Setting Up Your Speakers
Installer vos haut-parleurs Instalacion de los altavoces Ligue o auto-falante
AnschlieBen der Lautsprecher Impostazione degli altoparlanti
== ÓN
Conecte el pin audio del altavoz derecho (marcado ®) al ordenador.
Si su computador tiene una tarjeta de sonido opcional, use el puerto. Si no, use el puerto
el sonido integrado.
Se il tuo computer à montato la Scheda di Suono opzionale, usare la porta sulla scheda; Carte Son
oppure usare quella di Souno Integrato. Soundkarte
Connectez la goupille audio du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur. Tarjeta de sonido
Si votre ordinateur contient la carte sonore sélectionnable , utilisez cette porte; sinon, Scheda audio
Conecte el cable de USB del altavoz derecho (marcado ®) al ordenador.
Connettere il USB cavo dell'altoparlante destro ( con segno ®) al computer
Connectez le câble d'USB du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur.
A225
Turn on the speaker using the volume control.
Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Lautstaerkeknopf ein.
Encienda el altavoz con el control de volumen.
LED В
Volume Control
Réglage du volume
Lautstarkeknopf
Control de volumen
Manopola del volume
Batao de volume )
En cas de probléme
Problembehebung
Informacion de resoluciön de
problemas
Conecte algün orto USB PORT para
comprobar que éste último funciona.
Encienda los altavoces y compruebe
que la luz yerde está activada.
Compruebe que los conectores verde
están conectados correctamente
(consulte los pasos 1).
Compruebe la configuración del
volumen hacienda clic en el botón
Inicio, seleccionando Configuracion >
Panel de controly, después, haciendo
clic en Dispositivos de sonido y audio.
Informaçôes para resoluçäo de
problemas
Verifique se os conectores verde
estáo introduzidos corretamente
(Consulta as etapas 1).
May 2006
www.euro.dell.com/recycling.
www.euro.dell.com/recycling.">
