BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page A
✉
☎
Service Centre: 1 (866) BREVILLE
Email [email protected]
✉
☎
Service Centre: 1 (866) BREVILLE
Fax
(514) 683-5554
Email [email protected]
Packaging Code: AM / CN
Model BCG450XL
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 2
Contents
Page
2
4
6
7
8
Congratulations
9
10
French
12
26
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 4
Important safeguards for all electrical appliances
5
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 6
Non-slip feet
6
7
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 8
8
9
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 10
10
11
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 12
✉
☎
✉
☎
Packaging Code: AM / CN
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 14
Page
14
16
18
19
21
Entretien et nettoyage
21
Garantie limitee dun an
22
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 16
16
17
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 18
avec hublot transparent
Interrupteur
Interrupteur
18
19
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 20
20
21
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 22
22
23
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 24
Molino de Abrojos conico
Breville es una marca registrada de Breville Pty. Ltd.
Centro de Servicio al Cliente
de Breville
Para Clientes es Estados Unidos
✉
☎
Centro de Servicio: 1 (866) BREVILLE
Email [email protected]
www.breville.com
Para Clientes en Canada
✉
☎
Centro de Servicio: 1 (866) BREVILLE
Fax
(514) 683-5554
Email [email protected]
© Copyright Breville Pty. Ltd. 2006
Debido a las mejoras continuas introducidas en los diseños, el producto
que usted compra puede diferir en detalles de aquel que se encuentra
ilustrado en este folleto.
Modelos BCG450XL Issue 1/06
Packaging Code: AM / CN
Modelos BCG450XL
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 26
Contenido
Página
Breville recomienda que la seguridad es primero
28
Conoza su Molino de Abrojos conico de Breville
30
Funcionamiento de Molino de Abrojos conico de Breville
31
Felicitaciones
Consejos útiles
32
por la compra de su molino de café y de especias molino de abrojos conico de Breville
Cuidado y limpieza
33
Servicio al clientele un ano de garantia limitada
34
26
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 28
Breville recomienda que la seguridad es primero
En Breville, tenemos mucha conciencia de la seguridad. Diseñamos y fabricamos artículos de consumo
considerando la seguridad de usted, nuestro valorado cliente, en primer lugar. Además, le pedimos que tenga
cuidado cuando utilice cualquier electrodoméstico, y que tome las siguientes precauciones:
Medidas preventivas importantes para
todos los electrodomésticose
• Desenrolle el cable por completo antes del uso.
Medidas preventivas importantes para el molino de
café y de especias Conical Burr Grinder de Breville
• Lea con cuidado todas las instrucciones antes de
encender el electrodoméstico y consérvelas para
consultarlas en el futuro.
• No descuide el electrodoméstico mientras
lo esté usando.
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el
molino, el enchufe o el cable en agua o cualquier
otro líquido.
• No coloque este electrodoméstico sobre un
quemador a gas o eléctrico caliente, ni en un lugar
en que pueda tocar un horno caliente.
• Quite todos los adhesivos de publicidad y el
embalaje antes de usar el molino de café por
primera vez.
• No lo use sobre superficies metálicas, por ejemplo,
la superficie del lavaplatos.
• No coloque el electrodoméstico cerca del borde
de un mesón o mesa mientras lo usa. Utilice
siempre el electrodoméstico sobre una superficie
seca y plana.
• No opere este electrodoméstico durante más de
2 minutos a la vez, ya que se podría sobrecalentar.
Permita que se enfríe durante al menos 2 minutos
después de cada uso. Permita que el
electrodoméstico se enfríe durante 10 a 15
minutos después de un uso prolongado.
• Siempre apague el electrodoméstico. Desenchufe
el electrodoméstico cuando no lo use, así como
antes de limpiarlo.
• El molino de café no se debe encender hasta que
el recipiente de granos y la tapa estén fijados en su
lugar en la cámara de trituración.
• No mueva el molino mientras esté funcionando.
• No lo use sobre una superficie inclinada.
• Mantenga el electrodoméstico limpio. Siga las
instrucciones de limpieza que se encuentran en
este folleto.
• No deje que el cable cuelgue del borde de una
mesa o encimera ni toque superficies calientes o
se llene de nudos.
• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo
usen niños o personas enfermas, a menos que
sean adecuadamente supervisados por una
persona responsable a fin de garantizar que
pueden utilizar el electrodoméstico con seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el electrodoméstico.
• Se recomienda revisar el electrodoméstico en
forma frecuente. No utilice el electrodoméstico
si el cable de alimentación, el enchufe o el
electrodoméstico mismo se dañan de alguna
forma. Devuelva el electrodoméstico al Centro
de Servicio de Breville autorizado más cercano
para que sea revisado o reparado.
• Este electrodoméstico es para uso doméstico
solamente. No dé a este electrodoméstico otro uso
que no sea aquel para el cual fue diseñado. No
utilice en embarcaciones (botes) ni vehículos en
movimiento. No lo use en exteriores.
• Se recomienda la instalación de un dispositivo de
corriente residual (interruptor de seguridad) para
brindar protección adicional cuando se utilizan
electrodomésticos. Se recomienda que se instale
un interruptor de seguridad con una corriente
nominal residual operativa que no exceda los
30mA en el circuito eléctrico que brinda suministro
al electrodoméstico. Consulte al electricista para
obtener consejos profesionales.
28
29
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 30
Conoza su Molino de Abrojos conico de Breville
Funcionamiento de Molino de Abrojos conico de
Breville
Antes del primer uso
Antes del primer uso, quite todos los adhesivos de
publicidad y el embalaje que vengan pegados al
molino de café.
Tapa fácil de levantar
El recipiente de granos
con ventana transparente
desmontable tiene capacidad
para hasta 5 oz. (250 g)
de granos de café
Elegante diseño
de acero inoxidable
Control de selección
de molienda con
configuraciones de estilo
de café sugeridas
Molino de abrojos cónico
1. Retire el recipiente de granos, la tapa del
recipiente de granos y el recipiente de café
molido y lávelos con un paño suave en agua
tibia con jabón. Enjuague y seque bien. Antes
de cada uso, asegúrese de que el recipiente del
molino y el recipiente de café molido estén
limpios y vacíos.
2. Coloque el recipiente de granos en la cámara de
trituración con el símbolo de flecha de alineación
del recipiente de granos alineado con el símbolo
de flecha de alineación del extremo superior
izquierdo de la base del molino. Gire el recipiente
de granos en el sentido de las agujas del reloj
para fijarlo en su posición.
3. Mida la cantidad deseada de granos de café
enteros o especias directamente en el recipiente
de granos y cúbralo con la tapa.
4. Enchufe el molino en el tomacorriente de 110 V
y enciéndalo.
Botón de inicio/detención
activado por un toque
Recipiente de café
molido desmontable
Perilla de selección
del reloj
5. Gire el recipiente de granos para seleccionar el
grado de finura deseada de la molienda
alineando una de las siguientes selecciones con
el indicador blanco del panel frontal de la base
del molino.
6. Gire la perilla de selección del reloj (marcada
como número de tazas) para seleccionar el
tiempo de trituración deseado.
7. Presione el botón ON/OFF a la derecha de la
base del molino a la posición “ON”, luego
presione el botón “START” de la parte delantera
de la base del molino para empezar a triturar.
El molino de café comenzará a triturar el café
o las especias directamente en el recipiente de
café molido y se detendrá automáticamente
cuando haya terminado de triturar. Para detener
el ciclo de trituración en cualquier momento,
vuelva a presionar el botón “START”. Si vuelve
a presionar el botón “START”, el molino
comenzará a funcionar desde el principio del
ciclo temporizado.
8. Cuando haya terminado, presione el botón
ON/OFF a un lado de la base del molino
dejándolo en la posición OFF; apáguelo en el
tomacorriente y desenchúfelo.
9. Limpie la cámara de trituración con un paño seco
limpio y rebobine el cable de alimentación en su
área de almacenamiento bajo la base del molino.
10. Retire el recipiente de granos, la tapa del
recipiente de granos y el recipiente de café
molido y lávelos con un paño suave en agua
tibia con jabón. Enjuague y seque bien. Vuelva
a colocar las piezas en su lugar en el molino
de café.
GRUESO: Percolador
MEDIANO: Percutor
FINO: Filtro
Organizado almacenamiento
para el cable
Interruptor on/off
(encendido/apagado)
EXTRA FINO: Exprés
SUPER FINO: Turco
Patas antideslizantes
30
31
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 32
Consejos útiles
• Para obtener un mejor sabor, almacene los granos
de café en un recipiente hermético.
• Triture los granos de café inmediatamente antes
de prepararlos.
• Los tiempos de trituración varían dependiendo de
la cantidad de grano y de la finura con que se
triture.
• Para garantizar un máximo rendimiento de la
trituración, deje que el molino de café se enfríe
durante al menos 2 minutos entre cada uso.
• El sabor del café y su concentración es una
preferencia personal. Varíe el tipo de granos de
café, la cantidad de café y la finura de la trituración
hasta encontrar el sabor que prefiera.
Cuidado y limpieza
La molienda (para cafeteras exprés)
• El café se debe moler fino, pero no demasiado (lo
correcto es que se vea arenoso, como la sal).
• Si el café molido es demasiado fino (si parece
polvo y al tocarlo entre los dedos se asemeja a la
harina), el agua no circulará a través del café
incluso cuando se encuentre bajo presión.
• Si la molienda es demasiado gruesa, al preparar
el café, el agua circulará demasiado rápido a
través de éste, lo que impedirá que se le extraiga
todo su sabor.
No sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni el
molino en agua ni en ningún otro líquido. No llene la
base de acero inoxidable del molino ni la cámara de
trituración con agua ni con ningún otro líquido.
1. Desenchufe el electrodoméstico del
tomacorriente antes de limpiarlo.
2. Retire el recipiente de granos girándolo en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta los
símbolos de alineación, y luego levántelo derecho
hacia arriba.
3. Retire el recipiente de café molido tirándolo
desde el lado izquierdo del molino de café.
• Para moler cantidades no indicadas en los
controles, seleccione la cantidad más cercana.
4. El recipiente de café molido desmontable,
el recipiente de granos y la tapa se deben
lavar en agua tibia con jabón, enjuagarse
y secarse minuciosamente.
• El molino de Abrojos Conico no muele alimento
pegajoso o extremadamente duro, por ejemplo,
chocolate, queso, nuez moscada entera, frutas
confitadas, etc.
5. Limpie la base con un paño húmedo. Limpie el
exterior de la unidad con un paño levemente
húmedo. Pula con un paño suave seco. No
utilice abrasivos.
• El molinode de Abrojos Conico no hace pastas de
frutas, semillas ni hierbas, como pastas de curry o
masas de frutos secos.
32
33
BR8023 BCG450XL Book Amend
24/8/06
3:36 PM
Page 34
Servicio al cliente un año de garantia limitada
HWI/Breville® le garantizá que esté producto se
encuentrá libre de cualquier defecto en el material y
mano de obra por un período de (1) año a partir de la
compra original, excepto como se hace notar.
No hay garantía con respecto a lo siguiente, que se
puede adquirir con esté aparato: partes de cristal,
recipientes de cristal, filtros de canasta, cuchillas y/o
agitadores. Está garantía se extiende solamente al
comprador original y no cubre los siguientes daños,
por abuso negligencia, uso comercial, y cualquier
otro uso que no se encuentre en las instrucciones.
HWI/Metro-Thebe, INC.
Nota
NUMERO DE SERVICIO AL CLIENTE
1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)
GUARDE ESTE NUMERO PARA REFERENCIAS
FUTURAS!!!
Está garantía le da derechos especifícos legales, y
usted podrá tener algunos otros derechos que varían
del estado o provincia en que usted vive.
NO TIENE RESPONSABILIDAD POR EL USO INDEBIDO
O ACCIDENTES CAUSADOS POR ESTE APARATO.
Algunos estados o provincias no permiten está
exclusión o limitación de incidentes o consecuencias
de perdidas, así que está explicación no aplica. Si
usted tiene alguna queja bajo esta garantía, NO
REGRESE ESTE APARATO A LA TIENDA!! Por favor
hable al SERVICIO
AL CLIENTE (Para un servicio más rápido tenga a la
mano el modelo y número de serie al hablar con
la operadora.)
34
35">
