Ribimex Ribiland QGDa1.2-100-0.75, Ribiland 4SRm219-1.1, Ribiland 100QJD214 User manual

FR
EN
DEEP WELL PUMP
User and maintenance manual
IT
DE
ES
Réf. / Art. Nr. : PRPGP750/67 / 511911
Réf. / Art. Nr. : PRPGP1100/94 / 511926
Réf. / Art. Nr. : PRPGP1100/128 / 511961
Importé par : Ribimex S.A. – F-77340 Pontault-Combault
Imp. Da : Ribimex Italia s.r.l. – Carrè - 36010 (Vi) - Italia
[v1-2013-01-08]
Page 1 / 52
Attention: Ces pompes ne sont pas destinées aux piscines.
Dans aucun cas, elles ne doivent être utilisées pour le nettoyage ou 1'entretien des piscines.
Ces pompes ne sont pas destinées à pomper de l'eau potable.
Warning: This pump is not intended for swimming pools. Under no circumstances should it be used for the
cleaning or maintenance of swimming pools.
This pump is not intended for pumping drinking water.
Avvertenza! Questa pompa non é destinata alla piscine.
Non deve assolutamente essere utilizzatti per la pulizia ed altre operazioni di manutenzione delle piscine.
Questa pompa non é prevista per il pompaggio dell'acqua di consume
Achtung ! Diese Pumpe ist nicht fur Swimmingpools gedacht. Sie darf auf keinen Fall fur die Reinigung und fur
sonstige Wartungseingriffe an Swimmingpools eingesetzt werden.
Diese Pumpe eignet sich nicht fur das Fordern von Verbrauchswasser.
Aviso: esta bomba no está prevista para piscinas.
En ningún caso debe utilizarse para la limpieza o para cualquier otra operación de mantenimiento de piscinas.
Esta bomba no ha sido prevista para bombear agua de consume.
AVERTISSEMENT:
Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit.
Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages.
Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
WARNING:
Carefully read this instruction manual before operating this appliance.
Incorrect operation may cause injury and/or damages.
Please keep this manual for future reference.
AVVERTENZA:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.
Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.
Conservare il presente manuale per futuri consulti.
ACHTUNG:
Vor Gebrauch des Gerätes müssen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und
verstanden haben.
Falscher Gebrauch kann zu Verletzungen und/oder Geräteschäden führen.
Diese Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato.
El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y/o daños.
Guarde este manual para futuras consultas.
Page 2 / 52
Fig.1
II. CARACTÉRISTIQUES
4000 l/h
4000 l/h
4800 l/h
6.7 bar
9,2 bar
12,8 bar
67m
94m
128m
15m
15m
15m
50cm
50cm
50cm
0,2mm
0,2mm
0,2mm
1’’ (25,4mm)
15,80 kg
1’’ (25,4mm)
16,80 kg
1’’1/4 (30mm)
24 kg
35C
35C
35C
Service S1
Service S1
Page 10 / 52
Page 12 / 52
EN - Original instructions
I. Parts List
II. Characteristics
III. Safety instructions
IV. Getting Started
V. Operation
VI. Maintenance and Storage
I. PARTS LIST
1. Power cord with plug
2. Electrical cable connected to the pump
3. Control box
4. ON/OFF switch
5. Circuit breaker
6. Connector for drain hose
7. Grommets
8. Submersible pump
9. Suction openings
10. Immerged motor
Fig.1
II. CHARACTERISTICS
Automatic Submersible
clear water pump
PRPGP750/67
Reference
[511926]
Model / Type
100QJD210-0.75
Voltage & frequency 230V ~ 50Hz
Power
750W
Max Delivery
4000 l/h
capacity
Max. pressure
6.7 bar
Max. delivery height 67m
Max. immersion
15m
depth
Min. water level for
50cm
operation
Particle size (max)
0.2mm
Connector size
1’’ (25.4mm)
Weight (kg) approx. 15,80 kg
Liquid temperature
35C
(max.)
Motor
Service S1
Description
Automatic Submersible
clear water pump
PRPGP1100/94 /
511926
100QJD214
230V ~ 50Hz
1100W
Automatic Submersible
clear water pump
PRPGP1100/128 /
511961
4SRm219-1.1
230V ~ 50Hz
1100W
4000 l/h
4800 l/h
9.2 bar
94m
12.8 bar
128m
15m
15m
50cm
50cm
0.2mm
1’’ (25.4mm)
16,80 kg
0.2mm
1’’1/4 (30mm)
24 kg
35C
35C
S1
S1
Page 13 / 52
Symbols
Caution! Risk of injury and/or damage and/or deterioration of product in case of non compliance to safety
requirements
Read the instructions manual.
Keep persons (esp. children) and animals away from product and working area
Disconnect product from its power source before maintenance, cleaning or any intervention on product; or
when you do not use product.
Disconnect product from its main power source, if product, power cable, or extension cord is damaged or
cut during operation.
Unplug product by pulling the plug. Do not pull the cable.
Do not dispose of this product with household rubbish.
Dispose of this product in the nearest recycle centre.
Please contact your local authority or local recycle centre for further information for its safe disposal.
III. SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this product, read and understand all safety instructions.
Always follow the safety instructions to minimize risk of damage to property, and to minimize any
risk of damages and injuries to persons and animals.
3.1- READ ALL THE INFORMATION BEFORE OPERATING THE PRODUCT.
1. Keep work area clean
Cluttered areas and benches invite accidents and injuries.
2. Consider work area environment
Keep work area well lit (natural light or sufficient artificial lighting).
Keep work area well ventilated.
Do not use product where there is risk to cause fire or explosion (in the presence of flammable liquids,
solids or gas).
3. Guard against electric shock
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).
4. Keep children away
Do not let bystanders touch the product or its power cable or extension cord.
All bystanders (esp. children) should be kept away from product and work area.
Keep the product away from children or from their environment. Never allow children to operate the
appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Store idle products
When not in use, product should be stored in a dry, high or locked up place, out of reach of children.
6. Do not force the product
It will do the job better and safer at the rate speed for which it is intended.
Do not use the product for purposes other than those for which it is intended. The product will do a
better and safer job if it is used only for the purposes it was designed for.
7. Use the right product
Do not force small products or attachments to do the job of a heavy duty product.
8. Dress properly
When installing, do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts.
Wear protecting hair covering to contain long hair.
9. Use protective equipment
When installing, wear protective equipment appropriate to working conditions and work
environment
Wear protective helmet, safety goggles, ear mufflers, face or dust mask, rubber gloves and non-skid
footwear to reduce the risk of personal injury during products use or manipulation.
Page 14 / 52
10. Do not abuse the power cable
Never carry the product by the cable or yank it to disconnect it from the socket.
Keep the cable away from heat, oil and sharp edges.
Inspect product cable periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility.
Inspect extension cords periodically and replace, if damaged.
11. Do not overreach
When installing, keep proper footing and balance at all times.
12. Maintain product with care
Keep product clean for better and safer performance.
13. Disconnect product
When not in use, before servicing and when changing accessories.
14. Avoid unintentional starting
Ensure switch is off when plugging in.
15. Use of extension leads
When product is used with extension cord, ensure that extension cord withstands product ratings.
If used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use.
16. Stay alert
Watch what you are doing. Use common sense.
Do not operate product when you are tired, under the influence of alcohol, prescription medicines or
drugs.
17. Check damaged parts
Before further use or reuse of the product, it should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended function.
18. Defective switches or other part that is damaged should be properly repaired or
replaced by an authorized service centre. Do not use the product if the switch does not turn it on and
off.
19. Warning
The use of any accessory or attachment, other than those recommended in this instruction manual,
may present a risk of injury to persons or animals and may cause damages.
The user and/or operator are responsible for any damages or injury caused to properties and/or
persons.
20. Have your product repaired by a qualified person
Unless otherwise indicated in this instruction manual, repairs or replacement of any damaged part in
an authorized service centre is recommended.
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be
carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable
danger to the user.
21. Remarks:
The safety precautions and instructions given in this manual are unable to cover in detail all the
conditions and situations that may arise.
The operator and/or user must use common sense and caution when operating the product especially
for any matters that are not referred in the above
3.2- Special warnings when using the pump
1. Become familiar with the controls and the proper use of the equipment.
2. The use of this product by children is forbidden.
3. Only well-instructed adults should operate the product. This product is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the product by a person responsible for their safety.
4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after sales service or a
person with similar qualification in order to avoid any danger.
Page 15 / 52
If the power cable or extension cord is damaged or cut during operation, immediately disconnect plug
from its main power source. Do not touch the cable or extension cord before unplugging from main
power.
3.3- Safety prescriptions
1. The supply voltage should correspond to that given on the rating label (230 V-50Hz).
Do not use any other type of power supply.
2. The pump should be supplied by a circuit fitted with a residual current device (circuit breaker,
RCD) with a sensitivity not exceeding 30mA.
Connect control box before operating the pump.
Consult with a qualified electrician.
3. The supply cable should be checked periodically and before each use to see if there are any signs of
ageing or damage.
4. If an extension is used, ensure that it is officially approved. Keep it well away from sharp edges,
heat sources and combustibles.
5. The plug-in connector for the extension should be of the 2 poles + earth of type 10-16A/250V, in
accordance with IEC and European standards. The wire section in the cable should be equal to or
greater than 1mm2. The cable should not be lighter than cables of HO7 RN-F.
6. When disconnecting the power cable from the socket, always grip the plug itself and not the cable.
7. If the pump is used for emptying a pond, it should not be used when there are people or animals in
the pond. Similarly, to avoid accidents during pump operation: washing, swimming or domestic
animals bathing, watering is strictly forbidden around the pump operating area.
8. When the pump is immersed, handling should not be carried out using the power cable, but by
using a device (for ex. a rope) connected to the grommets (7).
9. Water pollution may occur following lubricant leakage.
10. If the pump is not in good condition, do not use it. Have it repaired by an authorized centre.
3.4- Safety related to pump applications
The following conditions must be observed when using the water pump:
1. The pump must be installed and used in compliance with national/local laws.
2. The pump is used for small diameter well. It is widely used in areas of low water level, high head
and far distance to draw water.
3. These pumps are recommended for pumping clean water and chemically non-aggressive fluids.
4. They are not suitable for pumping inflammable liquids or for operating in places where there is
danger of fire or explosion.
5. When storing, do not pile weights or other boxes on top of the pump.
6. The manufacturer declines all responsibility in the event of accident or damage due to negligence
or failure to observe the instructions described in this book or in conditions that differ from those
indicated on the rating plate. It also declines all responsibility for damage caused by improper use of
the water pump.
7. Pumping medium is clean water, which temperature must be below 35°C or other non corrosive
liquids with same physical and chemical characters as water; with a PH value between 6.8 and 8.
8. The content of solids in water should be below 0.1% (quality proportion) and diameter must be
smaller than 0.2mm.
9. The submersible pump shall not be used in swimming pools.
10. NOTICE! : Installation can be a fairly complex operation. It must therefore be carried out by
competent and authorized persons.
11. Caution: during installation apply all safety regulations issued by the competent / local authorities
and use common sense at all times.
Page 16 / 52
IV. GETTING STARTED
a- Before installing the water pump, make sure that the power supply mains is earthed and complies
with regulations.
b- Do not underestimate the risk of drowning if the installation has to be performed in a well at a
certain depth.
c- Make sure there are no toxic discharges or harmful gases present in the atmosphere.
d- If the installation involves welding, take all necessary precautions to avoid explosions.
e- Ensure that the well is free of sand and other deposits and that it is important for the pump to be
lifted in and out.
f- Caution: If there is any doubt about the safety of the pump, do not use it.
4.1- Unpacking
4.1.1- Check the pump
1. Remove product from its packaging and check that product and accessories are not damaged.
2. Check all of the rated values on the rating plate of the pump whether or not matching with the
motor and that the pump is whether in good condition.
3. Before installation, check on the nameplate of the pump whether in accordance with the demands
of application conditions
4. Check that the shaft of the pump can rotate freely.
4.1.2- Check the motor
1. Firstly check on the name plate that the model, power (HP or kW), voltage, phase and frequency,
meet with your requirements.
2. Check the motor cable whether it is fastened properly and in good condition.
3. Use a DC mega-ohm-meter with 500 or 1000 volt-ampere to measure the insulated-resistance for
each motor cable to the base plate of motor.
The insulated-resistance should be 20 mega-ohm at lowest which is for the motor but not for the
cable.
4. Take note of the motor model, power (HP or kW), voltage, date code and serial number in a
recording sheet for future reference.
4.2- Well or installation location conditions
1. The well, where you intend to install the deep well submersible pump, should:
- be a straight well,
- keep a certain gap between the biggest outer-diameter of the pump and the inner wall of the well.
Make sure that when the pump is operating at the stipulated depth, it must not touch the walls of the
well.
2. Fit a steel pipe or a hard rubber pipe to the outlet connector (6) and fixed by a hoop tightly.
Fix the hanging rope in hanging ring (7-grommets) and prepare to hang up the pump.
NOTE: it is strictly forbidden to use power cable as hanging rope.
The submerged depth of the pump cannot exceed more than 15 meters and the distance from bottom
should be over 50cm.
It is recommended to install a dirt-stopping grid around the pump to prevent foreign materials, such
as water weeds, block the filter net, and influence the pump normal operation.
3. The motor should be kept sufficiently cool.
The well should provide with enough water quantity, to ensure max flow which is stipulated on the
rating plate
If the condition and structure of the well cannot ensure the stipulated quantity of water, the
temperature of water in well may exceed 40 °C (104F), you should reduce the load of motor or
increase the gush quantity to prevent over heat of motor.
4. The installation of a non-return valve on the delivery pipe is not required as one is already
incorporated inside the pump.
5. Install probes which will cut off the pump power supply before the water level drops to the level
Page 17 / 52
that leaves the pump exposed.
4.3- Electrical connection
4.3.1- Power supply
1. Check the voltage, frequency and intensity of power supply, whether it is according with the
requirements of motor.
2. The voltage of power supply should be (in the case of single-phase voltage) 220-240 V (these are
the permitted limit values), 50-60Hz, the voltage fluctuation is within 0.94-1.06 times the rated value.
3. Avoid contact between the power supply and the liquid to be pumped.
4.3.2- Cable
1. The cable should be suitable for use in water and its size can endure the current of motor.
The cable should comply with the local standards.
In order to keep the line voltage, the length of cable cannot exceed the stipulated length by motor
manufacturer (i.e. < 40m).
2. If the distance to power supply is far, it is recommended to use a bigger diameter cable.
The insulation resistance of motor stator winding should be over 5mega-Ohm.
3. It is first recommended to hang the pump and fixed it firmly, then install a leakage protector at the
end of power cable and finally make earth grounding connection with the ground wire.
The wire identified by the colour combination green/yellow shall be grounded safely to prevent
electric shock (plug marked grounding).
4. Fix the power supply cable to the delivery pipe so that it can not be twisted. Allow for expansion of
the delivery pipe by leaving a little slack between the clamps.
5. When carrying out connections, make sure that there is an efficient earth circuit.
6. The earth wire must be longer than the live wires, and must be the first wire to be connected when
the pump is being set up and the last to be disconnected during disassembly
7. Connect the pump to a socket of 2 poles + earth type of 10-16A/250V, fitted with residual current
device (RCD) or circuit breaker with a sensitivity not exceeding 30mA.
4.4- Control Box
1. Each single phase three wires of the motor should be connected to a control box
2. Check that the data on the rating plate corresponds with the stipulated values.
3. According to the standard, the control box should consist of the capacitor providing single-phase
power, two poles switch and overload cut off protection.
4. Check the electrical equipment installations and control box which should accord with all of the
safety rules and the requirements of motor where included the size of fuse or breaker and over-load
protector, all of metal pipe and control box connected with the earth wire of power supply to prevent
electric shock, should conform to the safety rule of law both of national and regional.
5. If the overload cut-out triggers, check the cause of the overload before restart again.
6. Caution: It is the installer's responsibility to perform the connections in compliance with the
regulation in force in the country of installation.
4.5- Pump/motor installation
1. If the pump is installed in an enclosed area with emission of noxious fumes, the installation must
be carried out in compliance with local and/or national laws by qualified personnel so as to avoid
danger.
2. The pump must be in a vertical position over 0.5m from the water bottom (ensure that it is stable
during operation).
3. The suction holes (9) must never be obstructed (e.g. avoid clogging by weed or other matter).
It is therefore preferable that the pump should never be placed directly on the ground or on the bottom
of the well. For example, place the pump on a brick.
4. Inspect the pump shaft as it should be rotating freely.
5. The pump can be installed either using metal piping (which can be used to support the pump) or
Page 18 / 52
flexible piping.
6. In the case of flexible piping, the pump must be supported by a cable made of material which is not
liable to deteriorate in the long term.
The cable should be passed through the two grommets (7) on the cover.
7. Check the pump, motor, cable, or the socket connection whether they are in good condition.
All the screws connected should be tightened.
8. After connecting the pump to the power supply, let the motor run idle for a few seconds to check
the pump is correctly starting, operating, and motor is running in proper direction.
9. Note:- you may use plastic or rubber clips to support the power cord to the discharge at regular
intervals of 3 meters (10feet).
- ensure that discharge pipe joints are tightened to prevent loosening due to the torque of motor.
4.6- Operation
1. Before starting the pump, check:
- the direction of motor rotation: trial-run the pump for no more than 1 minute to check the motor
rotates counter clockwise (when looking at pump from above);
- that electrical connection is correctly setup;
- that the electrical cable and drain hose are properly laid to avoid accidents;
- that check valves (if fitted) are opened
2. Check all joints of water pipe to determine water does not leak and soak any electric component.
3. Start the pump to check the ampere value and the condition for water to be discharged by the pump.
If it is under normal conditions; then you may let the pump continue operating until water is clean and
unblocked.
4. After starting, check that motor operates and stops without noise and vibrations.
5. After operating for at least 15 minutes, check pump output, motor input, lowest level of water and
other characteristics.
All above should be steady and in accord with the assigned characteristics.
6. Check the pump performance whether the capacity of pump should be in 0.7 ~1.2 times rated
scope, otherwise the pump operating is in abnormal condition, so the motor may overheat, even burn.
7. If any abnormal phenomenon appears, such as abnormal sound, lack of water or intermittent flow,
you should stop the motor immediately and investigate the reasons.
Regularly check water level during pump operating so as not to fall under pump recommended lower
level, as the pump cannot operate if water level is low.
Pay attention during cold temperatures (when air temperature is below 4°C) to prevent frost-broken
the pump body.
8. Do not wash, swim and pasture domestic animals in water within the pump working area for about
two square meters.
9. Strictly forbid anyone to touch the pump by hand when under power so as to avoid accident.
V. OPERATION
5.1- Intended use
1. This submersible pump can be used for domestic, industrial or farming applications, for pumping
clear water with particles in suspension that are less than 0.2mm in diameter.
2. The pump is fully submersible: the immersion depth must not exceed 15m (refer to
characteristics table).
3. The pump should not be used for sucking up liquids or materials that are corrosive,
combustible/flammable or explosive.
4. The temperature of liquids sucked up should not exceed 35°C.
5. Any other use, other than that described in the instructions, is likely to damage the pump and to
put the user in serious danger.
Page 19 / 52
5.2- Operation
1. Connect pump control box to mains power.
The pump will start and stop as soon as the switch is pressed.
2. Warning !
Never operate the pump without water.
Check the water level frequently while in operation, to see whether it is lowering and the pump shall
not be out of water while running.
The submersible pump must be immersed before switching on.
5.3- Advise for users
1. if discharge stops although the pump continues to function, switch it off immediately.
Unplug the pump from the mains and check to see what is causing the problem.
Never attempt to remove the turbine when the pump is still connected to the power supply.
2. The pump control box is protected by a thermal safety. In the event of overheating, the motor stops
automatically. As soon as the temperature returns to normal, press the reset button (5) to restart
pump.
VI. MAINTENANCE AND STORAGE
Before any intervention on product, ensure that product is disconnected form its
power source.
6.1- Maintenance
1. The pump does not require specific cleansing.
2. However, if you remove pump for storage, rinse out the pump with clean water, including the
suction circuit.
3. Before each re-use, ensure that all parts of the pump are in good working order.
4. Do not use aggressive cleansers (solvents or abrasive cleansers), or an abrasive sponge or sharp
point scrapers.
5. Where there is the risk of freezing or the pump is not sufficiently submerged, the pump should
be removed from water, and emptied and kept in a dry place.
6. Do not let the pump submerged in water for a long time when unused, it should be cleaned in
running clean water for a few minutes on both inside and outside of the pump, then put it in a
room with good ventilation.
7. When the pump stops operation because of some trouble, you should cut off the power and find
out the reason. After the trouble is removed, the pump can be run again.
8. If some problems appear on both pump and motor, it must be repaired by experienced
technicians or send the pump to the maintenance department your dealer, otherwise we decline
responsibility.
9. You are advised to check the following periodically: The condition of the cables and grommets,
especially at their attachment.
6.2- Breakdown
Never attempt to dismantle the pump.
If necessary, have it checked and repaired by an authorized centre (consult your dealer).
Page 20 / 52
6.3- Troubleshooting
Trouble
Main reasons
Difficult start
1. Power voltage too low;
2. Impeller clogged
3. Big loss of cable voltage
Less water outlet
Sudden stop
Stator winding burnt
Solution
1. Adjust voltage to 0.9 to 1.1 times the
rated range.
2. Adjust clogged part.
3. Select the proper cable
1. Head to high
1. Use within the rated head range
2. Strainer and inlet hole
2. Remove water weed or foreign matter
clogged
3. Replace impeller
3 Impeller worn badly
4. Adjust the submersion depth to no less
4. Submersion too shallow and than 0.5m
air sucked in.
5. Check hose connection, fix it or replace
5. Discharge hose
if required.
disconnected, leaking or worn
out
1. Switch disconnected or fuse 1. check whether the head in use or power
burnt
voltage are in compliance with
2. Impeller clogged
requirements and adjust accordingly.
3. Stator winding burnt
2. Remove foreign matter
3. Seek assistance from authorised
service centre
1- Run too long with phase lost Seek assistance from vendor or
2. Winding turn-to-turn short
authorised service centre
circuit or short circuit between
phases due to mechanical seal
leakage
3. Impeller clogged
4. Pump started to frequently
5. Pump overloaded
6.4- Storage
Clean the pump.
Pump must be stored in a dry, ventilated location. Always lock up product and keep out of reach of
children.
6.5- Disposal
Carry out the disposal of the product, accessories and packaging in accordance with local regulations
on waste collection and protection of the environment.
When discarding the pump, do not dispose of with household rubbish or into the environment.
Discard product in a waste collection centre for electrical and electronic equipment or seek advice
from your local authority.
6.6- Example of installation
See fig.2
Page 21 / 52
Fig.1
II. CARATTERISTICHE
230V ~ 50Hz
230V ~ 50Hz
230V ~ 50Hz
750W
4000 l/h
6,7 bar
1100W
4000 l/h
9,2 bar
1100W
4800 l/h
12,8 bar
67m
94m
128m
15m
15m
15m
50cm
50cm
50cm
0,2mm
0,2mm
0,2mm
1’’ (25,4mm)
15,80 kg
1’’ (25,4mm)
16,80 kg
1’’1/4 (30mm)
24 kg
35C
35C
35C
S1
Service S1
S1
Page 22 / 52
50cm
50cm
50cm
0,2mm
0,2mm
0,2mm
1’’ (25,4mm)
1’’ (25,4mm)
1’’1/4 (30mm)
15,80 kg
16,80 kg
24 kg
35C
35C
35C
S1
S1
S1
Page 31 / 52
Page 38 / 52
Niedrig
wasserfluss
Page 40 / 52
Fig.1
II. CARACTERÍSTICAS
15m
15m
15m
50cm
50cm
50cm
0,2mm
1’’ (25,4mm)
15,80 kg
0,2mm
1’’ (25,4mm)
16,80 kg
0,2mm
1’’1/4 (30mm)
24 kg
35C
35C
35C
S1
S1
S1
Page 41 / 52
Caudal bajo
Parada repentina
Page 50 / 52
Fig.2
EN
1- Main power
2- control box
3- Discharge pipe
4- Outlet valve
5- Pump Frame
6- Pump enclosure
7- Upper water level
probe
8- Electric cable
9- Well
10- Water
11- Middle water
level probe
12- Submersible
pump
13- Lower water level
probe
14- Submersible
motor
Page 51 / 52
Fig.3
Page 52 / 52