Remote Automation Solutions FB1100 Flow Computer, FB1100 Flow Computer Instructions

UK
DE
FR
PT
Instruções para uso seguro
SC
IT
NL
Instructies voor veilig gebruik
SP
Figure 2. Emerson FB1100 Label (Non-sparking)
▪
‐
▪
▪
%
▪
APPROVALS
‐
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Variable Kit
Number
395620-03-1
Field Replacement
Guide document
number
D301814X012
D301816X012
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
▪
▪
▪
▪
3
▪
▪
▪
▪
▪
▪
5
Endkappen
(nur Aluminium)
HMI-ModulBedieninterface
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Variablensatznummer
395620-03-1
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
▪
3
▪
▪
▪
▪
▪
5
Kundendienst und technische Unterstützung
finden Sie unter www.Emerson.com/SupportNet.
Weltweite Firmenzentrale
Nordamerika/Lateinamerika:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072, USA
Tel.: +1 281 879 2699 | Fax: +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Europa:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Unit 8, Waterfront Business Park
Dudley Road, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX UK
Tel.: +44 1384 487200 | Fax: +44 1384 487258
Naher Osten/Afrika:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: +971 4 8118100 | Fax: +971 4 8865465
Asien/Pazifik:
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: +65 6777 8211| Fax: +65 6777 0947
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
D301816X012
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Numéro de kit
variable
395620-03-1
D301820X012
D301802X012
D301842X012
D301854X012
II 2 G
Cert. n° DEMKO 15 ATEX 1349X
Ex nA IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Tamb ≤ +80 °C)
II 3 G
Cert. n°. DEMKO 15 ATEX 1367X
2
▪
▪
Ordinateur PC exécutant Microsoft® Windows® 7
Professional, Windows 8.1 Pro ou Windows 10 Pro et
le logiciel de configuration Emerson Field Tools (avec
logiciel de configuration FBxConnect™).
Tournevis Philips (cruciformes) n° 1 et n° 2.
Tournevis à tête plate de 3 mm (1/8-inch).
▪
▪
Clés hexagonales 14 mm (9/16-inch) et 10 mm
(25/64-inch).
▪
Déballage
3
▪
▪
▪
▪
▪
▪
5
Pour contacter le service clientèle et bénéficier d'une assistance technique,
consultez la page www.Emerson.com/SupportNet.
Siège social international
Amérique du Nord et Amérique latine :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072 États-Unis.
T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Europe :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Unit 8, Waterfront Business Park
Dudley Road, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX UK
T +44 1384 487200 | F +44 1384 487258
Moyen-Orient/Afrique :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubai, Émirats Arabes Unis.
T +971 4 8118100 | F +971 4 8865465
Asie-Pacifique :
Emerson Automation Solutions
Remote Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
T +65 6777 8211| F +65 6777 0947
Instruções para uso seguro – Emerson FB1100
Peça D301768X012
Setembro de 2018
Computador de vazão Emerson FB1100
interativo instalado em fábrica opcional ("módulo HMI") ou
um módulo de comunicações Wi-Fi® (802.11 b/g)
instalado em fábrica opcional. Consulte a folha de dados
do produto do Computador de vazão Emerson FB1100
(peça D301781X012).
Figura 1. Etiqueta Emerson FB1100 (à prova de chamas)
Use este documento de Instruções de uso seguro (SUI)
com o Manual de instruções de Computador de vazão
Emerson FB1100 (peça D301752X012) e o Guia de início
rápido do Computador de vazão Emerson FB1100
(peça D301785X012). Para obter todos os cuidados e
descrições relacionados aos procedimentos de instalação
e resolução de problemas, consulte esses manuais. Se for
necessário obter treinamento para este produto, entre em
contato com o escritório de vendas local.
O Computador de vazão Emerson FB1100 (ou "FB1100")
com a aprovação ATEX pode ser solicitado com um display
Remote Automation Solutions
Figura 2. Etiqueta Emerson FB1100 (não gera fagulhas)
Instruções para uso seguro – Emerson FB1100
Peça D301768X012
Setembro de 2018
Declaração de conformidade
Por este documento, a Remote Automation Solutions
declara que os Computadores de vazão Emerson FB1100
estão em conformidade com os requisitos fundamentais e
outras cláusulas pertinentes das diretrizes europeias
2014/30/EU (EMC) e 2014/34/EU (ATEX).
Condições específicas de Uso
As opções de bateria de lítio, bateria de chumbo-ácido e
energia solar não devem ser usadas em aplicações ATEX.
À prova de chamas:
▪ Entre em contato com seu representante de vendas e
serviços autorizado para realizar qualquer manutenção
ou reparo no computador de vazão FB1100 fora do
intervalo de manutenção de rotina. Não altere ou
desmonte nenhuma das juntas à prova de chamas do
computador de vazão FB1100.
▪ Os transmissores de pressão escaláveis fornecidos
juntamente com os computadores de vazão FB1100
contêm um diafragma de parede fina. Para instalação,
manutenção e uso, leve em consideração as condições
ambientais às quais o diafragma é submetido. Siga as
instruções do fabricante para instalação e manutenção
para garantir a segurança durante toda a vida útil do
dispositivo.
▪ Consulte a tabela 1 para obter as peças de substituição.
À prova de faíscas:
▪ Assegure-se de que, caso ocorram distúrbios
transientes, a tensão nominal não exceda o seu
máximo em 140%.
▪ Foram conduzidos testes de impacto no monitor com
base nos valores de Grupo II para baixo risco de perigo
mecânico, de acordo com a Tabela 13 das normas
EN 60079-0:2012 + A11:2013 e a 6a edição da norma
IEC 60079-0. Instale computadores de vazão com
monitores em locais onde há baixo risco de impacto.
▪ Consulte a tabela 1 para obter as peças de substituição.
Tabela 1. Peças de substituição
Peça de
substituição
Tampas das
extremidades
(somente alumínio)
Conjunto do
display módulo
HMI
Placa CPU
Placa de
terminação e bloco
de terminais
Conjunto do sensor
Célula de bateria
2
Número do kit
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Número do kit
variável
395620-03-1
Especificações
ENERGIA
Faixa de operação: 5,7 Vcc a 30 Vcc (potência máx. a 10 W).
CARCAÇA
Invólucro e tampas: Alumínio fundido pintado ou aço
inoxidável opcional.
AMBIENTAIS
Temperatura de operação:
à prova de chamas (Ex db): –40 C a +80 C.
Não gera fagulhas (Ex nA): –40 C a +80 C.
Temp. de armazenamento: -40 C a +85 C.
Umidade de operação: 5-95% sem condensação
conforme IEC 60068-2-3.
PESO
6,75 Kg (14.9 lb): Invólucro de alumínio com sensor
flangeado coplanar MVS
4,22 Kg (9.3 lb): Invólucro de alumínio sem sensor
13,27 Kg (29.5 lb): Invólucro de aço inoxidável com
sensor flangeado coplanar MVS
CERTIFICAÇÕES
Avaliado para os seguintes padrões europeus (EMC):
EN 61326-2-3-2013 (imunidade)
EN 61326-1-2013 (emissões)
Imunidade
EN 61000-4-2 (descarga eletrostática)
EN 61000-4-3 (imunidade irradiada)
EN 61000-4-4 (transientes rápidos)
EN 61000-4-5 (surtos)
EN 61000-4-6 (RF conduzida)
EN 61000-4-8 (campo magnético de frequência de
potência)
EN 61000-4-17 (ondulação de tensão)
EN 61000-4-29 (quedas e interrupções de tensão)
Número do
documento da guia
de substituição de
campo
D301814X012
Avaliado para os seguintes padrões de aprovação:
Diretiva 2014/34/UE
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-1:2014
EN 60079-15:2010
D301816X012
Avaliado para os seguintes padrões (IEC):
IEC 60079-0 (2011), 6a edição
IEC 60079-1 (2014), 7a edição
IEC 60079-15 (2010), 4a edição
D301802X012
D301820X012
Marcações do produto para locais perigosos:
Ex db IIB T4 Gb (-40 C ≤ Tamb ≤+80 C)
II 2 G
Cert. Nº DEMKO 15 ATEX 1349X
D301842X012
D301854X012
Instruções para uso seguro – Emerson FB1100
Peça D301768X012
Setembro de 2018
PERIGO
Para instalar unidades em uma área classificada,
verifique se todos os componentes selecionados para
instalação têm etiqueta para uso nestas áreas. Somente
devem ser realizadas a instalação e a manutenção,
quando se tem conhecimento que o local não é
perigoso. A instalação ou a manutenção em uma área
classificada pode causar lesão pessoal ou danos à
propriedade.
Sempre desligue a alimentação externa do FB1100 antes
de manusear qualquer tipo de fiação. O equipamento
com fiação energizada pode causar lesão pessoal ou
danos à propriedade.
Para evitar danos ao circuito ao trabalhar dentro da
unidade, tome os cuidados necessários com a descarga
eletrostática, como usar uma pulseira de aterramento.
Verifique a polaridade da alimentação de entrada antes de
conectar o FB1100. O equipamento com fiação
energizada pode causar lesão pessoal ou danos à
propriedade.
Figura 3. Vista dianteira do FB1100 (com LCD opcional)
As ferramentas abaixo são necessárias para instalação,
manutenção e resolução de problemas:
▪
▪
Computador pessoal com Microsoft® Windows® 7
Professional, Windows 8.1 Pro ou Windows 10 Pro e
software de configuração Emerson Field Tools
(fornecendo FBxConnect™).
Chaves de fenda Phillips (cabeça cruzada) nº 1 e nº 2.
Chave de fenda plana de 3 mm (1/8 pol.).
▪
▪
Chaves sextavadas de 14 mm (9/16 pol.) e 10 mm
(25/64 pol.).
▪
Desembalagem
Você recebe o FB1100 em uma caixa. Retire-o da caixa.
Verifique a lista da embalagem com atenção para ter
certeza de que todos os componentes estão presentes.
Instalação
1. Encontre um local adequado para o FB1100. Ao
selecionar um local de instalação, verifique todos os
espaços livres. O invólucro FB1100 é projetado para
suportar uma variedade de condições adversas. O LCD
opcional deve ficar visível e acessível para o operador
no local.
Figura 5. Vista de cima do FB1100
2. O FB1100 pode ser montado diretamente em um
manifold no duto (usando uma montagem coplanar)
ou indiretamente em um cano ou poste de duas
polegadas. Veja as Figuras 6 e 7.
3
Instruções para uso seguro – Emerson FB1100
Peça D301768X012
Setembro de 2018
condutores de aterramento do equipamento,
inclusive fio ou conduíte que leva os condutores
da fonte de alimentação, devem fornecer um
caminho elétrico ininterrupto para o interruptor
de serviço.
Figura 6. FB1100 usando montagem coplanar
▪
O aterramento inadequado ou más práticas de
aterramento, muitas vezes, podem causar
problemas tais como a introdução de laços de
aterramento no sistema. O aterramento correto
do FB1100 ajuda a reduzir os efeitos do ruído
elétrico durante a operação da unidade e protege
contra raios. Instale um dispositivo de proteção
contra surtos junto ao interruptor de serviço nos
sistemas de fonte de voltagem CC para proteger o
equipamento instalado contra raios e surtos de
tensão.
▪
O aterramento do computador de vazão deve
estar separado do aterramento da proteção
catódica.
▪
O método de instalação do aterramento para o
FB1100 depende da proteção catódica do duto. Em
dutos com proteção catódica, o FB1100 deve ser
eletricamente isolado dos dutos. Todos os pontos de
ligação à terra devem ter uma haste ponto-a-terra ou
uma impedância de rede de até 25 ohms, conforme
medição feita por um dispositivo de teste do sistema
de aterramento.
Fiação para alimentação
Figura 7. FB1100 na montagem em tubo
Aterramento
Remova as tampas dianteira e traseira do FB1100
conforme detalhado no Capítulo 2 do Manual de
instruções do Computador de vazão Emerson FB1100
(peça D301752X012) ou no Guia de início rápido do
Computador de vazão Emerson FB1100 (peça
D301785X012). Guarde as tampas em um local
seguro.
Se a sua empresa não tiver requisitos específicos de
aterramento, instale o FB1100 em um sistema
"flutuante" (não conectado ao solo), que utiliza o
terminal de aterramento, passando o fio terra através
de um dos encaixes de conduíte. Caso contrário, siga as
práticas de aterramento específicas da sua empresa.
No entanto, se você estiver fazendo uma conexão entre
um dispositivo aterrado e uma porta EIA-232 (RS-232),
aterre a fonte de alimentação do FB1100.
Se precisar aterrar o equipamento, observe as seguintes
diretrizes:
▪ Quando o equipamento utiliza uma fonte de
tensão CC, o sistema de aterramento deve
terminar no interruptor de serviço. Todos os
4
Revise as descrições de fiação de energia no Capítulo 2 do
Manual de instruções do Computador de vazão Emerson
FB1100 (peça D301752X012). Conecte a fiação do FB1100
através dos encaixes do conduíte na lateral do invólucro.
Os blocos de terminais aceitam fiação de 2 mm de
diâmetro/3 mm2 ou menor. Para conectar o fio aos
terminais de compressão do bloco removíveis:
▪ Descubra a extremidade (máximo 6 mm) do fio.
▪
Insira a ponta descascada do fio na braçadeira sob o
parafuso da terminação.
▪
Aperte o parafuso.
Exponha o mínimo de fio descascado, para evitar curtoscircuitos. As conexões devem ter alguma folga para evitar
esforço.
Verifique se a polaridade da conexão está correta.
Para realizar conexões da fonte de alimentação CC:
▪ Como opção, instale um dispositivo de proteção
contra surtos junto ao interruptor de serviço.
▪
Instale um fusível na fonte de alimentação de entrada.
▪
Remova o conector do bloco terminal da tomada.
▪
Insira cada extremidade do fio exposto no conector
apropriado e prenda o fio (consulte Figura 8).
▪
Instale o conector do bloco terminal na tomada.
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Instruções para uso seguro – Emerson FB1100
Peça D301768X012
Setembro de 2018
Redefinição do FB1100
Se você estiver com problemas que pareçam ser
relacionados a software, tente redefinir o FB1100.
Consulte o capítulo Serviço e resolução de problemas do
Manual de instruções do Computador de vazão Emerson
FB1100 (peça D301752X012) para obter instruções
específicas.
Figura 8. Fiação à fonte de alimentação CC
Observação: você perderá todos os dados de registro
e configuração com uma reinicialização.
Faça um backup de configuração e
registro de dados antes de tentar
qualquer tipo de restauração.
Fiação para comunicações
Substituição de peças no FB1100
Conecte a fiação aos blocos de terminais no módulo de
comunicação. Consulte a Seção 2.13 no Capítulo 2 do
Manual de instruções do Computador de vazão Emerson
FB1100 (peça D301752X012) ou o Guia de início rápido
do Computador de vazão Emerson FB1100 (peça
D301785X012) para obter diagramas e explicações de
fiação.
Consulte a tabela 1 para obter a lista de peças substituíveis
pelo próprio usuário e seus respectivos guias de
substituição de campo.
Depois de ter conectado as comunicações e E/S,
recoloque as tampas dianteira e traseira do FB1100.
Como ligar o FB1100
PERIGO
Não tente conectar nem desconectar energia da
unidade em uma área classificada. Garanta que a área
não seja classificada. Não fazer isso pode resultar em
uma explosão.
Devolução do FB1100
Se você tiver problemas que pareçam estar relacionados
com o hardware, verifique a fiação. Se o problema
persistir, entre em contato com um escritório de vendas
na sua região, para solicitar uma autorização de
devolução. Para devolver o dispositivo:
1. Faça backup de toda a configuração e dados antes de
remover o dispositivo da disponibilidade do processo.
Então, desligue completamente o dispositivo e
remova todas as fiações externas.
2. Desinstale o dispositivo.
3. Coloque o dispositivo em uma caixa para transporte
ou armazenamento.
Para iniciar o FB1100, ligue a energia.
Ao ligar a energia, a iluminação de fundo no módulo HMI
acende por aproximadamente 5 segundos e depois se
apaga. Durante esse tempo, o banco de dados começa a
inicializar. Depois de aproximadamente 45 segundos, a
iluminação de fundo na HMI acende novamente e começa
a exibir dados dinâmicos.
Inspecione periodicamente a fiação à procura de sinais
de deterioração.
Configuração do FB1100
Instale o software de configuração Field Tools da
Emerson (que inclui o FBxConnect™) no seu PC para
configurar o FB1100 para uso. Consulte o Guia de início
rápido do Computador de vazão Emerson FB1100
(peça D301785X012) para instruções sobre a
instalação e o uso desse software.
5
Instruções para uso seguro – Emerson FB1100
Peça D301768X012
Setembro de 2018
© 2017-2018 Remote Automation Solutions, uma unidade de negócios da Emerson
Automation Solutions. Todos os direitos reservados.
Esta publicação tem apenas a finalidade de apresentar informações. Embora cada
esforço tenha sido empregado para garantir precisão, esta publicação não inclui
quaisquer formas de garantia, explícita ou implícita, em relação aos produtos ou
serviços descritos ou uso ou aplicabilidade deles. A Remote Automation Solutions (RAS)
reserva-se o direito de modificar ou melhorar os projetos ou as especificações desses
produtos a qualquer momento sem aviso prévio. Todas as vendas são regulamentadas
pelos termos e condições da RAS, que se encontram disponíveis mediante solicitação. A
responsabilidade pela seleção adequada, uso e manutenção de qualquer produto da
RAS permanece unicamente com o adquirente e usuário final.
技术规格
无火花：
认证
备件
套件编号
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
D301814X012
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
D301820X012
传感器组件
D301842X012
纽扣电池
395620-03-1
D301854X012
CPU 主板
电源
D301816X012
D301802X012
按照下列欧洲标准 (EMC) 进行评估：
EN 61326-2-3-2013（抗扰性）
EN 61326-1-2013（排放）
抗扰性
EN 61000-4-2（静电放电）
EN 61000-4-3（辐射抗扰性）
EN 61000-4-4（快速瞬变）
EN 61000-4-5（浪涌）
EN 61000-4-6（传导射频）
EN 61000-4-8（工频磁场）
EN 61000-4-17（电压纹波）
EN 61000-4-29（电压突降和中断）
按照下列认证标准进行评估：
指令 2014/34/EU
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-1: 2014
EN 60079-15:2010
按照下列标准 (IEC) 进行评估：
IEC 60079-0 (2011)，第 6 版
IEC 60079-1 (2014), 第 7 版
IEC 60079-15 (2010)，第 4 版
危险场所使用产品标志：
Ex db IIB T4 Gb (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C)
II 2 G
证书编号：DEMKO 15 ATEX 1349X
Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C)
II 3 G
证书编号：DEMKO 15 ATEX 1367X
2
▪
▪
3 mm (1/8 in) 平头螺丝刀。
▪
扭矩扳手。
▪
图 3. FB1100 正视图
（带可选 LCD 和可选 MVS 传感器）
图 4. FB1100 侧视图
图 5. FB1100 俯视图
2. FB1100 可直接安装到管路上的歧管（使用共平面
安装座）或间接安装到二英寸管道或立柱上。
见图 6 和 7。
www.Emerson.com/RemoteAutomation
3
▪
接线至电源
▪
▪
拧紧螺钉。
▪
▪
▪
▪
▪
▪
4
接线至通讯
返修 FB1100
5
Flow computer FB1100 Emerson
Wi-Fi® (802.11 b/g) opzionale installati in fabbrica. Vedere
il bollettino tecnico Flow computer FB1100 Emerson
(codice D301781X012).
Numero kit
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Numero kit
variabile
395620-03-1
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
▪
▪
Personal computer con sistema operativo Microsoft®
Windows® 7 Professional, Windows 8.1 Pro o
Windows 10 Pro e software di configurazione Field
Tools Emerson (con software FBxConnect™)
Cacciaviti Phillips (punta a croce) n. 1 e 2
Cacciavite a taglio 3 mm (1/8 pollici)
▪
Chiave torsiometrica
▪
▪
3
▪
▪
Figura 7. FB1100 su palina
▪
▪
▪
▪
5
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
Afbeelding 2. Emerson FB1100-label (niet-vonkend)
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
CPU-plaat
Aansluitplaat en
aansluitblok
Sensorconstructie
Knoopcelbatterij
Setnummer
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Nummer variabele
set
395620-03-1
Documentnummer
vervangingshandleiding
in het veld
D301814X012
D301816X012
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
2
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
▪
▪
Pc met Microsoft® Windows® 7 Professional, Windows
8.1 Pro of Windows 10 Pro en Emerson Field Toolsconfiguratiesoftware (met FBxConnect™).
Nr. 1 en nr. 2 kruiskopschroevendraaiers.
Platte schroevendraaier van 3 mm (1/8 inch).
▪
▪
▪
Uitpakken
3
Afbeelding 6. FB1100 met gebruik van coplanar-flens
▪
▪
▪
Bedrading naar voeding
Afbeelding 7. FB1100 op U-beugel
▪
▪
▪
▪
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
Afbeelding 8. Bedrading naar gelijkstroomvoeding
5
Instructies voor veilig gebruik – Emerson FB1100
Onderdeelnummer D301768X012
September 2018
Número de kit
399122-01-0 and
399123016-KIT
399379-01-0,
621627011-KIT,
399380-01-0,
621627020-KIT
399134018-KIT
399185-01-1,
400216010-KIT,
395791014-KIT,
395803000-KIT
Número de kit
variable
395620-03-1
2
D301802X012
D301820X012
D301842X012
D301854X012
II 3 G
Cert. N.º DEMKO 15 ATEX 1367X
Figura 3. Vista delantera del FB1100 (con LCD opcional)
▪
▪
▪
Llave de apriete.
▪
Desembalaje
Figura 4. Vista lateral del FB1100
3
▪
▪
▪
▪
Ajustar el tornillo.
▪
▪
5">