95
Windows NT
Mac OS before OS 9
You can download images directly to your computer using a PC card adapter.
Does your computer have a USB interface?
Is there a port marked
on your computer?
No
En
Yes
Yes
No
Is your OS one of
the following?
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows XP
• Mac OS 9/X
Connect the camera directly to
your computer using the
provided USB
cable.
Use the optional USB reader/
writer.
*Certain card readers may not
be compatible with Mac OS X.
Check the Olympus website for
the most up-to-date compatibility
information.
Does your computer have a built-in PC card slot?
No
Yes
Use the optional PC card adapter.
*Not supported by Windows NT4.0 or lower.
Consult your nearest Olympus representative.
For more details, refer to the “Reference Manual” on CD-ROM.
For connection to the PC, refer to the “Software Installation Guide”
included in the CD-ROM package.
40 En
basic_e_x193_6.fm Page 41 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
ERROR CODES
Monitor
indication
Corrective action
q
The card is not inserted,
or it cannot be
recognized.
Insert a card or insert a different card.
If the problem persists, format the card. If
the card cannot be formatted, it cannot
be used.
There is a problem with
the card.
Use a different card. Insert a new card.
Writing to the card is
prohibited.
The recorded image has been protected
(read-only) on a PC. Download the
image to a PC and cancel the read-only
setting.
The card is full.
No more pictures,
movies or information
such as print reservation
can be recorded.
Replace the card or erase unwanted
pictures. Before erasing, download
important images to a PC.
There are no pictures on
the card.
The card contains no pictures. Record
pictures.
The recorded image
cannot be played back
with this camera.
Use image processing software to view
the picture on a PC. If that cannot be
done, the image file is damaged.
The card cover is open.
Close the card cover.
The card is not
formatted.
Format the card.
All data on the card is deleted.
NO CARD
q
CARD ERROR
q
WRITEPROTECT
q
CARD FULL
En
CARD COVER
OPEN
CARD%SEtUP
POWER%OFF
FORMAt
SELECt
GO
En 41
basic_e_x193_6.fm Page 42 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
SPECIFICATIONS
Product type
: Digital camera (for shooting and displaying)
Recording system
Still picture
: Digital recording, TIFF (non-compression), JPEG
(in accordance with Design rule for Camera File
system (DCF)), Exif 2.2, Digital Print Order
Format (DPOF), and PRINT Image Matching II
Movie
: QuickTime Motion JPEG support
Memory
: xD-Picture Card (16 - 512 MB)
: 2560 × 1920 pixels
2272 × 1704 pixels
2048 × 1536 pixels
1600 × 1200 pixels
1280 × 960 pixels
1024 × 768 pixels
640 × 480 pixels
En
(TIFF, SHQ, HQ)
(TIFF, SQ1)
(TIFF, SQ1)
(TIFF, SQ1)
(TIFF, SQ2)
(TIFF, SQ2)
(TIFF, SQ2)
No. of storable pictures
When a 16 MB card
is used
: Approx. 1 frame (TIFF: 2560 × 1920 pixels)
Approx. 4 frames (SHQ:2560 × 1920 pixels)
Approx. 13 frames (HQ: 2560 × 1920 pixels)
Approx. 33 frames (SQ1: 1600 × 1200 NORMAL)
Approx. 198 frames (SQ2:640 × 480 NORMAL)
No. of effective
pixels
: 5,000,000 pixels
Image pickup
device
: 1/1.76” CCD solid state image pickup, 5,360,000
pixels (gross)
Lens
: Olympus lens
7.8 mm to 23.4 mm, f2.8 (W), f4.8 (T), 7 elements
in 6 groups
(equivalent to 38 mm to 114 mm lens on 35 mm
camera)
Photometric system
: Digital ESP metering, spot metering
Aperture
: f2.8 to f8.0
Shutter speed
: 1 to 1/1000 sec (Night scene mode, max. 4
seconds; M mode, max. 16 seconds)
42 En
basic_e_x193_6.fm Page 43 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Shooting range
: 0.5 m (1.6 ft.) to )
20 cm to 50 cm (7.9” to 19.7”)(W), 30 cm to 50 cm
(11.8” to 19.7”)(T)
(macro mode)
: Optical real image viewfinder
Monitor
: 1.8" TFT color LCD display, 134,000 pixels
Auto focus
: TTL system autofocus
Contrast Detection Method
: DC-IN jack, USB connector (mini-B), VIDEO OUT
jack
Automatic calendar
system
: 2000 to 2099
Operating environment
Temperature
Humidity
: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (operation)
-20°C to 60°C (-4°F to 140°F) (storage)
En
: 30% to 90% (operation)/10% to 90% (storage)
Power supply
: Only an Olympus LI-10B lithium ion battery
AC adapter specified by Olympus (optional)
Dimensions
: 105 mm (W) × 74 mm (H) × 46 mm (D)
(4.1" × 2.9" × 1.8")
(excluding protrusions)
Weight
: 238 g (0.5 lb.) (without battery or card)
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT ANY NOTICE
OR OBLIGATION ON THE PART OF THE MANUFACTURER.
En 43
basic_f_x193_6.fm Page 44 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
TABLE DES MATIÈRES
Fr
44 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 45 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
Fr 45
basic_f_x193_6.fm Page 46 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE
J NOMENCLATURE DES PIÈCES
Levier de zoom (W/T•GU)
Déclencheur
Molette Mode
Flash
Sabot actif
Fr
Objectif
46 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 47 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Écran
Fr
Voyant vert
Voyant orange
Fr 47
basic_f_x193_6.fm Page 48 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Vidéo
Fr
Indications
P, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I, r
16 – 1/1000
F2,8 - F8,0
e, f
w -2,0 - +2,0
48 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 49 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Indications
o, j, k, BKT
Y
<
[
17 Nombre de vues
enregistrables
Secondes restantes
30
B
C
n
]
36"
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
5, 3, 1, w, x, y, V
23 Saturation
6 -2 – +2
24 Netteté
N -2 - +2
25 Contraste
J -2 - +2
a, b, c, d
Fr
Fr 49
basic_f_x193_6.fm Page 50 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Mode affichage
Vidéo
Fr
Indications
e, f
9
4 Mode d’enregistrement
F2,8 - F8,0
16 – 1/1000
-2.0 – +2.0
WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
11 Date et heure
’03.12.17
15:30
50 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 51 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
a
b
c
d
Fr
a
b
c
d
Fr 51
basic_f_x193_6.fm Page 52 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
2
3
A
5
4
C
D
B
Fr
1
52 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 53 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
2
3
B
A
Fr 53
basic_f_x193_6.fm Page 54 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
4
Fr
C
D
54 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 55 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
J MISE EN MARCHE/ARRÊT
1
2
Fr
3
Fr 55
basic_f_x193_6.fm Page 56 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
4
Remarque
J SÉLECTION DE LA LANGUE W
Fr
1
2
Appuyez sur e.
3
4
5
6
7
8
• Le menu principal s’affiche.
J RÉGLAGE DE LA DATE ET DE I’HEURE X
1
2
Appuyez sur e.
3
56 Fr
• Le menu principal s’affiche.
basic_f_x193_6.fm Page 57 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
4
5
6
7
8
9
Fr
Appuyez sur e.
Remarque
Fr 57
basic_f_x193_6.fm Page 58 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
MODE MENU
Appuyez sur e.
WB
Fr
Menus Raccourcis
MODE MENU
1
2
3
4
58 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 59 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
INDEX
Fr 59
basic_f_x193_6.fm Page 60 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Onglet CAMERA
Onglet PICTURE [PHOTO]
Onglet CARD [CARTE]
Onglet SETUP [CONFIG]
SEt CARD PIC CAMERA
OFF
DRIVE
ISO
A/S/M
Onglet CAMERA
Y/<
DRIVE
ISO
A/S/M
60 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 61 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
Fr 61
basic_f_x193_6.fm Page 62 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Onglet CARD [CARTE]
CARD SETUP
Formate une carte.
[CONFIG CARTE]
Onglet SETUP
[CONFIG]
ALL RESET
[TOUT REINIT]
W
PW ON/OFF SETUP
[CONFIG ON/OFF]
REC VIEW
[VISUAL IMAGE]
8
Fr
SLEEP [VEILLE]
MY MODE SETUP
[MY MODE]
FILE NAME
[NOM FICHIER]
PIXEL MAPPING
s
X
m/ft
VIDEO OUT
[SORTIE VIDEO]
SHORT CUT
[RACCOURCI]
CUSTOM BUTTON
[BOUT PERSO]
62 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 63 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Mode affichage
Onglet CARD [CARTE]
Onglet SETUP [CONFIG]
SEt CARD
EDIt
Onglet EDIT
Fr
Fr 63
basic_f_x193_6.fm Page 64 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
Mode d’affichage
64 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 65 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
Fr 65
basic_f_x193_6.fm Page 66 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
66 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 67 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
2
3
4
F2.8
Fr
1
basic_f_x193_6.fm Page 68 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
2
Voyant orange
3
Fr
4
Remarque
68 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 69 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
2
3
4
Fr
Voyant vert
Fr 69
basic_f_x193_6.fm Page 70 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
Pousser/tirer le levier de
zoom.
Levier de
zoom
Grand angle:
Pousser le levier de zoom vers W
pour un zoom arrière.
Fr
2
3
4
Remarque
70 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 71 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
#Flash
d’appoint
#SLOW Synchronisation lente
2
3
Fr
Fr 71
basic_f_x193_6.fm Page 72 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
J UTILISATION DU RETARDATEUR/DE LA
TELECOMMANDE
Retardateur
Fr
1
2
3
Prenez la photo.
Retardateur
72 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 73 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
Fr 73
basic_f_x193_6.fm Page 74 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
74 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 75 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
AFFICHAGE
J AFFICHAGE D’IMAGES FIXES
1
2
Affiche la photo
suivante.
Fr
Affiche la 10 ème photo en avant.
1
2
1
Fr 75
basic_f_x193_6.fm Page 76 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
2
1
Fr
2
3
4
76 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 77 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
2
Appuyez sur 0.
Remarque
Fr
1
2
Appuyez sur S.
3
Fr 77
basic_f_x193_6.fm Page 78 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
2
3
Fr
Remarque
1
2
78 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 79 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
1
2
3
Fr
Remarque
Fr 79
basic_f_x193_6.fm Page 80 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
80 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 81 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Windows 98/
98 SE (Second
Edition)
Windows Me/2000/XP
Fr
Remarque
Fr 81
basic_f_x193_6.fm Page 82 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Non
Non
Fr
Votre système
d’exploitation
figure-t-il parmi les
suivants?
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows XP
• Mac OS 9/X
Oui
82 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 83 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
q
NO CARD
q
q
WRITEPROTECT
q
CARD FULL
L
NO PICTURE
r
CARD COVER
OPEN
CARD%SEtUP
POWER%OFF
FORMAt
SELECt
Solution
[ERR CARTE]
Il y a un problème avec
la carte.
[PAS IMAGE]
Il n’y a aucune photo sur
la carte.
Fr
GO
Fr 83
basic_f_x193_6.fm Page 84 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Vidéo
: 2.560 × 1.920 pixels (TIFF, SHQ, HQ)
2.272 × 1.704 pixels (TIFF, SQ1)
2.048 × 1.536 pixels (TIFF, SQ1)
1.600 × 1.200 pixels (TIFF, SQ1)
1.280 × 960 pixels (TIFF, SQ2)
1.024 × 768 pixels (TIFF, SQ2)
640 × 480 pixels (TIFF, SQ2)
Fr
Objectif
: f2,8 à f8,0
84 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 85 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Alimentation
Dimensions
Poids
: 238 g (sans batterie ni carte)
Fr
Fr 85
basic_d_x193_6.fm Page 86 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
86 De
basic_d_x193_6.fm Page 87 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
:
:
C-5000 ZOOM
RM-2 (Fernauslöset)
OLYMPUS
Olympus America Inc.
2 Corporate Center Drive, Melville,
New York11747-3157, USA
1-631-844-5000
De
De 87
basic_d_x193_6.fm Page 88 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
88 De
basic_d_x193_6.fm Page 89 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Pfeiltasten (acbd)
LCD-Monitor
De 89
basic_d_x193_6.fm Page 90 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Movie
De
16 – 1/1000
3 Blendenwert
F2.8 – F8.0
-2.0 – +2.0
-3.0 – +3.0
5 Akkuladezustand
e, f
O
10 Blitzmodus
w -2.0 – +2.0
12 Auslösermodus
o, j, k, BKT
90 De
basic_d_x193_6.fm Page 91 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Y
<
2560 × 1920, 2272 × 1704,
1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 usw.
16 AF-Markierung
[
30
B
C
19 Spotmessung
n
]
36"
20 ISO
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
5, 3, 1, w, x, y, V
6 -2 – +2
N -2 – +2
25 Kontrast
J -2 – +2
a, b, c, d
De
De 91
basic_d_x193_6.fm Page 92 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Movie
De
1 Akkuladezustand
e, f
< × 10
n
9
2560 × 1920, 2272 × 1704,
1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 usw.
6 Blendenwert
F2.8 – F8.0
16 – 1/1000
-2.0 – +2.0
WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V
10 ISO
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
'03.12.17
FILE: 100 – 0030, 30
92 De
0"/20"
15:30
basic_d_x193_6.fm Page 93 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
a
b
c
d
De
a
b
c
d
De 93
basic_d_x193_6.fm Page 94 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
3
A
Ringlasche
Stopper
5
4
C
D
B
De
1
Lithium-Ionen-Akku
(LI-10B)
94 De
basic_d_x193_6.fm Page 95 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
2
B
A
3
De 95
basic_d_x193_6.fm Page 96 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
4
C
D
96 De
basic_d_x193_6.fm Page 97 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
De
3
De 97
basic_d_x193_6.fm Page 98 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
4
J AUSWÄHLEN EINER SPRACHE W
1
2
3
4
5
6
7
8
De
basic_d_x193_6.fm Page 99 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
3
4
5
6
7
De
8
9
De 99
basic_d_x193_6.fm Page 100 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
MODE MENU
WB
De
MENÜ-KURZWAHLTASTEN
MODE MENU
1
2
3
4
100 De
basic_d_x193_6.fm Page 101 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
INDEX
De 101
basic_d_x193_6.fm Page 102 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
SEt CARD PIC CAMERA
102 De
basic_d_x193_6.fm Page 103 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
QFLASH
De
De 103
basic_d_x193_6.fm Page 104 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
104 De
basic_d_x193_6.fm Page 105 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
SEt CARD
EDIt
De 105
basic_d_x193_6.fm Page 106 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Aufnahmemodus
De
Wiedergabe-modus
Situationsbezogene Modi
106 De
basic_d_x193_6.fm Page 107 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
De 107
basic_d_x193_6.fm Page 108 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
108 De
basic_d_x193_6.fm Page 109 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
2
3
4
F2.8
De
1
De 109
basic_d_x193_6.fm Page 110 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
3
4
De
110 De
basic_d_x193_6.fm Page 111 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
2
AF-Markierung
3
4
De
De 111
basic_d_x193_6.fm Page 112 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
Zoomregler
De
2
3
4
112 De
basic_d_x193_6.fm Page 113 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
3
De
De 113
basic_d_x193_6.fm Page 114 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
1
2
3
114 De
basic_d_x193_6.fm Page 115 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
De 115
basic_d_x193_6.fm Page 116 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
116 De
basic_d_x193_6.fm Page 117 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
De
1
2
1
De 117
basic_d_x193_6.fm Page 118 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
2
1
De
2
3
4
118 De
basic_d_x193_6.fm Page 119 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
2
De
1
2
3
De 119
basic_d_x193_6.fm Page 120 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
2
3
CARD
De
1
2
120 De
basic_d_x193_6.fm Page 121 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
1
2
3
De
De 121
basic_d_x193_6.fm Page 122 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
De
122 De
basic_d_x193_6.fm Page 123 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Windows 98/
98SE (Second
Edition)
Windows Me/2000/XP
De
De 123
basic_d_x193_6.fm Page 124 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
Windows 95
Windows NT
Nein
De
Ja
124 De
basic_d_x193_6.fm Page 125 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
L
NO PICTURE
q
NO CARD
q
CARD ERROR
q
WRITEPROTECT
q
CARD FULL
CARD COVER
OPEN
SELECt
De
CARD%SEtUP
De 125
basic_d_x193_6.fm Page 126 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
TECHNISCHE DATEN
Produkttyp
De
Movie
: xD-Picture Card (16 -512 MB)
: 2.560 × 1.920 Pixel (TIFF, SHQ, HQ)
2.272 × 1.704 Pixel (TIFF, SQ1)
2.048 × 1.536 Pixel (TIFF, SQ1)
1.600 × 1.200 Pixel (TIFF, SQ1)
1.280 × 960 Pixel (TIFF, SQ2)
1.024 × 768 Pixel (TIFF, SQ2)
640 × 480 Pixel
(TIFF, SQ2)
: Ca. 1 Bild
Ca. 4 Bilder
Ca. 13 Bilder
Ca. 33 Bilder
Ca. 198 Bilder
: 5.000.000 Pixel
: 1/1,76 Zoll CCD-Chip, 5.360.000 Pixel (brutto)
Objektiv
: f2,8 bis f8,0
126 De
basic_d_x193_6.fm Page 127 Thursday, August 7, 2003 3:24 PM
: 0,5 m bis )
20 cm bis 50 cm (W), 30 cm bis 50 cm (T)
(Nahaufnahmemodus)
LCD-Monitor
: 1,8" TFT Farb-LCD-Monitor mit 134.000 Pixeln
Auto focus
: 2000 bis 2099
Umgebungsbedingungen
Temperatur
De
De 127
basic_sp_x193_6.fm Page 128 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
128 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 129 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
Es 129
basic_sp_x193_6.fm Page 130 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
PRIMEROS PASOS
J NOMBRES DE LAS PARTES
Mando de zoom (W/T•GU)
Botón obturador
Disco de modo
Flash
Zapata de contacto
130 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 131 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Rosca trípode
Es 131
basic_sp_x193_6.fm Page 132 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
J INDICACIONES DEL VISOR Y DEL
MONITOR
Modo de fotografía
Fotografía
Vídeo
Indicaciones
P, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I, r
1
Modos de fotografía
2
3
F2.8 – F8.0
4
-2.0 – +2.0
5
e, f
6
7
# (Parpadea)
8
&
%
MF
9
O
Es
132 Es
-3.0 – +3.0
basic_sp_x193_6.fm Page 133 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
w -2.0 – +2.0
Y
<
[ ]
30
18 Bloqueo AE
Memoria AE
B
C
36"
n
20 ISO
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
5, 3, 1, w, x, y, V
6 -2 – +2
24 Nitidez
N -2 – +2
25 Contraste
J -2 – +2
26 Indicador de memoria
a, b, c, d
Es
Es 133
basic_sp_x193_6.fm Page 134 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Fotografía
Vídeo
Es
1
2
3
9
4
5
6
F2.8 – F8.0
7
16 – 1/1000
8
-2.0 – +2.0
9
WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V
10 ISO
ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320
11 Fecha y hora
'03.12.17
FILE : 100 – 0030, 30
134 Es
0"/20"
15:30
basic_sp_x193_6.fm Page 135 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Indicador de memoria
a
Fotografiar
b
Fotografiar
c
Una fotografía
tomada
(Iluminado)
Fotografiar
d
Al grabar vídeos
Si continúa fotografiando
a
Fotografiar
Esperar
b
c
d
Es
Es 135
basic_sp_x193_6.fm Page 136 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
J FIJACIÓN DE LA CORREA Y DEL
PROTECTOR DEL OBJETIVO
1
2
3
A
Anillo
Trabilla
ajustable
5
4
D
C
B
Es
1
136 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 137 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
B
A
3
Es 137
basic_sp_x193_6.fm Page 138 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Lado del área de índice
Ranura
Es
4
C
D
138 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 139 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
J ENCENDER/APAGAR LA CÁMARA
1
2
Es
3
Es 139
basic_sp_x193_6.fm Page 140 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
4
Nota
J SELECCIÓN DE UN IDIOMA W
1
2
Es
3
4
5
6
7
8
J AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA X
1
2
3
140 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 141 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
4
5
6
7
8
9
Presione e.
Es
en OFF.
Nota
Es 141
basic_sp_x193_6.fm Page 142 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
MODE MENU
Presione e.
WB
Es
MENU MODO
1
2
3
4
142 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 143 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
CARD SETUP [CONFIG. TARJ.]
Formatea las tarjetas.
Es 143
basic_sp_x193_6.fm Page 144 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
MOVIE PLAY [REP. VIDEO]
MOVIE PLAYBACK
[REP. VIDEO]
INDEX
[INDICE]
SEt CARD PIC CAMERA
Es
OFF
DRIVE
ISO
A/S/M
144 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 145 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
Es 145
basic_sp_x193_6.fm Page 146 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
SHARPNESS [NITIDEZ]
CONTRAST
[CONTRASTE]
SATURATION
[SATURACION]
Pestaña CARD
[TARJETA]
CARD SETUP
[CONFIG. TARJ.]
Pestaña SETUP
[CONFIG.]
ALL RESET
[RE.SET.]
W
PW ON/OFF SETUP
[CONF.ON/OFF]
REC VIEW
[VISUAL IMAG]
8
Es
SLEEP
[MODO INACTIV.]
MY MODE SETUP
[AJ. MI MODO]
FILE NAME
[NOM FICHERO]
PIXEL MAPPING
s
X
m/ft
VIDEO OUT
SHORT CUT
[ATAJO]
CUSTOM BUTTON
[AJUSTE BOT.]
Formatea las tarjetas.
146 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 147 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
SEt CARD
EDIt
Es
Es 147
basic_sp_x193_6.fm Page 148 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Disco de modo
Modos de
fotografía
Es
148 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 149 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
Es 149
basic_sp_x193_6.fm Page 150 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
150 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 151 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
3
F2.8
Es
1
Es 151
basic_sp_x193_6.fm Page 152 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
2
Lámpara naranja
3
4
Es
152 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 153 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
3
4
Es
Es 153
basic_sp_x193_6.fm Page 154 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
Mando de
zoom
Nota
Es
2
3
4
Nota
154 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 155 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
$Flash
desactivado
#Flash de
relleno
2
3
Es
Es 155
basic_sp_x193_6.fm Page 156 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
3
Tome la foto.
Es
156 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 157 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
J MEDICIÓN
Es
Es 157
basic_sp_x193_6.fm Page 158 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
158 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 159 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
2
Es
1
2
Es 159
basic_sp_x193_6.fm Page 160 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
1
J REPRODUCE VÍDEO
Es
1
2
Presione e.
• Aparece el menú superior.
3
4
160 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 161 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
Presione 0.
Nota
Nota
Es
1
2
Presione S.
• Se visualiza la pantalla S ERASE.
3
Es 161
basic_sp_x193_6.fm Page 162 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
3
CARD
Nota
1
Es
2
162 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 163 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
1
2
3
Nota
Es
Es 163
basic_sp_x193_6.fm Page 164 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Es
164 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 165 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Windows 98/
98SE (Second
Edition)
Windows Me/2000/XP
Es
Nota
Es 165
basic_sp_x193_6.fm Page 166 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Sí
Sí
No
¿Es su OS uno de
los siguientes?
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows XP
• Mac OS 9/X
Es
Sí
Utilice el adaptador para tarjetas PC
opcional.
*No soportado por Windows NT4.0 ni menor.
166 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 167 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
q
NO CARD
q
WRITEPROTECT
q
CARD FULL
CARD COVER
OPEN
CARD%SEtUP
POWER%OFF
Utilice una tarjeta diferente. Inserte una
tarjeta nueva.
Es
GO
Es 167
basic_sp_x193_6.fm Page 168 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
Vídeo
: Soporte QuickTime Motion JPEG
Memoria
: xD-Picture Card (16 - 512 MB)
: 2560 × 1920 pixels
2272 × 1704 pixels
2048 × 1536 pixels
1600 × 1200 pixels
1280 × 960 pixels
1024 × 768 pixels
640 × 480 pixels
(TIFF, SHQ, HQ)
(TIFF, SQ1)
(TIFF, SQ1)
(TIFF, SQ1)
(TIFF, SQ2)
(TIFF, SQ2)
(TIFF, SQ2)
Núm. de pixels
efectivos
: 5.000.000 pixels
Objetivo
: Objetivo Olympus
7,8 mm - 23,4 mm, f2.8 (W), f4.8 (T), 7 elementos
en 6 grupos
(equivalente a un objetivo de 38 mm a 114 mm en
una cámara de 35 mm)
Es
Sistema fotométrico
Abertura
: f2,8 a f8,0
: 1 a 1/1000 seg. (modo de escena nocturna, máx.
4 segundos; modo M, máx. 16 segundos)
168 Es
basic_sp_x193_6.fm Page 169 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
: 0,5 m a )
20 cm a 50 cm (W), 30 cm a 50 cm (T)
(modo macro)
Visor
Monitor
: Pantalla LCD TFT a color de 1,8", 134.000 pixels
: Jack DC-IN, conector USB (mini-B), jack VIDEO
OUT
Sistema de
calendario
automático
: 2000 a 2099
Humedad
Dimensiones
Peso
: 238 g (sin la batería ni la tarjeta)
Es
LAS ESPECIFICACIONES SE ENCUENTRAN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO NI OBLIGACIÓN ALGUNA POR PARTE DEL FABRICANTE.
Es 169
basic_sp_x193_6.fm Page 170 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
MEMO
170
basic_sp_x193_6.fm Page 171 Thursday, August 7, 2003 7:50 PM
MEMO
171
basic_e_x193_hyo4_6.fm Page 1 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
http://www.olympus.com/
OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000
Technical Support (USA)
24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free)
Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: [email protected]
Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Tel. +49 (0) 40-23 77 30/+49 (0) 40-23 77 33
Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
European Technical Customer Support:
Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com/
or call our TOLL FREE NUMBER : 00800 - 67 10 83 00
for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
• Please note some (mobile) phone services/provider do not permit access or
request an additional prefix to +800 numbers.
For all not listed European Countries and in case that you can’t get connected
to the above mentioned number please make use of the following
CHARGED NUMBERS: +49 (0) 180 5-67 10 83 or +49 (0) 40-23 77 38 99
Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET (Monday to Friday)
Printed in Japan
VT575101">