Electrolux ERB36033X, ERB36033W Navodila

gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
manual de instruções
manual de instrucciones
kullanma kılavuzu
Koel-vriescombinatie
Fridge-Freezer
Réfrigérateur-congélateur
Kühl-/Gefrierschrank
Combinado
Frigorífico-congelador
Buzdolabı
ERB34033X
ERB36033W
ERB36033X
ERB40033X
2 electrolux
4 electrolux
electrolux 5
ERB34033X
ERB34033W
Afmeting
Hoogte
1540 mm
1750 mm
1850 mm
2010 mm
595 mm
595 mm
595 mm
595 mm
Diepte
632 mm
632 mm
632 mm
632 mm
20 u
20 u
20 u
20 u
Installatie
SN
N
+16°C tot + 32°C
ST
T
A
B
20 mm
Klimaatklasse
100 mm
min
8 electrolux
m1
m5
1
m2
m3
m4
b1
10 electrolux
•
•
•
•
•
•
Technical data
ERB29033X
ERB29033W
ERB36033X
ERB36033W
ERB40033X
ERB40033W
Dimension
Rising Time
Height
1540 mm
1750 mm
1850 mm
2010 mm
Width
595 mm
595 mm
595 mm
595 mm
Depth
632 mm
632 mm
632 mm
632 mm
20 h
20 h
20 h
20 h
14 electrolux
Ambient temperature
SN
N
ST
T
100 mm
min
20 mm
A
B
m1
m5
m3
Door reversibility
m2
m6
m4
b1
16 electrolux
1
electrolux 17
Electrolux. Thinking of you.
Partagez notre imagination sur www.electrolux.com
electrolux 19
20 electrolux
1540 mm
1750 mm
1850 mm
2010 mm
595 mm
595 mm
595 mm
595 mm
632 mm
632 mm
632 mm
632 mm
20 h
20 h
20 h
20 h
Pose
SN
N
ST
T
A
B
20 mm
100 mm
min
m1
m5
m3
2. Enlevez les portes.
m2
m6
m4
b1
1
24 electrolux
electrolux 25
Electrolux. Thinking of you.
Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com
electrolux 27
ERB40033X
ERB40033W
Afmeting
Hoogte
1540 mm
1750 mm
1850 mm
2010 mm
595 mm
595 mm
595 mm
595 mm
Diepte
632 mm
632 mm
632 mm
632 mm
20 u
20 u
20 u
20 u
Klimaklasse
Umgebungstemperatur
SN
+10°C bis + 32°C
N
ST
+16°C bis + 38°C
T
+16°C bis + 43°C
100 mm
min
A
20 mm
B
m1
m5
1
m2
m3
m4
b1
b2
b3
electrolux 33
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
electrolux 35
Dados técnicos
ERB29033X
ERB29033W
ERB36033X
ERB36033W
Altura
1540 mm
1750 mm
1850 mm
2010 mm
Largura
595 mm
595 mm
595 mm
595 mm
632 mm
632 mm
632 mm
632 mm
20 h
20 h
20 h
20 h
Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
38 electrolux
100 mm
min
B
20 mm
A
3
m1
m5
m3
1
m2
m6
m4
b1
electrolux 41
Electrolux. Thinking of you.
Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com
Información sobre seguridad
Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y
utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el
aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo
largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad.
Por la seguridad de personas y bienes, siga las
normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omisiones.
Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este electrodoméstico no está diseñado para
que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos
que una persona responsable de su seguridad
les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico.
No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados
de los niños. Existe riesgo de asfixia.
• Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe
de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca
del aparato como pueda) y retire la puerta para
impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior.
• Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta
magnéticas, sustituirá a un aparato más antiguo
con cierre de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de
desechar el aparato antiguo. Evitará así que se
convierta en una trampa mortal para niños.
Instrucciones generales de seguridad
Precaución Mantenga las aberturas de
ventilación libres de obstrucciones.
• Este aparato es para uso doméstico exclusivamente.
• El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal, como
se explica en este folleto de instrucciones.
• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación.
• No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de
refrigeración, a menos que el fabricante haya
autorizado su uso.
• No dañe el circuito refrigerante.
• El circuito refrigerante del aparato contiene isobutano (R600a), un gas natural con un gran nivel
de compatibilidad medioambiental, aunque inflamable.
Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños al circuito
de refrigerante.
Si el circuito de refrigerante se daña:
– evite fuegos y fuentes de encendido cercanas
– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato
• Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno.
Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, incendio o descarga
eléctrica.
Advertencia Sólo el personal técnico homologado está autorizado a sustituir los
componentes eléctricos (cable de alimentación,
enchufe, compresor) del aparato.
1. El cable de alimentación no se debe prolongar.
2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni dañado por la parte trasera del aparato.
Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio.
3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe
del aparato.
4. No tire del cable de alimentación.
5. Si la toma de red está floja, no introduzca el
enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica
o incendio.
6. No debe utilizar el aparato sin la cubierta de
la bombilla 16) de la iluminación interior.
• Este aparato es pesado. Debe tener precauciones durante su desplazamiento.
• No retire ni toque elementos del compartimento
congelador con las manos húmedas o mojadas,
ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación.
• Evite la exposición prolongada del aparato a la
luz solar directa.
16) Si está previsto el uso de cubierta para la bombilla
42 electrolux
Uso diario
• No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato.
• No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar.
• No coloque alimentos directamente contra la
salida de aire de la pared posterior. 17)
• Los alimentos que se descongelen no deben
volver a congelarse.
• Guarde los alimentos congelados, que se adquieren ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Siga estrictamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento.
• No coloque bebidas carbonatadas o con gas en
el congelador; la presión que se genera en el
recipiente podría hacerlo estallar y dañar el aparato.
• No consuma polos helados retirados directamente del aparato; podría sufrir quemaduras
causadas por el hielo.
Cuidado y limpieza
• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la
toma de corriente.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave
el interior y los accesorios internos con agua
templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación
seque bien.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No utilice objetos afilados para eliminar el hielo
del aparato. Utilice un raspador plástico.
• No utilice secadores de pelo ni otros aparatos
de calefacción para acelerar la descongelación.
El calor excesivo puede dañar el interior de plástico; además, la humedad podría penetrar en el
sistema eléctrico y hacer que se active.
• Revise regularmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico. Si es necesario, limpie
el desagüe. Si el desagüe se bloquea, el agua
se acumulará en la base del aparato.
Instalación
• Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado.
Informe de los posibles daños de inmediato a la
tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve
el material de embalaje.
• Es recomendable esperar al menos dos horas
antes de conectar el aparato, para permitir que
el aceite regrese al compresor.
• El aparato debe contar con circulación de aire
adecuada alrededor, ya que de lo contrario se
produce recalentamiento. Para conseguir una
ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación.
• Siempre que sea posible, la parte posterior del
producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina.
• Asegúrese de que es posible acceder al enchufe
después de instalar el electrodoméstico.
• Realice la conexión sólo con el suministro de
agua potable. 18)
Servicio técnico
• Un electricista homologado deberá realizar las
tareas que se requieran para ejecutar el servicio
o mantenimiento de este electrodoméstico.
• Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y
sólo se deben utilizar recambios originales.
Protección del medio ambiente
Este aparato no contiene gases perjudiciales
para la capa de ozono, ni en el circuito de
refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos
urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo
con la normativa vigente, que puede solicitar a las
autoridades locales. No dañe la unidad de refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales de este
son reciclaaparato marcados con el símbolo
bles.
Importante Para realizar la conexión eléctrica,
siga atentamente las instrucciones de los párrafos
correspondientes.
Funcionamiento
Encendido
Introduzca el enchufe en la toma.
Gire el regulador de temperatura hacia la derecha,
a un ajuste intermedio.
17) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free)
18) Si está prevista una conexión de agua
Apagado
Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición "O".
Regulación de la temperatura
La temperatura se regula automáticamente.
electrolux 43
Para utilizar el aparato, proceda de la manera siguiente:
• Gire el regulador de temperatura hacia ajustes
más bajos para obtener el frío mínimo.
• Gire el regulador de temperatura hacia ajustes
más altos para obtener el frío máximo.
Lo más conveniente es ajustar la temperatura
en una posición intermedia.
Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del
aparato depende de:
• la temperatura ambiente
• la frecuencia con que se abre la puerta
• la cantidad de alimentos guardados
• la ubicación del aparato.
Importante Si la temperatura ambiente es
elevada o el aparato está totalmente lleno y se ha
ajustado a las temperaturas más bajas, puede
mantenerse en marcha de manera continua
provocando la formación de escarcha en la pared
posterior. En tal caso, el mando debe colocarse a
temperatura más elevada para permitir la
descongelación automática y reducir así el
consumo energético.
Primer uso
Limpieza de las partes internas
Antes del empleo limpiar todas las partes internas
con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el
característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
Importante No emplear detergentes o polvos
abrasivos que podrían dañar las superficies.
Uso diario
Congelación de alimentos frescos
El compartimento congelador está ideado para la
congelación de alimentos frescos y para la conservación a largo plazo de alimentos congelados
y ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos no es necesario
cambiar el ajuste intermedio.
Sin embargo, para lograr una congelación más rápida, gire el regulador de temperatura a un ajuste
más alto para obtener el frío máximo.
Importante En esa situación, la temperatura del
compartimento frigorífico puede descender por
debajo de 0 °C. En ese caso, sitúe el regulador de
temperatura en un ajuste menos frío.
Coloque los alimentos que vaya a congelar en el
compartimento superior.
Almacenamiento de alimentos congelados
Al poner en marcha el aparato por primera vez o
después de un periodo sin uso, déjelo en marcha
al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes
de colocar los productos en el compartimento.
corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha
sido más prolongada que el valor indicado en la
tabla de características técnicas bajo "tiempo de
elevación", los alimentos descongelados deben
consumirse cuanto antes o cocinarlos de
inmediato y volverlos a congelar (después de que
se hayan enfriado).
Descongelación
Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el
compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga.
Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas directamente del congelador;
en tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado.
Compartimento para alimentos frescos
En esta zona se alcanza la temperatura más baja
del frigorífico y resulta idónea para almacenar alimentos frescos como pescado, carne y marisco.
Se encuentra en la parte inferior del frigorífico, justo
por encima del cajón de las verduras.
Importante En caso de producirse una
descongelación accidental, por ejemplo, por un
Consejos útiles
Sonidos de funcionamiento normal
• Es posible que oiga un gorgoteo o burbujeo
cuando el refrigerante circula a través del circuito de refrigeración o tuberías. Esto es correcto.
• Cuando el compresor está en marcha, el refrigerante es bombeado a través de todo el cir-
cuito y el compresor emite un zumbido o un sonido intermitente. Esto es correcto.
• La dilatación térmica puede provocar un repentino crujido. Es un fenómeno físico natural que
no representa riesgo alguno. Esto es correcto.
44 electrolux
• Cuando el compresor se activa o desactiva, el
regulador de temperatura emite un chasquido
débil. Esto es correcto.
Mantenimiento y limpieza
Precaución Antes de realizar tareas de
mantenimiento, desenchufe el aparato.
Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados.
Descongelación del frigorífico
La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el
compresor, durante el funcionamiento normal. El
agua de la descongelación se descarga hacia un
recipiente especial situado en la parte posterior del
aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora.
Es importante limpiar periódicamente el orificio de
salida del agua de descongelación situado en la
mitad del canal del compartimento frigorífico para
evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orificio
de desagüe.
• Retire los alimentos congelados, envuélvalos en
varias hojas de papel periódico y colóquelos en
un sitio fresco
• Retire los cestos del congelador
• Coloque material aislante alrededor de los cestos, por ejemplo, mantas o periódicos.
Para acelerar la descongelación puede colocar recipientes con agua caliente (no hirviendo) en el interior del congelador.
• Suelte el canal de drenaje de su posición de reposo, empújelo como indica la ilustración y colóquelo en el cesto inferior del congelador, donde se pueda acumular el agua
• Raspe suavemente el hielo a medida que se vaya derritiendo. Utilice un raspador de madera o
plástico
• Cuando termine de retirar el hielo derretido, limpie y seque el interior del armario congelador y
vuelva a colocar el canal de desagüe en su lugar.
• Conecte el armario y vuelva a introducir los alimentos congelados.
Se recomienda poner el aparato en marcha
con el termostato en la posición más alta durante algunas horas, para que alcance la temperatura adecuada en el menor tiempo posible.
Descongelación del congelador
Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en torno al compartimento
superior.
Descongele el congelador sólo cuando la capa de
escarcha alcance un grosor de unos 3 a 5 mm.
Para eliminar la escarcha, siga estos pasos:
• Retire el enchufe de la toma de pared o apague
el aparato
Importante No utilice herramientas metálicas
afiladas para raspar la escarcha del evaporador,
ya que podría dañarlo. No utilice dispositivos
mecánicos ni medios artificiales para acelerar el
proceso de derretimiento del hielo, excepto los
recomendados por el fabricante. La elevación de
la temperatura de los paquetes de alimentos
congelados, durante la descongelación, puede
acortar la duración de su almacenamiento seguro.
electrolux 45
Datos técnicos
ERB29033X
ERB29033W
ERB34033X
ERB34033W
ERB40033X
ERB40033W
Medidas
Altura
1540 mm
1750 mm
1850 mm
2010 mm
Anchura
595 mm
595 mm
595 mm
595 mm
Fondo
632 mm
632 mm
632 mm
632 mm
20 h
20 h
20 h
20 h
Tiempo de elevación
La información técnica se encuentra en la placa de
datos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.
Precaución Lea atentamente la
"información de seguridad" para garantizar
su propia seguridad y el correcto funcionamiento
del electrodoméstico antes de instalar el
electrodoméstico.
100 mm
min
Instalación
Colocación
Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del
aparato:
Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
Ubicación
Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc.
Asegúrese también de que el aire puede circular
sin obstáculos por la parte trasera del armario. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se
coloca debajo de un mueble de cocina colgado de
la pared, deje una distancia mínina de 100 mm
entre la parte superior del aparato y el mueble de
pared. No obstante, lo ideal sería que el aparato
no se colocara debajo de muebles colgados de la
pared. La base del aparato cuenta con una o más
patas ajustables para garantizar su nivelado correcto.
Advertencia Debe ser posible desenchufar
el aparato de la toma de corriente; por lo
tanto, el enchufe tiene que quedar accesible tras
la instalación del aparato.
A
B
20 mm
Clase
climática
Conexión eléctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe que el
voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de
datos técnicos se corresponden con el suministro
de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe
del cable de alimentación se suministra con un
contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el
aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional.
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se
toman las precauciones antes indicadas.
Este aparato es conforme con las directivas de la
CEE.
46 electrolux
Piezas de separación traseras
En la bolsa de la documentación hay dos separadores que deben colocarse como se indica en la figura.
Afloje los tornillos, introduzca el separador por debajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apretarlos.
2
1
3
Nivelado
Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos
patas ajustables de la parte inferior delantera.
Cambio del sentido de apertura de las
puertas
Advertencia Desenchufe el aparato antes
de realizar cualquier operación.
Importante Los procedimientos que se indican a
continuación requieren la ayuda de otra persona
que sujete bien las puertas del aparato durante
todo el proceso.
Para cambiar el sentido de apertura de las puertas,
siga estos pasos:
1. Abra las puertas. Desatornille la bisagra intermedia (m2). Retire el separador de plástico
(m1).
m1
Retirada de las sujeciones para estantes
El aparato va equipado con sujeciones que permiten mantener los estantes fijos durante el transporte.
Retire las sujeciones como se indica a continuación:
1. Desplace las sujeciones de los estantes en la
dirección de la flecha (A).
2. Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia
delante hasta que quede libre (B).
3. Retire las sujeciones (C).
m5
m3
2. Retire las puertas.
m2
m6
m4
electrolux 47
3. Extraiga el separador (m6) y colóquelo en el
otro lado del pivote de la bisagra (m5).
4. Utilice una herramienta para retirar la cubierta
(b1). Desatornille el pivote de la bisagra inferior
(b2) y el separador (b3) y colóquelos en el lado
contrario.
5. Vuelva a introducir la cubierta (b1) en el lado
contrario.
b1
b2
b3
6. Retire los topes (1) y colóquelos en el otro lado
de las puertas.
1
7. Desatornille el pivote de la bisagra superior (t1)
y colóquelo en el lado contrario.
8. Extraiga el pasador de la tapa izquierda de la
bisagra intermedia (m3, m4) y colóquelo en el
otro lado.
9. Introduzca el pasador de la bisagra intermedia
(m5) en el orificio izquierdo de la puerta inferior.
10. Vuelva a colocar la puerta inferior en el pivote
de la bisagra inferior (b2).
11. Encaje la puerta superior en el pivote de la
puerta superior (t1).
12. Vuelva a colocar la puerta superior en el pivote
de la bisagra intermedia (m5) e incline ligeramente las dos puertas.
13. Vuelva a atornillar la bisagra intermedia (m2).
No olvide colocar el separador de plástico
(m1) debajo de la bisagra intermedia. Compruebe que los bordes de las puertas queden
en paralelo con el borde lateral del aparato.
14. Coloque el aparato en su lugar, nivélelo y espere al menos cuatro horas antes de enchufarlo a la corriente.
Finalmente, compruebe que:
• Todos los tornillos están apretados.
• La junta magnética se adhiere al mueble.
• La puerta abre y cierra correctamente.
Es posible que la junta no encaje a la perfección
en el mueble si la temperatura ambiente es baja
(es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta
que la junta se fije al mueble de forma natural.
Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el Centro de servicio
técnico más próximo. El personal del Centro de
servicio técnico cambiará el sentido de apertura de
las puertas con gastos a su cargo.
Aspectos medioambientales
El símbolo
que aparece en el aparato o en su
embalaje, indica que este producto no se puede
tratar como un residuo normal del hogar. Se
deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien
al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo
producto similar al que se deshecha, bien a un
punto municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma adecuada.
48 electrolux
Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto
con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.
electrolux 49
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla
paylaşın
•
•
•
•
•
•
ERB40033X
ERB40033W
Boyut
Yükseklik
1540 mm.
1750 mm.
1850 mm.
2010 mm.
595 mm.
595 mm.
595 mm.
595 mm.
Derinlik
632 mm.
632 mm.
632 mm.
632 mm.
20 sa.
20 sa.
20 sa.
20 sa.
SN
N
ST
T
100 mm
min
20 mm
A
B
54 electrolux
m1
m5
m2
m6
m4
b1
electrolux 55
1
www.electrolux.com
U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:
www.electrolux.be
Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre
magasin online sur: www.electrolux.be
www.electrolux.lu
Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar
de ’webwinkel’ op: www.electrolux.nl
Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:
www.electrolux.pt
www.electrolux.com.tr
210620768-00-102009">