Lithonia Lighting AFB Emergency Light Οδηγίες εγκατάστασης

AFFINITY ®
AFB
EMERGENCY LIGHTING UNIT
!
!
!
!
!
!
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN DEATH, SERIOUS INJURY OR
WARNING: DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS OR SOLVENTS. USE OF THESE SUBSTANCES MAY DAMAGE FIXTURE, WHICH
MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
Page 2
1
2
Ground
wire
4
3
AFFINITY ®
LIFE SAFETY SOLUTIONS
Page 3
1
2
Sized for ½” conduit
Conduit plug
Open
(Clockwise) *
FINAL ASSEMBLY
1
2
Sheet metal
clip
Alignment pin
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
AFFINITY ®
LIFE SAFETY SOLUTIONS
Page 4
Status:
Solid amber
Solid green
Remote Test
AFFINITY ®
LIFE SAFETY SOLUTIONS
MAINTENANCE
Page 5
BATTERY REPLACEMENT
1
2
3
LiFepo4 battery
BATTERY HANDLING WARNINGS:
•
•
•
•
1
2
3
3
Light engine
bracket
1
2
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
AFFINITY ®
LIFE SAFETY SOLUTIONS
Page 6
Pin 3
Pin 1
Pin 3
WT Lamp
WT Lamp
Pin 1
AC Input Line Pin Details
Pin 1 White: Neutral
Pin 3 Black: HOT 120-347Vac
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
AFFINITY ®
LIFE SAFETY SOLUTIONS
AFFINITY
AFB
MD
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
!
!
!
!
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX ABRASIFS OU DE SOLVANTS. L’UTILISATION DE CES SUBSTANCES
POURRAIT ENDOMMAGER LE LUMINAIRE ET ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.
AVERTISSEMENT :
!
AVERTISSEMENT :
Page 8
1
2
Masse
central
3
4
AFFINITY
MD
© 2020, Acuity Brand Lighting,Inc.
Tous droits réservés.
Page 9
1
2
CÂBLAGE DE DÉRIVATION :
1
2
Agrafe bord
de tôle
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
AFFINITY
MD
© 2020, Acuity Brand Lighting,Inc.
Tous droits réservés.
ESSAIS et ENTRETIEN
Page 10
MD
Auto-diagnostic (fonction SDRT)
AFFINITY
État :
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
© 2020, Acuity Brand Lighting,Inc.
Tous droits réservés.
ENTRETIEN
Page 11
REMPLACEMENT DE LA PILE
1
2
3
Batterie LiFePO4
Batterie Ni-Cd
RECOMMANDATIONS LORS DE LA
MANIPULATION DE LA BATTERIE :
•
•
•
•
REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE MOTEUR DU LUMINAIRE OU DE LA LAMPE
1
2
3
1
2
3
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
AFFINITY
MD
© 2020, Acuity Brand Lighting,Inc.
Tous droits réservés.
Page 12
Broche 4
Broche 3
Broche 1
Broche 3
Broche 1
AFFINITY
MD
© 2020, Acuity Brand Lighting,Inc.
Tous droits réservés.
AFFINITY ®
AFB
UNIDAD DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
Instalación y cableado…………………..…………......………………………………………
Prueba y mantenimiento ………...……………………………………………………....……
Mantenimiento ……………..………...…………………………………………….………..…
Diagrama de cableado.....................................................................................................
Páginas 14-15
Página 16
Páginas 17-18
Página 18
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben tomarse
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
!
!
!
!
!
!
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES
GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES A LA PROPIEDAD. Para su protección, lea y siga cuidadosamente estas advertencias e instrucciones antes
de instalar o de realizar el mantenimiento de este equipo. Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las situaciones de instalación y
mantenimiento. Si no comprende estas instrucciones o necesita información adicional, comuníquese con Lithonia Lighting o con su distribuidor
local de Lithonia Lighting.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO CONECTE, DESCONECTE NI REPARE EL EQUIPO MIENTRAS SE ENCUENTRE
EN FUNCIONAMIENTO.
ADVERTENCIA: NO UTILICE MATERIALES NI SOLVENTES ABRASIVOS. EL USO DE ESTAS SUSTANCIAS PUEDE DAÑAR LOS
APARATOS, LO QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES.
ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES PERSONALES: este producto puede tener bordes afilados. Use guantes para evitar cortes o
abrasiones al extraer el producto de la caja, manipularlo, instalarlo o repararlo.
ADVERTENCIA: La batería utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o de quemadura química si no se utiliza
correctamente. Rango de temperatura 32 ° F -122 ° F (0 ° C - 50 ° C) con unidad sin CW y -22 ° F -122 ° F (-30 ° C - 50 ° C) para unidades CW.
Do not disassemble or heat above 70° C (158° F) or incinerate. La batería no debe usarse en una aplicación donde la temperatura sea inferior a
la especificada en la hoja de especificaciones. Cambie la batería solo como se indica en la etiqueta de la batería y en la página 4 de estas
instrucciones. El uso de una batería no autorizada anula la garantía y la certificación UL de este producto, y puede presentar un riesgo de
incendio o explosión.
ADVERTENCIA: Para las aplicaciones de línea conmutada, sólo se conectarán las unidades PEL. No se conectarán otros productos
conmutados en el rama conmutado.
•Desconecte la fuente de CA antes de realizar el mantenimiento.
•Personal calificado debe realizar todo el mantenimiento.
•Consulte su código local de edificación para aprobar el cableado y la instalación.
•Para uso en exteriores. No garantizar que las conexiones de los conductos estén protegidas adecuadamente contra la entrada
de agua durante la instalación puede anular la garantía
•No haga instalaciones cerca de calefactores eléctricos o a gas.
•El equipo se debe montar en lugares y a alturas en las que no podrá ser fácilmente manipulable por personal no autorizado.
•El uso de equipos auxiliares no recomendados por el fabricante puede ocasionar una condición insegura.
•No utilice este equipo para otros usos distintos al indicado.
Página 14
INSTALACIÓN y CABLEADO
Proporcione cada unidad con una fuente de poder monofásica de un circuito de 120 V hasta 347 V utilizado para la iluminación
normal. La opción PEL proporciona una conexión de entrada conmutada adicional. Si la entrada de Conmutación en caliente está
conectada a un cable con corriente, las lámparas siempre estarán iluminadas; de lo contrario, las lámparas se iluminarán en función
del fotosensor.
EL PRODUCTO PUEDE DAÑARSE SI SE EXCEDE EL VOLTAJE DE ENTRADA.
NOTA: la batería debe estar conectada a la placa del cargador antes de aplicar la alimentación de CA a la unidad. La batería puede
dañarse si permanece conectada durante más de 24 horas sin alimentación de CA continua. Vea también "Información importante
de la batería", página 4.
NOTA: Para cumplir con los requisitos mínimos de iluminación de la NFPA 101 (Código actual de Seguridad Humana), la máxima
altura de montaje de 11.3 pies.
NOTA: esta unidad debe montarse SOLO a través de un par de los orificios preformados en una caja de unión "OCTAGONAL" de
4 in, o a través de un par de los orificios troquelados en una caja de unión "CUADRADA" de 4 in, o usando una entrada de conducto.
APERTURA DE LA UNIDAD
Ranuras
superiores
de la
carcasa
Use un destornillador de cabeza
plana, ubique las ranuras, una a
cada lado y dos arriba, y tuerza
el destornillador en cada ranura.
MONTAJE DE LA CAJA DE UNIÓN
-Las imágenes que se muestran a continuación pueden variar respecto del producto real-
1
Alimente los cables de
alimentación a través de la caja
de conexiones y prepare los
extremos del cable para hacer
las conexiones a los cables del
dispositivo.
2
Conector de
cable tierra
3
Dirija los cables de suministro a
través del orificio de extracción y
conéctelos a los cables
respectivos en el dispositivo.
Conecte el cable de tierra
entrante al cable de tierra de la
unidad.
La unidad tal como se envió está
diseñada para montarse sobre
una superficie rígida y lisa para
permitir que la almohadilla de
espuma selle herméticamente. Si
se monta en otra superficie, el
instalador debe aplicar silicona en
la parte superior y los lados de la
unidad para sellar y evitar la
entrada de agua desde la parte
posterior de la unidad.
Orificio
redondo
4
En la carcasa trasera, retire el
orificio central redondo (1,2 in de
diámetro) y el par de orificios
troquelados deseados. Use
perforaciones en lugar de
perforar agujeros para evitar que
las virutas de metal entren en la
unidad.
Cajas de unión alojadas:
Cuadrada de 4 in
Octagonal de 4 in
Redonda u octagonal de 3 1/2 in
Caja de salida individual
Monte la carcasa trasera en la caja de conexiones con el hardware adecuado (no suministrado).
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
AFFINITY ®
© 2020, Acuity Brand Lighting,Inc.
Todos los derechos reservados.
INSTALACIÓN y CABLEADO
Página 15
MONTAJE DEL CONDUCTO DE SUPERFICIE
NOTA: para evitar interferencia con los componentes de la carcasa, use los conectores más compactos apropiados para el
calibre de los cables.
1
PREPARE LA UNIDAD PARA EL CONDUCTO:
Retire el tapón del conducto desde el interior.
La unidad está roscada para aceptar roscas
NPT de 1/2 in (14 TPI), que son comunes en
los productos de conectores rígidos y
conectores EMT. El conducto rígido o las
conexiones EMT se pueden enroscar
directamente en la carcasa sin necesidad de
una tuerca de seguridad. Para lugares
húmedos, use un accesorio de ubicación
húmeda aprobado.
Tamaño para conducto de ½ pulgada
Conector de conducto
2
CABLEADO DEL CIRCUITO DERIVADO:
El compartimento de cableado está dimensionado para (3)
cables entrantes 12 AWG y (3) cables de salida12 AWG y
conectores de cable comunes. Si su circuito derivado es un
AWG más grande o si necesita una aplicación a través de
cable, instale el canal de circuito derivado de manera que no
tenga que pasar el circuito a través del dispositivo.
Abierto (hacia
la derecha) *
* Puede ser necesario un destornillador de ángulo recto para
romper el tapón de la pintura
1
Asegúrese de que todos los cables y los
conectores estén dirigidos para evitar la
interferencia con otros componentes. Alinee
los pasadores de alineación (ubicados en
las esquinas diagonalmente opuestas de la
carcasa delantera) con los receptáculos
correspondientes (dos en la carcasa
posterior).
2
Para cerrar correctamente la unidad, es importante empujar la
cubierta directamente hacia la carcasa trasera. Si los
pasadores no están alineados con los receptáculos, la
carcasa no se cerrará correctamente. Asegúrese de que no
haya espacios entre las carcasas delantera y trasera. Si hay
una brecha, abra la unidad y vuelva a instalar la carcasa
frontal.
Clip de
lámina de
metal
Pin de
alineación
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
®
AFFINITY
PRUEBA y MANTENIMIENTO
Página 16
NOTA: los sistemas de iluminación de emergencia deben estar
probados de acuerdo con la norma NFPA 101, o con la
regularidad que exijan los códigos locales para verificar que
todos los componentes estén operativos.
NOTA: deje que las baterías se carguen por 24 horas antes de la
prueba inicial.
Prueba manual:
Si las baterías tienen carga suficiente, presione y suelte el botón
"TEST", o use RTKIT (accesorio de prueba remota, hasta 40 pies de
distancia solo para unidades SDRT) en la parte inferior de la unidad
para activar una prueba de 60 segundos durante la cual las lámparas
se encenderán. Activar cualquiera de las opciones por segunda vez
permitirá una prueba de 90 minutos indicada por 5 flashes de las
lámparas.
Activar cualquiera de las opciones por tercera vez
inhabilitará la prueba manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS:
Las baterías son productos perecederos. Para obtener mejores
resultados, se recomienda que las baterías reciban una carga inicial
dentro de los primeros seis meses posteriores a la fecha de fabricación
del aparato. La fecha de fabricación se encuentra en el exterior del
empaque de la unidad y en la etiqueta del producto, como lo establece el
código de fecha/número de serie. Los dos primeros dígitos del código de
fecha representan el año, y los segundos dos dígitos representan el mes.
En muchos casos, las baterías, más allá del marco de tiempo
recomendado para la carga inicial, se recuperarán completamente si se
las carga después de la instalación. Si este tipo de baterías no se
recupera después de una carga inicial completa, se las debe reemplazar.
Indicaciones sobre el estado de la unidad
El botón "TEST" se ilumina para indicar las siguientes condiciones:
Autodiagnóstico (función SDRT)
Indicación:
Estado:
Las unidades con esta opción realizan automáticamente una prueba
de autodiagnóstico de 5 minutos en los dispositivos electrónicos de
carga, la batería y las lámparas cada 30 días, y una prueba de 90
minutos al año, la cual indica el estado del sistema como se muestra
en la tabla de la derecha. La primera autoevaluación se produce
después de 15 días de alimentación de CA continua.
Apagado
La unidad está apagada
Luz verde
intermitente
La unidad está en modo de emergencia o
prueba
La batería se está cargando
Postergación de una autoevaluación:
Luz verde fija
Rojo/verde
intermitente
1 intermitencia de
luz roja
2 intermitencias
de luz roja
3 intermitencias
de luz roja
Luz roja/ámbar
intermitente
Luz roja fija
Si una autoevaluación automática se produce en un momento en que
no es conveniente que las lámparas de la unidad estén encendidas,
se puede postergar la operación durante 8 horas presionando o
soltando el botón "TEST", o utilizando RTKIT (accesorio de prueba
remota, hasta 40 pies de distancia).
Operación de cancelación de emergencia:
mientras está en modo de emergencia, mantenga presionado el botón
"TEST" durante varios segundos, o actívelo con RTKIT (accesorio de
prueba remota, hasta 40 pies de distancia), durante el cual el
indicador de estado parpadeará hasta que las luces se apaguen. Esto
restaura el estado de restablecimiento CA en el que se envía la
unidad.
Función de la carga de aprendizaje:
Las unidades de autodiagnóstico "aprenden" automáticamente su
carga total de la lámpara conectada durante la primera autoevaluación
programada (aproximadamente 15 días), o en la primera prueba
manual luego de que la batería esté totalmente cargada. El valor
aprendido se puede restablecer manteniendo presionado el botón
"TEST" por 7 segundos (contar las intermitencias), durante los cuales
las lámparas se encenderán. Después de 7 segundos, suelte el botón;
las lámparas se apagarán en 2 segundos, lo que indica que se
completó el restablecimiento de aprendizaje. Si las lámparas
permanecen encendidas durante más tiempo, significa que el
restablecimiento de aprendizaje no pudo completarse. Esta función de
restablecimiento manual de aprendizaje debe realizarse siempre que
la unidad de la lámpara conectada esté totalmente cargada o que se
reemplace una lámpara. Se almacenará un nuevo valor aprendido
durante la siguiente descarga desde un estado completamente
cargado.
NOTA: las funciones de carga de aprendizaje manual no pueden
iniciarse si las baterías no tienen carga suficiente. Si esto es así,
espere hasta que la unidad indique que la batería se ha cargado
totalmente (indicador de estado verde fijo) antes de iniciar la función
de carga de aprendizaje manual.
NOTA: la prueba remota no debe usarse para iniciar la función de
aprendizaje de carga.
Aclaración de indicaciones de falla:
Después de corregir un error y luego de que se restablezca la
alimentación de la unidad, desactive la indicación de error
presionando el botón "TEST" una vez o utilizando RTKIT (accesorio
de prueba remota, hasta 40 pies de distancia).
®
AFFINITY
Luz ámbar fija
La batería está totalmente cargada
Prueba manual, la batería no está
completamente cargada (solo SDRT)
Falla en la batería (solo SDRT)
Falla en el montaje de la lámpara (solo SDRT)
Falla en el cargador o los dispositivos
electrónicos (solo SDRT)
No se puede cargar
La batería está desconectada
Prueba remota (SDRT-Opcional): (RTKIT se vende por
separado)
Las unidades con la función de prueba de autodiagnóstico/remota
permiten la activación manual de la prueba usando un puntero láser.
Dirija el puntero láser directamente sobre el área circular etiquetada
cerca del botón "TEST" durante unos instantes para activar una
prueba de 60 segundos. (Vea también "Prueba manual"). Si desea
cancelar una prueba en curso, dirija nuevamente el puntero láser
sobre el área de prueba. NOTA: la prueba remota no debe usarse
para iniciar la función de aprendizaje de carga.
Botón "TEST"
Opción SDRT:
apunte el puntero
láser aquí
MANTENIMIENTO
Página 17
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
1
2
Desconecte la batería de la placa del
cargador. Retire el soporte. Reemplace
la batería y asegure la correa,
Reconecte la batería nueva a la
placa del cargador.
Vuelva a montar la unidad.
3
Batería LiFepo4
Batería NiCad
ADVERTENCIAS PARA EL MANEJO DE LA BATERÍA:
•
•
•
•
Deseche inmediatamente las baterías usadas.
Manténgalas fuera del alcance de los niños.
No las desmonte.
No las arroje al fuego.
Cinta de la batería
SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LUZ/MONTAJE DE LA LÁMPARA
1
Abra la unidad y desconecte todos los
conectores de la placa del cargador,
desenchufe y quite la batería.
Desatornillar
los tornillos
Soporte del
motor de la luz
2
Retire los tornillos de la cubierta
de plástico y la placa de carga
principal y sáquelos. Desenchufe
con cuidado el conector del
ensamblaje de la lámpara.
Conectores
3
Retire los tornillos de montaje
del soporte y retire el montaje
del motor de la luz. Desenchufe
con cuidado los conectores del
motor de luz y vuelva a
conectar los conectores al
nuevo motor de luz. Vuelva a
instalar el montaje del motor
ligero y asegúrese de que los
cables de la lámpara no estén
pinzados.
Montaje de motor/lámpara ligero
1
Desenchufe y quite la batería (Pág. 5,
Paso 1-2) y la cubierta de plástico de la
carcasa.
2
Desconecte todos los conectores
de la placa del cargador.
3
Retire todos los tornillos de la placa
del cargador, reemplace la nueva
placa del cargador, conecte los
conectores en la misma orientación
a la nueva placa del cargador.
Tornillos de
la placa del
cargador
principal
Placa de carga
principal
Tornillos de la
cubierta de plástico
Cubierta de plástico
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
®
AFFINITY
MANTENIMIENTO y DIAGRAMA DE CABLEADO
Página 18
INTERRUPTOR DE PRUEBA / REEMPLAZO DEL TABLERO LED DE ESTADO :
Después de abrir la unidad, desconecte el conector del interruptor de prueba / ensamblaje de la placa de LED de estado, flexione el
cierre a un lado y retire el interruptor de prueba / placa de LED de estado de la cubierta de plástico con cuidado. Vuelva a colocar el
nuevo interruptor de prueba / placa LED de estado y empuje la placa hacia la cubierta de plástico con cuidado. Asegúrese de que la
placa esté correctamente ensamblada, luego conecte el conector y cierre la unidad.
Conector
Para retirar el montaje de la lámpara,
libere los broches
Nota: las unidades PEL no se pueden
configurar para OEL en el campo
Línea de entrada de
CA (Unidades PEL)
Pin 3
DIAGRAMA DEL CABLEADO
Conector del
calentador
Batería
(Opción CW solamente)
Sensor de
luz diurna
Pin 4
Conector de
programación
Pin 1
Detalles de Pin de línea de
entrada de CA
Pin 1 blanco: Neutro
Pin 3 negro: HOT 120-347 Vac
Pin 4 Rojo o amarillo: Conmutado HOT 120-347 Vac
LED de estado/
Interruptor de
prueba/placa
activadora de
infrarrojos
Nota (PEL): Para aplicaciones de línea
conmutadas, sólo se conectarán las
unidades PEL. No se conectarán otros
productos conmutados en el rama
conmutado.
Cables de entrada de CA
(Unidades OEL)
Pin 3
Lámpara WT
Pin 1
Detalles de Pin de línea de
entrada de CA
Pin 1 blanco: Neutro
Pin 3 negro: HOT 120-347 Vac
Lámpara WT
Requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC):
Este dispositivo cumple con el Título 47 de la FCC, Parte 15,
Subparte B. Este dispositivo no causa interferencia dañina.
912-00020-001
Rev. D, 3/2021
®
AFFINITY">