Remote Automation Solutions FB1100 Flow Computer, FB1100 Flow Computer Instructions

UK
DE
FR
PT
SC
IT
NL
Instructies voor veilig gebruik
SP
Instrucciones para un uso seguro
Figure 2. Emerson FB1100 Label (Non-sparking)
▪
‐
▪
▪
%
▪
APPROVALS
‐
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Variable Kit
Number
395620-03-1
Field Replacement
Guide document
number
D301814X012
D301816X012
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
▪
▪
▪
▪
3
▪
▪
▪
▪
▪
▪
5
Endkappen
(nur Aluminium)
HMI-ModulBedieninterface
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Variablensatznummer
395620-03-1
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
▪
3
▪
▪
▪
▪
▪
5
Kundendienst und technische Unterstützung
finden Sie unter www.Emerson.com/SupportNet.
Weltweite Firmenzentrale
Nordamerika/Lateinamerika:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072, USA
Tel.: +1 281 879 2699 | Fax: +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Europa:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Unit 8, Waterfront Business Park
Dudley Road, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX UK
Tel.: +44 1384 487200 | Fax: +44 1384 487258
Naher Osten/Afrika:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: +971 4 8118100 | Fax: +971 4 8865465
Asien/Pazifik:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: +65 6777 8211| Fax: +65 6777 0947
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
D301816X012
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Numéro de kit
variable
395620-03-1
D301820X012
D301802X012
D301842X012
D301854X012
II 2 G
Cert. n° DEMKO 15 ATEX 1349X
Ex nA IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Tamb ≤ +80 °C)
II 3 G
Cert. n°. DEMKO 15 ATEX 1367X
2
▪
▪
Ordinateur PC exécutant Microsoft® Windows® 7
Professional, Windows 8.1 Pro ou Windows 10 Pro et
le logiciel de configuration Emerson Field Tools (avec
logiciel de configuration FBxConnect™).
Tournevis Philips (cruciformes) n° 1 et n° 2.
Tournevis à tête plate de 3 mm (1/8-inch).
▪
▪
Clés hexagonales 14 mm (9/16-inch) et 10 mm
(25/64-inch).
▪
Déballage
3
▪
▪
▪
▪
Serrez la vis.
▪
▪
5
Pour contacter le service clientèle et bénéficier d'une assistance technique,
consultez la page www.Emerson.com/SupportNet.
Siège social international
Amérique du Nord et Amérique latine :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072 États-Unis.
T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Europe :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Unit 8, Waterfront Business Park
Dudley Road, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX UK
T +44 1384 487200 | F +44 1384 487258
Moyen-Orient/Afrique :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubai, Émirats Arabes Unis.
T +971 4 8118100 | F +971 4 8865465
Asie-Pacifique :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
T +65 6777 8211| F +65 6777 0947
2
Número do kit
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Número do kit
variável
395620-03-1
D301816X012
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
▪
▪
▪
▪
▪
Figura 4. Vista lateral do FB1100
3
▪
▪
▪
▪
Aperte o parafuso.
▪
▪
▪
Instale o conector do bloco terminal na tomada.
www.Emerson.com/RemoteAutomation
5
技术规格
无火花：
认证
备件
套件编号
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
D301814X012
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
D301820X012
传感器组件
D301842X012
纽扣电池
395620-03-1
D301854X012
CPU 主板
电源
D301816X012
D301802X012
按照下列欧洲标准 (EMC) 进行评估：
EN 61326-2-3-2013（抗扰性）
EN 61326-1-2013（排放）
抗扰性
EN 61000-4-2（静电放电）
EN 61000-4-3（辐射抗扰性）
EN 61000-4-4（快速瞬变）
EN 61000-4-5（浪涌）
EN 61000-4-6（传导射频）
EN 61000-4-8（工频磁场）
EN 61000-4-17（电压纹波）
EN 61000-4-29（电压突降和中断）
按照下列认证标准进行评估：
指令 2014/34/EU
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-1: 2014
EN 60079-15:2010
按照下列标准 (IEC) 进行评估：
IEC 60079-0 (2011)，第 6 版
IEC 60079-1 (2014), 第 7 版
IEC 60079-15 (2010)，第 4 版
危险场所使用产品标志：
Ex db IIB T4 Gb (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C)
II 2 G
证书编号：DEMKO 15 ATEX 1349X
Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C)
II 3 G
证书编号：DEMKO 15 ATEX 1367X
2
▪
▪
3 mm (1/8 in) 平头螺丝刀。
▪
扭矩扳手。
▪
图 3. FB1100 正视图
（带可选 LCD 和可选 MVS 传感器）
图 4. FB1100 侧视图
图 5. FB1100 俯视图
2. FB1100 可直接安装到管路上的歧管（使用共平面
安装座）或间接安装到二英寸管道或立柱上。
见图 6 和 7。
www.Emerson.com/RemoteAutomation
3
▪
接线至电源
▪
▪
拧紧螺钉。
▪
▪
▪
▪
▪
▪
4
接线至通讯
返修 FB1100
5
Flow computer FB1100 Emerson
Wi-Fi® (802.11 b/g) opzionale installati in fabbrica. Vedere
il bollettino tecnico Flow computer FB1100 Emerson
(codice D301781X012).
Numero kit
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Numero kit
variabile
395620-03-1
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
▪
▪
Personal computer con sistema operativo Microsoft®
Windows® 7 Professional, Windows 8.1 Pro o
Windows 10 Pro e software di configurazione Field
Tools Emerson (con software FBxConnect™)
Cacciaviti Phillips (punta a croce) n. 1 e 2
Cacciavite a taglio 3 mm (1/8 pollici)
▪
Chiave torsiometrica
▪
▪
3
▪
▪
Figura 6. FB1100 con flangia Coplanar
Figura 7. FB1100 su palina
▪
▪
▪
▪
5
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
Afbeelding 2. Emerson FB1100-label (niet-vonkend)
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
CPU-plaat
Aansluitplaat en
aansluitblok
Sensorconstructie
Knoopcelbatterij
Setnummer
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Nummer variabele
set
395620-03-1
Documentnummer
vervangingshandleiding
in het veld
D301814X012
D301816X012
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
▪
▪
Pc met Microsoft® Windows® 7 Professional, Windows
8.1 Pro of Windows 10 Pro en Emerson Field Toolsconfiguratiesoftware (met FBxConnect™).
Nr. 1 en nr. 2 kruiskopschroevendraaiers.
Platte schroevendraaier van 3 mm (1/8 inch).
▪
▪
▪
Uitpakken
3
Afbeelding 6. FB1100 met gebruik van coplanar-flens
▪
▪
▪
Bedrading naar voeding
Afbeelding 7. FB1100 op U-beugel
▪
▪
▪
▪
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
Afbeelding 8. Bedrading naar gelijkstroomvoeding
5
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
Instrucciones para un uso seguro – Emerson FB1100
Parte D301768X012
Septiembre de 2018
Computador de caudal Emerson FB1100
opcional interactiva instalada por la fábrica (“módulo
HMI”) o un módulo de comunicación Wi-Fi® opcional
instalado por la fábrica (802.11 b/g). Consultar la hoja de
datos del producto computador de caudal Emerson FB1100
(parte D301781X012).
Figura 1. Etiqueta del Emerson FB1100 (incombustible)
Usar este documento de instrucciones de uso seguro (SUI)
con el manual de instrucciones del computador de caudal
Emerson FB1100 (parte D301752X012) y la guía de inicio
rápido del computador de caudal Emerson FB1100 (parte
D301785X012). Para conocer todas las precauciones y las
descripciones de instalación y los procedimientos de
solución de problemas, consultar estos manuales. Si se
necesita una capacitación sobre este producto,
comunicarse con la oficina de ventas local.
El computador de caudal Emerson FB1100 (o “FB1100”)
con aprobación ATEX puede pedirse con una pantalla
Remote Automation Solutions
Figura 2. Etiqueta del Emerson FB1100 (antichispas)
Instrucciones para un uso seguro – Emerson FB1100
Parte D301768X012
Septiembre de 2018
Declaración de conformidad
Por la presente, Remote Automation Solutions declara que
los computadores de caudal Emerson FB1100 cumplen
con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes
de las directivas europeas 2014/30/EU (EMC) y
2014/34/EU (ATEX).
Condiciones específicas de uso
Las opciones de batería de litio, batería de ácido de plomo y
energía solar no se pueden utilizar en aplicaciones ATEX.
Incombustible:
▪ Comuníquese con el representante de ventas y servicio
autorizado para tareas de mantenimiento y reparación
adicionales al mantenimiento rutinario del computador
de caudal FB1100. No altere ni desmonte las uniones a
prueba de incendios del computador de caudal
FB1100.
▪ Los transmisores de presión escalable proporcionados
con los computadores de caudal FB1100 contienen un
diafragma de pared delgada. Al instalar el equipo,
usarlo y darle mantenimiento, se debe tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales está expuesto
el diafragma. Siga las instrucciones del fabricante para
la instalación y el mantenimiento con el fin de
garantizar la seguridad durante la vida útil del
dispositivo.
▪ Consulte la Tabla 1 para conocer las piezas de repuesto.
Sin chispas:
▪ Tome medidas para asegurar que, en caso de
disturbios transitorios, el voltaje nominal no exceda el
140% del voltaje nominal máximo.
▪ Se realizaron pruebas de impacto en el indicador de
acuerdo con valores del grupo II para el riesgo bajo de
daño mecánico, de acuerdo con la tabla 13 tanto de
EN 60079-0:2012+A11:2013 como de IEC 60079-0
6ta edición. Instalar los computadores de caudal con los
indicadores en áreas donde el riesgo de impacto
es bajo.
▪ Consulte la Tabla 1 para conocer las piezas de repuesto.
Tabla 1. Piezas de repuesto
Pieza de repuesto
Tapas ciegas
(solo aluminio)
Ensamble de la
pantalla del módulo
de HMI
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Número de kit
variable
395620-03-1
Panel de CPU
Bloque de terminales
y tablero de
terminación
Conjunto del sensor
Batería de celda tipo
moneda
2
Número de documento
de la Guía de reemplazo
de campo
D301814X012
D301816X012
D301802X012
D301820X012
Especificaciones
ALIMENTACIÓN
Rango de operación: 5,7 VCC a 30 VCC (10 W máx).
GABINETE
Carcasa y tapas: Aluminio pintado y fundido o acero
inoxidable opcional.
CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
Temperatura de operación:
incombustible (Ex db): –40C a +80C.
Antichispas (Ex nA): –40C a +80C.
Temperatura de almacenamiento: –40C a +85C.
Humedad de operación: 5-95% sin condensación según
IEC 60068-2-3.
PESO
6.75 Kg (14.9 lb): Carcasa de aluminio con sensor bridado
coplanar MVS
4,22 Kg (9.3 lb): Carcasa de aluminio sin sensor
13.27 Kg (29.5 lb): Carcasa de acero inoxidable con sensor
bridado coplanar MVS
APROBACIONES
Evaluado según las siguientes normas europeas (EMC):
EN 61326-2-3-2013 (inmunidad)
EN 61326-1-2013 (emisiones)
Inmunidad
EN 61000-4-2 (descarga electrostática)
EN 61000-4-3 (inmunidad radiada)
EN 61000-4-4 (transientes rápidas)
EN 61000-4-5 (sobretensiones)
EN 61000-4-6 (RF conducida)
EN 61000-4-8 (campor magnético de frecuencia de
potencia)
EN61000-4-17 (fluctuación de voltaje)
EN61000-4-29 (caídas e interrupciones de voltaje)
Evaluado según las siguientes normas de aprobación:
Directiva 2014/34/EU
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-1:2014
EN 60079-15:2010
Evaluado según las siguientes normas (IEC):
IEC 60079-0 (2011), 6ta edición
IEC 60079-1 (2014), 7ta edición
IEC 60079-15 (2010), 4ta edición
Marcas de producto para áreas clasificadas:
Ex db IIB T4 Gb (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C)
II 2 G
Cert. N.º DEMKO 15 ATEX 1349X
Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C)
D301842X012
D301854X012
II 3 G
Cert. N.º DEMKO 15 ATEX 1367X
Instrucciones para un uso seguro – Emerson FB1100
Parte D301768X012
Septiembre de 2018
PELIGRO
Al instalar unidades en un área clasificada, asegurarse de
que todos los componentes seleccionados para la
instalación estén diseñados para su uso en este tipo de
entornos. La instalación y el mantenimiento deben
llevarse a cabo solo cuando se tenga la seguridad de que
el área no es clasificada. La instalación o el
mantenimiento en un área clasificada podría ocasionar
lesiones personales o daños materiales.
Siempre apagar la alimentación externa del FB1100
antes de intentar cualquier tipo de cableado. El cableado
de equipos energizados podría ocasionar lesiones
personales o daños materiales.
Para evitar daños en los circuitos al trabajar dentro de la
unidad, utilizar las debidas precauciones contra descargas
electrostáticas, como el uso de una pulsera antiestática
conectada a tierra.
Revisar la polaridad de la alimentación de entrada antes de
conectar la alimentación al FB1100. El cableado de
equipos energizados podría ocasionar lesiones personales
o daños materiales.
Figura 3. Vista delantera del FB1100 (con LCD opcional)
Se requieren las siguientes herramientas para la
instalación, el mantenimiento y la solución de problemas:
▪
▪
▪
Computadora personal con Microsoft® Windows® 7
Professional o Windows 8.1 Pro, o Windows 10 Pro y
el software de configuración Emerson Field Tools (que
proporciona FBxConnect™).
Destornilladores Phillips #1 y #2 (cruciforme).
Destornillador de cabeza plana de 3 mm
(1/8 de pulgada).
▪
Llave de apriete.
▪
Desembalaje
Figura 4. Vista lateral del FB1100
El FB1100 se recibe en una caja. Retirarlo de la caja. Revisar
cuidadosamente la lista de embalaje para asegurarse de
que tiene todos los componentes.
Instalación
1. Buscar un lugar adecuado para el FB1100. Al
seleccionar un lugar para la instalación, asegurarse de
revisar todos los espacios vacíos. La carcasa del
FB1100 está diseñada para resistir una variedad de
condiciones inclementes. La pantalla LCD opcional
debe ser visible y accesible para el operador in situ.
Figura 5. Vista superior del FB1100
2. El FB1100 se monta directamente en un manifold en
la tubería (usando un montaje coplanar) o
indirectamente en un tubo o poste de dos pulgadas.
Consultar las Figuras 6 y 7.
3
Instrucciones para un uso seguro – Emerson FB1100
Parte D301768X012
Septiembre de 2018
conductos de conexión a tierra del equipo,
incluidos el cable o conducto que llevan la
alimentación, deben proporcionar un recorrido
eléctrico ininterrumpido hasta la desconexión del
servicio.
Figura 6. FB1100 con montaje coplanar
▪
Una conexión a tierra incorrecta o prácticas de
conexión deficientes, con frecuencia, pueden
causar problemas, como la introducción de lazos
de tierra en el sistema. La puesta a tierra adecuada
del FB1100 contribuye a reducir los efectos del
ruido eléctrico en el funcionamiento de la unidad y
la protege contra rayos. Instalar un dispositivo de
protección contra sobretensiones en la
desconexión de servicio en sistemas de voltaje de
CC para proteger el equipo instalado contra rayos
y sobretensiones.
▪
Asegurarse de que la conexión a tierra del
computador de caudal esté separada de la
conexión a tierra de protección catódica.
▪
El método de instalación de la conexión a tierra para el
FB1100 depende de si la tubería tiene una protección
catódica. En tuberías con protección catódica, aislar
eléctricamente el FB1100 con respecto a la tubería.
Todas las conexiones a tierra deben tener una varilla a
tierra o rejilla de tierra con impedancia de 25 ohmios o
menos, medida con un probador de sistemas de
tierra.
Cableado de alimentación
Figura 7. FB1100 con montaje en tubería
Puesta a tierra
Quitar las tapas delantera y trasera del FB1100 como
se describe en el Capítulo 2 del manual de instrucciones
del computador de caudal Emerson FB1100 (parte
D301752X012) o en la guía de inicio rápido del
computador de caudal Emerson FB1100 (parte
D301785X012). Guardar las tapas en un lugar seguro.
Si la empresa no tiene requisitos específicos de
conexión a tierra, instalar el FB1100 como un sistema
“flotante” (no conectado a tierra) usando la lengüeta de
conexión a tierra y extender el cable de tierra a través
de uno de los acoplamientos del conducto. De lo
contrario, seguir las prácticas específicas de conexión a
tierra de la empresa. Sin embargo, si se está haciendo
una conexión entre un dispositivo con puesta a tierra y
un puerto EIA-232 (RS-232), conectar a tierra la fuente
de alimentación del FB1100.
Si se debe conectar a tierra el equipo, tener en cuenta
las siguientes recomendaciones:
▪ Cuando el equipo utiliza fuentes de voltaje de CC,
el sistema de conexión a tierra se debe terminar en
el punto de desconexión del servicio. Todos los
4
Revisar las descripciones del cableado de alimentación en
el Capítulo 2 del manual de instrucciones del computador de
caudal del Emerson FB1100 (parte D301752X012).
Conectar el cableado del FB1100 a través de las
conexiones del conducto al lado de la carcasa. Los bloques
de terminales aceptan cableado de 2 mm de
diámetro/3 mm2 o menor. Para conectar el cable a
terminales de compresión de bloque removibles:
▪ Pelar el extremo del cable (6 mm como máximo).
▪
Insertar el extremo pelado del cable en el sujetador
debajo del tornillo de terminación.
▪
Ajustar el tornillo.
Dejar expuesta una cantidad mínima de cable desnudo
para evitar cortocircuitos. Permitir que haya algo de
holgura cuando haga las conexiones para evitar la presión.
Verificar si la polaridad del enganchado es correcta.
Para hacer conexiones de suministro de alimentación
de CC:
▪ Otra opción es instalar un dispositivo de protección
contra sobretensiones en la desconexión del servicio.
▪
Instalar un fusible en la fuente de alimentación de
entrada.
▪
Quitar el conector del bloque de terminales del toma
corriente.
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Instrucciones para un uso seguro – Emerson FB1100
Parte D301768X012
Septiembre de 2018
▪
Insertar cada extremo descubierto del cable en su
conector adecuado y fijar el cable (consultar la
Figura 8).
▪
Enchufar el conector del bloque de terminales de
nuevo en el toma corriente.
Revisar periódicamente el cableado en busca de
señales de deterioro.
Configuración del FB1100
Se debe instalar el software de configuración Field
Tools de Emerson (que incluye FBxConnect™) en el PC
para configurar el FB1100 para utilizarlo. Consultar la
guía de inicio rápido del computador de caudal Emerson
FB1100 (parte D301785X012) para ver instrucciones
sobre la instalación y uso de este software.
Reinicio del FB1100
Figura 8. Cableado a la fuente de alimentación de CC
Cableado de comunicaciones
Conectar el cableado a los bloques de terminales en el
módulo de comunicaciones. Consultar la Sección 2.13
del Capítulo 2 del manual de instrucciones del
computador de caudal Emerson FB1100 (parte
D301752X012) o la guía de inicio rápido del computador
de caudal Emerson FB1100 (parte D301785X012) para
ver los esquemas y las explicaciones del cableado.
Cuando se hayan conectado las comunicaciones y las
E/S, volver a colocar las tapas delantera y trasera del
FB1100.
Encendido del FB1100
PELIGRO
No intentar conectar la alimentación ni desconectar del
equipo en un área clasificada. Asegurarse de que el área
no está clasificada. De lo contrario se puede ocasionar
una explosión.
Si se tienen problemas que parecen estar relacionadas
con el software, intentar reiniciar el FB1100. Consultar
el capítulo de Servicio y solución de problemas del
manual de instrucciones del computador de caudal
Emerson FB1100 (parte D301752X012) para ver
instrucciones específicas.
Nota: Se pierden todos los datos de registro y
configuración con un reinicio. Si es posible,
hacer un respaldo de los datos de
configuración y registro antes de intentar
realizar cualquier tipo de reinicio.
Reemplazo de piezas del FB1100
Consulte la Tabla 1 para obtener una lista de las piezas a las
que el usuario les da servicio y sus Guías de reemplazo de
campo respectivas.
Regresar el FB1100
Si se tienen problemas que parezcan estar relacionados
con el hardware, revise el cableado. Si todavía se tienen
problemas, comunicarse con la oficina de ventas local para
obtener una autorización de devolución. Para regresar al
dispositivo:
1. Respaldar toda la configuración y todos los datos
antes de quitar el dispositivo del proceso. Luego
desconectar la alimentación del dispositivo y quitar
todo el cableado externo.
Para encender el FB1100, aplicar alimentación.
2. Desinstalar el dispositivo
Cuando se enciende, la luz de fondo del módulo HMI se
enciende por aproximadamente 5 segundos, luego se
apaga. Durante este tiempo la base de datos comienza a
inicializarse. Después de aproximadamente 45 segundos
la luz de fondo del HMI se enciende otra vez y comienza a
mostrar datos activos.
3. Colocar el dispositivo en una caja de manera segura
para el envío o almacenamiento.
5
Instrucciones para un uso seguro – Emerson FB1100
Parte D301768X012
Septiembre de 2018
© 2017-2018 Remote Automation Solutions, una unidad comercial de Emerson
Automation Solutions. Reservados todos los derechos.
Esta publicación tiene fines exclusivamente informativos. Aunque se han realizado todos
los esfuerzos para garantizar su exactitud, esta publicación no incluye garantías, explícitas
o implícitas, incluyendo los productos o servicios descritos o su uso o aplicación. Remote
Automation Solutions se reserva el derecho de modificar o mejorar los diseños o
especificaciones de dichos productos en cualquier momento, sin previo aviso. Todas las
ventas están regidas por los términos y condiciones de RAS, los cuales se encuentran
disponibles a pedido. RAS no acepta responsabilidad de la selección, el uso y el
mantenimiento correctos de cualquier producto, que corresponde exclusivamente al
comprador y/o al usuario final.">