AEG Electrolux Rapido Operation manual

2
English
4-10
12-18
Thank you for choosing an AEG-Electrolux Rapido
Wet & Dry vacuum cleaner. Rapido Wet & Dry is a
rechargeable handheld vacuum cleaner intended for
use of light wet and dry household debris. In order
to ensure the best results, always use original AEGElectrolux accessories. They have been designed
especially for your vacuum cleaner.
Italiano
4–10
12-18
5–11
13-19
3
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 3
2009-09-03 14:26:24
2
English
Features/Accessories
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
5
1
On/off button
9. Crevice nozzle
10. Adaptor
11a. Charging station, wall
unit
11b. Charging station, table
unit
Liquid collector
Dust container
Release button
Charging indicator light
Wheels
Wet vacuuming nozzle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
4
Safety precautions
Rapido Wet & Dry should only be used by adults and
only for normal vacuuming in a domestic environment.
Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place. All
servicing and repairs must be carried out by an authorized
AEG-Electrolux service centre.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Please remove the plug from the socket outlet before
cleaning or maintaining the appliance.
7
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Packaging material, e.g. plastic bags should not be
accessible to children to avoid suffocation.
Check that your supply voltage is the same as that stated
on the rating plate on the charging adaptor. Use only the
original charging adaptor designed for this model.
8
Never use the vacuum cleaner:
•
• When housing shows visible signs of damage.
• On sharp objects.
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
•
hot or cold ashes.
9
•
•
•
•
11a
10
Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
Never expose batteries or charging station to water.
Always remove liquids after usage.
Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to strong
heat.
• The battery must not be dismantled, short-circuited,
placed against a metal surface or exposed to strong
heat.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances
may cause serious damage to the product. Such damage
is not covered by the warranty. Never use the vacuum
11b
4
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 4
2009-09-03 14:26:25
Nederlands
Functies/Accessoires
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Aan/Uit-knop
Vloeistofopvang
Stofreservoir
Ontgrendelingsknop
Oplaadindicatorlampje
Wieltjes
8.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 5
2009-09-03 14:26:25
12a
English
Unpacking and assembly
Check that all parts are in the box.
Charging
12.
12.
12
13c
13.
13a
Place Rapido Wet & Dry in the charging station.
Always make sure that Rapido Wet & Dry is switched
off when placed in the charging station. An indicator
light (12a) will come on once Rapido Wet & Dry makes
contact with the charging station.
It takes 16-20 hours to fully charge the batteries
discharged, approximately 16 hours charging is
required to regain full capacity.
In order to ensure that it is always ready for use,
Rapido Wet & Dry should be left on charge when not
being used.
The adaptor may become warm during charging
– this is normal.
Underneath the charging station there is a hollow
space where redundant cable can be wound (13a).
The wall unit can be mounted on a wall etc (13b).
Detach the wall unit by unscrewing the screw
the wall can bear the weight of the Rapido Wet & Dry.
Vacuuming
14.
13b
Remove your vacuum cleaner from the charging
station by lifting it straight upwards.
Dry vacuuming
15.
16.
Start/stop Rapido Wet & Dry by pushing the start
button once.
The crevice nozzle and wet vacuuming nozzle are
positioned in the charging station. Attach the crevice
tool to the vacuum cleaner to facilitate cleaning of
15.
16.
Remove all dry dust from the dust container. Insert
the wet vacuuming nozzle (17a). When in use, always
hold the vacuum cleaner with the suction opening
downwards.
The dust container can hold approx. 1.2 dl of liquid.
Always remove liquids after usage.
14
15
Trockensaugen
16
17a
17
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 6
6
2009-09-03 14:26:25
13.
16.
7
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 7
2009-09-03 14:26:26
18a
English
Emptying/cleaning
Rapido Wet & Dry’s dust container must be emptied when
it’s reaching the mark indicating “max”, and the liquid
collector must be emptied after each time used for liquids.
Every now and then the dust container, liquid collector and
power.
A. Emptying of the dust container
18.
18
Release the whole dust container by pushing the
the contents into a wastepaper basket or sink (18b).
back the dust container until it clicks into place.
B. Thorough cleaning of the dust container, liquid
cleaning)
19.
Release the whole dust container by pushing the
release button (18a). Take out the liquid collector and
20.
Rinse the liquid collector in luke warm water. The
or cleaned and rinsed using luke warm water (20b).
Make sure that the parts are dry before they are
reassembled.
Reassemble in reverse order.
18b
Never wash dust container, liquid collector or filter in a
dishwasher.
19
20a
20b
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 8
88
2009-09-03 14:26:26
A. Het stofreservoir leegmaken
18.
Ontgrendel het stofreservoir door de ontgrendelknop
(18a) in te drukken. Verwijder de vloeistofopvang en
9
9
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 9
2009-09-03 14:26:26
21
English
Disposal
If a Rapido Wet & Dry is to be disposed of, the batteries
should be removed. Used batteries should never be
disposed of with household waste. These should always
be taken to a recycling station.
Removing batteries
21. NB – Rapido Wet & Dry must not be connected to the
charging station while you are removing the batteries.
•
• Carefully lift the hood.
• Unclip the connecting cables and lift out the batteries.
Servicing or repairs
Wartung und Reparatur
In cases of breakdown or faults, your Rapido Wet & Dry
must be taken to an authorised AEG-Electrolux service
centre.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
person in order to avoid a hazard.
Consumer information
AEG-Electrolux decline all responsibility for all damages
arising from any improper use of the appliance or in cases
of tampering with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person
in order to avoid a hazard.
This product is designed with the environment in mind.
All plastic parts are marked for recycling purposes. For
details see our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the
Instructions for Use booklet please e-mail us at:
[email protected]
Please visit our website at www.electrolux.co.uk, or for
Customer Care please call 08445 614614. Calls to this
number will be charged at 5p per minute at all times from
a BT Landline.
10
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 10
2009-09-03 14:26:28
11
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 11
2009-09-03 14:26:28
2
3
6.
7.
5
1
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
4
7
9
:
11a
10
11b
-
-
-
-
12
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 12
2009-09-03 14:26:28
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 13
2009-09-03 14:26:28
Italiano
Déballage et assemblage
Mise en charge
12.
12a
12
13c
13.
13a
13.
13b
14.
16.
14
15
Utilisation
16
17a
17
14
2009-09-03 14:26:28
15
15
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 15
2009-09-03 14:26:28
18a
Italiano
Vidage/nettoyage
18
19
20a
20b
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 16
16
16
2009-09-03 14:26:28
17
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 17
2009-09-03 14:26:28
Italiano
Appareil en fin de vie
Retrait des batteries
Per la Svizzera:
Electrolux AG,
Industriestrasse 10,
5506 Mägenwil
Servizio consumatore:
Tel. 0848 / 899 300
Fax 062 / 889 93 10
www.electrolux.ch
18
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 18
2009-09-03 14:26:28
19
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 19
2009-09-03 14:26:28
English
on the product or on its packaging
The symbol
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact
service or the shop where you purchased the product.
Italiano
20
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 20
2009-09-03 14:26:28
21
22
Share more of our thinking at www.electrolux.com
AG404WD-2-rev6
23