Carrera RC 370160136, Dino Car Navodilo za lastnika

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Digitale Version
Digital version
Version numérique
Versión digital
A
2
Guarantee claims can only be accepted when:
• The card has been filled in properly and sent in together with the defective Carrera product and the purchase
­receipt/invoice/cash-register receipt.
• No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee card.
• The toy has been treated in accordance with the operating instructions and subjected to its intended use.
• The damage/faulty operation is not due to acts of God or normal wear and tear.
Guarantee cards cannot be replaced.
Controller-Funktionen
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the
fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48/EC and the other relevant regulations of Directive 2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be requested from carrera-rc.com.
Warning!
Note for EU countries: Reference is hereby made to the seller’s statutory guarantee obligation, to the extent
that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee.
Notes for AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the ACL. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Declaration of conformity
Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm · Frequency range: 2400 – 2483.5 MHz
caution and requires both mechanical and mental skills. The operating instructions contain notes on safety and
technical regulations as well as information on maintaining and operating the product. It is indispensable to read
these instructions thoroughly before the first usage. Only this helps to avoid ­accidents with injuries and damage.
WARNING! This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not
suitable for children under 3 years of age.
WARNING! danger of pinching during operation! ­Remove all packaging materials and
wire fastenings before handing the toy over to the child. Please retain the packaging
and address for information and in the event of any questions.
This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty
batteries, rechargeable batteries, button cells, rechargeable battery packs, equipment
batteries, disused electrical equipment, etc. should not be disposed of in ­domestic
refuse, as they are harmful to the environment and health. Please help to preserve
environment and health and talk to your children about the correct disposal of used
batteries and disused electrical equipment. Batteries and disused electrical equipment should be handed in to
the usual collection points where they can be properly recycled. Do not mix dissimilar battery types or employ
new and used batteries together. Empty batteries should be removed from the product. Do not recharge nonrecharge­able batteries due to risk of explosion. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
WARNING! Rechargeable batteries are only to be charged by adults. Never leave the battery unattended while
it is charging. Exhausted batteries are to be removed from the toy. ­Rechargeable batteries should be removed from
the ­product­before charging. Supply terminal are not to be short-circuited. Only use the batteries recommended or
equivalent types. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit
provided with this toy. Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord,
plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been
repaired.The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, ­including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s ­authority to operate the equipment.
5 6 7
NOTE: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the product does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the product and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Dear customer
Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in accordance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our ­products, we reserve the right to make
modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time, and
without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product from
the data and illustrations contained in these instructions. These operating and assembly instructions are an
integral part of the product. Non-observance of these operating instructions and the safety instructions they
contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in
the event that the product is passed on to a third party.
IC statement
The device contain license-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. The device must not cause interference;
2. The device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
For the latest version of these operating instructions and ­information on replacement and spare parts
avail­able, please visit carrera-rc.com in the service area.
Safety instructions
A A Carrera RC vehicle is a remote-controlled model car that uses ­special rechargeable batteries for this
Guarantee conditions
purpose. Only original Carrera RC LiFePO4 recharge­able batteries may be used. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care. Please ensure that you
observe all the instructions contained in this guide. All components have been subjected to careful inspection
(technical modifications and alterations to the model for the purpose of product ­improvement are reserved).
B
Should any faults nevertheless occur, guarantee is ­assumed within the scope of the following conditions:
The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera
product was purchased. The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee
does not ­extend to wearing parts (such as Carrera RC rechargeable batteries, antennas, tyres, gearbox components etc.), damage caused by improper treatment or use (such as performing jumps in excess of the recommended height, dropping the product etc.), or unauthorised intervention. Repair may only be performed by Stadlbauer
Marketing + Vertrieb GmbH itself or by a company it has authorised to do so. Within the scope of this guarantee,
either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitution performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. The guarantee does not cover transport, packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible. These costs are to be covered by
the buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product.
he Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be operated on tracks and in spaces
T
especially intended for this purpose. WARNING! Do not use the ­Carrera RC vehicle in road traffic.
C Do not operate the car beneath overhead high-voltage cables or broadcasting masts or during a storm!
Atmospheric disturbances can affect the operation of the vehicle. When there a large temperature
­differences between your car’s garage and the running track, please wait until the vehicle has had time
to acclimatise. This will help prevent conden­sation forming and the possibility of malfunctions resulting.
D Never operate the product on grass surfaces. There is the risk of grass hindering the movement of the
axles, which can lead to the motor overheating. Do not use the Carrera RC vehicle for transporting
goods, persons or animals.
E Never use the Carrera RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The car must not be run through
water, puddles and snow, and must always be kept stored in a dry place. Wet surfaces without puddles
will not affect the car’s performance as the electronic equipment is protected against spray.
3
FRANÇAIS
11 360° turn
F Never operate the vehicle near rivers, ponds or lakes, to avoid the risk of the Carrera RC car falling into
the w
­ ater. Avoid running on courses which are laid exclusively with sand.
By moving both joysticks slowly and steadily up and down in opposite directions the vehicle can be made
to rotate 360 ° on the spot.
G Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight. To avoid the electronics in the car overheating,
when temperatures are above 35 ° C, regular short pauses in operation are essential.
12 Thanks to 2.4 GHz technology, up to 16 cars can be run together on one race-track. This is possible
even without harmonising frequencies between the racing drivers.
H Never subject the Carrera car to repeated changes of load – that means continuously reversing it.
I Always place the car on the floor by hand. Never throw the car on the floor from a standing position.
K A void jumping from jumps or ramps higher than 5 cm (0.16 ft.).
L
Troubleshooting
Problem: Car does not move.
Cause: Either the switch on the controller or the car is set to OFF.
Solution: Switch on.
Cause: There is no rechargeable battery in the car or the battery is too weak.
Solution: Insert charged battery.
Never use strong solvents for cleaning the car.
M To avoid malfunctions to the control system resulting in uncontrolled operation of the Carrera RC ­vehicle,
check that the controller batteries and the rechargeable batteries in the vehicle have sufficient charge.
Supply terminals are not to be short-circuited.
Cause:The battery or rechargeable battery in the transmitter­or model is too weak.
Solution: Insert new battery or recharged battery.
N The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation, each time it is used, to ensure CauseThe remote control is possibly not correctly frequency bound with the receiver on the model.
that it has not become disassembled. Any screws or nuts that may have become loosened during
Solution:Carry out a frequency bind between the model and the remote control as described in “Now you
can drive the car”.
­operation must be tightened.
Cause:Within approx. 30 minutes of inactivity, the controller and vehicle switch off automatically.
Solution:To restart, switch the ON/OFF switch on both controller & vehicle to OFF and then back to ON.
Instruction Manual
Contents of package
Cause: The vehicle is very warm.
Solution:Switch both car and controller off and allow the car to cool down for about 30 minutes.
1 1 x Carrera RC Vehicle
1x
1x
1x
1x
Controller
USB charger cable
LiFePO4 rechargeable battery
Set of batteries (non-rechargeable)
Cause:The overheat protection has caused the car’s motor to cut out due to excess temperature.
Solution:Switch off the receiver. Leave the RC car to cool down for approx. 30 minutes.
Problem:Car cannot be controlled.
Cause: Vehicle starts moving unintentionally.
Charging the rechargeable battery
Solution: First turn on the vehicle, only then the transmitter. 5 6 7
2 Take care only to charge the LiFePO4 battery supplied with the LiFePO4 charging unit (USB charger cable)
also supplied. If you attempt to recharge the battery with any other LiFePO4 battery charger or any other type
of charger, this may result in serious damage. You can recharge the rechargeable battery with the respective USB
charger cable from a computer USB port (USB 3.0) or a USB power supply unit with at least 1A output voltage:
•C
onnect the USB charger cable with the USB port of a computer
. The LED on the USB charger cable
lights green and indicates that the charger is correctly connected to the computer. When you connect an
empty rechargeable battery, the LED on the USB charger cable goes off and indicates that the battery is
being charged.
The USB charger cable is so designed that reversed polarity is not ­possible.
• It lasts about 90 minutes to recharge a discharged (NOT a deep-discharged) battery. When the battery is
fully charged, the LED display on the USB charger cable lights green again
Errors and changes excepted · Colours / final design – changes excepted
Technical changes and design-related changes excepted · Pictograms = symbolic photos
Always recharge the battery after use to prevent its becoming deep discharged. After use, the battery
must be allowed to cool down for at least 20 minutes before it can be fully recharged. Failure to observe thispause may damage the battery. Recharge the battery ­occasionally (suggested every 2–3
months). Failure to treat the battery as described above can lead to its becoming defective.
Installing the rechargeable battery
3 Using a screwdriver, remove the cover of the ­battery compartment in the Carrera RC car. Connect the
end of the cable from the Carrera RC vehicle with the charged battery. Put the battery in place. Replace
the compartment cover using a screwdriver.
Inserting the batteries
mixed. After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of
the power-switch on the front. With the power-switch turned ON and proper functioning, the top center LED
on the remote ­control will light up red.
Now you can drive the car
Bonding vehicle and controller
The Carrera RC car and the remote control are bound as a factory setting.
5 Switch the car ON at the ON/OFF switch.
6 Switch on the controller at the ON/OFF switch.
7 Wait a couple of seconds until the controller and the vehicle have connected. The binding procedure is
complete when the vehicle moves slightly.
8 Warning! This vehicle reaches speeds up to 15 km/h (9.3 mph). Practice on an empty surface at least Le recours à la garantie du fabricant est uniquement possible si
4 x 5 metres (13.12’ x 16.4’). When first starting, be very careful when operating the gas pedal.
9 Now it’s time to practise! Set up a Carrera RC ­vehicle racing track in a large empty area, using corner-
posts, empty cans, or similar objects. The basic technique to adopt when operating a Carrera RC is to
drive fast on the straight sections and to slow down in the curves.
• When changing from the first battery to the second battery, you must stop running for at least ten
minutes. At the next change, a pause of at least 20 minutes is absolutely essential.
• Avoid constant motor operation.
• If the car switches itself off several times one after another, the battery is dead. Please ­recharge the battery.
• Within approx. 30 minutes of inactivity, the controller and vehicle switch off automatically. To restart, switch the ON/OFF switch on the controller & the car to OFF and then back to ON.
• To switch off after use, follow the steps in the reverse order.
• After use, remove or disconnect the battery. Always recharge the battery after use to prevent its
becoming deep discharged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least 20
minutes before it can be fully recharged.
• Always keep the rechargeable battery stored outside the vehicle.
• Clean the Carrera RC car after use.
Controller functions
10 Differential Steering
You can use the joysticks to carry out precise steering and driving manoeuvres.
Joystick left and right: Forwards and backwards with steady movement of left and right joysticks at the
same time. Steer the car to the left by pushing the right-hand joystick forwards and releasing it again. Steer
the car to the right by pushing the left-hand joystick forwards and releasing it again.
4
Insertion de la batterie
M
1 1 x Carrera RC Véhicule
1x
1x
1x
1x
Chargement de la batterie
5
5 6 7
Estimado cliente
1 1 x Carrera RC vehículo
1x
1x
1x
1x
6
7
ITALIANO
NEDERLANDS
1 1 x Carrera RC Vettura
1x
1x
1x
1x
Problema: Nessun controllo.
6 7
Garantievoorwaarden
4 Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller, rispettando la corretta pola- Bij de Carrera-producten betreft het technisch hoogwaardig speelgoed, dat zorgvuldig behandeld dient te
8
Eerst oefenen!
Veiligheidsbepalingen
1 1 x Carrera RC Voertuig
1x
1x
1x
1x
5 6 7
1 1 x Carrera RC Carro
1x
1x
1x
1x
A
D Nunca ponha este produto a funcionar sobre relvados. A erva pode enrolar-se fixamente e entalar o
10
5 6 7
1 1 x Carrera RC Bil
1x
1x
1x
1x
11
5 6 7
1 1 x Carrera RC Ajoneuvo
1x
1x
1x
1x
Akun lataus
12
5 6 7
13
POLSKI
MAGYAR
1
1x
1x
1x
1x
1x
Wkładanie akumulatorka
5 6 7
3 Za pomocą wkrętaka usunąć pokrywę komory na akumulatorek, która umieszczona jest w samochodzie Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, melynek gyártása a technika mai állásának
14
Gyakoroljunk!
F
11 360° fordulat
N
1 1 x Carrera RC Jármű
1x
1x
1x
1x
15
Spoštovana stranka
1 1 x Carrera RC Vozilo
1x
1x
1x
1x
16
5 6 7
Pokyny pro obsluhu
Rozsah dodávky
1 1 x Carrera RC Vozidlo
1x
1x
1x
1x
17
Záruka zahrňuje preukázateľné materiálové alebo výrobné chyby, ktoré existovali v čase kúpy produktu Carrera.
4 Otevřete šroubovákem přihrádku s bateriemi a vložte baterie do ovladače. Dbejte na správnou polaritu. Záručná lehota trvá 24 mesiacov od dátumu predaja. ­Vylúčený je nárok na záruku na diely podliehajúce rýchleNikdy nepoužívejte společně nové a staré baterie nebo baterie od různých výrobců. Po zavření přihrád-
Funkce ovladače
5 6 7
18
1 1 x Vozidlo Carrera RC
1x
1x
1x
1x
5 6 7
3
4 Otvorte priehradku pre batérie pomocou skrutkovača a vložte batérie do kontroléra. Dbajte na správnu tekniske endringer og modellendringer for forbedring av produktet).
19
NORSK
DANSK
5 6 7
4 Åpne batterirommet med en skrutrekker og sett batteriene inn i kontroller. Se til at du har riktig polaritet. ubetinget opmærksom på informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol
20
1 1 x Carrera RC Køretøj
1x
1x
1x
1x
5 6 7
21
‫‪H‬‬
‫ ‪I‬‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫‪N‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫دعنا نتدرب!‬
‫‪A‬‬
‫‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪22‬‬
‫‪7 6 5‬‬
‫‪23‬‬
06/2020_A6_V03">