Setting Up Your Speakers
Installer vos haut-parleurs Instalacion de los altavoces Ligue o auto-falante
AnschlieBen der Lautsprecher Impostazione degli altoparlanti
== ÓN
Se il tuo computer à montato la Scheda di Suono opzionale, usare la porta sulla scheda; Carte Son
oppure usare quella di Souno Integrato. Soundkarte
Connectez la goupille audio du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur. Tarjeta de sonido
Si votre ordinateur contient la carte sonore sélectionnable , utilisez cette porte; sinon, Scheda audio
Conecte o PORT de frequência de som do auto-falante direito(marcado com ®) ao computador.
Notas: Se o seu computador tem a carta de voz opcional, use aquele port,senäo use o port de voz integrado.
Conecte el cable de USB del altavoz derecho (marcado ®) al ordenador.
Connettere il USB cavo dell'altoparlante destro ( con segno ®) al computer
Connectez le câble d'USB du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur.
Conecte o cabo de USB do auto-falante direito (marcado com ®)ao computador.
A225
Turn on the speaker using the volume control.
Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Lautstaerkeknopf ein.
Encienda el altavoz con el control de volumen.
Liga o auto-falante com o botáo de volume.
LED В
Volume Control
Réglage du volume
Lautstarkeknopf
Control de volumen
Manopola del volume
Batao de volume )
Problembehebung
Informaçôes para resoluçäo de
problemas
Conecte outro USB à USB PORT para
verificar se PORT esta funcionando.
Ligue os auto-falantes e verifique se
a luz verde se ilumina.
Verifique se os conectores verde
estáo introduzidos corretamente
(Consulta as etapas 1).
Verifique os seus ajustes de volume
clicando no botáo Iniciar, apontando
para Configuraçôes —> Painel de
controle e, apôs, clicando em
Dispositivos de som e áudio.
May 2006
www.euro.dell.com/recycling.
www.euro.dell.com/recycling.">
