AEG Electrolux Rapido Handleiding

2
English
4-10
12-18
Italiano
4–10
12-18
Nederlands
5–11
Gefeliciteerd met uw keuze van een Rapido Wet &
Dry van AEG-Electrolux. De Rapido Wet & Dry is een
oplaadbare handstofzuiger die droog en vochtig vuil
efficiënt opneemt. Gebruik voor de beste resultaten
altijd originele AEG-Electrolux-accessoires. Deze zijn
speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.
13-19
3
2009-09-03 14:26:24
2
English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
5
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
4
8
9
•
•
•
•
11a
10
11b
4
2009-09-03 14:26:25
Aan/Uit-knop
Vloeistofopvang
Stofreservoir
Ontgrendelingsknop
Oplaadindicatorlampje
Wieltjes
8.
Mondstuk voor
vloeistoffen
9. Mondstuk voor kieren
10. Adapter
11a. Hangend oplaadstation
11b. Staand oplaadstation
Veiligheidsinstructies
De Rapido Wet & Dry mag alleen door volwassenen
worden gebruikt en is alleen bedoeld voor huishoudelijk
gebruik. Zorg dat de stofzuiger altijd op een droge plaats
wordt opgeborgen. Alle onderhoudsbeurten en reparaties
moeten worden uitgevoerd door een erkend AEGElectrolux Service Centre.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder
ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn
geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door
iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor hun
veiligheid.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
gaat reinigen of onderhouden.
Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen.
Houd verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, uit de
buurt van kinderen, vanwege verstikkingsgevaar.
Controleer of de voedingsspanning gelijk is aan de
spanning die op het typeplaatje of de oplaadadapter
wordt vermeld. Gebruik alleen de originele oplaadadapter
die ontworpen is voor dit model.
Gebruik de stofzuiger nooit voor de volgende
zaken:
•
•
•
•
•
In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
Als de behuizing zichtbare tekenen van schade vertoont.
Scherpe voorwerpen.
Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.
•
•
•
•
•
Laat de stofzuiger nooit in direct zonlicht staan.
Laat batterijen en het oplaadstation nooit nat worden.
Verwijder na gebruik alle vloeistoffen.
Stel de stofzuiger of de batterij niet aan grote hitte bloot.
De batterij mag nooit uit elkaar worden gehaald, worden
kortgesloten, in contact komen met een metalen
oppervlak of worden blootgesteld aan grote hitte.
Het gebruik van de stofzuiger in de bovengenoemde
situaties kan schade aan het apparaat veroorzaken.
Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Gebruik de
55
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 5
2009-09-03 14:26:25
12a
English
12.
12.
12
13c
13.
13a
Vacuuming
14.
13b
Dry vacuuming
15.
16.
15.
16.
14
15
Trockensaugen
Wet vacuuming
17.
16
17a
17
6
2009-09-03 14:26:25
Nederlands
Uitpakken en in elkaar zetten
Controleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn.
Opladen
12.
13.
Plaats de Rapido Wet & Dry in het oplaadstation. Zorg
er altijd voor dat de Rapido Wet & Dry uitgeschakeld
is als deze in het oplaadstation wordt geplaatst. Het
indicatorlampje (12a) gaat branden om aan te geven
dat de Rapido Wet & Dry wordt opgeladen.
Het duurt 16 tot 20 uur om de batterijen volledig op
te laden voor het eerste gebruik. Als de Rapido Wet
& Dry helemaal leeg is, duurt het ongeveer 16 uur om
de batterijen weer volledig op te laden.
U kunt de Rapido Wet & Dry het beste in het
oplaadstation plaatsen als u het apparaat niet
gebruikt, zodat de stofzuiger altijd gereed voor
gebruik is.
Tijdens het opladen kan de adapter warm worden.
Dit is normaal.
U kunt een overblijvend stukje snoer oprollen in het
lege vak aan de onderkant van het oplaadstation
(13a). U kunt het hangende oplaadstation aan een
muur bevestigen (13b). Het hangende oplaadstation
kunt u losmaken met de schroef onder het staande
oplaadstation. Controleer vooraf of de muur het
gewicht van de Rapido Wet & Dry kan dragen.
Til de stofzuiger recht naar boven uit het
oplaadstation.
Droog zuigen
15.
16.
Zet de Rapido Wet & Dry aan en uit door eenmaal op
de startknop te drukken.
Het spleetmondstuk en het mondstuk voor
vloeistoffen worden opgeborgen in het oplaadstation.
Gebruik het spleetmondstuk om moeilijk bereikbare
plaatsen te stofzuigen.
Verwijder alle droge stof uit het stofreservoir. Plaats
het mondstuk voor vloeistoffen (17a) op de stofzuiger.
Houd bij gebruik de stofzuiger altijd zo dat de
zuigopening naar beneden wijst.
Het stofreservoir kan ongeveer 1,2 dl vloeistof
opnemen.
Verwijder de vloeistof altijd na gebruik.
7
2009-09-03 14:26:26
18a
power.
18
18b
19
20a
20b
88
2009-09-03 14:26:26
Nederlands
Leegmaken/reinigen
Het stofreservoir van de Rapido Wet & Dry moet worden
leeggemaakt wanneer het tot aan de Max-aanduiding
gevuld is. De vloeistofopvang moet iedere keer na het
opzuigen van vloeistoffen worden geleegd. Voor een goede
zuigkracht moeten het stofreservoir, de vloeistofopvang en
A. Het stofreservoir leegmaken
18.
Ontgrendel het stofreservoir door de ontgrendelknop
inhoud in de afvalbak of de gootsteen (18b). Plaats
stofreservoir weer op zijn plaats totdat het vastklikt.
B. Het stofreservoir, de vloeistofopvang en het
keer dat u ze leegt)
19.
Ontgrendel het stofreservoir door de ontgrendelknop
(18a) in te drukken. Verwijder de vloeistofopvang en
20.
Spoel de vloeistofopvang af in lauw water. U kunt het
met lauw water (20b). Zorg ervoor dat de onderdelen
goed droog zijn voordat u ze terugplaatst.
Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.
Was het stofreservoir, de vloeistofopvang en het filter nooit
in een vaatwasmachine.
9
9
2009-09-03 14:26:26
21
English
Disposal
Removing batteries
Wartung und Reparatur
10
2009-09-03 14:26:28
Nederlands
Verwijdering
Als u een Rapido Wet & Dry wilt weggooien, dient u eerst
de batterijen te verwijderen. Gooi lege batterijen nooit weg
bij het gewone huisvuil. Breng ze naar speciaal daarvoor
bestemde afvalcontainers.
Batterijen verwijderen
Zorg dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze
verwijdert.
21. NB: de Rapido Wet & Dry mag niet in het
oplaadstation staan wanneer u de batterijen
verwijdert.
• Draai de vijf schroeven los.
• Til voorzichtig de batterijklep op.
• Maak de verbindingssnoeren los en til de batterijen uit
de houder.
Onderhoud en reparaties
Als uw Rapido Wet & Dry niet goed of helemaal niet meer
werkt, brengt u de stofzuiger naar een erkend AEGElectrolux Service Centre.
Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze om gevaar
te vermijden worden vervangen door AEG-Electrolux, de
Klanteninformatie
AEG-Electrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor
eventuele schade die voortkomt uit het ondeskundig of
oneigenlijk gebruik van het apparaat.
Dit product is ontwikkeld rekeninghoudend met het milieu.
Alle plastic onderdelen kunnen worden hergebruikt.
Bezoekt u onze website www.electrolux.nl voor meer
informatie.
Indien u suggesties heeft met betrekking tot verbetering
van dit product of de meegeleverde gebruiksaanwijzing,
neemt u dan aub contact met ons via :
voor Nederland : [email protected]
voor België : [email protected]
tel : 0902/88 488 (0.75 € /min)
11
2009-09-03 14:26:28
2
3
6.
7.
5
1
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
4
7
9
:
11a
10
11b
-
-
-
-
12
2009-09-03 14:26:28
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13
2009-09-03 14:26:28
Italiano
Déballage et assemblage
Mise en charge
12.
12a
12
13c
13.
13a
13.
13b
14.
16.
14
15
Utilisation
16
17a
17
14
2009-09-03 14:26:28
15
15
2009-09-03 14:26:28
18a
Italiano
Vidage/nettoyage
18
19
20a
20b
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 16
16
16
2009-09-03 14:26:28
17
2009-09-03 14:26:28
Italiano
Appareil en fin de vie
Retrait des batteries
Per la Svizzera:
Electrolux AG,
Industriestrasse 10,
5506 Mägenwil
Servizio consumatore:
Tel. 0848 / 899 300
Fax 062 / 889 93 10
www.electrolux.ch
18
2009-09-03 14:26:28
19
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 19
2009-09-03 14:26:28
English
Italiano
Nederlands
Het symbool
op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt
u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u het best contact op met
de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
20
AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 20
2009-09-03 14:26:28
21
22