Klarstein 10034673 Owner's manual

Coldplayer
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria
10034672 10034673
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51
3
10034672, 10034673
Stromversorgung
220-240 V ~ 50/60 Hz
68 W
10 L
Luftvolumen
370 m³/h
1100 ml/h
4
5
1
2
3
4
5
6
7
6
DE
INSTALLATION
1
2
3
7
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
ON/OFF
Speed
Timer/Preset
8
DE
Taste
Mode
Up&Down Swing
Left&Right Swing
Humidify/Anion
9
10
11
Gummistopfen
12
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Lösungsansatz
13
14
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Technical Data 16
Safety Instructions 17
Product Description 18
Installation 19
Control Panel and Key Functions 20
Further Functions 21
Cleaning And Care 23
Troubleshooting 25
Hints on Disposal 26
Declaration of Conformity 26
15
EN
TECHNICAL DATA
Item number
10034672, 10034673
Power supply
220-240 V ~ 50/60 Hz
Power
68 W
Water tank capacity
10 L
Air volume
370 m³/h
1100 ml/h
Note on using the water tank
In principle, you can use your air cooler at any time without water in the tank. It will then
work like a normal fan. Water in the tank is only needed for the cooling function. The
air cooler evaporates this through the nebulizer flow, removing heat from the air and
reducing the air temperature of the fan by up to 3 °C, depending on the coldness of the
water used. We advise against using the cooling function on days with particularly high
humidity, as it increases this further and can thus contribute to circulatory problems.
16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check the voltage on the rating plate before use. Only connect the appliance to
sockets which correspond to the voltage of the appliance.
• Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that may cause damage.
• Do not place the cord under carpets. Do not cover the cord with small clothes, shirts
or other similar elements. Place the cord away from traffic areas in order to avoid
any risk of tripping over.
• Do not operate the appliance if the cable or plug is damaged.
• If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Indoor use only.
• Do not cover the machine during using.
• Place the appliance on a stable flat horizontal surface. Make sure the appliance is
in an upright position during use.
• Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply.
• Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the
product or touching the plug and mains supply connections.
• Do not leave this appliance unattended when it’s in use. Turn off and disconnect the
appliance when you leave the room for an extended period.
• Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use, before
filling, cleaning or other maintain.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug from outlet.
Do not pull the cord to disconnect the plug.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
• Use the appliance only as described in this manual.
• Do not insert your fingers in the openings of the guard.
• Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or curtains near all openings of the
fan, they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts
that could cause injury or damage.
• Do not use the appliance in wet or damp locations such as bathrooms.
• Do not operate the appliance when it’s not mounted on its wheels or if it’s lying on
the side.
• Make sure the cord is completely extended before use.
17
EN
• When in operation, evaporative coolers moisturize the ambient air. Overhumidification of residential rooms should be avoided. Recommendation: 40-50 %
relative humidity. Excessive humidity of the air can damage the home and cause
health problems.
• The appliance may only be set up on water- and moisture-proof flooring materials
(spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is
changed).
• With each and every change of tank content, completely remove residual water
from the equipment. To prevent nucleation, remove residual water from the
equipment and water tank every time after three days of use.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
18
Control panel
Keys
Blades / swivel blades
Nebuliser
Hopper
Water tank
Rolls
EN
INSTALLATION
1
2
3
Open the packaging and remove the device. Check that the remote control and the
two ice boxes are inside the box.
Place the unit in a horizontal position and do not tilt it during use. Before use, check
the voltage on the device label. Only connect the unit to sockets that correspond to
the voltage of the unit.
Open the side cover of the appliance and pour water into the funnel. Pour the water
slowly into the water tank. When the tank is full, close the side cover again.
Note: When adding water, pay attention to the water level of the appliance, do not
exceed the MAX mark and do not fall below the MIN mark on the water level scale.
Add water to the MAX mark before use.
Fill with water here
Max water level
Min water level
19
EN
CONTROL PANEL AND KEY FUNCTIONS
Start device / Standby mode
Insert the plug into the socket. You will hear a beep and all indicators will light for 2
seconds and then go out again. After that the device is in standby mode.
Key
Function
ON/OFF
In standby mode, press the ON/OFF button to start/stop the
unit. The default wind speed is [1].
Speed
The wind speed can be adjusted in 4 steps. Press the SPEED
button several times when the power is on to set the desired
wind speed. The lights above the button indicate the current
wind speed.
Timer/Preset
Timer: When the device is switched on, press the TIMER
button several times to set the time after which the device is
automatically switched off. The timer can be set from 1-15
hours. The lights above the button indicate the currently set time.
If several lights are lit, add the values of the lights to determine
the currently set time (example: If 15 hours are set, the values
1+2+4+8 are lit).
Preset: In standby mode, press the TIMER key several times to
set the time after which the device is automatically switched on.
The timer can be set from 1-15 hours. The lights above the button
indicate the currently set time. If several lights are lit, add the
values of the lights to determine the currently set time (example:
If 15 hours are set, the values 1+2+4+8 are lit).
20
EN
Key
Function
Mode
Press the MODE button repeatedly when the power is on to
select one of the following modes: General, Natural, Sleep
mode. The lights above the button indicate the current mode.
General: The fan blows at a constant speed.
Natural: The fan simulates natural wind by blowing at different
speeds.
Sleep: The fan blows at different speeds. With each hour, the
wind speed is reduced by 1 level to level 1.
Up&Down Swing
When on, press this button to direct the airflow up and down.
Press the button again to end the function.
Left&Right Swing
When on, press this button to direct the airflow to the left and
right. Press the button again to exit the function.
Humidify/Anion
When on, press this button several times to activate either the
Humidify function or the Anion function, or to exit both functions.
Note: Before using the Humidify function, first check that there
is sufficient water in the tank. As the water approaches the MIN
mark, pour more water into the tank.
FURTHER FUNCTIONS
Water level warning
If the water level in the tank is too low, the unit stops and the HUMIDIFY indicator
flashes. Top up with water and restart the function.
Auto Power Off
If the unit is switched on but no settings are made for more than 15 minutes, it
automatically switches back to standby mode.
21
EN
device memory
As long as the device is supplied with power, it automatically saves the last settings
made. When you turn the unit off and on again, it starts with the saved settings.
Note: The device remembers the settings only as long as it is powered. If it is
disconnected from the mains, the stored settings will be lost.
Nebuliser grid
As soon as you remove the nebuliser grid, the unit stops automatically and the
HUMIDIFY indicator flashes. The unit cannot be restarted until the nebuliser grille has
been reinstalled.
Remote control
The key functions of the remote control correspond to the functions of the keys on the
control panel. Always point the remote control directly at the unit and make sure there
are no obstacles in the way.
Note: If you will not be using the remote control for a long time, remove the batteries
from the remote control.
Iceboxes
Note: Do not open the ice boxes supplied, the
contents are not suitable for consumption!
Before using the ice boxes, place them in the
freezer compartment of your refrigerator for at least
4 hours. Then switch off the appliance and place
the boxes in the water tank.
22
EN
CLEANING AND CARE
Turn the power off and unplug the power cord. Always disconnect the power plug
before cleaning to avoid electric shock or mechanical damage. Use a commercially
available cleaning agent and a soft brush for cleaning. Do not use chemical cleaners.
Surface Cleaning
• Wipe the surface with a damp cloth. Do not use water, as it may penetrate into the
unit and damage the electronics.
• Do not use corrosive cleaning agents or solvents.
Storage
• If the product will not be used for an extended period of time, unplug the power
cord and wrap the product to prevent dust from entering the housing.
• After packing, store in a dry, ventilated place.
Cleaning the Internal Parts
• First remove the complete nebuliser unit. Bend the nebuliser grid slightly outwards
on both sides of the frame and remove the nebuliser grid and filter screen.
• Clean the nebuliser grille with clean water and let it dry.
• Clean the filter screen with a soft brush or cloth, wash it with clean water and then
let it dry.
Clasp
Nebuliser unit.
Filter screen
Nebuliser grid
Frame
23
EN
Cleaning the water tank
Submersible pump
filter sieve
Rubber plug
• Clean the filter screen with a soft brush or cloth, wash it with clean water and then
let it dry.
• Pull out the rubber plug, leave the remaining water in the water tank and reinsert the
rubber plug.
• Remove deposits in the water tank with a cloth and neutral detergent and then fill
the tank with water. Pull out the rubber plug and drain the dirty water. Then replace
the rubber plug.
24
Suggested solution
The device is not running.
The plug has not been
plugged in correctly.
Insert the plug firmly into
the socket.
The nebuliser unit has not
been installed correctly.
Install the nebuliser unit
correctly.
The unit is switched off.
Switch on the unit.
The wiring in the unit has
come loose.
Contact a specialist
company for repair.
No water in the water tank
or the water level is below
the MIN mark.
Switch off the unit and fill
the water tank with water.
The filter sieve of the
submersible pump is
blocked.
Clean the filter sieve.
The water outlet hole of the
nebuliser unit is blocked.
Clean the nebuliser unit.
The pump or the wiring in
the unit has come loose.
Contact a specialist
company for repair.
Deposits in the nebuliser
unit.
Remove the nebuliser
unit and clean the
components.
Loose fan blades or
engine damage.
Contact a specialist
company for repair.
Air humidification does not
work / The pump makes
strange noises.
Abnormal noises.
25
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps
prevent potentially negative consequences on the environment
and human health.
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
26
27
10034672, 10034673
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia
68 W
10 L
370 m³/h
1100 ml/h
28
29
30
3
31
ES
PANEL DE CONTROL Y TECLAS
ON/OFF
Speed
Timer/Preset
32
Mode
Up&Down Swing
Left&Right Swing
Humidify/Anion
33
34
35
36
ES
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE ANOMALÍAS
Anomalía
Posible causa
37
38
39
10034672, 10034673
220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance
68 W
10 L
370 m³/h
1100 ml/h
40
41
1
2
3
4
5
6
7
42
FR
INSTALLATION
1
2
3
Niveau d‘eau
minimum
43
FR
PANNEAU DE COMMANDE ET TOUCHES
Fonction
ON/OFF
Speed
Timer/Preset
44
Fonction
Mode
Up&Down Swing
Left&Right Swing
Humidify/Anion
45
46
Verrou
Cadre
47
Filtre de la pompe
immergée
48
FR
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Allumez l'appareil.
49
50
51
10034672, 10034673
220-240 V ~ 50/60 Hz
68 W
10 L
370 m³/h
1100 ml/h
52
53
1
2
3
4
5
6
7
54
IT
INSTALLAZIONE
1.
55
IT
PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE
ON/OFF
Speed
56
IT
Tasto
Mode
Up&Down Swing
Left&Right Swing
Humidify/Anion
57
58
Chiusura
59
IT
Pulire il serbatoio
60
Possibile causa
61
62