basic_e_x193_6.fm Page 42 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
SPECIFICATIONS
En
Product type
Recording system
Still picture
No. of effective pixels
Image pickup device
Lens
: Digital camera (for shooting and displaying)
Movie
Memory
: Digital recording, TIFF (non-compression), JPEG
(in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)), Exif 2.2, Digital Print Order
Format (DPOF), and PRINT Image Matching II
: QuickTime Motion JPEG support
: xD-Picture Card (16 - 512 MB)
Resolution : 2560 × 1920 pixels (TIFF, SHQ, HQ)
2272 × 1704 pixels (TIFF, SQ1)
2048 × 1536 pixels (TIFF, SQ1)
1600 × 1200 pixels (TIFF, SQ1)
1280 × 960 pixels (TIFF, SQ2)
1024 × 768 pixels (TIFF, SQ2)
640 × 480 pixels (TIFF, SQ2)
No. of storable pictures
When a 16 MB card is used
: Approx. 1 frame (TIFF: 2560 × 1920 pixels)
Approx. 4 frames (SHQ:2560 × 1920 pixels)
Approx. 13 frames (HQ: 2560 × 1920 pixels)
Approx. 33 frames (SQ1: 1600 × 1200 NORMAL)
Approx. 198 frames (SQ2:640 × 480 NORMAL)
: 5,000,000 pixels
: 1/1.76” CCD solid state image pickup, 5,360,000 pixels (gross)
: Olympus lens
7.8 mm to 23.4 mm, f2.8 (W), f4.8 (T), 7 elements in 6 groups
(equivalent to 38 mm to 114 mm lens on 35 mm camera)
Photometric system : Digital ESP metering, spot metering
Aperture : f2.8 to f8.0
Shutter speed : 1 to 1/1000 sec (Night scene mode, max. 4 seconds; M mode, max. 16 seconds)
42 En
basic_e_x193_6.fm Page 43 Thursday, August 7, 2003 3:23 PM
Shooting range
Viewfinder
Monitor
Auto focus
: 0.5 m (1.6 ft.) to )
20 cm to 50 cm (7.9” to 19.7”)(W), 30 cm to 50 cm
(11.8” to 19.7”)(T)
(macro mode)
: Optical real image viewfinder
: 1.8" TFT color LCD display, 134,000 pixels
Outer connector
Automatic calendar system
Operating environment
: 2000 to 2099
Temperature
Humidity
: 0 ° C to 40 ° C (32 ° F to 104 ° F) (operation)
-20 ° C to 60 ° C (-4 ° F to 140 ° F) (storage)
: 30% to 90% (operation)/10% to 90% (storage)
Power supply
: TTL system autofocus
Contrast Detection Method
: DC-IN jack, USB connector (mini-B), VIDEO OUT jack
Dimensions
Weight
: Only an Olympus LI-10B lithium ion battery
AC adapter specified by Olympus (optional)
: 105 mm (W) × 74 mm (H) × 46 mm (D)
(4.1" × 2.9" × 1.8")
(excluding protrusions)
: 238 g (0.5 lb.) (without battery or card)
En
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT ANY NOTICE
OR OBLIGATION ON THE PART OF THE MANUFACTURER.
En 43
basic_f_x193_6.fm Page 44 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
Fr
TABLE DES MATIÈRES
GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FONCTIONS DU MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INSTRUCTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Prise de vue fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Si une mise au point satisfaisante est impossible
(mémorisation de la mise au point). . . . . . . . . . . . 69
Zoom avant sur un sujet (zoom optique) . . . . . . . . . . 69
Enregistrement de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilisation du retardateur/de la telecommande . . . . . 72
PRISE DE VUE ÉLABORÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Prise de vue en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mémorisation AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Prise de vue en mode gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Prise de vue en mode super gros plan . . . . . . . . . . . 74
AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Affichage d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Visualisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Protection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Effacement de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Formatage (configuration de la carte) . . . . . . . . . . . . 78
Affichage sur un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
RÉGLAGES D’IMPRESSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR. . . .81
CODES D’ERREUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ces instructions sont uniquement destinées à une prise en main rapide. Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le “Manuel de référence” sur le CD-ROM.
44 Fr
basic_f_x193_6.fm Page 45 Thursday, August 7, 2003 3:22 PM
J
J
J
Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser votre appareil photo afin de garantir un usage correct.
Nous vous conseillons d’effectuer quelques prises de vue d’essai pour vous familiariser avec votre appareil avant de prendre des photographies importantes.
Ce manuel contient uniquement des instructions de base. Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le Manuel de référence sur le CD-ROM. Pour le raccordement à un ordinateur ou l’installation du logiciel fourni, reportez-vous au Guide d’installation du logiciel sur le CD-ROM.
Pour les utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud
Pour les utilisateurs aux États-Unis
Déclaration de conformité
Numéro de modèle : C-5000ZOOM
RM-2 (Télécommande)
Marque :
Organisme responsable : Olympus America Inc.
Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
Numéro de téléphone : 1-631-844-5000
Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC
POUR L’UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.
(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation canadienne sur les appareils générateurs de parasites.
Pour les utilisateurs en Europe
Le label “CE” indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les appareils photo comportant le label “CE” sont destinés à être vendus en Europe.
Fr
Marques déposées
• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines
Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft
Corporation.
• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.
• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques, déposées ou non, des propriétaires respectifs.
• Les normes pour les systèmes de fichiers d’appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes “Design Rule for Camera File System/DCF” stipulées par l’association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
Fr 45
