광고
광고
Kodak ROBAR, IMETAMATFIC, KODACOLOR-X, EoOpaCHEDME-X, ExTaACHEduMr-X. VIRICHESMI aa From nk я soni des margues déposdai . . . find Warenzelchen . ... Léh IKT de fabrica . . . ar varumarken , |, wang marche dí fobbrica - . riin hondelsmerken. PL MESRINE HLH REET AND a Linitad Skater of meri X-45 A | y я Сатега A HIT i ъ 3 i Ue E pet of | po qu English Francais Deutsch Espanol Svefisk |taliat ss АН CHE 1 | Espafiol =. o Em Ee вши m nm ааа, Seite 14 Pägina 20 Sidan 26 ls Pagina 38 Film a For color slides, use KoDACHROME-X Or KODAK EKTACHROME-X Flim. chart on page 7. Film 11 12 Photographie au Flash Films Kodak Distance Appareil a Sujet i Mise au Point KODACOLOR-X © © | LA E ntre 2 et E Nags. Siamese ti) VERICHROME Fan entre 0,6 et 2 m | - 06-2m Kon Нин entre 2 е* 4 m | 2 т Eon X | emeggezm | eam 15 14 Film 17 19 La Camara Kopak INsTAMATIC X-45 permite tomas de cerca— desde 0,6 m.—con luz diurna o flash. Además, el control automático de exposición en luz diurna elimina la necesidad de hacer ajustes de exposición. Estas y muchas otras características, tales como flash sin pilas, avance automático de la película, carga al instante y rotación automática de las lamparitas de flash, permiten tomar fotos al instante, comodamente, 9 () Antes de tomar las fotos... Para activar el control de exposición en luz diurna, instale una pila alcalina fresca PA-30, tipo de botón, haciendo girar el goTON (A) ranurado hacia la izquierda y abriendo la TAPITA (B). Limpie los contactos de la pila con un paño áspero y coloque la pila en el compartimiento con el lado positivo (-+) hacia la cámara. Vea la ilustración. Cierre la tapita y manténgala oprimida mientras da vuelta al botón ranurado hacia la derecha, Si la tapita no cierra correctamente, no la fuerce—cerciórese de que la pila está debidamente insertada. Nota: Verifique la pila periódicamente como se explica en la página 22, Pelicula Esta cámara acepta pelicula Kodak 126 en cápsula. Seleccione la película para el tipo de fotos que desee. # Para impresiones en color use Pelicula KODACOLOR-X. a Para diapositivas en color use Pelicula KODACHROME-X © KODAK EKTACHROME-X. a Para impresiones en blanco y negro use Pelicula VERICHROME Pan. Para Cargar a Oprima el PESTILLO (C) y abra la camara. a Deposite una CAPSULA (D) de película y cierre la cámara, e Haga girar el soTON (E) hacia la izquierda hasta dar toda la cuerda, la pelicula queda lista para la primera foto y avanzará automáticamente después de cada exposición. La cifra que aparece en lá VENTAMILLA (F) sólo sirve para contar las exposiciones, $| aparece una flecha en la ventanilla significa que la primera exposición no está lista por falta de cuerda. Fotos en Luz Diurna Sus fotos saldrán bien expuestas gracias al control automático de exposición, el cual ajusta la abertura de diafragma en proporción a la cantidad de luz que el quo ELECTRICO (G) recibe del motivo. Cerciórese de que los dedos o Cualquier otro objeto no obstruyen el ojo eléctrico, $i la ¡luminación no es suficiente para tomar fotos, aparecerá una LUCECITA ROJA (H) en el visor al oprimir casi por completo el disparador. Importante: La pila para el comtral de exposición en luz diurna se verifica tapando el ojo eléctrico mientras oprime lentamente el disparador. Si la lucecita roja no aparece en el visor limpie los contactos de la pila con un paño Espero, reinstálela, verifiquela y si es necesario, reemplicela, Verifique la pila cuando la camara no esta cargada, s Enfoque de 2 ajustes: Para motivos situados a mayor distancia de 2 m. la escala de distancias controlada por el BOTON DE ENFOQUE (1) debe estar en la posición normal (2m—e5). Para tomas de cerca ajuste la escala en 0,6=2m mediante el botón de enfoque. Después de una toma de cerca el botón retornará automáticamente a su posición normal y habrá que reajustar la escala en 0,6—2m para cada foto de cerca. # Encuadre: Aproxime el visor al ojo hasta ver los cuatro lados del marco. En tomas a corta distancia (de 0,6 a 1,2 m.), debido a que el visor y el objetivo no cubren exactamente el mismo campo, apunte la cámara un Poco más arriba y a la izquierda de la parte superior del motivo, «= Tome la foto: Sostenga la cámara con firmeza y oprima el DISPARADOR (J) lentamente y a fondo. Si la cámara tiene cuerda, la película avanza automáticamente a la próxima exposición al soltar el disparador, 23 Nota: 5i aparece Una lucecita roja en el visor al tomar fotos en lur diurna, o Si el nivel de iluminación en las sombras es bajo, use flash, Sólo habrá que mantener el motivo dentro de los límites de distancia según la tabla en la pagina 25, a Después de la última foto: El resto del papel amarillo pasará automática- mente por la ventanilla si la cámara tiene suficiente cuerda, Si aparece una “X' en la ventanilla, dé cuerda a la cámara hasta que todo el papel pase. Abra la cámara, saque la cápsula y mándela a procesar, Fotos con Flash a Esta cámara usa el nuevo Magicube, Tipo X, el cual no requiere pilas. Inserte el MAGICUBE (K) con una de sus lamparitas sin usar hacia el frente. Si la lamparita está usada, aparecerá en el visor una seNAL (L) гора. Nota: Con esta cámara no se puede usar el cuboflash común. a Mantenga el motivo dentro de los limites de distancia indicados en la tabla de la siguiente página, y ajuste el botón de enfoque confórme a la distancia entre la cámara y el motivo. 7 A e Encuadre el motiva en el visor y lentamente oprima el disparador a fondo para encender la lamparita y tomar la foto. a Cuando la pelicula avanza a la próxima exposición, el magicube da un cuarto de vuelta y otra lamparita queda en posición de encender. Si lá señal i Imenté à la roja aparece en el visor, haga girar el magicube manua dénache para que una nueva lamparita quede hacia el frente. Si todas las lamparitas están usadas inserte un magicube nuevo. Neta: 5i por alguna razon oprima el disparador para él disparador no funciona, retire el magicube ¥ hacer avanzar la pelicula antes de tomar otra foto. Peliculas Kodak Distancia Camara-Motivo KopacoLor-X | o DL, LL DILO VERICHROME Pan 0.6a2m. 0.6—2m e KODACHROME-X | Co SANA ELLE IATA EXTACHROME-X 0,6a2m 0,6—2m G AR AN Tl A Cualquier reparación que necesite esta Cámara Konax IMSTAMATIC dentro del primer año de su adquisición, motivada por defecto en el material ó la mano de obra, será hecha sin costo alguno ©, a nuestro juicio, la cámara será reemplazada por una nueva. Este equipo no queda protegido por ninguna otra garantía expresa o implicita. Tampoco aceptamos responsabilidad alguna por pérdida 6 avería que pueda sufrir la pelicula, por gastos o inconvenientes de cualquier naturaleza, por cualquier perjuicio directo o indirecto que pueda causar el equipo. En caso de que esta cámara tenga algún defecto, llávela al proveedor de productos Kodak. Deberá describir el defecto y asentar cualquier otro dato pertinente, incluyendo La fecha de la factura, y nombre del establecimiento donde fue adquirida. Bilder utomhus & Se i sokaren: Háll kameran tillráckligt nára é i gat sá ni ser all Añ x a a Per diapositive a color usate la Pellicóla KocacwromEe-X o Konak EXTACHROME-X, 33 Nota: Con questo apparecchlo nón & possiblle usare un cubo-Nash normale. Film * Yogr kleurenfoto's—KopacoLor-X Film. & Voor Kleurendia’s —KopaAcHROME-X Of KODAK EXTACHROÓME-A Film. a Voor zwart/wit foto's—HKobakK VEeRICHEOME Pan Film, Afstand | Kodak Films | Camera-Onderwerp Afstand Instelling KopacoLor-x ~~ | à tot 6 meter 2 M—oo 1. VERICHROME Fan 0,6 tot 2 meter 0,6—2 m KODACHROME-X ETE tot 4 meter 2 M—an EXTACHROME-X 0.6 tot 2 meter 0.6—2 m r GARÁN Ti E Binnen &én jaar na aankoop zal elke reparatie, nodig aan">
/
다운로드
친절한 알림입니다. 여기에서 문서를 볼 수 있습니다. 그러나 가장 중요한 것은 AI가 이미 읽었다는 것입니다. 복잡한 내용을 간단하게 설명하고, 모든 언어로 질문에 답변하고, 가장 길거나 복잡한 문서도 빠르게 탐색할 수 있도록 도와줍니다.
광고