Garmin VHF 100/100i Marine Radio, VHF 300 AIS Marine Radio, VHF 215/i Marine Radio, VHF 315/i Marine Radio, VHF 200/200i Marine Radio, VHF 300/300i Marine Radio, VHF 115/i Marine Radio, VHF 215/i AIS Marine Radio Ohjekirja

Important Safety and Product Information���������������������������������������������������������������������������������2
Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit���������������������������������������������5
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto���������������������������������������������������������������8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen���������������������������������������������������������������������12
Información importante de seguridad y producto��������������������������������������������������������������������15
Belangrijke veiligheids- en productinformatie...........................................................................18
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja..........................................................................................21
2
DK
DE
IT
MT
SK
GB
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
NO
TR
Licensing Requirements
CH
3
CE Notification
4
5
6
AT
DK
DE
IT
MT
SK
GB
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
CH
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
NO
TR
7
8
DK
DE
IT
MT
SK
GB
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
CH
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
NO
TR
9
0168
Garanzia
10
11
12
AT
DK
DE
IT
MT
SK
GB
CH
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
NO
TR
13
14
15
DK
DE
IT
MT
SK
GB
CH
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
NO
TR
16
Número de Organismo CE notificado (0168) válido sólo
para VHF 100i/VHF 200i/VHF 300i/VHF 300i AIS.
0168
17
18
Kompasveilige afstand
DK
DE
IT
MT
SK
GB
CH
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
NEE
TR
Landen met goedkeuring voor draadloos
gebruik van de VHF 100i/VHF 200i/VHF
300i/VHF 300 AIS
Conformiteitsverklaring
CE-aanmelding
19
0168
Beperkte garantie
20
Tärkeitä turvallisuus- ja
tuotetietoja
Varoitukset ja turvallisuusilmoitukset
ilmoitus: Radion vioittumisen voi estää
pitämällä antennin kytkettynä radioon ennen
lähetystä. Tämä takaa sen, että lähtöteho
antennin porttiin hajaantuu asianmukaisesti
lähetyksen aikana.
Altistuminen sähkömagneettiselle
energialle ja antennin kiinnittäminen
VHF-radio tuottaa ja säteilee radiotaajuuksista (RF)
sähkömagneettista energiaa. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi altistaa henkilöitä radiotaajuuksiselle
säteilylle, joka ylittää altistumisraja-arvon.
Garmin ilmoittaa järjestelmän altistumisraja-arvolle
säteen 1,5 m (59 tuumaa), joka määritetty 25 watin
syötöllä ympärisäteilevään antenniin, jossa on 9 dBi
vahvistus. Antenni on asennettava niin, että 1,5 metrin
(59 tuuman) etäisyys kaikkiin henkilöihin säilyy.
VAROITUS: radion käyttäjä, joka käyttää
sydämentahdistinta, elintoimintoja ylläpitävää
laitetta tai sähköistä lääketieteellistä laitetta,
ei saa altistua liiallisille radiotaajuuskentille.
Varoitus: käytä laitetta toimitettujen
ohjeiden mukaisesti.
21
Ilmoitus: laite noudattaa kansainvälisesti
tunnustettuja standardeja, jotka koskevat
henkilöiden altistumista radiolaitteiden
sähkömagneettisille kentille.
ainoastaan aluksen luvassa mainittuja lähetystaajuuksia.
Maakäyttöön tarvitaan erikoislupa. Tämä koskee myös
tilanteita, joissa vene on veneenkuljetusvaunussa. ATISnumeron käyttö on kielletty Baselin päätöksen piiriin
kuuluvien Euroopan sisävesien ulkopuolella.
ilmoitus: tarkista antennien tai käytön
mahdolliset rajoitukset paikallisilta
viranomaisilta.
Langattomien laitteiden maakohtaiset
hyväksynnät laitteille VHF 100i / VHF 200i /
VHF 300i / VHF 300 AIS
Kompassin turvaväli
Varmista, että asennat VHF-radion vähintään 500 mm:n
(20 tuuman) päähän kompasseista. Testaa, että kompassi
toimii oikein, kun radio on toiminnassa.
Tärkeitä tuotetietoja
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi koko maailmassa,
myös seuraavissa Euroopan maissa:
AT
DK
DE
IT
MT
SK
GB
BE
EE
GR
LV
NL
SI
IS
CH
BG
CY
FI
HU
LT
PL
ES
LI
RO
CZ
FR
IE
LU
PT
SE
EI
TR
Käyttöoikeusvaatimukset
Monet maat ja viranomaiset edellyttävät aluksen
radiolupaa. Lisäksi käyttäjällä on oltava sopiva
radiokäyttäjän lupa, jotta hän voi käyttää lähetyslaitteita
veneillessään. Kysy lisätietoja paikallisilta
viranomaisilta.
Käyttäjän vastuut
Kaikki käyttäjät ovat vastuussa asuinmaansa ja muiden
maiden säädösten noudattamisesta. Näiden säädösten
rikkomuksista voi saada vakavia rangaistuksia. Radion
lähetystaajuudet on varattu veneilykäyttöön. Saat käyttää
22
Laitteen säädösmerkinnät osoittavat, että tämä laite on
hyväksytty käytettäväksi Euroopassa, Australiassa ja
Uudessa-Seelannissa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garmin vakuuttaa täten, että VHF 100i/VHF 200i/
VHF 300i/VHF 300i AIS- ja GHS 10i -laitteet ovat
direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden
määräysten mukainen.
Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmintuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com
/compliance.
CE-merkintä
Ilmoitetun laitoksen (numero 0168) myöntämä CEmerkintä koskee vain VHF 100i/VHF 200i- ja VHF 300i/
VHF 300i AIS -laitetta.
0168
Rajoitettu takuu
Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja
työlle yhden vuoden virheettömyystakuun ostopäivästä
alkaen. Tämän jakson aikana Garmin valintansa mukaan
joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa
käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle
maksuttomia osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussa
kuljetuskuluista. Tämä takuu ei koske (i) kosmeettisia
vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia
osia, kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaalitai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat
onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä
tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiön
aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat
muun kuin valtuutetun Garmin-huoltohenkilön
tekemistä huoltotoimenpiteistä tai (v) ilman Garminin
kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen
aiheutuneita vaurioita. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden
hylätä takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai
palveluiden kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on
käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain
matkustamisen apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään
sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan,
etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei
takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.
TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT
POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT
NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET
TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA
AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN
MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN
MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT
OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.
GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA
VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,
EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA
VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA
SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄ
KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ
VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOTKIN
OSAVALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN
TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS
RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ
OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.
Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai
vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan
tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan
kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti.
TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA
HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA.
Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen
Garminin valtuutettuun myyjään tai pyytämällä
lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin
puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin
kopio huolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi
takuukorjauksia varten. Kirjoita seurantanumero selkeästi
paketin ulkopintaan. Lähetä laite rahtikulut maksettuina
mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen.
Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista
ostetut tuotteet eivät ole Garminin takuun
ostohyvitysten tai muiden erikoistarjousten piirissä.
Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy
takuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona on
vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai
sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta
hankituista pakkauksista puuttuvia osia.
Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella
kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä
varten voi maasta riippuen olla erillinen takuu.
23
Mahdollisen takuun myöntää paikallinen maakohtainen
jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle.
Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla
jakelualueella. Yhdysvalloista tai Kanadasta ostetut
laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen
Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai
Taiwanissa.
Garminin merenkulkutuotteiden takuukäytäntö:
Tietyillä Garminin merenkulkutuotteilla on tavallista
pitempi takuuaika tietyillä alueilla, ja tällöin käytössä
on myös lisäkäyttöehtoja. Tarkista osoitteesta
www.garmin.com/support/warranty.html, onko tuotteesi
Garminin merenkulkutuotteiden takuukäytännön piirissä.
0168
June 2015