Electrolux EMM 21150 W Microwave User Guide Manual

EMM21150
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
4
4
4
5
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
12
12
13
13
13
14
15
16
16
16
16
Сервиз и резервни части
17
18
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
Инструкции за безопасност
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Инструкции за безопасност при готвене на грил
1.
2.
3.
4.
5.
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
•
•
•
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
•
•
•
•
Обем 21 литра
Ширина 485 мм
Ширина 335.8 мм
Грил 1000 W
Височина 206 мм
Тегло 15 кг
Грил 1000 W
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
Метал
Не
Не
Не
Не
Не
Не
Да
Да
НЕ
Да
Да
Да
Не
Да
Не
Да
Не
Да
Да
Да
Не
Да
Да
Не
Не
Да
Не
Не
Да
Не
Не
Да
Да
Не
Не
Да
Да
Да
Да
Да
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
90 W
360 W
600 W
800W
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
( комбинирано 2 ).
( комбинирано 2).
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
Количество Тегло
Препечени филии
2 парчета
4 –5 минути
4 парчета
6 – 7 минути
Време за готвене
Настройка
Грил
0W
1000 W
Ф Комби. 1
180 W
600 W
К Комби. 2
360 W
400 W
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
Подготовка
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
8 - 10
мин.
10 -15 мин.
10 –13
мин.
10 мин.
45 – 60
сек.
45 –60
сек.
1–1½
мин.
5 мин.
9 – 11
мин.
9 – 11
мин.
15 - 30 мин.
7–9
мин.
15 - 30 мин.
7–9
мин.
15 - 30 мин.
3–4
мин.
5 - 10 мин.
5–6
мин.
5 - 10 мин.
7–8
мин.
5 - 10 мин.
7–8
мин.
5 - 10 мин.
5 мин.
5 мин.
15 - 30 мин.
EMM21150
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
•
•
•
•
•
•
Плодов сок
Цитрусовите плодове пускат повече сок ако
плодовете са предварително затоплени при
висока мощност за 15 секунди.
•
EMM21150
BG
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
BG
•
•
•
•
•
•
4. Номера на модела
3. Ясни и кратки детайли за повредата
модели ).
•
•
•
•
Проверете дали бутона за старт е активиран.
17
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
•
•
•
•
•
18
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
4.
5.
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
•
•
•
EMM21150
HR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
Pribor
Keramika i staklo
Metal
Papir
Drvo
Oprema
NE
DA
DA
NE
DA
DA
NE
NE
DA
DA
NE
NE
DA
NE
DA
DA
DA
NE
NE
DA
DA
DA
DA
NE
NE
NE
DA
DA
DA
NE
DA
NE
NE
NE
DA
DA
DA
DA: Pribor i oprema za uporabu
Širina 485 mm
Dubina 422 mm
Visina 287 mm
Volumen 21 litara
Priključak 230V, 50 Hz
Dimenzije unutrašnjosti
Širina 335.8 mm
Dubina 314 mm
Visina 206 mm
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
3.
4.
5.
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica
1.
Okretni tanjur
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
1.
2.
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
Kuhanje s mikrovalovima
1.
2.
3.
2.
3.
360W
600W
800W
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
1.
2.
1.
2.
.
.
2.
1.
2.
3.
.
.
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
0W
1000 W
180 W
600 W
360 W
400 W
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
VRIJEME
STAJANJA
PRIPREMA
Kruh
2 kruha
Postavite na kuhinjski papir.
Mali kruh
Narezan
veliki kruh
8–10 min.
10–15 min.
10–13 min.
10 min
45–60 sek.
45–60 sek.
1–11/2
min.
5 min.
5 min.
9–11 min.
15–30 min.
9–11 min.
15–30 min.
7– 9 min.
15–30 min.
7– 9 min.
15–30 min.
3– 4 min.
5–10 min.
5– 6 min.
5–10 min.
7– 8 min.
5–10 min.
7– 8 min
5–10 min.
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
5 min.
EMM21150
HR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
HR
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
Obsah
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
9
10
10
11
16
17
18
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
11
12
12
12
13
14
15
15
15
15
15
EMM21150
CZ
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
4.
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
ANO
ANO
žárovzdorné sklo
ANO*1
ANO
ANO*1
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ANO
ANO
NE
ANO
ANO
ANO
ANO
NE
NE
Keramika
a sklo
Kovy
Papír
teplovzdorné pro
mikrovlnné trouby
plastové obaly
ANO
NE
NE
NE
ANO
NE
hliníkové fólie*3
ANO
ANO
ANO
ANO
NE
NE
ANO
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
2.
3.
360W
600W
800W
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
1.
Otočte volič výkonu na značku
2.
Nastavte minutku na 15
3.
grilu
1.
Otočte volič výkonu na značku
2.
Nastavte minutku na 15
3.
Combi 2
Combi 2
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
Výkon grilu
Gril
0W
1000 W
Combi 1
180 W
600 W
Combi 2
360 W
400 W
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
POTRAVINA
DOBA ODPOČINKU
PO ROZMRAZENÍ
PŘÍPRAVA
8-10 min
10-15 min
10-13 min
10 min
45-60 sec
5 min
1 kus pečiva
45-60 sec
5 min
2 kusy pečiva
1-1,5 min
5 min
9-11 min
15-30 min
9-11 min
15-30 min
7-9 min
15-30 min
7-9 min
15-30 min
3-4 min
5-10 min
5-6 min
5-10 min
7-8 min
5-10 min
7-8 min
5-10 min
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
17
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
CZ
18
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Contents
Before using your microwave oven
4
Technical data
4
Safety instructions
– Testing suitability of cookware
– Food safety
5
5
6
Safety Instructions when cooking by Grill
7
Installation
– Connecting to the mains
8
8
Oven utensils and accessories guide
9
– Unpacking
9
How to operate your microwave oven
– Name and function of parts
– Turntable Installation
– Control panel
– Microwave Cooking
– Microwave Power Setting Guide
– Cooking with Grill
– Cooking with Microwave and Grill
– Recommendations for Cooking with Grill
– Recommendations for Cooking with Microwave and Grill
– Microwave and Grill Power Levels
– Defrosting instructions using
180W
– Microwave Hints
– Care and cleaning
– Cleaning the accessories (turntable and support)
– Cleaning the interior
– Cleaning the exterior
– Care and Cleaning (Grill)
10
10
10
11
12
12
13
13
14
14
14
15
16
17
17
17
17
17
Guarantee conditions
18
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven
Thank you for having chosen a Electrolux product. We are convinced that you will find your new microwave
oven very useful and that it will be of great help to you. As with all new kitchen appliances, it will take some
time to learn all the new functions and features, but with time, this oven will become indispensable to you.
Before using your Microwave Oven
Read through the instruction manual carefully and ensure that you follow the recommendations given, these
instructions have been prepared so that you get the best from your new Electrolux Microwave Oven.
It is important that this instruction book is retained with the appliance for future reference. Should the appliance
be sold or transferred to another owner, or if you move house and leave the appliance, always ensure that the
book is supplied with the appliance so that the new owner can be acquainted with the functioning of the
appliance and the relevant warnings.
Technical data
Overall dimension
Weight 15 kg
Volume 21 Litre
Power source 230V, 50 Hz
Fuse 10A
Width 485 mm
Depth 422 mm
Height 287 mm
Power consumption
Microwave 1250W
Grill 1000W
Power output
Microwave 800W
Grill 1000W
Cavity dimension
Width 335.8 mm
Depth 314 mm
Height 206 mm
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Important Safety instructions.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
•
The built-in safety interlock switches prevent the
microwave oven from operating when the door is
open.
•
Do not tamper with them, or attempt to operate
the oven with the door open as open door
operation can result in exposure to microwave
energy.
•
•
•
Do not attempt to dry clothing or newspapers in
the microwave oven. These items can ignite.
•
Do not use the cavity for storage purposes. Do
not leave paper products, cooking utensils, or
food in the cavity when not in use.
•
The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.
Do not allow food spills or cleaner residue to
accumulate on door sealing surfaces. See the
Cleaning and Care section for cleaning
instructions.
WARNING : If smoke is observed,
switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any
flames. Never use water.
It is particularly important that the oven door
closes properly and that there is no damage to
the: (1) door (warped), (2) hinges and latches
(broken or insecure), (3) door seals and sealing
surface.
WARNING : Only allow children or
infirm persons to use the microwave,
without supervision, when adequate
instructions have been given so that the
child or infirm person is able to use the
microwave in a safe way and understand
the hazards of improper use.
WARNING : If the door, hinges/latches or
door seals are damaged, the microwave
must not be operated until it has been
repaired by a authorized service person.
Utensil safety
WARNING : It is hazardous for anyone
except factory trained service personnel to
service or make adjustments to this oven.
Contact your nearest authorised service
agent if service should be required.
•
Do not remove the outer case, door or control
panel at any time. Doing so may cause exposure
to extremely high voltage.
•
Install or locate this oven only in accordance with
‘installation instructions’ found in this manual.
•
Use the appliance for its intended use as
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals in this appliance. This type of oven is
specifically designed to heat, cook, or defrost
food. It is not designed for industrial or laboratory
use neither for commercial use as this will
invalidate the guarantee.
•
•
Only use utensils that are suitable for use in a
microwave oven.
•
Most glass, glass ceramic and heat-resistant
glass-ware utensils are excellent for use in the
micro-wave oven. Although microwave energy will
not heat most glass and ceramic items, these
utensils can become hot as heat transfers from
the food to the container. The use of oven gloves
to remove dishes is recommended.
Testing suitability of cookware
Do not operate the oven empty. If food or water is
not present to absorb the microwave energy, the
magnetron tube can be damaged.
Do not store this appliance outdoors. Do not use
this product near water.
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
•
•
Utensils should be checked to ensure they are
suitable for use in Microwave Ovens.
•
Place the cookware in the microwave along with a
glass half full of water. Heat on (900W) (100%) for
one minute. If the cookware feels hot, you should
not use it. If it is just slightly warm, you can use it
for reheating but not for cooking. If the dish is
room temperature, it is suitable for microwave
cooking.
•
Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,
cups, cartons, freezer wrap and cardboard are
great convenience utensils. Always be sure
containers are filled with food to absorb energy
EMM21150
and thus avoid the possibility of overheating or
ignition.
• Many plastic dishes, cups, freezer containers and
plastic wraps may be used in the microwave
oven. Follow manufacturer’s instructions when
using plastics in the oven. Avoid using plastic
utensils with foods that have high fat or sugar
content since these foods reach high
temperatures and could melt some plastics.
EN
8. Remember when using an aluminium foil
container that the reheating or cooking times may
be longer than you are used to, always ensure
that the food is piping hot before serving.
•
Do not heat food in a can in the microwave oven.
Always remove the food to a suitable container.
•
•
Deep fat frying should not be done in the
microwave oven, because the fat temperature
cannot be controlled, hazardous situations can
result.
•
Popcorn may be prepared in the microwave oven,
but only in special packages or utensils designed
specifically for this purpose. This cooking
operation should never be unattended.
•
Pierce foods with non-porous skins or
membranes to prevent steam build-up and
bursting. Apples, potatoes, chicken livers, and
egg yolks are examples of items that should be
pierced.
•
The contents of feeding bottles and baby food jars
are to be stirred or shaken and the temperature is
to be checked before consumption, in order to
avoid burns.
•
Food safety
Do not leave oven unattended, and look at it from
time to time when heating or cooking food in
plastic, paper or other combustible containers.
Metal utensils and utensils with metallic trim
should not be used in the microwave oven, unless
specifically recommended for microwave use.
•
Containers with restricted openings, such as
bottles, should not be used for microwave
cooking.
•
Use caution when removing a lid or cover from a
dish to avoid steam burns.
Foil containers
Shallow foil containers may safely be used to reheat
foods in your microwave oven providing the following
rules are observed:
1. Foil containers should not be more than 3 cms
(1 1/4”) deep.
WARNING : Liquids or other foods must
not be heated in sealed containers since
they are liable to explode.
2. Foil lids must not be used.
WARNING : Microwave heating of
3. The foil containers must be at least two-thirds full
of food. Empty containers must never be used.
beverages can result in delayed eruptive
boiling, therefore care must be taken when
handling the container.
4. Foil containers should be used singly in the
microwave oven and should not be allowed to
touch the sides. If your oven has a metal turntable
or cooking rack, the foil container should be
placed on an upturned oven-proof plate.
WARNING : When heating liquids, e.g.
soups, sauces and beverages in your
microwave oven, overheating the liquid
beyond boiling point can occur without
evidence of bubbling. This could result in a
sudden boil over of the hot liquid. To
prevent this possibility the following steps
should be taken:
5. Foil containers should never be re-used in the
microwave oven.
6. If the microwave oven has been in use for 15
minutes or more, allow it to cool before using it
again.
1. Avoid using straight-sided containers with narrow
necks.
7. The container and turntable may become hot
during use, take great care when removing either
from the oven. It is advisable to use an oven cloth
or glove when doing so.
2. Do not overheat.
3. Stir the liquid before placing the container in the
oven and again halfway through the heating time.
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Safety instructions when
cooking with grill, combination modes.
4. After heating, allow to stand in the oven for a
short time, stirring again before carefully removing
the container.
1. The glass viewing window may break if water is
spilled on it during grill cooking.
WARNING : Some products such as whole
2. Be sure to use an oven glove when loading and
unloading the oven. Containers get very hot in the
oven, so be careful not to burn yourself. The turntable and metal rack also get very hot so be sure
to use an oven glove when handling them.
eggs and sealed containers – for example,
closed glass jars – may explode and
should not be heated in this oven.
Occasionally, poached eggs may explode
during cooking. Always pierce the yolk,
then cover and allow the standing time of
one minute before removing cover.
3. Do not touch the inner or outer viewing window
with metal components when loading or unloading
the oven. The inside of the door and oven get
very hot so take care when attending food in the
oven.
It is quite normal for steam to be emitted
around the door, or for misting to occur on the
door, or even for water droplets to appear
below the door during the cooking cycle. This
is merely condensation from the heat of the
food and does not affect the safety of your
oven. The door is not intended to seal
the oven cavity completely.
•
4. Do not put the turntable or containers in cold
water or try to cool them quickly after use.
5. Do not place items on top of the cabinet. The top
of the cabinet gets very hot, so anything placed
on it may be damaged by the heat.
Do not force the turntable to rotate by hand. This
may cause malfunctioning.
•
Arcing in the oven during microwave operation
usually occurs from use of metallic utensils.
Continuous arcing, however, can damage the
unit. Stop the programme and check the utensil.
•
Care should be taken not to obstruct any air vents
located on the top, rear, side and bottom of the
oven.
6. Preheat your oven only when using the Grill,
never when using microwave or combination
modes (Microwave and Grill)
Warning : When the appliance is used in
combination mode, Children should
only use the oven under adult
supervision due to the temperature
generated.
WARNING : Do not use this oven for
commercial purposes.This oven is made
for domestic use only.
Keep these instructions!
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Installation.
1. Remove any promotion label from the door.
Connecting to the mains
2. The oven should be installed on a flat, level
surface. The surface must be strong enough to
safely bear the weight (17 kg) of the oven, and
the contents. To avoid the possibility of causing
vibration or noise the oven must be in a stable
position.
The oven is delivered with the power cord and a plug
for 230V, 50Hz, earthed socket outlet.
Earth protection minimises the risks should a short
circuit occur. Check to ensure the voltage of the oven
matches the supply.
N.B. If the oven is connected to the socket via an
extension cord, make sure the cord is earthed.
3. Keep the oven away from heat and water.
Exposure to heat and water can lower oven
efficiency and lead to malfunctioning, so be sure to
install the oven away from heat and water sources.
This appliance must not be used on a nonearth protected power supply. Contact an
electrician if you are uncertain regarding
electrical connection of the oven or
provision of earth protection of the
supply.
4. Do not block air vents on the top and the sides of
the cabinet and also do not place any articles on
the top of the oven. If air vents are blocked during
operation, the oven may overheat, and this may
lead to malfunctioning. Hot air escapes from the
vents, so be sure not to obstruct it or let curtains
come between the oven and the rear wall.
This appliance must be earthed. If this
appliance is fitted with a non-rewireable
plug for which your socket is unsuitable, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
5. Place the oven as far away from radios and TV’s
as possible. This oven does conform to EEC
requirements of radio interference suppression, but
some interference may occur if it is placed too
close to a radio or TV, so keep them as far apart
as possible.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
IMPORTANT!
The rear panel may become hot. Ensure that the
microwave is placed close to the wall to prevent
contact during use.
IMPORTANT! The oven can be placed almost
anywhere in the kitchen. Make sure the oven is
placed on a flat, level surface and that vents as
well as the surface underneath the oven are not
blocked (for sufficient ventilation).
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Oven utensils and accessories guide
A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and to
prevent damaging utensils and your oven choose appropriate utensils and materials for each cooking method.
The list below is a general guide.
Ceramic &
Glass
China
Utensils
Corning ware
Heat resistant glass
ware
Glass ware with metal
decoration
Lead crystal glass
Without metal
decoration
Microwave
YES
Mode of operation
Grill
YES
Combination
YES
YES*1
YES
YES*1
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
NO
NO
YES
YES
NO
YES
YES
NO
NO
NO
YES
YES
YES
NO
NO
YES
NO
NO
NO
YES
YES
YES
Pottery*2
Plastic
Metal
Paper
Microwave oven
heat-proof wear
Plastic wrap
Baking pan
Aluminium foil*3
Cups, plates, towels
Waxed paper
Wood
Accessories
Grill rack
Turntable
Turntable support
YES: Utensils and accessories to use
NO: Utensils and accessories to avoid
*1 Only if there is no metal trim.
*2 Only if it does not have a glaze containing metal.
*3 NOTE: Use aluminium foil only for shielding purposes, over use may cause arcing.
Unpacking
N.B. When you unpack the oven, check that the product is free from damage. Damage or any missing parts must be
reported immediately to the retailer. The oven, parts of the oven or the accessories may be wrapped by a protection foil. If
so, you must remove this foil before using the oven. Do not leave packing material so that small children can play with it.
This can be hazardous.
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
How to operate your microwave oven
Name and function of parts
Turntable Installation
1. Cooking compartment. Wipe the compartment
clean after using the oven.
2. Viewing window. Food can be checked while the
microwave oven is in operation.
3. Oven door. The door must always be firmly
closed while cooking.
4. Latch hook and safety interlock system.
5. Control panel.
6. Drive shaft for turntable
7. Turntable. Made of special heat-resistant glass.
Food in a suitable container is placed on this tray
for cooking. Do not use the oven without the
turntable.
8. Turntable support. Place the support on the floor
of the cooking chamber to support the turntable.
9. Grill.
10. Grill Rack.
1. Place the turntable support on the cavity Bottom.
2. Place the turntable on top of the turntable support
as shown in the diagram. Make sure that turntable
hub is securely locked in the turntable shaft. Never
place the turntable upside down.
• Both turntable and turntable support must always
be used during cooking.
• All food and containers of food are always placed
on this turntable for cooking.
• This turntable rotates clockwise and
anticlockwise; this is normal.
Turntable
Roller rest
Turntable Shaft
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
CONTROL PANEL
1. Power Selector
Adjust this knob to select the correct power
level for your food.
2. Timer
Set for desired cooking time. Cooking
will start. All clockwork timers will operate
more accurately if wound past the desired
time first, and then back.
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
MICROWAVE COOKING
When cooking for less than 2 minutes, turn the timer
for a longer period and than return to the desired
time.
To turn off the oven during cooking, simply turn the
Timer to 0.
1. Open the door, place the food on the turntable.
Close the door.
2. Set the Power Selector to the desired power
level.(See table below.)
3. Set the Timer to the desired time.
The oven begins cooking.
Note: After use, be sure to return the Timer to 0,
or the oven will continue to operate.
Example: To cook at 600W for 20 minutes
1. Turn the power selector to 600W.
2. Turn the timer to 20
3. The Oven will automatically start cooking for 20 minutes at 600W
Re-heating cook-chilled foods
•
•
•
The food manufacturer’s cooking time should be used as a guide only. If, when stated cooking time has
expired, the food isn’t piping hot, return it to the oven and cook it until it is. In much the same manner as
you would when cooking with a conventional oven.
Always stir food regularly, particularly sauces and casseroles.
Standing time is very important, it is part of the cooking process and also allows an even temperature
throughout the food.
Microwave Power setting Guide
Power Setting
90W
Suggested use
Keeping warm; Keeping foods warm
Defrost; Thawing frozen foods.
360W
600W
800W
Simmer; Completing the cooking cycle of some pot roasts.
Casseroles and stews.
Baked custards or cheesecakes.
Medium; Faster defrosting and reheating for casseroles and
stews.
Baking cakes and sponge puddings
Reheat; Reheating pre-cooked foods.
Roasting joints of meat and poultry
Boiling or reheating liquids.
Cooking vegetables.
Preheating a browning dish.
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Cooking with Grill
Place the turntable on top of the roller rest on
the base of the cavity and position food on the
metal rack. This method is ideal for grilling
meat such as steak, chops etc. Remember the
oven will be hot.
Note: After use, be sure to return the Timer
to 0, or the oven will continue to operate.
Note: You may detect smoke or a burning smell
when using your grill for the first time, this is
normal and not a sign that the oven is out order.
To avoid this problem, when using your grill for
the first time, heat the oven without any food for
10 minutes on grill.
1. Set the Power Selector to the Grill setting.
2. Set cooking time by turning the Timer to the
desired time. The microwave starts automatically.
Example: To cook using Grill for 40 minutes
1. Turn the power selector to
(Grill).
2. Turn the timer to 40
3. The Oven will automatically start cooking for 40 minutes at
(Grill).
Cooking with Microwave and Grill
Place the turntable on top of the roller rest on
the base of the cavity and position food on the
metal rack. This method is ideal for grilling
meat such as steak, chops etc. Remember the
oven will be hot.
1. Set the Power Selector to the desired Microwave
Power and Grill level.
2. Set cooking time by turning the Timer to the
desired time. The microwave starts automatically.
Note: After use, be sure to return the Timer
to 0, or the oven will continue to operate.
Example: To cook at 360W and Grill for 30 minutes
1. Turn the power selector to
(Combi 2).
2. Turn the timer to 30
3. The Oven will automatically start cooking for 30 minutes at
(Combi 2).
NOTE:
If you open the door during cooking, the oven switches off. To resume cooking, close the door.
At the end of the cooking cycle the grill and microwave switches off and a bell sounds.
In microwave and grill mode, power selection and cooking time can be changed whilst the microwave is
operating.
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Recommendations for cooking with Grill
All foods should be placed on the grilling rack with a dish placed underneath to catch any food spillage or
juices to minimise cleaning. Turn all food halfway through the cooking time.
Food
Toast
Cheese on Toast
QTY. (Weight)
2 Slices
4 Slices
Cooking time
4 – 5 min
6 – 7 min
Special notes
4 – 5 min. to toast. 2 min. with topping
Microwave and Grill Power Levels
Symbol
Microwave Power
Grill Power
Grill
0W
1000W
Combi 1
180W
600W
Combi 2
360W
400W
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Recommendations for Defrosting using 180W
Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using the power setting.
FOOD
STANDING
TIME
PREPARATION
Bread
Small loaf
Sliced large loaf
2 slices
1 bread roll
2 bread rolls
Cakes and Pastry
Gateau 450g/1 lb
Cheesecake
450g/1 lb
Pie (cooked)
450g/1 lb
Pastry 450g/1 lb
Butter
250g/8.8 oz
(1 packet)
Fruit
225g/8 oz
Soft berry fruits
450g/1 lb
Soft berry fruits
Plated meal
400g/14 oz
Place on microwave-proof rack or kitchen paper.
Turn over halfway through defrosting time.
Place on microwave-proof rack or kitchen paper.
Turn over halfway through defrosting time.
Place on kitchen paper.
Place on kitchen paper.
Place on kitchen paper.
8–10 min.
10–15 min.
10–13 min.
10 min
45–60 sec.
45–60 sec.
1–11/2 min.
Remove from packaging, place on plate.
9–11 min.
15–30 min.
Remove from packaging, place on plate.
9–11 min.
15–30 min.
Remove from packaging, place on plate.
7– 9 min.
15–30 min.
Remove from packaging, place on plate.
7– 9 min.
15–30 min.
If foil wrapped, remove from wrapper and place on a
plate
3– 4 min.
5–10 min.
Place in a single layer in a shallow dish.
5– 6 min.
5–10 min.
7– 8 min.
5–10 min.
7– 8 min
5–10 min.
Place in a single layer in a shallow dish.
Cover with a plate or non P.V.C. cling film.
To reheat, microwave on 100% (800W) for 3–4 minutes.
Vegetables
It is not necessary to defrost vegetables before cooking.
All vegetables can be thawed and cooked on
100% (800W)
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
Microwave Hints
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Microwave Tips
Always keep the oven clean – avoid spill-overs
and do not forget to clean under the glass tray
and the inside of the door.
Preferably use round or oval casseroles with a lid
when cooking in your microwave oven.
Do not use metal or metal decorated casseroles.
Certain plastic materials can melt and be warped
by hot food.
Cover the food when cooking. Use a glass lid, a
plate or grease proof paper.
Pastry, bread and the like can be defrosted
directly in a bread basket or on a paper towel.
If frozen food is heated in its packaging, the
packaging should be opened. Packaging
containing metal or metal decoration must not be
used unless specifically recommended for use in
the microwave. Remove metal clips and wire ties.
Smaller pieces of aluminium foil can be used to
cover parts that easily over cook such as chicken
legs.
Food with peel or skin should be pierced with a
fork – e.g. potatoes and sausages. Do not boil
eggs in the microwave oven as they can explode.
Put large, thick pieces close to the edge of the
casserole and try to cut the food in to even sized
pieces. Always place the food in the centre of the
oven.
The food will be evenly cooked if you stir or turn it
a few times.
Always set a shorter cooking time than indicated
in your recipe to avoid over cooking. The larger
the amount of food the longer it takes.
Use little or no water for vegetables.
Use less salt and spices than for ‘normal’ cooking.
Season afterwards.
Allow a few minutes ‘standing’ time after the oven
has switched off to ensure complete and even
cooking results.
Always ensure food is piping hot throughout
before serving.
Use pot holders or gloves when taking dishes and
food from the oven.
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
•
Softening Honey
If you have a jar of honey which has
crystallised, remove lid and place the jar in the
oven, microwave on medium power for 2
minutes.
•
Melting Chocolate
Break 100g of chocolate into squares, place in
a bowl and heat on high power for 1-2
minutes and stir well.
•
Softening or Melting Butter
Melting takes a few seconds on high power.
Softening is best done more gently on low
power.
•
Freshen or Warm Bread
Use medium power for few seconds.
•
Peeling Garlic easily
Heat 3 or 4 cloves of garlic on high power for
15 seconds. Squeeze at one end until the
clove pops out.
•
Fruit Juice
Citrus fruits will yield more juice if they are
heated on high power for 15 seconds before
squeezing.
•
Cooking Porridge
Porridge is easily cooked in the serving dish
with no sticky pan to wash. Follow food
manufacturers’ recommendations.
EMM21150
EN
Care and cleaning
The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energy
causing it to burn on. This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt
to tamper with or make any adjustments or repairs to any part of the oven. Repairs should only be done by a
qualified service technician.
Be sure the oven is disconnected from the electricity supply before cleaning.
Cleaning the accessories (turntable and support)
Clean them with mild detergent after removing them from the cavity. The turntable support should be carefully
handled.
CAUTION: The inside of the oven and turntable get very hot, so do not touch them immediately after use.
Cleaning the interior
Always keep the inside of the oven clean. Wipe up spill-overs and food spatters immediately. Deposits that are
allowed to remain on the oven walls, door seal and door surface will absorb microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly damage the oven interior. Use mild, liquid detergent, warm water and a
soft, clean cloth to remove deposits.
NEVER USE ABRASIVE CLEANERS, COMMERCIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON
ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN.
To loosen difficult deposits, boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes.
NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES.
To remove odours from the oven interior, boil a cup of water plus 2 tablespoons of lemon juice for 5 minutes.
Cleaning the exterior
Open the oven door when cleaning the control panel. This will prevent the oven from being turned on
accidentally. You should clean outside surfaces of the oven with mild liquid detergent and water followed by a
wiping with clear water to remove any excess detergent. Dry with a soft cloth.
Spray-on window cleaners or all purpose spray-on kitchen cleaners can also be used. Never use abrasive
cleaners, scouring pads or harsh chemicals on outside surfaces of your oven. To prevent damage to the
working parts, do not allow water to seep into ventilation openings.
Care and cleaning (grill)
The element may be stained with spattered fat or oil while the oven is in use. Wait until the cavity cools down
and wipe off the spattered oil before next using of the oven. Stains grill may cause unpleasant odours and
smoke.
17
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
EN
GUARANTEE CONDITIONS
Electrolux offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance:
1. The guarantee is valid for 24 months commencing when the appliance is handed over to the first retail
purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not
cover commercial use.
2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workmanship or faulty material. The
guarantee does not cover appliances where defects or poor performance are due to misuse, accidental
damage, neglect, faulty installation, unauthorised modification or attempted repair, commercial use or
failure to observe requirements and recommendations set out in the instruction book. This guarantee does
not cover such parts as light bulbs, removable glassware, or plastic.
3. Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office
(ELECTROLUX's service or authorised agent). ELECTROLUX reserves the right to stipulate the place of
repair (i.e. the customer's home, place of installation or ELECTROLUX workshop).
4. The guarantee or free replacement includes both labour and materials.
5. Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance. Parts removed
during guarantee repairs become the property of ELECTROLUX.
6. The Purchaser's statutory rights are not affected by this guarantee.
European Guarantee
If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home
subject to the following qualifications:
•
The guarantee starts from the date you first purchased your product
•
The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in the new
country of use for this brand or range of products
•
This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user
•
Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area
•
The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a
normal household
•
The product is installed taking into account regulations in your new country
Before you move please contact your nearest Customer Care centre, listed below, to give them details of your
new home. They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look
after you and your appliances.
France
Germany
Italy
Sweden
UK
Senlis
Nürnberg
Pordenone
Stockholm
Slough
+33 (0) 3 44 62 20 13
+49 (0) 800 234 7378
+39 (0) 800117511
+46 (0) 20 78 77 50
+44 (0) 1753 219898
18
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
FI
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
3
EMM21150
FI
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
4
EMM21150
FI
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
5
EMM21150
FI
287 mm
485 mm
422 mm
206 mm
335.8 mm
314 mm
15 kg
230 V, 1-vaihe, 50 Hz
10 A
2300 W
800 W
21 l
1000W
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
6
EMM21150
FI
Uuni
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
7
EMM21150
FI
Varusteet
Paina
Ylös
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
8
EMM21150
FI
Ohjauspaneeli
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
9
EMM21150
FI
90W
360W
600 W
800W
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
10
EMM21150
FI
(Combi 2).
Mikro/Grillaustehot
Symboli
Grilliteho
Grill
0W
1000W
Combi 1
180W
600W
Combi 2
360W
00W
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
FI
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
12
EMM21150
FI
13
EMM21150
FI
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
14
EMM21150
FI
Malli
Tuotenumero(Prod.nr.).........................................
Sarjanumero(Serial
nr.)................................................
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
(Model)...................................
15
EMM21150
H
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
10
10
11
11
12
12
12
13
14
15
15
15
14
16
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
3
EMM21150
H
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
4
EMM21150
H
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
5
EMM21150
H
Edény
IGEN
IGEN*1
NEM
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
IGEN*1
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
485 mm
422 mm
287 mm
335.8 mm
314 mm
206 mm
21 liter
1250 W
800 W
1000 W
15 kg
230V/50Hz
60 dB(A)
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
6
EMM21150
H
.
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
7
EMM21150
H
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
8
EMM21150
H
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
9
EMM21150
H
90 W
360 W
600 W
800 W
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
10
EMM21150
H
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
11
EMM21150
H
2
perc
a
sajt
Grill
0W
1000 W
Combi 1
180 W
600 W
Combi 2
360 W
400 W
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
12
EMM21150
H
8-10 perc
10-15 perc
10-13 perc
10 perc
9-11 perc
15-30 perc
9-11 perc
15-30 perc
7-9 perc
15-30 perc
7-9 perc
15-30 perc
3-4 perc
5-10 perc
5-6 perc
5-10 perc
7-8 perc
5-10 perc
7-8 perc
5-10 perc
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
13
EMM21150
H
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
14
EMM21150
H
MÁS
ESZKÖZT
A
SZENNYEZŐDÉS
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
15
EMM21150
H
………………………
………………………
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
16
EMM21150
PL
4
4
4
5
5
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
12
12
13
13
13
14
15
16
16
16
15
15
17
18
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
•
•
•
•
•
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
•
•
PL
•
•
•
•
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
w
EMM21150
PL
Grill
Mikrofale & Grill
TAK*1
TAK
TAK *1
NIE
NIE
NIE
NIE
TAK
NIE
TAK
NIE
NIE
TAK
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
NIE
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
Elementy
-
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
360W
800W
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
(Grill).
(Grill).
(Combi 2).
(Combi 2).
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
Tabela ustawień “Mikrofale + Grill”
Symbol
Moc mikrofal
Moc grilla
Grill
0W
1000W
Combi 1
180W
600W
Combi 2
360W
400W
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
(180W)
CZAS
“ODCZEKA
NIA”
PRZYGOTOWANIE
400 g
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
8–10 min.
10–15 min.
10–13 min.
10 min
45–60 sek.
45–60 sek.
1–11/2 min.
9–11 min.
15–30 min.
7– 9 min.
15–30 min.
7– 9 min.
15–30 min.
7– 8 min.
5–10 min.
7– 8 min
5–10 min.
EMM21150
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
17
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
PL
18
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
4
5
5
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
9
10
10
11
11
12
12
12
13
14
15
15
15
15
15
16
17
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
5.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
Microunde
DA
DA*1
NU
NU
NU
NU
NU
NU
DA
DA
NU
DA
DA
DA
NU
DA
NU
DA
Metal
NU
DA
NU
DA
DA
DA
NU
NU
DA
DA
DA
NU
NU
DA
DA
DA
DA
DA
NU
NU
DA
DA
DA
DA
Portelan
Ustensile
Grilaj grătar
Platan
Suport platan
Date tehnice
Dimensiuni generale
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
•
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
Platan
Suport rotativ
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
90W
360W
600W
800W
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
6-7 min
Setare
Putere microunde
Grill
0W
1000W
Combi 1
180W
600W
Combi 2
360W
400W
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
(180W)
ALIMENTE
TIMP de
STATIONARE
PREPARARE
Pâine
2 felii
8-10 min.
10-15 min.
10-13 min.
10 min.
45–60 sec.
5 min.
45–60 sec.
5 min.
1–11/2 min.
5 min.
9-11 min.
15–30 min.
9–11 min.
15–30 min.
7– 9 min.
15–30 min.
7– 9 min.
15–30 min.
3– 4 min.
5–10 min.
5– 6 min.
5–10 min.
450g/1 lb Fructe boabe
moi
7– 8 min.
5–10 min.
7– 8 min
5–10 min.
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
RO
17
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
3
3
4
4
4
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
9
10
10
11
11
12
12
12
12
13
14
15
15
15
15
15
16
16
16
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
Riad
keramika a sklo
ÁNO
ÁNO
NIE
ÁNO
ÁNO*
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
NIE
ÁNO
ÁNO
NIE
ÁNO
ÁNO
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
NIE
NIE
NIE
ÁNO
NIE
NIE
NIE
ÁNO
NIE
ÁNO
NIE
NIE
drevo
NIE
NIE
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
3.
4.
5.
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
1.
2.
-
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
360 W
600 W
800 W
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
2.
3.
(gril).
3.
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
čas
EMM21150
SK
Čas
4 - 5 min
6 - 7 min
Výkon grilu
Gril
0W
1000 W
Kombi 1
300 W
600 W
Kombi 2
450 W
400 W
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
Čas
8-10 min
10-15 min
10-13 min
10 min
45-60 s
45-60 s
1-1,5 min
3-4 min
5-10 min
5-6 min
5-10 min
7-8 min
5-10 min
7-8 min
5-10 min
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
•
•
•
•
•
•
•
EMM21150
SK
NA ODSTRÁNENIE NEČISTÔT Z VNÚTORNÉHO
POVRCHU MIKROVLNNEJ RÚRY NEPOUŽÍVAJTE NÔŽ
A INÉ PREDMETY.
Čistenie grilu
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SK
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
•
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
•
•
•
•
SLO
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
Varnost pri pripravljanju živil
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
Žar
Keramika in
steklo
DA*
DA
NE
NE
NE
NE
DA
DA
DA
NE
DA
DA
NE
NE
NE
DA
NE
DA
NE
DA
DA
NE
NE
DA
DA
NE
NE
DA
NE
DA
NE
NE
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
Porcelan
Keramika**
Plastika
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
230 V, 50 Hz
EMM21150
SLO
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nosilec
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
Segrevanje ohlajenih gotovih jedi
•
•
•
Primerno za:
Ohranjanje toplote
Odtaljevanje zamrznjenih živil
360 W
600 W
800 W
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
.
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
Čas
4-5 minut
6-7 minut
Simbol
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
Moč žara
1000 W
600 W
400 W
EMM21150
SLO
Kruh
Štručka
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
Čas (minute)
(180 W)
8 – 10
10 – 15
10 – 13
10
45 – 60 sekund
45 – 60 sekund
1–1½
5
5
5
9 – 11
15 – 30
9 – 11
15 – 30
7–9
15 – 30
7–9
15 – 30
3–4
5 – 10
5–6
5 – 10
7–8
5 – 10
7–8
5 – 10
EMM21150
SLO
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
15
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SLO
16
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
5
5
5
– Tekniska data
6
7
8
Kontrollpanelen
9
9
12
12
12
12
13
13
13
13
14
3
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Hur fungerar mikrovågsugnen?
Ekonomiskt!
Vid installation och service.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vid skrotning av mikrovågsugnen
•
•
4
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Tillbehör
5
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
15 kg
230 V, 1-fas 50 Hz
10 A trög
2300 W
800 W
21 l
Grill 1000 W
EMM21150
SE
Installation
Placering
6
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Ugnen
7
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Effektväljare.
8
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Den roterande tallriken
Tillagning
360W
600W
800W
Vikt
Effekt
Tid/min
1 kg
200 g
500 g
200 g
300 g
27-32
8-12
16-20
9-13
11-15
1,5 kg
500 g
300 g
180W
180W
180W
38-43
15-20
16-21
fiskblock
fiskfiléer
hel fisk
400 g
300 g
500 g
250 g
16-20
11-16
15-20
7-10
Fisk
Bröd
9
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
2. Turn the timer to 15
3. The Oven will automatically start cooking for 15 minutes at
(Grill).
(Combi 2).
10
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Kvantitet/vikt
2 st
4 st
Funktion
Mikroeffekt
Grilleffekt
Grill
0W
1000W
Combi 1
180W
600W
Combi 2
360W
400W
11
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Kom ihåg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Om mikrovågsugnen inte fungerar
•
•
•
•
•
13
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
EMM21150
SE
Mod:
Inköpsdatum:
14
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
The symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
Символът
върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като
домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие
ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които
иначе биха могли да бъдат предизвикан от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна
информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични
суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti
kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne
posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni
gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Symbol
na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum aztjelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként.Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodottmegfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbahelyezéséről,
segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket,amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna.Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba
ahelyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzőszolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a
terméket vásárolta.
Symbol
na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak
innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego
się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w
eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby
uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Simbolul
de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor
consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva
din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la
care l-aţi achiziţionat.
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
Symbolet
på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du
med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om
genanvendelse af dette produkt.
Symboli
, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Symbolet
på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative
konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om
resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
Symbolen
på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som
vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Το σύµβολο
στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό
ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν
διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες
σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας
υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προ
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals